Milet masalı - Milesian tale

Milet masalı (Μιλησιακά, Milesiaka Yunanistan 'da; Latince fabula milesiacaveya Milesiae fabula) öne çıkan kurgusal bir hikaye türüdür Antik Yunan ve Roma edebiyatı. Çoğu otoriteye göre, bir Milesian hikayesi bir kısa hikaye, masal veya Halk Hikayesi aşk ve macera içeren, genellikle bir erotik veya heyecan verici doğa. M. C. Howatson, içinde Klasik Edebiyatın Oxford Arkadaşı (1989), geleneksel görüşü Milesian masalının "ortaçağ masal koleksiyonlarının kaynağı" olarak ifade eder. Gesta Romanorum, Decameron nın-nin Boccaccio, ve Heptameron nın-nin Navarre'lı Marguerite ".

Gottskálk Jensson Kopenhag Üniversitesi, Danimarka Ancak, orijinal Milesian öyküsünün şöyle olduğunu tartışarak muhalif bir görüş veya düzeltici bir görüş sunar:

bir tür birinci şahıs Roman, bir gezi günlüğü tarafından bellekten söylendi dış ses kim ara sıra başkalarıyla nasıl karşılaştığını anlatırdı karakterler ona daha sonra ana hikayeye dahil edeceği hikayeler anlatan retorik anlatı kimliğine bürünme tekniği.[1]

Bu, "karmaşık bir anlatı dokusuyla sonuçlandı: ikincil anlatı seslerinin taşıdığı sayısız ikincil öykülerle ana anlatıcının taşıdığı bir seyahat". Bunun en iyi eksiksiz örneği şöyle olacaktır: Apuleius 's Altın Eşek İkinci yüzyılda yazılmış bir Roma romanı Ortak Dönem. Apuleius romanını "At ego tibi sermone isto Milesio varias fabulas conseram" ("Ama bu Milesian tarzında farklı hikayeleri bir araya getirmeme izin verin") sözleriyle tanıtır.[2] bu da her hikayenin bir Milesian hikayesi olmadığını, daha çok bir araya getirilmiş tüm koleksiyonun olduğunu gösteriyor. Milesian masalı fikri, aynı zamanda bir araya getirilmiş epizodik anlatılar için bir model görevi gördü. Petronius 's Satyricon.

Aristides'in Milesian Masalı

İsim Milet masalı kaynaklanmaktadır Milesiaka[3] nın-nin Milet Aristides (Yunan: Ἀριστείδης ὁ Μιλήσιος; fl. MÖ 2. yüzyıl), müstehcen içeriği ve beklenmedik olay örgüsüyle dikkat çeken utanmaz ve eğlenceli hikayelerin yazarı olan. Aristides masallarını kurdu Milet lüks, rahat bir yaşam tarzı ile ün yapmış olan Sybaris içinde Magna Graecia; Onun herhangi bir anlamda Miletos'un kendisi olduğunu düşünmek için hiçbir neden yok.

Daha sonra, M.Ö. birinci yüzyılda, ciddi fikirli tarihçi Lucius Cornelius Sisenna Aristides'i Latince başlığın altı Milesiae fabulae (Milet Masalları) entelektüel bir rahatlama için. Eserin bu Latince tercümesi sayesinde, "Miles masalı" terimi antik dünyada geçerlilik kazandı. Miles masalları hızla ün kazandı ribaldry: Ovid, içinde Tristia, Aristides ve diğerlerinin cesaretini kendi cesaretiyle karşılaştırır. Ars Amatoria Sürgün cezasına çarptırıldığı için. Aşk türleri üzerine diyalogda, Erotlar, Samosata'lı Lucian -Gerçekte yazar o idiyse- geçerken Aristides'i övdü ve erotik öyküleri dinledikten bir gün sonra Aristides gibi hissettiğini, "müstehcen ipliklerin büyüleyici iplikçisi" olduğunu söyledi. Bu, kayıpların Milesiaka çerçeveleme aracı Aristides'in kendisi için vardı, Milet'te olup bitenleri duyduklarını yeniden anlatıyordu.

Plutarch onun içinde Crassus'un Hayatı, açıklıyor ki, Carrhae'nin yenilgisi MÖ 53 yılında, Partların Romalı mahkumlarının bagajlarında bazı Miles masalları bulundu.[4]

Eski

Bir Bizans bir sahneyi tasvir eden mozaik Altın Eşek tarafından Lucius Apuleius

Milesian masalı fikri, birlikte dizilmiş epizodik anlatılar için bir model görevi görse de Satyricon tarafından Gaius Petronius Hakem ve Altın Eşek tarafından Lucius Apuleius (MS ikinci yüzyıl),[5][6] ne Aristides'in orijinali Yunan ne metin ne de Latince çeviri hayatta kaldı. Bu literatürden en uzun kurtulan, "Aşk Tanrısı ve Ruh ", Apuleius'ta bulundu. Sör Richard Burton gözlemlendi, "bizi başkalarının ortadan kaybolmasından derinden pişman ediyor".[7]

Aristidean şımarık ve itibarsız kahramanlar ve baharatlı, hızlı tempolu anekdot ortaçağda yeniden su yüzüne çıktı Fabliaux. Chaucer 's "Değirmencinin Hikayesi "Aristides'in geleneğinde olduğu gibi, bazı daha tuzlu masallar da Boccaccio 's Decameron ya da Heptameron nın-nin Marguerite de Navarre.

Notlar

  1. ^ "Ana Sayfa - Klasik Çalışmalar Topluluğu". www.apaclassics.org.
  2. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2006-05-23 tarihinde. Alındı 2006-07-09.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  3. ^ Latince Milesiae, ile Fabulae- "fabllar" - anlaşıldı,
  4. ^ Plutarch, Crassus XXXII ("Surena, Seleucia senatosunu bir araya toplayarak, önlerine Aristides'in, Milesiaka'sının yazılarının bazı ahlaksız kitaplarını koydu; aslında, bu herhangi bir sahtecilik değildi, çünkü Rustius'un bagajında ​​bulunmuşlardı ve Surena'ya savaş zamanında bile bu tür yazıları ve uygulamaları unutamayan Romalılara hakaret eden sözler vermek için iyi bir konu. ")
  5. ^ Walsh, P.G. (1968). "Lucius Madaurensis". Anka kuşu. 22 (2): 1–15. doi:10.2307/1086837. JSTOR  1086837.
  6. ^ Apuleius Madaurensis, Lucius; trans. Lindsay, Jack (1960). Altın Eşek. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. s.31. ISBN  0-253-20036-9.
  7. ^ R. Burton, Vikram ve Vampir, Birinci Baskıya Önsöz, 1870 Arşivlendi 2007-03-13 Wayback Makinesi.