Monseigneur - Monseigneur

Monseigneur (çoğul: Messeigneurs veya Monseigneurs) bir onurlu içinde Fransızca dili, kısaltılmış Mgr., Msgr.[1] İngilizce kullanımda bir Başlık bir Fransızın adından önce başrahip, bir üye Kraliyet Ailesi ya da başka bir saygın.

Monsenyör hem bir başlık hem de bir onurdur Roma Katolik Kilisesi.[2] İçinde Frankofon ülkeler, işleniyor Monseigneurve bu yazım aynı zamanda Kanada İngilizcesi uygulama. Fransa'da monsignori genellikle şu şekilde ele alınmaz: monseigneur, ancak daha yaygın bir terimle Mösyö l'abbérahipler gibi.

Tarih

On dördüncü yüzyılın başlarında, rütbesi veya gücü yüksek kişilere Monseigneur veya Monsignore unvanıyla hitap etmek gelenekti. On yedinci yüzyıla kadar, Fransız asilleri tebaalarından ve bakmakla yükümlü oldukları kişilerden Monseigneur unvanını talep ettiler. Uluslararası ilişkide iki başlık yavaş yavaş genel kabul kazandı, Fransa Kralı'nın en büyük erkek kardeşinin unvanı olarak "Mösyö" (varisi değilse) ve aynı zamanda Fransız kralının en büyük oğlu Dauphin için "Monseigneur" veliaht prens veya ailenin erkek üyesi ne olursa olsun tahtın varisi olarak kabul edildi.[3]

Bu resmi adres biçimi şu anda Belçika, Lüksemburg, Monako ve Fransa'daki mahkemelerde halen kullanılmaktadır. Kraliyet prensleri resmi olarak eski Fransız tarzında ele alınmaktadır. Gelenek gereği bir Belçikalı veya Lüksemburglu prens, "Monseigneur" yerine "Monseigneur" olarak ele alınır.Majesteleri "." Monseigneur "kelimesi, Belçika'nın herhangi bir ülkesinde bir prense hitap ederken kullanılır. resmi diller Hollandalı veya Alman eşdeğeri yoktur. Fransa'da, bazen adresleme yapılırken de kullanılır numara yapanlar Fransız tahtına Jean, Paris Sayısı[4] ve Louis Alphonse, Anjou Dükü ve hitap ederken Albert II, Egemen Monaco (Fransız stili her zaman Monako'da kullanılır). Prensin eşine Madam deniyor.

Adresleme

Fransız monarşisinin 1792'de devrilmesinden önce, "Monseigneur" Majesteleri veya Huzurlu Majesteleri bir başlığının parçası olarak kullanıldığında kraliyet prensi,[5] de olduğu gibi Monseigneur le comte de Provence. Kral Louis XIV kullanımını teşvik etti Monseigneur için bir stil olarak başlık olmadan dauphin de France ancak bu kullanım 18. yüzyılda sona ermiştir. Fransızca kralcılar genellikle mevcut taklitçiye stil verir Monseigneur.

Literatürde

İçinde İki Şehrin Hikayesi, Charles Dickens bu yüceltmeyi bir toplu isim büyük anlamına gelen asalet Sınıf olarak.[6]

Referanslar

  1. ^ "monseigneur". Oxford ingilizce sözlük (Çevrimiçi baskı). Oxford University Press. (Abonelik veya katılımcı kurum üyeliği gereklidir.)
  2. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Monseigneur". Katolik Ansiklopedisi. New York: Robert Appleton Şirketi.
  3. ^ Baumgarten, Paul Maria. "Monsenyör." Katolik Ansiklopedisi Cilt 10. New York: Robert Appleton Company, 1911. 19 Haziran 2019 Bu makale, bu kaynaktan alınan metni içermektedir. kamu malı.
  4. ^ de Montjouvent, Philippe (1998). Le Comte de Paris et sa Descendance (Fransızcada). Charenton, Fransa: Editions du Chaney. s. 13–14, 214, 217, 391–392, 396–398, 473–474. ISBN  2-913211-00-3..
  5. ^ Harrap'ın Kısa Fransızca ve İngilizce Sözlüğü
  6. ^ Dickens, Charles. İki Şehrin Hikayesi, Bölüm 7, "Kasabadaki Marki Mösyö", Penguin, 2000ISBN  9781101200063