Hong Kong'da müzik örneklemesi - Music sampling in Hong Kong - Wikipedia

Örnekleme (ayrıca bilinir Hong Kong ikincil yaratım veya ikinci yapım olarak), genellikle bir fikri ifade etmek için mevcut bir şarkıya yeni öğeler ekler, düzenler veya ekler.[1] İlgili Türetme Çalışmaları Grubu'na göre, "İkinci üretim her yerde bulunur".[2] İkinci üretimin, teması (ve anlamı) orijinal eserden açıkça farklı olduğu için telif hakkını ihlal ettiğine inanılmamaktadır. Örnekleyiciler, eserlerinin başkalarından türetildiğini iddia etmezler, ancak orijinaldir (ve bu nedenle intihal değildir).[1]

Tarih

1960'lar ve 1970'ler

Hong Kong'da ikinci şarkı üretimi 1960'larda başladı. Şarkılar şuradan yeniden oluşturuldu: Çin operası, Disney müzikalleri (örneğin Müziğin sesi ) veya Western klasik müzik popüler Batı veya Japon şarkılarına. Cheng Gwan-min'in 1968 tarihli "Buy Buns", Kanton operasından yeniden yaratılan bir parodi Prenses Değişiyor, çağdaş Hong Kong'daki yoksulluğu yansıtıyordu.[kaynak belirtilmeli ]

1980'ler ve 1990'lar

1980'lerde komedi ve çeşitli televizyon programları popüler oldu. Çeşitlilik gösterisi Bu gece eğlenin birçok ikinci üretilmiş şarkı içeriyordu. Komedyenler Andrew Lam ve Eric Tsang 1990'larda şarkı sözlerini anlamsız bir komedi olarak yeniden yazmasıyla tanındı.[3]

2000 sonrası

İkinci üretilen şarkıların ticari kullanımı 1980'lerden beri devam etti.[4] Artan etkisiyle İnternet, televizyondan İnternet forumlarına geçen şarkıların yeniden üretimi ve çevrimiçi video platformları. İnternet müzik kanalları ve müzisyenler, çağdaş siyasi ve sosyal sorunları ve eğlence olaylarını parodileştiren şarkıları yeniden yaratır veya Kanton.

HKGolden üyelerin müzikle ilgili konuları tartışabilecekleri ve yeniden yazılmış şarkıları anonim olarak yayınlayabilecekleri bir foruma sahiptir. Kanalda toplu olarak yeniden bestelenen şarkılar şurada yayınlanabilir: Youtube veya başkası sosyal ağ platform. 2009 yılında foruma gönderilen gönderi sayısı 10.000'e ulaştı.[5] Yeniden yazılmış sözleri Çekirge Dünyası Kanton pop şarkısının ikinci prodüksiyonu olan 《蝗蟲 天下》 （曲 ： 富士山 下） (2011), Hong Kong'daki anakara turistlerinin davranışlarına karşı antipatiyi yansıtıyordu. YouTube videosu 2016 yılına kadar 1.460.000'den fazla görüntülendi. Sıcaklık Kayıplarının Şampiyonu 《失 暖 王》 原 ： 失戀 王 (2016), Ocak 2016'nın sonlarında soğuk Sibirya havasının parodisini yaptı.

Tartışma

Telif Hakkı (Değişiklik) Bill 2014 ikinci üretim çalışmaları hakkında kafa karışıklığı yarattı. Bazıları tasarının ifade ve yaratma özgürlüğünü kısıtlayacağına inanıyordu. İkinci üretim bir parodi, hiciv, pastiş, karikatür veya yorum, telif hakkı ihlali olarak değerlendirilmeyebilir.[6] Hong Kong Telif Hakkı İttifakı tarafından yönetilen telif hakkı sektörü, tasarının İnternette korsanlıkla mücadele edeceğini umuyordu.[7]

Hong Kong Çizgi Roman ve Animasyon Federasyonu'nun yürütme kurulu üyesi Thomas Tang, korsanlık sorunları olan büyük ölçekli akışlı web siteleriyle mücadele etmeyi umduklarını söyledi; Çizgi romanlar taranır ve halkın okuması için akışlı web sitelerine yüklenir. Mevcut yasalarla, Hong Kong Gümrük ve Tüketim Dairesi ne soruşturma ne de kovuşturma başlatabilirdi.[8]

Etkileri

Videolar, politik veya sosyal yorum ve eğlence amacıyla YouTube'a yüklenmiştir; çoğu kar amacı gütmeyen kuruluşlardır.[9][10] Bazı reprodüksiyon çalışmaları da orijinaline dikkat çekti.[11] Şarkıların çoğaltılması düşünülebilir adil kullanım.[10]

Telif hakkı, bir içerik oluşturucunun çabasını ve özgünlüğünü korur. Orijinal bir çalışmaya yapılan eklemelere dayanan ikinci üretim, telif hakkını ihlal edebilir veya ihlal etmeyebilir.[12] "Yeni" çalışmalar bir markanın kamusal imajını değiştirebilir; Hong Kong Disneyland "Buddhaland" olarak parodisi yapılmıştır.[13]

Referanslar

  1. ^ a b "Hükümet neden halka" parodi "konusunda danışıyor ama" ikincil yaratma "konusunda değil?". Fikri mülkiyet. Alındı 2016-03-24.
  2. ^ 二次 創作 權 關注 組 [İkincil Oluşturma Endişe Grubu] (2013-10-28). 在 版權 制度 下 處理 戲 仿 作品 的 公眾 諮詢 [Telif hakkı sistemi altında parodi çalışmalarına kamuoyu danışması] (PDF). CB (1) 179 / 13-14 (19) (yalnızca Çince) (Çin'de). Yasama meclisi.
  3. ^ "民間 改 詞 熱". Metropop. Alındı 2016-03-24.
  4. ^ "二次 創作「 有 層次 」得 防 着 點？". 星島日報. Alındı 2016-03-24.
  5. ^ XU, Qirong (2011). "由 虛擬 走到 真實 的 網絡 文化: 從 高 登 論 壇 看 本土 主流 媒體 、 流行 文化 與 網絡 社 群 的 互動 與 衝突". 22: 18. Alındı 2016-03-24. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  6. ^ "Açıklayıcı: Yasal olan ve Telif Hakkı (Değişiklik) Yasa 2014 kapsamında olmayanlar". Hong Kong Özgür Basın. 2015-12-12.
  7. ^ "Hong Kong halkı telif hakkı yasasıyla ilgili yanlış ağacı havlıyor, dernek politika şefinde ısrar ediyor". SCMP. 2016-01-31.
  8. ^ "鏗鏘 集 ： 版權 戰". RTHK.
  9. ^ "廣 而 告 之 原創 的 生命 延續 法". Capital Weekly.
  10. ^ a b Posner, R.A. (2005). "Fikri Mülkiyet: Hukuk ve Ekonomi Yaklaşımı". Ekonomik Perspektifler Dergisi. 19 (2): 57–73. doi:10.1257/0895330054048704.
  11. ^ "黃德源 ： 支持 二次 創作 屬 表揚 原作". 樹仁 新 傳 系.
  12. ^ "Telif Hakkı Hong Kong'da". Fikri Mülkiyet Departmanı.
  13. ^ "迪士尼 向 謎 米 香港 發 律師 信 指「 香港 釋迦牟尼 樂園 」報導 侵權". Memehk.