Chittagong'un İsimleri - Names of Chittagong

Detay Doğu ve Güneydoğu Asya içinde Batlamyus 'nin dünya haritası. Körfezi Ganj (Bengal Körfezi ) sol, merkezde Güneydoğu Asya yarımadası, Güney Çin Denizi doğru, "Sinae" (Çin) ile.

İngilizce olarak bilinen şehir Chittagong geçirdi değişiklikler dünya çapında hem resmi hem de popüler isimleriyle. İsim seçimi, Chittagonian kültürü, dil ve kolonizasyon. Şehrin bir dizi isme sahip olmasının bir nedeni, farklı tarihçedir. Chittagong ve neredeyse% 50'ye sahip olan Chittagonian dili Arapça kökenli kelime bilgisi.[1]

Bengalce ve Chittagonian isimleri

Chittagong için Bengalce kelime, Chottogram (চট্টগ্রাম), içinde köy anlamına gelen "-gram" () sonekine sahiptir Standart Bengalce ve "chotto" kelimesi lamp anlamına gelen "chati" kelimesinden olabilir. Bir efsane, ismin İslam'ın yayılmasına kadar uzanır. Chati (lamba) şehirdeki bir tepenin tepesinde ve seslendi (Azaan ) insanların namaza gelmesi için.[2] Böylece birçok kişi şehri aramaya devam ediyor, চাটিগ্রাম (Chatigram) veya Chittagonian dilinde, চাটিগাঁও (Chatigaon), গাঁও (Gaon) köy anlamına gelir. Diğer isimler şunları içerir চাটগাঁ (Chatga), চৈট্ট্যভূমি (Chaityabhumi) ve চট্টলা (Chottola).[3] Chatagao gibi isimler hala kullanılmaktadır. Hintçe, Urduca, Pencap dili, Chittagonca ve diğeri Bengalce lehçeleri bugün. adı Sitagang da yaygındır Doğu lehçeleri "çete" aynı zamanda köy anlamına gelir.

Arapça isimler

Arap tüccarlar, 9. yüzyılda Chittagong'da iyi gelişmiş para birimi, bankacılık ve nakliye gördü. İlk kozmopolit Müslümanlar, deniz ticaretinin bir antremanı olarak liman üzerinde hakimiyet kurdular.[4] Coğrafi olarak, Ganj Deltası yer almaktadır Bengal. Arapça kelime Shaṭṭ (شط) delta anlamına gelir, aynı zamanda Chittagong, Ganj deltası'nın bir etimolojisi olabilir, Shaṭṭ Al-Ghānj (شط الغانج).[5][6][7] Fas gezgin, Ibn Battuta başvurulan Chittagong Limanı gibi Sadkāwān (سدكاوان).[8][9] Ancak, şu anda Arapça Chittagong dır-dir Sheeṭaghungh (شيتاغونغ).

Birman isimleri

Chittagong, önemli bir liman kentiydi. Mrauk U Krallığı Arakan'ın bağımsızlığından sonra Bengal Sultanlığı. Kentin etimolojisinin Burma geleneği, Arakan 9. yüzyılda istila eden kral şehre adını verdi Tsit-ta-gung (savaşmak uygunsuzdur).[5]

Portekizce ve Hollandalı isimler

Bengal'in erken Hollanda haritası

Portekizliler liman kentinden şöyle bahsetmiştir: Porto Grande de Bengala"Bengal Büyük Limanı" anlamına geliyordu. Terim genellikle şu şekilde basitleştirildi: Porto Grande.[10] Diğer isimler şunları içerir Xatigan[11] Hollandalılardan Xetigam, ve Chatigão Erken bir Bengalce isminden.[kaynak belirtilmeli ]

Tarihsel isimler ve takma adlar

Chittagong'u ziyaret eden Hollanda gemileri Babür dönemi 1702'de

Babür Chittagong'un fethi, Bengal kontrolünü yeniden kurdu ve bir istikrar ve ticaret çağını başlattı. Şehir olarak yeniden adlandırıldı İslamabad (İslam Şehri) ve eski şehirde kullanılmaya devam ediyor.[12][13]

Göre Roma tarihçi Yaşlı Plinius, Chittagong Limanı bahsedilmektedir Erythraean Denizinin Periplus gibi গঙ্গাবাজার (Gongabazaar) "Ganj Pazarı" anlamına geliyor. Açıklanan konum büyük olasılıkla şurada bulunur: Sitakunda, Sitakunda Upazila.[14]

Antik olarak Tibetçe metinler, şehir olarak biliniyordu জ্বালনধারা (Jaalondhaara), ve Arap coğrafi metinler olarak সামন্দর (Samandar).[14][15]

Şehir Bangladeş'te şu şekilde bilinir: বাংলাদেশের প্রবেশদ্বার / Bangladeşli Probeshdaar (Bangladeş Kapısı) yanı sıra বাংলাদেশের বাণিজ্যিক রাজধানী / Bangladeşli Banijjik Rajdhani (Bangladeş'in Ticari Başkenti).[16]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ http://en.banglapedia.org/index.php?title=Arapça
  2. ^ "Kadınlar için Asya Üniversitesi". The Daily Star. Arşivlenen orijinal 9 Şubat 2005. Alındı 21 Mayıs 2013.
  3. ^ Şerif, Ahmad (2011). চট্টগ্রামের ইতিহাস [Chittagong'un Tarihi]. Agamee Prakashani. s. 9. ISBN  978-984-401-637-8.
  4. ^ https://articles.latimes.com/2010/oct/24/opinion/la-oe-kaplan-20101024
  5. ^ a b O'Malley, L.S.S. (1908). Chittagong. Doğu Bengal Bölgesi Gazetecileri. 11A. Kalküta: Bengal Sekreterliği Kitap Deposu. s. 1. Alındı 8 Ağustos 2015.
  6. ^ Osmany, Shireen Hasan (2012). "Chittagong Şehri". İçinde İslam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (editörler). Banglapedia: Bangladeş Ulusal Ansiklopedisi (İkinci baskı). Bangladeş Asya Topluluğu.
  7. ^ Bernoulli, Jean; Rennell, James; Anquetil-Duperron, M .; Tieffenthaller Joseph (1786). Açıklama historique et géographique de l'Inde (Fransızcada). 2. Berlin: C. S. Spener. s. 408. Alındı 8 Ağustos 2015.
  8. ^ İbn Battutah. تحفة النظار فى غرائب ​​الأمصار و عجائب الأسفار المسماة رحلة ابن بطوطة - الجزء الثانى (Arapçada).
  9. ^ İbn Battutah. İbn Battutah'ın Rehla'sı.
  10. ^ Mendiratta, Sidh Losa; Rossa, Walter. "Enquadramento Histórico e Urbanismo". Portekiz Etkisinin Mirası (Portekizcede). Alındı 29 Haziran 2015.
  11. ^ Sircar, D. C. (1971) [İlk 1960'da yayınlandı]. Antik ve ortaçağ Hindistan coğrafyasında araştırmalar (2. baskı). Delhi: Motilal Banarsidass. s. 138. ISBN  8120806905.
  12. ^ Hoque, M Inamul (2012). "İslamabadi, Mevlana Maniruzzaman". İçinde İslam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (editörler). Banglapedia: Bangladeş Ulusal Ansiklopedisi (İkinci baskı). Bangladeş Asya Topluluğu.
  13. ^ Kabir, Alexia (1 Eylül 2013). "Sömürgecilik, dil siyaseti ve Bengal BÖLÜM XVII'nin bölünmesi". Yeni yaş. Dakka. Arşivlenen orijinal 28 Aralık 2014.
  14. ^ a b [1]
  15. ^ [2]
  16. ^ "Bangladeş'e açılan geçit olan Chittagong'u yeniden keşfetmek". Arşivlenen orijinal 1 Şubat 2014. Alındı 27 Ağustos 2013.