Myslovitz - Myslovitz

Myslovitz
Myslovitz, Polonya, Katowice'deki MegaClub'da bir konser sırasında 2007.
Myslovitz, MegaClub'da bir konser sırasında Katowice, Polonya 2007.
Arkaplan bilgisi
MenşeiMysłowice, Polonya
TürlerAlternatif rock
aktif yıllar1992-günümüz
EtiketlerMJM Müzik PL, Columbia Records, Sony Music Entertainment Polonya, Sony BMG Music Entertainment Polonya, Pomaton EMI, EMI Music Polonya
İlişkili eylemlerLenny Valentino
ÜyelerMateusz Parzymięso
Wojciech Powaga
Przemysław Myszor
Jacek Kuderski
Wojciech Kuderski
eski üyelerMarcin "Bango" Porczek
Rafał Cieślik
Artur Rojek
Michał Kowalonek

Myslovitz bir Lehçe Kaya grup. Grup adını endüstriyel memleketlerinden alıyor. Mysłowice içinde Yukarı Silezya Güney Polonya bölgesi.

Grup üyeleri

Şu anki üyeler
  • Mateusz Parzymięso - kurşun vokal, gitar (2019-günümüz)
  • Wojciech (Wojtek) Powaga - gitar (1992-günümüz)
  • Przemysław (Przemek) Myszor - gitar, klavyeler (1996-günümüz)
  • Jacek Kuderski - bas gitar, arka vokal (1992-günümüz)
  • Wojciech (Wojtek, "Lala") Kuderski - davul, vurmalı (1992-günümüz)
Eski üyeler
  • Marcin "Bango" Porczek - bas gitar (1992)
  • Rafał Cieślik - davul (1992)
  • Artur Rojekbaş vokal, gitar[1] (1992-2012)
  • Michał Kowalonek - kurşun vokal, gitar (2012-2018)
Eski turne üyeleri
  • Łukasz Lańczyk - kurşun vokal, gitar (2018-2019)

Bant geçmişi

Gitarist ve vokalist Artur Rojek grubu 1992'de "Birinci Sınıf", adını 1990'daki filmden alıyor Birinci Sınıf, başrolde Marlon brando ve Matthew Broderick, grubun kariyeri boyunca karakteristik bir özellik haline gelecek olan sinemaya olan hayranlığını gösteriyor. 1994 yılında isimlerini Myslovitz olarak değiştirdiler. Grubun ilk aşaması biraz güler yüzlü bir şekilde karakterize edildi. punk tavır, Rojek'in kabul ettiği gibi:

"Myslovitz'e 1992'de başladım. O zamanlar yirmi yaşındaydım ve nasıl iyi müzik yapacağım konusunda hiçbir fikrim yoktu. Elbette, birkaç İngiliz grubunun büyük bir hayranıydım (Binmek, Taş Güller, Kanlı Sevgilim, Housemartins ) ama gitar çalamadım. Birkaç aylık provalardan sonra […] müzik eğitimimdeki boşlukları […] kaosla kapatmam gerektiğine karar verdim (ne kadar büyükse o kadar iyi). " [1]

Öyle olsa bile, kısa süre sonra medyanın dikkatini çekti ve genç müzisyenler için birkaç önemli yarışmayı kazandı. Bu onların ilk profesyonel kayıtlarını Radio Lodz stüdyosunda yapmalarını sağladı. 1994'te Myslovitz, MJM Music Pl tarafından imzalandı ve kendi adını taşıyan ilk albümlerini daha önce başka şirketlerde çalışmış olan İngiliz yapımcı Ian Harris ile kaydetti. Joy Bölümü, Yeni sipariş, ve Sömürülen. Albüm 1995 yılında piyasaya sürüldüğünde coşkulu eleştiriler aldı ve birçok müzik dergisi tarafından "Yılın İlk Çıkışı" ilan edildi. Bazı eleştirmenler onu Vaha, o sırada popülerliklerinin zirvesinde olan.

1996'da Myslovitz'e üçüncü bir gitarist ve klavyeci olan Przemek Myszor katıldı ve ikinci albümünü çıkardı. Güneş Makinesi açık Sony Müzik Polska. Albüm bir şekilde iki tane üretti Beatlesque airplay hitleri - Z twarzą Marilyn Monroe ("Yüz Gibi ...") ve Peggy Brown, ikincisi, orijinal olarak İrlandalı "ulusal ozan" ın sözleriyle birlikte bir Mysłowice rock grubunun cover versiyonudur. Turlough O'Carolan (Polonyalı söz yazarı ve çevirmen Ernest Bryll tarafından yapılan bir çeviride).

Ertesi yıl üçüncü albüm Z rozmyślań przy śniadaniu ("Kahvaltı üzerine meditasyonlardan") yayınlandı, daha "parlak" bir sese ve daha içe dönük şarkı sözlerine doğru bir eğilim sergiledi. Ayrıca, Myslovitz'in artık tipik sinemaya olan ilgisi, şarkı sözlerinde ve parça adlarında sayısız ima ve ipucu ve müziğin kendisinde belirli bir "sinematik" atmosfer ile merkez sahneye çıkmaya başladı.

Grubun sinemaya olan ilgisi film müziklerine katkılarında da görüldü. 1998'de alışılmadık parçayı kaydettiler Filmden vazgeçmek ("O film değildi") Polonya filmi için Młode wilki ½ ("Genç Kurtlar ½"). Sözler, 1990'ların ortalarında Polonya medyasında tartışmalı bir şekilde tartışılan, çocuk suçlular tarafından işlenen bir şiddet suçları dalgasına atıfta bulundu. Şarkı sözlerinde ve beraberindeki açıkça şiddet tasviri video klip (daha sonra bir Fryderyk "Yılın Videosu" ödülü) daha fazla tartışmaya neden oldu ve Polonya yayın ağlarının hem şarkıyı hem de klibi boykot etmesine yol açtı.

Yine 1998'de Myslovitz, yurtdışında ilk kez şovlarla sahneye çıktı. İsveç, Almanya, ve Amerika Birleşik Devletleri.

Grubun son atılımı 1999'da dördüncü albümleri Miłość w czasach popkultury ("Zamanında Aşk Pop kültürü "), yakında platine yükselen (yani 150.000 kopya satıldı) ve şimdiye kadar Polonya'da" çift platin "statüsüne ulaştı. Długość dzwięku samotności ("[The Length of the] Sound of Solitude") grubun şimdiye kadarki en büyük hit'i oldu.

2000 yılında Myslovitz yine müziklere katkıda bulundu, şarkıyı yazdı ve kaydetti Polowanie na wielbłąda ("Deve Avcılığı") film için Büyük Hayvan (Duże zwierzę) efsanevi Polonyalı aktör ve yönetmen tarafından Jerzy Stuhr ve yönetmen Waldemar Szarek'in "That's Us" filminin single'ı artı iki (daha önce yayınlanmamış) parçası (Benim için). 2003 yılında Myslovitz, Stuhr ile işbirliğine devam ederek, sadece "Yarının Hava Durumu" adlı filminin başlık şarkısını oluşturmakla kalmadı, aynı zamanda yeni başlayan keşişler olarak rollerde de yer aldı.

2002 yılında, Miłość ..., başlıklı Korova Sütlü Bar ortaya çıktı; bir ima olan başlık Stanley Kubrick uygulamasının klasik ekran sürümü Anthony Burgess 's Otomatik portakal. Çarpıcı bir şekilde, melankolik unsurlar, hem müzik hem de (bazen alaycı) sözler ile genel anlamda moral bozucu bir ruh hali yaratarak neredeyse tamamen ele geçirildi. Bununla birlikte, albüm aynı zamanda selefinden daha fazla kopya sattı. Acidland ve Sprzedawcy marzeń ("Dreamsellers") başarısını tekrar ediyor Długość ... üç yıl önce.

Yeni materyalin popülaritesinin nedeni, bazı eleştirmenlerin tahmin ettiği gibi, atmosferinin Polonya toplumu içinde genel olarak kabul edilen bir teslimiyetçi-resesif ruh haline çok yakın olmasıydı - gitarist Przemek Myszor bunu bir röportajda doğruladı. Montreal Ayna: "Bizim için Korova Sütlü Bar [Kubrick'in 'A Clockwork Orange'dan] zihninize farklı bir şeylerin gelebileceği bir yerdir. Bugünün Polonya'sı gibi bir yer. Biliyorsunuz, Polonya aklınıza çok tuhaf şeylerin geldiği bir yer. Krizlerle dolu bir ülke ve etrafınızdaki her şey çok üzgün, çok karanlık, çok boktan. Burada ekonomik bir kriz var. İnsanların parası yok, siyaset mahvoldu. Kayıtlarımızdaki sözler bu yüzden üzücü. Tuhaf bir ruh hali içinde olmakla ilgili çok şarkı söylüyoruz " [2].

İle Korova Sütlü BarMyslovitz, Alternatif eylemler için büyük, geleneksel Alman festivali de dahil olmak üzere Avrupa çapında çeşitli festivallerde yer aldı (Tuhaf) ve prestijli Montrö Caz Festivali. Ayrıca desteklediler Iggy Pop ve Basit düşünceler o yılki Avrupa turnelerinde. Ayrıca, bir MTV Avrupa Müzik Ödülleri içinde Barcelona için En İyi Polonya Filmi, önceki yıllarda iki kez aday gösterilmişti.

Kasım 2002'de Myslovitz ile yeni bir sözleşme imzaladı EMI Polonya satış mağazası Pomaton. Yeni şirkette piyasaya sürülecek ilk albüm İngilizce dilinde yeniden kayıt oldu. Korova Sütlü Bar27 ülkede (Almanya dahil) piyasaya sürülen Hollanda, Belçika, İsviçre, Fransa, ispanya, Rusya, Türkiye ve Güney Afrika ). Buna ek olarak Korova ... malzeme, bu sürüm ayrıca eski parçaların İngilizce sürümlerini de içeriyordu. "Długość dzwięku samotności" artık "The Sound of Solitude" olarak single oldu (biraz garip ama daha doğru bir şekilde "The Length of The Solitude Sound" başlıklı daha önceki bir İngilizce versiyonu Polonyalı bir b-tarafı idi). Bu şarkının video klibi yönetildi Janusz Kamiński, kazanan Polonyalı Hollywood görüntü yönetmeni Akademi Ödülleri için En İyi Sinematografi ile Schindler'in Listesi ve Er Ryan'ı Kurtarmak ve gelen bir teklifi reddetmişti Martin Scorsese Myslovitz ile çalışmak için. Kaminski, kendisini Myslovitz'in "hayranı" olarak ilan ediyor. "Ben sadece Spielberg ve Myslovitz [...] Para bunda bir faktör değildir. İdoller için yapılmayanlar! " [3] Klip MTV Europe'da sık sık çalındı ​​ve albüm Avrupa müzik basınında, özellikle Almanya'da olumlu eleştiriler aldı. Bununla birlikte, radyo yayını düzensizdi ve büyük ölçüde Alternatif programlarla sınırlıydı (örneğin John Peel içinde İngiltere ), sonuç olarak, Myslovitz şimdiye kadar Polonya dışındaki listelerin üst sınırlarına girmeyi başaramadı.

Ayrıca 2003 yılında Myslovitz, Travis ve Cilt (/ Skunk Anansie şöhret) Giden Yol Edinburg, başka bir MTV Avrupa Müzik Ödülü'nü aldıkları En İyi Polonya Filmi.

Aynı yıl, Sony Music yurt içinde zorunlu bir sözleşme sonu derleme albümü yayınladı. En iyisi. Baş tek Krakov 1970'lerin Polonyası ile yeniden kaydedilen eski bir şarkıydı folk rock yıldızlar Marek Grechuta ve Anawa.

2004 yazında Myslovitz, Alman kamu radyo ve televizyon yayıncıları için bir konser ile başlayarak tekrar Avrupa'yı geziyordu. WDR arifesinde AB genişlemesi. Daha küçük salonların tavan döşemesi ve festival slotları oynamanın yanı sıra (Almanya'daki en büyük İsviçre açık hava etkinliği dahil) St. Gallen, tekrar açtılar Iggy Pop & Yardakçıları Avrupa tarihlerinde ve Corrs Birleşik Krallık'ta ve Avrupa'da.

Aralık 2004'te EMI, Myslovitz'in son albümü adlı albümünü çıkardı. Skalary, mieczyki, neonki ("Melek balığı, kılıç kuyruklu, neon tetralar") - Korova Sütlü Bar kayıt oturumları; longform, psychedelic-deneysel ve downbeat enstrümantal ses manzaraları merkezde yer aldı. Skalary ... Myslovitz karşılaştırmalarını kazandı Radiohead ve Pink Floyd.

O sırada grup yeni albümlerinin kaydını bitirmişti. Mutluluk Kolay; Mayıs 2006'da piyasaya sürüldü.

Myslovitz'in başarısı, tartışmalı olarak, 1990'ların sonlarında ve 2000'lerin başlarında Polonya alternatif rock sahnesinin yeniden canlanmasına katkıda bulundu. eM, Kombajn do zbierania kur po wioskach, ve Lili Marlene.

Nisan 2012'de, öncü ve kurucu ortak Artur Rojek yirmi yıl sonra solo bir kariyere devam etmek ve yıllık yaratıcı yönetmen olarak çalışmaya devam etmek için gruptan ayrıldı KAPALI Festivali.[2] Rojek'in yerini 2018'de gruptan ayrılan şarkıcı Michał Kowalonek aldı (Rojek'in ayrılışına tam olarak altı yıl kala) [3]).

Myslovitz ve Mysłowice

Myslovitz, isimlerini menşe yerlerinden alan 1970'lerin Amerikan rock eylemleri geleneğini takip ediyor. Chicago veya Boston. Grup, isimlerini seçerken, daha çok taşralı olduklarını düşündükleri memleketlerine karşı belirsiz bir ilişkiden ilham alıyor gibiydi. Bir incelemede En iyisi...haftalık liberal Katolik Tygodnik Powszechny belirtti ki "Mysłowice'den gelen grup, küçük bir kasaba kompleksiyle yeni, harika gösteri dünyasına girdi"[4]. İle bir röportajda Montreal Ayna (yukarıya bakın), Gitarist Przemek Myszor, Mysłowice aradı Bütün küçük kasabalar gibi "iç karartıcı" [...]. Polonya'da birkaç büyük kasaba var. Ve büyük şehir derken, kültürün olduğu yeri kastediyorum. Bilirsiniz, büyük kulüpleri olan kasabalar. Hala Mysłowice'de yaşıyoruz, ama burası yaşamak değil, ölmek için bir şehir. Güneydeki Polonya bölgemiz çok endüstriyel, kömür madenciliği, sert endüstridir " [5].Bu tür ifadeler için, Myslovitz bazen kendi yuvalarını kirlettiği için suçlanıyordu; Ancak paradoksal olarak, şehrin imajının sterilize edilmesine bile yardımcı oldular. Müzik muhabiri Leszek Gnoiński ("standart eserin" yazarı) Encyklopedia Polskiego Rocka): "Mysłowice, yaklaşık 100.000 nüfuslu bir şehir. 90'ların başına kadar, en iyi ihtimalle, kömür madenleriyle biliniyordu - ta ki bu gitarlı beş adam, maden kasabasını herhangi bir Polonya haritasında bulunabilecek bir yere dönüştürene kadar." Myslovitz'in etkisi, yerel bir müzik sahnesinin gelişimini teşvik eden faktörlerden biriydi. Şimdiye kadar gibi gruplarla Negatyw ve Süper müzik, canlı bir Alternatif rock ve hip hop kültürü Mysłowice'de gelişiyor. Uzaklardan Varşova ticari Polonya eğlence endüstrisinin merkezi olarak, İngilizlerden tamamen farklı olmayan, çevresel, belirsiz ve ticari olmayan imajından bile yararlanmaktadır. Madchester 1980'lerde ve 1990'ların başında fenomen.

Ödüller

  • Polonya müzik dergileri ve radyo istasyonları tarafından verilen çok sayıda ödülün yanı sıra, Myslovitz haftalık Polityka 'prestijli Paszport 1999'da "Pop / Rock / Eğlence" kategorisinde; 2000'de Polonya Playboy beyan Długość Dzwięku Samotności ve Myslovitz "Yılın Şarkısı" ve "Yılın Müzik Grubu", Polonya sayısı ise Elle onları "müziğin en şık yıldızları" ilan etti.
  • Myslovitz sık sık aday gösterildi Fryderyks (Polonyalı eşdeğeri BRIT Ödülü ya da Grammy ) çeşitli kategorilerde. Toplamda yedi Fryderyk ödülü aldılar - 1998'de "Yılın Müzik Videosu" ( Filmden vazgeçmek/ "Film değildi" - yukarıya bakın), 1999'da "Yılın Grubu" ve "Yılın Rock Albümü" ( Długość Dzwięku Samotności/ "Yalnızlık sesinin uzunluğu"), 2000 yılında "Yılın Şarkısı" için ( Chłopcy/ "(Town) Boys") ve "Yılın Videosu" ( Dla Ciebie/ "Sizin İçin") ve 2003'te "Yılın Albümü" ( Korova Sütlü Bar).
  • Önceki yıllarda iki aday gösterildikten sonra Myslovitz ilan edildi En İyi Polonya Filmi -de MTV Avrupa Müzik Ödülleri 2002'de ve tekrar 2003'te.
  • 23 Ocak 2005 tarihinde Avrupa Komisyonu 's Sınır Kırıcılar ödül töreni düzenlendi MIDEM 2005 yılında Cannes Myslovitz, Avrupa Atılımı için ödül Korova Sütlü Bar on yeni albüm arasında en çok satan albüm olarak AB üye devletler.

Diskografi

Stüdyo albümleri

BaşlıkAlbüm ayrıntılarıTepe grafik pozisyonlarıSatışSertifikalar
POL
[4]
Myslovitz
  • Çıkış: 13 Mart 1995[5]
  • Etiket: MJM Music PL
  • Biçimler: CD, dijital indirme[6]
49
Güneş Makinesi
  • Çıkış: 17 Eylül 1996[7]
  • Etiket: Sony Müzik
  • Biçimler: CD
Z rozmyślań przy śniadaniu
  • Çıkış: 6 Ekim 1997[8]
  • Etiket: Sony Müzik
  • Biçimler: CD
Miłość w czasach popkultury
  • Çıkış: 22 Ekim 1999[9]
  • Etiket: Sony Müzik
  • Biçimler: CD
12
Korova Sütlü Bar
  • Çıkış: 27 Mayıs 2002[12]
  • Etiket: Sony Müzik
  • Biçimler: CD
2
Korova Sütlü Bar (İngilizce versiyon)
  • Çıkış: 1 Aralık 2003[13]
  • Etiket: Pomaton EMI
  • Biçimler: CD, dijital indirme[14]
Skalary, mieczyki, neonki
  • Çıkış: 6 Aralık 2004[15]
  • Etiket: Pomaton EMI
  • Biçimler: CD, dijital indirme[16]
3
Mutluluk Kolay
  • Çıkış: 22 Mayıs 2006[17]
  • Etiket: EMI Müzik Polonya
  • Biçimler: CD, dijital indirme[18]
1
Nieważne jak wysoko jesteśmy ...
  • Çıkış: 30 Mayıs 2011[20]
  • Etiket: EMI Müzik Polonya
  • Biçimler: CD, dijital indirme[21]
1
1.577
  • Yayımlanma: 28 Mayıs 2013[23]
  • Etiket: EMI Müzik Polonya
  • Biçimler: CD, dijital indirme[24]
8
"-", o bölgede çizelgesi olmayan veya yayınlanmayan bir kaydı belirtir.

Derleme albümler

BaşlıkAlbüm ayrıntılarıTepe grafik pozisyonlarıSatışSertifikalar
POL
[4]
En iyisi
  • Çıkış: 9 Haziran 2003[25]
  • Etiket: Sony Müzik
  • Biçimler: CD
3
Tek 1995-2005
  • Çıkış: 25 Nisan 2005[26]
  • Etiket: Sony BMG
  • Biçimler: CD (Kutu seti)
"-", o bölgede çizelgesi olmayan veya yayınlanmayan bir kaydı belirtir.

Video albümleri

BaşlıkAlbüm ayrıntılarıSatışSertifikalar
O sobie 1995-2001
  • Çıkış: 11 Mart 2002
  • Etiket: Sony Müzik
  • Biçimler: DVD
Ycie sörf yapmak
  • Çıkış: 4 Aralık 2004
  • Etiket: EMI Müzik Polonya
  • Biçimler: DVD
Mutluluk yaşamak kolaydır
  • Çıkış: 12 Aralık 2006[27]
  • Etiket: EMI Müzik Polonya
  • Biçimler: DVD

Referanslar

  1. ^ "Kaya". onet.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  2. ^ "Artur Rojek opuszcza Myslovitz! Koniec'e mi?". Müzik Hakkında Her Şey.
  3. ^ "Michał Kowalonek odszedł z Myslovitz. Co dalej zespołem?". Interia Muzyka.
  4. ^ a b
    http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=506&lang=en
    http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=540&lang=en
    http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=254&lang=en
    http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=382&lang=en
    http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=676&lang=en
    http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=809&lang=en
    http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=276&lang=en "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Resmi Perakende Satış Tablosu"
    . onyx.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  5. ^ Grupa Wirtualna Polska. "Myslovitz". muzyka.wp.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  6. ^ "iTunes - Müzik - Myslovitz - Myslovitz". iTunes. Alındı 2 Mart 2015.
  7. ^ Grupa Wirtualna Polska. "Güneş Makinesi". muzyka.wp.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  8. ^ Grupa Wirtualna Polska. "Z rozmyślań przy śniadaniu". muzyka.wp.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  9. ^ Grupa Wirtualna Polska. "Miłość w czasach popkultury". muzyka.wp.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  10. ^ "Altın - Platin". zpav.pl. Arşivlenen orijinal 24 Mayıs 2001. Alındı 2 Mart 2015.
  11. ^ a b c d "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Strona główna". zpav.pl. Arşivlenen orijinal 18 Ağustos 2014. Alındı 2 Mart 2015.
  12. ^ "Myslovitz - Korova Sütlü Bar - Płyta - Muzyka w INTERIA.PL". interia.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  13. ^ "Myslovitz - Korova Sütlü Bar - Płyta - Muzyka w INTERIA.PL". interia.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  14. ^ "iTunes - Müzik - Myslovitz'den Korova Milky Bar". iTunes. Alındı 2 Mart 2015.
  15. ^ "Myslovitz - Skalary, mieczyki, neonki. Improwizacje - Płyta - Muzyka w INTERIA.PL". interia.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  16. ^ "iTunes - Müzik - Mieczyki, Skalary, Neonki, Myslovitz". iTunes. Alındı 2 Mart 2015.
  17. ^ "Myslovitz - Mutluluklar Kolay - Płyta - Muzyka w INTERIA.PL". interia.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  18. ^ "iTunes - Müzik - Myslovitz'den Mutluluk Kolaydır". iTunes. Alındı 2 Mart 2015.
  19. ^ a b c d "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Strona główna". zpav.pl. Arşivlenen orijinal 14 Temmuz 2014. Alındı 2 Mart 2015.
  20. ^ "Myslovitz - Nieważne jak wysoko jesteśmy - Płyta - Muzyka w INTERIA.PL". interia.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  21. ^ "iTunes - Müzik - Niewazne Jak Wysoko Jestesmy ... - Myslovitz". iTunes. Alındı 2 Mart 2015.
  22. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Strona główna". zpav.pl. Arşivlenen orijinal 3 Haziran 2013 tarihinde. Alındı 2 Mart 2015.
  23. ^ "Myslovitz - 1.577 - Płyta - Muzyka ile INTERIA.PL". interia.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  24. ^ "iTunes - Müzik - 1.577, Myslovitz". iTunes. Alındı 2 Mart 2015.
  25. ^ "Myslovitz - En İyiler - Płyta - Muzyka w INTERIA.PL". interia.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  26. ^ "Myslovitz - Single 1995-2005 - Płyta - Muzyka w INTERIA.PL". interia.pl. Alındı 2 Mart 2015.
  27. ^ "DVD Myslovitz" Mutluluğu Canlıdır"". Onet Muzyka. 2 Aralık 2006. Alındı 2 Mart 2015.
  28. ^ "ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia - Strona główna". zpav.pl. Arşivlenen orijinal 4 Ocak 2011 tarihinde. Alındı 2 Mart 2015.

Dış bağlantılar