Ulusal Halk Kongresi Hong Kong ulusal güvenlik mevzuatı kararı - National Peoples Congress decision on Hong Kong national security legislation - Wikipedia

Bu makale, Ulusal Halk Kongresi Hong Kong için bir ulusal güvenlik yasasının hazırlanmasına ve yürürlüğe girmesine yetki verilmesi. Bunun ve daha önceki Hong Kong'da bir ulusal güvenlik yasası çıkarma girişimleri için bkz. Hong Kong ulusal güvenlik hukuku.

Hong Kong ulusal güvenlik mevzuatına ilişkin karar
Ulusal Halk Kongresi
Bölgesel kapsamÇin Halk Cumhuriyeti (Hong Kong dahil)
DüzenleyenUlusal Halk Kongresi
Geçti28 Mayıs 2020 (2020-05-28)
Yasalaşmış28 Mayıs 2020 (2020-05-28)
Yasama geçmişi
Fatura tarihinde yayınlandı21 Mayıs 2020 (2020-05-21)
Tarafından tanıtıldıMilli Halk Kongresi Daimi Komitesi
Durum: Yürürlükte
Ulusal Halk Kongresi Hong Kong ulusal güvenlik mevzuatı kararı
Basitleştirilmiş Çince全国 人民 代表 大会 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 制度 和 执行 机制 的 决定
Geleneksel çince全國 人民 代表 大會 關於 建立 健全 香港特別行政區 維護 國家 安全 的 法律 制度 和 執行 機制 的 決定

Ulusal Güvenliği Korumaya Yönelik Hong Kong Özel İdari Bölgesi için Yasal Sistemin ve Yürütme Mekanizmalarının Kurulması ve İyileştirilmesi Ulusal Halk Kongresi kararı[1] bir karardır[2] tarafından benimsenen 13. Ulusal Halk Kongresi'nin üçüncü oturumu 28 Mayıs 2020 tarihinde,[3] yetkilendirmek Milli Halk Kongresi Daimi Komitesi (NPCSC) bir milli güvenlik hukuku içinde Hong Kong.

Karara göre, önerilen ulusal güvenlik kanunu, Hong Kong'un işlerine dış müdahaleyi önlemeyi, yıkma ve ayrılma gibi ulusal güvenliği tehdit eden eylemleri suç haline getirmeyi, Merkezi Halk Hükümeti (Devlet Konseyi ) nın-nin Çin gerektiğinde Hong Kong'da bir ulusal güvenlik kurumu kurmak ve İcra Kurulu Başkanı merkezi hükümete ulusal güvenlikle ilgili periyodik raporlar göndermek.[4]

pan-demokratik kamp, hukukçular, insan hakları örgütleri ve yurtdışındaki politikacılar kararı, "bir ülke, iki sistem "ilke, hukukun üstünlüğü ve sivil özgürlükler. Devlet tarafından yönetilen bir başmakale China Daily "Bu tür yasalara acil ihtiyacın" "bu isyancıların ve onların yabancı destekçilerinin aşırı tepkileri" ışığında netleştiğini belirtti.[5]Mayıs 2020'nin sonlarında Çinli diplomat Xie Feng yasaların yalnızca Çin ulusal güvenliğini tehlikeye atan "sorun çıkaran" bir azınlığı hedef alacağını söyledi. Aynı sıralarda, Hong Kong Güvenlik Bakanı John Lee Hong Kong durumuyla ilgili olarak "terörizmin büyüdüğünü" ve Hong Kong bağımsızlığı çağrılarının daha sık hale geldiğini ve bunun da tasarıyı gerektirdiğini söyledi. Birkaç Hong Kong hükümet yetkilisi, Mali Sekreter ile yatırımcılara güven vermeye çalıştı Paul Chan blogunda yatırımcı güveninin zedelenmesinin yasanın "yanlış anlaşılmasından" kaynaklandığını yazıyordu.[6]

Arka plan ve yasal yetki

2003 yılında Hong Kong hükümeti, Ulusal Güvenlik (Yasal Hükümler) Yasa Tasarısı 2003 şartına uymak Makale 23 of Temel Hukuk ulusal güvenlik mevzuatını "kendi başına" çıkarması gerektiğini. Ancak tasarı kitlesel gösterilerden sonra terk edildi.[7]

Bir iade kanunu değişiklik tasarısı Çin'e iadeye izin verme teklifinin 2019'da teklif edilmesi, 2019–20 Hong Kong protestoları, daha sonra geri çekilecek.[8] Güney Çin Sabah Postası merkezi hükümetin Çin Halk Cumhuriyeti Hong Kong'daki siyasi iklimin, bir tasarının 23. Madde uyarınca kabul edilmesini engelleyeceği görüşündeydi ve bu nedenle, Ulusal Halk Kongresi yerine.[9]

Aksine Ulusal Güvenlik (Yasal Hükümler) Yasa Tasarısı 2003 Sıradan bir mevzuat parçası, Yasama meclisi (LegCo) Temel Kanunun 23 üncü maddesinin anayasal şartlarına uymak ve bu konuda kanun çıkarmak,[10] Kararla yürürlüğe girmesine izin verilen yasa, LegCo'da oy gerektirmeyen Ek III'e dahil edilerek çıkarılacaktır. Bu tür yasaların Ek III'e dahil edilmesinin anayasaya uygunluğu, Adalet Bakanlığı[11] ve hukuk camiasının bazı üyeleri tarafından,[12] Hong Kong Barosu (HKBA) tarafından itiraz edildi.[13]

Anlaşmazlık, Temel Kanunun 18 (3). Daimi Komite (NPCSC) Ulusal Halk Kongresi. Madde 18 (3), aşağıdakilerle ilgili davalarda bu tür yasalar öngörür: savunma ve dış ilişkiler ile Bölge özerkliği sınırları dışındaki diğer konular. Ancak Adalet Bakanlığı'nın basın açıklaması, "milli güvenliğin HKSAR'ın özerkliğinin sınırları dışında" olduğunu belirtti. HKBA, Temel Yasanın Hong Kong'u zorunlu kılan 23. diğerlerinin yanı sıra -e Her türlü vatana ihanet, ayrılık, isyana engel olmak için kendi başına yasalar çıkarmak, Ulusal Güvenlik Hong Kong'un özerkliğinin "sınırları dahilindedir". Adalet Bakanlığı yine de 23. maddenin ulusal güvenlik mevzuatına yetki verdiğini ancak Merkezi Makamların ek yasalarını "engellemediğini" savundu.

Karar ayrıntıları

Karar, tercüme edilebilir Çin Dili "Ulusal Güvenliği Korumaya Yönelik Hong Kong Özel İdari Bölgesi'nin Yasal Sistemini ve Uygulama Mekanizmasını Kurmak ve Mükemmelleştirmek için Ulusal Halk Kongresi Kararı" (全国 人民 代表 大会 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 制度 和 执行 机制的 决定), 7 makaleden oluşmaktadır, Çince metin 28 Mayıs 2020 tarihinde devlet gazetelerinde yayınlanmıştır.[14][15] 1. Madde, bir ülke, iki sistem hukukun üstünlüğü ve "devlet" in ulusal güvenliği korumak için yasal ve yaptırım mekanizmalarını "tamamlayacağını" belirtir. Madde 2, devletin "denizaşırı güçlerin Hong Kong'u ayrılıkçı, yıkıcı veya yıkıcı faaliyetler için kullanmasını" durdurup cezalandıracağını söylüyor. Madde 3, Çin'in egemenliğini korumanın Hong Kong'un anayasal sorumluluğu olduğunu belirtir. Ayrıca, Hong Kong'un ulusal güvenlik mevzuatını "mümkün olan en kısa sürede" yürürlüğe koymasını ve yürütme, yasama organı ve yargı sisteminin "ulusal güvenliği tehlikeye atan davranışları durdurması ve cezalandırması" gerekiyor.

Madde 4, Hong Kong'un ulusal güvenliği koruyacak kurumlar kurmasını gerektirir ve ulusal güvenliği sağlamak için Hong Kong'da bir merkezi hükümet varlığı sağlar. Madde 5, ulusal güvenlikle ilgili Hong Kong İcra Kurulu Başkanı'nın düzenli raporlarını gerektirir. 6. Madde, Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesine bir ulusal güvenlik kanunu tasarlama ve ardından bunu Temel Kanunun Ek III'e dahil etme yetkisi vermektedir. Madde 7, kararın bir bütün olarak ilan edilmesi üzerine yürürlüğe girmesini öngörür.

Kronoloji

Karar

Yeni yasayı yürürlüğe koyma kararı 28 Mayıs 2020'de 6 çekimser olmak üzere 2878'e 1 oyla onaylandı.[16][17] Bu nedenle NPCSC, bir ulusal güvenlik kanununun resmi metnini hazırlamaya ve onu Ek III'e dahil ederek kanunlaştırmaya yetkilidir. Hong Kong Temel Yasası; Pekin, sürecin "erken bir tarihe" kadar tamamlanacağını söyledi.[17][18] NPCSC'ye bir kanun taslağı gönderildi ve 18 Haziran 2020'den 20 Haziran 2020'ye kadar 19. oturumunda gözden geçirildi,[19] ayrıntıları devlet tarafından açıklanan Xinhua 20 Haziran'da haber ajansı.[20]

Hazırlanan kanunun taslak detaylarını yayınladı

20 Haziran 2020'de, yeni mevzuatı hazırlamakla görevlendirilmiş olan Daimi Komite'nin üç günlük toplantısının ardından, Xinhua Gazete, Daimi Komite'nin detaylandırdığı taslak ayrıntıları yayınladı: Güvenliği izlemek için Çin'in Hong Kong'daki güvenlik ofisine yerleşmenin yanı sıra ulusal güvenlik hususlarıyla ilgili eğitimin izlenmesine ilişkin kurallar, Çin hükümetinin Hong Kong hükümeti üzerindeki kararlarının birincil önemi: yasalar ... bu Yasaya aykırı ise, bu Yasanın hükümleri geçerli olacaktır. Bu yasayı yorumlama yetkisi Milli Halk Kongresi Daimi Komitesine aittir. "[21]

Yürürlük

Ana makale: Hong Kong ulusal güvenlik hukuku

30 Haziran 2020'de, NPCSC, Hong Kong ulusal güvenlik yasasını oybirliğiyle kabul etti,[22] daha sonra aynı gün yayınlandı ve resmi olarak yürürlüğe girdi.[23]

Güvenlik yasasının resmi metni yayınlandı

Ana makale: Hong Kong ulusal güvenlik hukuku

Yeni mevzuatın ayrıntıları, Hong Kong'un İcra Kurulu Başkanı bile gizli tutuldu. Carrie Lam görmedim[24] yeni yasa sadece Çince dilinde yayınlanana kadar[25] 30 Haziran 2020 akşamı Pekin saatiyle saat 11'de. Yeni Çince yasası yayınlandıktan hemen sonra yürürlüğe girdi,[26] Çin'in Eyalet gazetesi Xinhua da "yalnızca referans olması için" İngilizce'ye çevrilmiş metin sağladı[27] "Hong Kong Özel İdari Bölgesinde Ulusal Güvenliğin Korunmasına İlişkin Çin Halk Cumhuriyeti Yasası" başlığı altında.[28]Yeni yasanın ana maddeleri şu şekilde açıklanabilir:

  • Çin hükümeti, kendi personeli ile Hong Kong'da bir güvenlik ofisi kurmalıdır;
  • Hong Kong İcra Kurulu jüri belirleyebilir;
  • Yabancı haber medyası ve kuruluşları yakından izlenecek;
  • Çin hükümeti ciddi durumlarda kapalı kapılar ardında yargılama yapma hakkına sahiptir;
  • Çin veya yerel hükümete karşı nefreti kışkırtmayı önlemek için 29. Madde yürürlükte olmalıdır;
  • Yabancı ülkelerle ayrılma, yıkma, terörizm ve gizli işbirliği 3 yıldan ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak;
  • Su, elektrik, gaz, ulaşım gibi kamu hizmetlerini sağlamak ve yönetmek için elektronik kontrol sistemlerinin ciddi şekilde kesintiye uğraması veya sabote edilmesi terörizm olarak kabul edilebilir.[24]

43. Madde ile ilgili ayrıntılar, Hong Kong Özel İdari Bölgesi Ulusal Güvenliği Koruma Komitesi (HKSAR) Carrie Lam başkanlığındaki ve 6 Temmuz 2020'de yayınlandı; eklenen ayrıntılar şunları belirtir:

  • Polis, acil durumlarda arama emri olmadan şüphelinin evini arayabilir;
  • Polis, bir şüphelinin Hong Kong'u terk etmesini yasaklayabilir;
  • Hükümet bir şüphelinin mal varlığını dondurabilir;
  • Devlet web'i izleyebilir ve sorabilir internet sağlayıcıları bilgileri kaldırmak için.[29]

Aynı gün, 6 Temmuz 2020, Facebook ve Naber Hong Kong Hükümeti'nin kullanıcı verileriyle ilgili taleplerini askıya aldıklarını söyledi.[29]

Yurtiçi yanıtlar

Protestolar

24 Mayıs 2020'de önerilen ulusal güvenlik yasasına karşı gösteri yapmak için yüzlerce kişi sokağa çıktı.
Protestocular içeri girdi Mong Kok önerilen ulusal güvenlik yasasını ve milli marş tasarısı 27 Mayıs 2020.

24 Mayıs 2020'de önerilen güvenlik yasasını protesto etmek için bir miting düzenlendi. Koronavirüs pandemisinin başlangıcından bu yana Hong Kong'daki en büyük protesto oldu.[30] Polis, protestocuları dağıtmak için iki ay sonra ilk kez göz yaşartıcı gaz kullandı.[31]

27 Mayıs 2020'de protestocular, önerilen ulusal güvenlik yasasını ve o gün ikinci kez okunan milli marş tasarısını protesto etmek için tekrar sokaklarda toplandı. Aşağıdakiler dahil olmak üzere farklı ilçelerde değişen ölçekte gösteriler meydana geldi. Causeway Körfezi, Merkez, ve Mong Kok. O gün göz yaşartıcı gaz ve biber topları atıldı ve izinsiz toplanma ve diğer suçlamalar nedeniyle 360 ​​kişi gözaltına alındı.[32][33]

Hong Kong protestolarındaki değişimin analizi

Gardiyan Çin uzmanları Tania Branigan ve Lily Kuo Hong Kong'daki protesto hareketinin, NPC'nin yasanın açıklanmasından sonra değiştiğini, ruh halinin birçok Hong Kong protestocusunun Anakara Çin nüfuzunu dışarıda tutmak için ölmeye istekli ve hazır olduğu bir duruma değiştiğini yazdı. Küçük ölçekli önlemlerden ziyade, Anakara Çin müdahalesine etkili ve kalıcı bir çözüm. Daha fazla kontrol yerine tam bağımsızlık çağrısında bulunan nadir bir slogan, protestoların birleştirici sloganı haline gelirken, "Laam chau "ivme kazandı.[34][35] Bu, Hong Kong'u aşağıya çekip Çin'i de beraberinde sürükleme ideolojisidir. Bir protestocu, "Çin ordusu çıkarsa kutlayacağız. Tüm Hong Kong iş ortamı çökecek. Orduyu buraya çağırırlarsa, Hong Kong'u ve ayrıca Çin'in ekonomisini mahveder" dedi.[36]

Ekonomi ve borsa

Yaklaşık% 5'lik kayıplar kaydedildi. Hang Seng Endeksi (2015'ten bu yana en kötü gün[37]) ve bazı Japon hisse senetleri de düştü.[38] Carrie Lam, kayıpların karardan kaynaklandığını reddederek, onları pazardaki olağan "iniş çıkışlara" bağladı.[39] Çin, uluslararası yatırımcıları etkilenmeyecekleri konusunda ikna etmeye çalıştı.[40] Hang Seng Endeksi bir hafta sonra kaybettiği yere geri döndü.[41]

Göç

Bazı Hong Kong vatandaşları, göç etmek ve yasanın ifade ve özgürlük haklarına temelden zarar vereceğini düşünerek Hong Kong'u terk etti. Karar açıklandıktan sonra göçle ilgili olağan web aramalarının 10 katı kaydedildi.[42] Tayvanlı hükümet, Hong Kong'dan ayrılan herkesin geçidi bulmasına yardım edeceklerini söyledi; Çin, Tayvan'a karşı "tüm araçları" tehdit etti ama aynı zamanda şiddetin son çare olacağını söyledi.[43]

SCMP, kanunla ilgili kararın ardından, Hong Kong'da ikamet edenlerin sayısının Emlak acentaları içindeki mülkler hakkında Birleşik Krallık (İngiltere) hızla yükseldi. Bir makale bunu 1997 devir tesliminden önce görülen kitlesel göçle karşılaştırdı ve yerel emlakçıların işlerini sürdürmek için Hong Kong mülkleri için talep edilen fiyatları düşürdüğünü söyledi.[44] Başka bir SCMP makalesi, İngilizlerin BNO uzatma planlarını duyurmasının, özellikle İngiltere'deki evler için yapılan aramaların artışına muhtemelen katkıda bulunduğunu belirtti. Londra, Birmingham ve Manchester özellikle arzu edilir. Bir emlak komisyoncusu, İngiltere'deki mülklere yönelik talebin, 2019 protestoları sırasında ve salgın öncesinde zirveye ulaştığı noktaya birkaç gün içinde ulaştığını söyledi.[45]

Hong Kong'daki göçmenlik büroları da soruşturmalarda bir sıçrama gördü, bir şirket yeni bir aciliyet gerekçe göstererek "vakalarda dört ila beş kat artış" gördü ve insanların en hızlı şekilde onaylanacak vize talepleri oldu.[44] Emlak acenteleri ilginin arttığını bildirdi Singapur yüksek net değere sahip bireyler için, ailelerin giderek Birleşik Krallık hakkında sorular sorması, Avustralya, ve Kanada.[46]

İfadeler

Destekleyenler

İcra Kurulu Başkanı Carrie Lam dedi ki Hong Kong hükümeti Pekin ile tamamen işbirliği yapacaktı.[39] Andrew Leung, LegCo Başkanı, ve Martin Liao, kuruluş yanlısı LegCo organizatörü, desteğini de ifade etti.[47] Lam, çıkarılan herhangi bir ulusal güvenlik yasasının Hong Kong halkının "meşru hak ve özgürlüklerini" etkilemeyeceğini söyledi ve Temel Yasanın III. Ekine dahil edilerek yasalaşmasının (yukarıya bakınız) tamamen meşru olduğunu söyledi.

Paul Kwong Başpiskopos ve Primat of Hong Kong Sheng Kung Hui ( Anglikan Hong Kong eyaleti) ve Saygıdeğer Usta Kuan Yun [zh ]başkanı Hong Kong Budist Derneği, kararı gerekli bir hamle olarak adlandırdı.[48]

Chen Daoxiang, PLA Hong Kong'daki komutan, garnizonunun "ulusal egemenlik ve kalkınma çıkarlarını" koruyacağını, karar kapsamında hazırlanacak ve çıkarılacak ulusal güvenlik kanununun "ayrılıkçı güçleri ve dış müdahaleyi caydırıcı nitelikte" olduğunu söyledi.[49]

New York Times, eyalet medyasının kararla önerilen yasaları "Komünist Parti iktidarını korumak için gerekli" olarak boyadığını ve yasayı güçlü bir şekilde desteklediğini bildirdi.[50]

Rakipler

Şurada Bölge Konseyleri 6 Haziran 2020'deki ortak toplantıda, meclis üyeleri ulusal güvenlik yasasının geri çekilmesini talep eden tabelaları açtı.

Hong Kong Barosu kararla önerilen yasanın niteliğine ilişkin iki endişeyi dile getiren bir bildiri yayınladı.[13][51] İlk olarak, dernek, istişarenin yetersiz olduğunu ve herhangi bir yasanın yasal düzenlemelere uygun olacağına dair hiçbir garanti olmadığını ileri sürdü. Medeni Haklar ve Siyasi Haklar Uluslararası Sözleşmesi, "Temel Yasaya yerleşmiş". İkincisi, Kararın 4. Maddesi ile tartışılan Çin anakarasındaki güvenlik organlarının varlığı, ajanlarının Hong Kong yasasına uyması gerekip gerekmediğini veya konuşlandırılmalarının Temel Yasanın 22 (1) Maddesi ile nasıl uyumlu olabileceğine açıklık getirmedi. , HKSAR tarafından yönetilen işlere müdahaleyi 'kendi başına' yasaklayan.

6 Haziran 2020'de 18 üzerinden 17 Bölge Konseyleri 458 meclis üyesinden 329'u katılarak ulusal güvenlik yasasının mevzuatını tartışmak için eşi görülmemiş bir şekilde ortak bir toplantı düzenledi. 17 Bölge Konseyi'nin tümü, ulusal güvenlik yasasının geri çekilmesini talep eden önergeyi kabul etti. Düzenleyen Clarisse Yeung aynı zamanda başkan olan Wan Chai Bölge Konseyi, toplantı sonucunun Hong Kong'daki gerçek kamuoyunu yansıttığını belirtti.[52]

Birkaç üyesi pan-demokratik kamp endişelerini dile getirdi. Lee Cheuk-yan yasanın aktivistlere karşı keyfi bir "her şeye uyan" suçlaması olarak kullanılabileceğini söyledi. Nobel Barış Ödülü ödüllü Liu Xiaobo "Yıkımı kışkırtmaktan" 11 yıl hapis cezası.[53] Tanya Chan, demokratik yanlısı kampın organizatörü, hazırlanan kararın Hong Kong'un "Bir ülke, İki sistem" den "Tek ülke, Tek sistem" e değiştiğini doğruladığını yorumladı ve Çin hükümetinin Hong Kong meselelerine her konuda müdahale ettiğini söyledi. yönler.[5] Sosyal aktivist Joshua Wong Çin'in Hong Kong'un uluslararası toplumla bağlantılarını koparmaya çalıştığını söyledi.[5]Jimmy Sham, düzenleyen Sivil İnsan Hakları Cephesi, ayrıca yasayı bir "nükleer silah" ile karşılaştırarak saldırdı.[54]

Uluslararası yanıtlar

Ana makale: Hong Kong ulusal güvenlik yasasına 2020 Çin katılımına verilen yanıtlar

Diğer yanıtların yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri, 27 Mayıs'ta Hong Kong'un özel ticaret statüsünü iptal edeceğini açıkça duyurdu. Pompeo, NPCSC kararını "Hong Kong'un özerkliğini ve özgürlüklerini temelden baltalayan bir dizi eylemin sonuncusu" olarak nitelendirdi.[55][56][57]

19 Haziran 2020'de Avrupa Parlementosu kınayan bir karar kabul etti Pekin'in Hong Kong'da ulusal güvenlik mevzuatının tek taraflı olarak getirilmesi ve empoze etmek için kullanılabilecek AB Küresel İnsan Hakları Yaptırım Mekanizmasının sonuçlandırılması çağrısında bulundu. Magnitsky - ulusal güvenlik mevzuatından sorumlu Çinli yetkililere uygulanan türden yaptırımlar, örneğin varlıkların dondurulması.[58]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Çin Halk Cumhuriyeti Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi Gazetesi" (PDF). 15 Haziran 2020.
  2. ^ "Başkanlık seçildi, Çin'in yıllık yasama oturumu için gündem belirlendi". Çin Halk Cumhuriyeti Ulusal Halk Kongresi. 22 Mayıs 2020. Alındı 22 Mayıs 2020.
  3. ^ "Çin, Hong Kong ulusal güvenlik yasalarını yapma kararını kabul etti". Xinhua Haber Ajansı. 28 Mayıs 2020. Alındı 28 Mayıs 2020.
  4. ^ "Çin'in Hong Kong ulusal güvenlik mevzuatı konusundaki kararının önemli noktaları". Xinhua Haber Ajansı. 28 Mayıs 2020. Arşivlendi 28 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Mayıs 2020.
  5. ^ a b c Wong, Rachel (22 Mayıs 2020). "'Bu, Hong Kong'un sonu: Pekin güvenlik yasası önerdikçe tepkiler artıyor ". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 22 Mayıs 2020 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Mayıs 2020.
  6. ^ Pomfret, James; Siu, Twinnie (25 Mayıs 2020). "Hong Kong ve Pekin yetkilileri, terör tehdidini gerekçe göstererek güvenlik yasalarını savunuyorlar". reuters.com. Arşivlendi 6 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 24 Haziran 2020.
  7. ^ "Büyük protesto HK sokaklarını dolduruyor". CNN. 2 Temmuz 2003. Arşivlendi 17 Şubat 2020'deki orjinalinden. Alındı 25 Mayıs 2020.
  8. ^ "Hong Kong lideri iade tasarısını geri çekiyor, protesto nedenlerini incelemek için bir platform oluşturuyor". Güney Çin Sabah Postası. 4 Eylül 2019. Arşivlendi 4 Eylül 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Mayıs 2020.
  9. ^ Pekin sabrını yitirdi ve Hong Kong ulusal güvenlik yasasıyla ilerliyor. Güney Çin Sabah Postası. 21 Mayıs 2020. Arşivlendi 21 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 22 Mayıs 2020.
  10. ^ "Anayasa ve Temel Yasanın Tam Metni - pda - bölüm (2)". Hong Kong Hükümeti. Arşivlendi 22 Mayıs 2020 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Mayıs 2020.
  11. ^ "Ulusal güvenlik yasasıyla ilgili endişelere yanıt". Hong Kong Özel İdari Bölgesi Adalet Bakanlığı. 25 Mayıs 2020.
  12. ^ 陳, 倩 婷 (24 Mayıs 2020). "港 版 國 安 法 ｜ 馬恩國 形容 立 會 是 政治 絆腳石 料 中央 出手 不會 成 常態". HK01 (Çin'de). Alındı 28 Mayıs 2020.
  13. ^ a b "Hong Kong Barosu'nun Ulusal Halk Kongresi'nin Hong Kong'da Ulusal Güvenlik Yasasını yürürlüğe koyma önerisi üzerine açıklaması" (PDF). Hong Kong Barosu. 25 Mayıs 2020. Arşivlendi (PDF) 25 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 25 Mayıs 2020.
  14. ^ "Ulusal Halk Kongresi'nin Hong Kong Özel İdari Bölgesi'nin Hukuk Sisteminin ve Ulusal Güvenliğin Korunmasına Yönelik Uygulama Mekanizmalarının Kurulması ve Tamamlanması Hakkında Kararı". chinalawtranslate.com. 28 Mayıs 2020. Alındı 4 Haziran 2020.
  15. ^ "（两会 受权 发布） 全国 人民 代表 大会 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 制度 和 执行 机制 的 决定" [(İki oturum yayınlamaya yetkilidir) Ulusal Halk Kongresi'nin Ulusal Güvenliği Korumaya Yönelik Hong Kong Özel İdari Bölgesi'nin Hukuk Sistemini ve Uygulama Mekanizmasını Oluşturma ve Mükemmelleştirme Kararı]. xinhuanet.com (Çin'de). 28 Mayıs 2020. Arşivlendi 29 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Haziran 2020.
  16. ^ "Çin yasama organı, Hong Kong ulusal güvenlik yasasını yürürlüğe koyma kararını onayladı - CNN Video". Arşivlendi 4 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 30 Haziran 2020 - edition.cnn.com aracılığıyla.
  17. ^ a b Lee, Yen Nee (28 Mayıs 2020). "Çin, Hong Kong için tartışmalı ulusal güvenlik tasarısını onayladı". CNBC. Alındı 28 Mayıs 2020.
  18. ^ "Çin parlamentosu, Hong Kong'a güvenlik yasası getirme planını kabul etti". Yahoo! Haberler. AFP. 28 Mayıs 2020. Arşivlendi 28 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Mayıs 2020.
  19. ^ "《中华人民共和国 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 （草案）》 对 四类 危害 国家 安全 的 犯罪 行为 和 刑事责任 作出 明确 规定". Xinhua Haber Ajansı (Çin'de). 18 Haziran 2020. Arşivlendi 19 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 18 Haziran 2020.
  20. ^ "Pekin, Hong Kong güvenlik taslağını, yargıçları seçme yetkisinin başkana verileceğini açıkladı - rapor". Hong Kong Özgür Basın (Çin'de). 20 Haziran 2020. Arşivlendi 22 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 23 Haziran 2020.
  21. ^ "Pekin, Hong Kong'da yeni güvenlik ofisi kuracak". BBC. 20 Haziran 2020. Arşivlendi 20 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 20 Haziran 2020.
  22. ^ "人大常委會 據 報「 全票 」通過 《港區 國 安 法》 制訂 過程 完全 黑箱 無 公開 條文". Stand Haberleri (Çin'de). 30 Haziran 2020. Arşivlendi 30 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 30 Haziran 2020.
  23. ^ "港區 國 安 法 刊 憲 即時 生效 國 安 委 決定 不受 司法 覆核 可 秘密 審訊". Stand Haberleri (Çin'de). 30 Haziran 2020. Alındı 30 Haziran 2020.
  24. ^ a b "Hong Kong güvenlik yasası: Yasayı çiğnemekten müebbet hapis cezası". BBC. 30 Haziran 2020. Arşivlendi 30 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 30 Haziran 2020.
  25. ^ Tong, Elson (1 Temmuz 2020). "Açıklayıcı: Hong Kong'un ulusal güvenlik yasası hakkında bilinmesi gereken 10 şey - yeni suçlar, prosedürler ve kurumlar". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 1 Temmuz 2020'deki orjinalinden. Alındı 2 Temmuz 2020.
  26. ^ Morrison & Foerster LLP (uluslararası firma) (1 Temmuz 2020). "Hong Kong Ulusal Güvenlik Yasası Yayımlandı, 30 Haziran 2020 Yürürlüğe Girdi". JD Supra. Arşivlendi 1 Temmuz 2020'deki orjinalinden. Alındı 3 Temmuz 2020. Yaygın olarak bildirildiği üzere, Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi ("NPC"), Hong Kong Özel İdari Bölgesinde ("HKNSL" veya "HKNSL" veya "Kanun") 30 Haziran 2020'de Hong Kong'da yayımlanmak üzere yayınlandı ve aynı gün saat 23: 00'de yürürlüğe girdi.
  27. ^ "Hong Kong Özel İdari Bölgesinde Ulusal Güvenliğin Korunmasına İlişkin Çin Halk Cumhuriyeti Yasasının İngilizce çevirisi". Xinhua. 1 Temmuz 2020. Arşivlendi 1 Temmuz 2020'deki orjinalinden. Alındı 2 Temmuz 2020.
  28. ^ "Tam olarak: Hong Kong ulusal güvenlik yasasının İngilizce çevirisi". Hong Kong Özgür Basın. 1 Temmuz 2020. Arşivlendi 1 Temmuz 2020'deki orjinalinden. Alındı 2 Temmuz 2020.
  29. ^ a b Ho, Kelly (6 Temmuz 2020). "Hong Kong güvenlik yasası: Polis, izinsiz aramalar yapma, varlıkları dondurma, iletişimleri dinleme, interneti kontrol etme yetkisi verdi". Hong Kong Özgür Basın. Alındı 6 Temmuz 2020.
  30. ^ "Hong Kong polisi, koronavirüsün engellemesinden bu yana en büyük protestolarda göz yaşartıcı gaz kullandı". CNBC. 24 Mayıs 2020. Arşivlendi 24 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 24 Mayıs 2020.
  31. ^ Lam, Eric (24 Mayıs 2020). "Çin'in Şehri Sıkılaştırmasının Ardından Hong Kong Protestoları Kükredi". Bloomberg. Alındı 24 Mayıs 2020.
  32. ^ "Hong Kong'un İstiklal Marşı Tasarısı Yenilenen Protestoları Ateşliyor. İşte Bilmeniz Gerekenler". Zaman. Arşivlendi 28 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Mayıs 2020.
  33. ^ Grundy, Tom (27 Mayıs 2020). "Hong Kong polisi protestoculara biber topları fırlattı ve izinsiz toplanma nedeniyle 360 ​​kişiyi tutukladı". Hong Kong Özgür Basın. Arşivlendi 28 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Mayıs 2020.
  34. ^ Tsoi, Grace (12 Haziran 2020). "İki maskeli şehir yeni bir krizle karşı karşıya". BBC haberleri. Arşivlendi 12 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 13 Haziran 2020. Yasa hazırlanıyor ve büyük olasılıkla bu ay onaylanacak.
  35. ^ Kuo, Lily; Branigan, Tania (9 Haziran 2020). "Hong Kong nasıl alev aldı: radikal bir ayaklanmanın hikayesi". Arşivlendi 10 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 10 Haziran 2020 - www.theguardian.com aracılığıyla.
  36. ^ Kuo, Lily; Branigan, Tania (9 Haziran 2020). "Hong Kong nasıl alev aldı: radikal bir ayaklanmanın hikayesi". Gardiyan. ISSN  0261-3077. Arşivlendi 9 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 10 Haziran 2020.
  37. ^ Pham, Sherisse (21 Mayıs 2020). "Hang Seng Endeksi, Çin ile Batı arasındaki gerilimin yeniden alevlenmesiyle 2015'ten bu yana en kötü güne sahip". CNN. Arşivlendi 25 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 27 Mayıs 2020.
  38. ^ "Hong Kong güvenlik yasası Çin-ABD gerilimleriyle ilgili endişeleri artırırken Japonya hisse senetleri düşüyor". Reuters. 22 Mayıs 2020. Arşivlendi 24 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 25 Mayıs 2020.
  39. ^ a b Lider Carrie Lam, "Hong Kong, Pekin'in güvenlik yasalarını yürürlüğe koyma planıyla 'tam işbirliği' yapacak,". Hong Kong Özgür Basın. 22 Mayıs 2020. Arşivlendi 22 Mayıs 2020 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Mayıs 2020.
  40. ^ Lockett Hudson (25 Mayıs 2020). "Pekin, Hong Kong güvenlik yasası konusunda ticari güvence sağlamaya çalışıyor". Financial Times. Arşivlendi 25 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 27 Mayıs 2020.
  41. ^ Ouyang, Iris (3 Haziran 2020). "Hong Kong hisse senetleri ulusal güvenlik yasası öncesi satış seviyelerine yükseldi, piyasa arka arkaya üçüncü gün yükseliyor". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 3 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 27 Mayıs 2020.
  42. ^ Yu, Verna (29 Mayıs 2020). "'Kart kalmadı ': Hong Kong sakinleri satıyor ve Çin çimentoları kavrarken çıkış yolu arıyor ". Gardiyan. Arşivlendi 29 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 30 Mayıs 2020.
  43. ^ Kuo, Lily (29 Mayıs 2020). "Çin, Hong Kong krizi nedeniyle İngiltere'ye karşı 'karşı tedbir' tehdidinde bulunuyor". gardiyan. Arşivlendi 3 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 3 Haziran 2020.
  44. ^ a b Han, Albert; Lam, Ka-sing (31 Mayıs 2020). "Hong Konglular yabancı mülklere ve pasaportlara olan telaşlarını tazelerler". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 4 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Haziran 2020.
  45. ^ Arcibal, Cheryl (4 Haziran 2020). "Hongkongers vatandaşlığa giden yolu vaat ettikçe Birleşik Krallık emlak talebi artabilir". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 4 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Haziran 2020.
  46. ^ Sim, Dewey (30 Mayıs 2020). "Hong Kong ulusal güvenlik yasası, Singapur'daki mülklere ilginin yeniden artmasını sağladı". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 4 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Haziran 2020.
  47. ^ Şehrin çıkarlarına "ulusal güvenlik mevzuatı"'". China Daily. Alındı 23 Mayıs 2020.
  48. ^ "鄺 保羅 、 釋 寬 運 齊 撐 國 安 法 指 立法 是 不得已 之 舉 | 立場 報道 | 立場 新聞". 立場 新聞 Stand Haberleri.
  49. ^ Griffiths, James (26 Mayıs 2020). "Çin ordusu, daha fazla Hong Kong protestosu bekledikçe 'ulusal egemenliği' sürdürme sözü veriyor". CNN. Arşivlendi 29 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 30 Mayıs 2020.
  50. ^ Hernández, Javier C. (23 Mayıs 2020). "Çin, Hong Kong'a Karşı Hamleyi Savunmak İçin Propaganda Makinesi Dağıttı". New York Times. Arşivlendi 23 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 23 Mayıs 2020.
  51. ^ Lam, Jeffie (25 Mayıs 2020). "Hong Kong Barosu, Pekin'in ulusal güvenlik yasasını yürürlüğe koyma konusundaki yasal gücünü sorguluyor, 'sorunlu' özellikleri tespit ediyor". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 26 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Mayıs 2020.
  52. ^ "【國 安 法】 17 區區 議會 通過 動議 促 撤回 立法 批 政府 架空 區 會". 頭條 日報 (Çin'de). 6 Haziran 2020. Arşivlendi 6 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 6 Haziran 2020.
  53. ^ Lam, Jeffie; Chung, Kimmy (22 Mayıs 2020). "Pekin'in Hong Kong ulusal güvenlik yasası neleri kapsıyor, kim endişelenmeli?". Güney Çin Sabah Postası. Arşivlendi 22 Mayıs 2020 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Mayıs 2020.
  54. ^ "HK'da güvenlik yasası yüzünden öfke". Taipei Times. AFP. 23 Mayıs 2020. Arşivlendi 24 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 24 Mayıs 2020.
  55. ^ "Çin Halk Cumhuriyeti Ulusal Halk Kongresi Hong Kong Ulusal Güvenlik Mevzuatı Önerisi - Çeviriler". Alındı 27 Mayıs 2020.
  56. ^ "Trump, Hong Kong üzerinden Çin'i hedef alıyor". BBC haberleri. 29 Mayıs 2020. Arşivlendi 29 Mayıs 2020'deki orjinalinden. Alındı 29 Mayıs 2020.
  57. ^ "Trump, yönetime Hong Kong ayrıcalıklarını ortadan kaldırma sürecini başlatmasını söyledi". Reuters. 29 Mayıs 2020. Alındı 29 Mayıs 2020.
  58. ^ "Hong Kong için ÇHC ulusal güvenlik yasası ve AB'nin Hong Kong'un yüksek derecede özerkliğini savunma ihtiyacına ilişkin Avrupa Parlamentosu kararı". Avrupa Parlementosu. Arşivlendi 16 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 21 Haziran 2020.

Dış bağlantılar