Buenos Aires'in isimleri - Names of Buenos Aires

Adı Kent nın-nin Buenos Aires (İspanyolca telaffuz:[ˈBwenos ˈajɾes]), başkenti Arjantin, "İyi Yayınlar" veya "Adil Rüzgarlar" anlamına gelir İspanyol. Var diğer yerler çoğunlukla Amerika, aynı ada sahip.

Sardunya kökenli

Ne zaman Aragonca fethedildi Cagliari, Sardunya -den Pisalılar 1324'te merkezlerini şehre bakan bir tepenin üzerine kurdular. Tepe onlara şöyle biliniyordu: Buen Ayre (veya "Bonaria" Sardunya dili ), eski şehirde (Kale bölgesi) yaygın olan kötü kokudan arınmış olduğu için bataklık. "Kötü koku" sıtmanın başka bir kelimesidir ("mal aria" = kötü hava), çünkü o zamanlar insanlar havanın hastalığa neden olduğuna inanıyorlardı. Bataklıklar, Phoencian'ın ilk gelişinden bu yana, bataklıklar kurutulup 20. yüzyılda DDT ile tedavi edilene kadar Sardunya'yı rahatsız eden sıtma taşıyıcıları olan Anopheles sivrisineklerinin üreme alanıdır.

Cagliari kuşatması sırasında, Aragonlular bir sığınak inşa etti. Meryemana tepenin üstünde. 1335'te Kral Nazik Alfonso kiliseyi bağışladı Paralı askerler, kim inşa etti manastır bu bugüne kadar duruyor.

Bundan sonraki yıllarda, Meryem Ana'nın denizden mucizevi bir şekilde bir fırtınayı yatıştırmaya yardımcı olan bir heykelinin çıkarıldığını iddia eden bir hikaye dolaştı. Akdeniz. Heykel manastıra yerleştirildi. İspanyol denizciler, özellikle Endülüsler, bu görüntüye saygı duydu ve onlara yardımcı olmak için sık sık "Güzel Rüzgarlar" ı çağırdı. navigasyon ve önle gemi enkazları. Buen Ayre Bakiresi için bir tapınak daha sonra Seville [1].

1536'da İspanyol denizci Pedro de Mendoza günümüzde bir kale ve liman kurdu San Telmo (şu anki Buenos Aires şehir merkezinin yaklaşık bir kilometre güneyinde) ve buraya Santa María del Buen Aire ("İyi Havadaki Leydi"). Şehir adı, Buen Ayre Meryem Ana'nın adanmışlarından biri olan Mendoza'nın keşif gezisinin papazı tarafından seçildi. (Başka bir versiyon [2] orijinal mucizeye tanık olan bir Leonardo Gribeo'nun Mendoza'nın ekibinde olduğunu söylüyor.) Buenos Aires'e Sardunyalı bakireden sonra isim verilmesi, aynı zamanda onun Güney Amerika Anopheles türlerinin güney sınırının hemen ötesinde olduğuna işaret ediyor: bu nedenle, Buenos Aires, kuzeyden gelen gemiler için ilk sıtma içermeyen limanlardan biriydi.[1]

Mendoza’nın yerleşimi kısa süre sonra yerli halkların saldırısına uğradı ve 1541’de terk edildi. 1580’de ikinci (ve kalıcı) bir yerleşim yeri kuruldu. Juan de Garay aşağı yelken açan Paraná Nehri itibaren Asunción (şimdi başkenti Paraguay ). Garay, Mendoza'nın seçtiği ve şehri çağıran ismi korudu Ciudad de la Santísima Trinidad ve Puerto de Nuestra Señora la Virgen María de los Buenos Aires ("En Kutsal Üçlü Şehri ve İyi Havadaki Aziz Mary Limanı"). Kısa biçim "Buenos Aires" 17. yüzyılda yaygın kullanım haline geldi.

Demonimler

Şehrin sakinlerine "porteños" (" Liman ") Buenos Aires limanının şehrin ve ulusun gelişimindeki merkeziyetini kabul etmek.

Dan beri Buenos Aires'in federalleşmesi 1880'de şehir, eski şehirleri içerir Belgrano ve Flores; ortaya çıkan şehir ayrıldı Buenos Aires eyaleti.

Buenos Aires vilayetinin sakinleri "bonaerens" olarak adlandırılır.

Nüfusunun çoğu Büyük Buenos Aires yaşıyor banliyöler ilin bir parçası olan. Bağlama bağlı olarak çağrılabilirler bonaerenses veya (daha yaygın olarak) kasabalarının şeytani tarafından (ör. Quilmeño bir kişiye atıfta bulunmak Quilmes ). Banliyölere bazen ayrıntılara aşina olmayanlar tarafından "porteños" denebilir.

Resmi ve gayri resmi isimler

İçinde 1994 anayasası, şehre özerklik verildi, dolayısıyla şu anki resmi adı: Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Özerk Buenos Aires Şehri), bazen CABA olarak kısaltılır.

Şehri aynı adı taşıyan ilden ayırmak için, şehri Capital Federal ("Federal Başkent") olarak anmak yaygındır. Bu ad, yol işaretlerinde, posta adreslerinde ve günlük konuşmalarda yaygın olarak kullanılmıştır ( Başkent ya da la Capi), ancak bu adın kullanımı 1994'ten beri düşüşte.

  • Kısaltmalar Bs. Gibi. ve Baires bazen kullanılır, ilki çoğunlukla yazılı, ikincisi ise günlük konuşmada. Kısaltma BUE 1990'lardan beri para kazandı (her ne kadar IATA için kod Uluslararası Havalimanı EZE'dir).
  • Şehir bazen denir la Reina del Plata ("Gümüşün Kraliçesi"), dünyanın en büyük şehri olmasına selam vererek Río de la Plata Haliç.
  • Bazı şarkılar Buenos Aires'e alternatif isimler vermiştir, örneğin Soda Stéreo 's la ciudad de la furia ("öfke şehri"). Sık kullanılan ifade mi Buenos Aires querido ("sevgili Buenos Aires") ikisinin de adıdır bir şarkı tarafından popüler hale getirildi tango şarkıcı Carlos Gardel ve isimsiz bir film.
  • Avrupa etkisi nedeniyle, şehir bazen "Amerika'nın Paris'i" olarak anılır.
  • Bazen Buenos Aires'in önemi, ülkenin geri kalanına ağır bir gölge düşürmek ve gelişimini yavaşlatmak olarak algılanır. Bu yazara neden oldu Ezequiel Martínez Estrada şehre şu şekilde değinmek la cabeza de Goliat ("Goliath başı ").
  • Popüler bir ifade "Dios está en todos lados, pero atiende en Buenos Aires" ("Tanrı burası her yerde ama Buenos Aires'te hizmet ediyor "), şehrin temsil ettiği politik merkeziyetçiliğe atıfta bulunuyor.

Referanslar

  1. ^ Charles C Mann (2011). 1493. Random House, New York, NY.

Dış bağlantılar