Gürültü Kapalı (film) - Noises Off (film)

Gürültü Kapalı
NoisesOffFilmPoster.jpg
Theatrical release poster tarafından Al Hirschfeld
YönetenPeter Bogdanovich
YapımcıFrank Marshall
SenaryoMarty Kaplan
DayalıGürültü Kapalı
tarafından Michael Frayn
Başrolde
SinematografiTim Suhrstedt
Tarafından düzenlendiLisa Günü
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıBuena Vista Resimleri
Yayın tarihi
  • 20 Mart 1992 (1992-03-20)
Çalışma süresi
103 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe12 milyon $
Gişe2 milyon $

Gürültü Kapalı 1992 Amerikalı komedi filmi yöneten Peter Bogdanovich,[1] Birlikte senaryo tarafından Marty Kaplan göre 1982 aynı isimli oyun tarafından Michael Frayn.[2] Topluluk oyuncu kadrosu şunları içerir: Michael Caine, Carol Burnett, Christopher Reeve, John Ritter, Marilu Henner, Nicollette Sheridan, Julie Hagerty ve Mark Linn-Baker,[1] yanı sıra son performansına sahip Denholm Elliott, aynı yıl ölen.

Arsa

Film, korkunç bir oyuncunun provasını ve performansını takip ediyor saçmalık aranan Üzerinde hiçbir şey, Amerika'daki çıkışına hazırlanan popüler bir İngiliz şovu Des Moines, Iowa ikinci bir oranla, Broadway Lloyd Fellowes yönetimindeki tiyatro topluluğu (oyunda orijinal olarak Lloyd Dallas olarak adlandırıldı ve Caine tarafından canlandırıldı). Oyuncular arasında solan yıldız Dotty Otley (Burnett), ateşli ve dağınık beyinli Garry Lejeune (Ritter), güvensiz matine kalp çarpanı Frederick Dallas (orijinal olarak oyunda Frederick Fellowes olarak adlandırıldı ve Reeve tarafından canlandırıldı), miyop başrol oyuncusu Brooke Ashton (Sheridan), kabarcıklı Belinda Blair (Henner) ve alkolik karakter oyuncusu Selsdon Mowbray (Elliott). Çılgınca perde arkasında Tim Allgood (Linn-Baker) ve Poppy Taylor (Hagerty) çalışıyor.

Film, açılış gecesi öncesi son prova ile açılıyor, bitmemiş bir set ve oyuncu kadrosu hala unutmakta olan satırları, eksik ipuçlarını ve yanlış kullanımları. Dostlar, işleri yoluna koymak için kandırmaya, bağırmaya ve onlara yalvarmaya indirgenmiştir. Karmaşık konular, prova sırasında yüzeyin altında kaynayan, ancak oyun ülke çapında ilerlerken yol boyunca ilerlerken ortaya çıkan, oyuncuların ve ekibin kişisel sorunları ve sahne arkası ilişkileridir. New York.

Provadan sonra, film, oyunun iki performansını göstermeye devam ediyor; biri Florida'da, kan davalı oyuncu kadrosunun ilk perdeyi zar zor bitirebildiği bir matine, diğeri ise Cleveland'da hızla tamamen kaos ve anarşiye dönüşüyor. oyuncu kadrosunun profesyonel olarak performans sergilemesi mümkün veya istekli. Bununla birlikte, her şeye rağmen, kişisel farklılıklarını çözmeyi ve Broadway'in başlangıcı için bir araya gelmeyi başarırlar ve gösteri büyük bir hit olur.

Oyuncular

Üretim

Orijinal oyun yazarı Michael Frayn'a göre, çeşitli İngiliz yapımcılar, New York'ta açılmadan önce sahne oyununu bir senaryoya uyarlamasını istedi. "Bunu yapmak için çok hevesliydim," dedi, "ama bunun yapılmasının bir yolunu bulamadım. Aslında, (Bogdanovich'in) filmi oyunla hemen hemen aynı, sonunda yeni bir parça var. Başta. Büyük bir cesaretle vurdu. İnsanların beğenip beğenmeyeceğini bilmiyorum, ama bunda epeyce başarılı oldu. "[3]

Frayn, karakterlerin Amerikalı olarak değiştirilmesini önerdiğini söyledi. "Amerikalı bir yapımcı için bunu Amerikan oyuncu kadrosuyla kurmanın daha kolay olacağını ve İngiliz aksanları ve tarzıyla mücadelelerinin eylemin bir parçası olması daha iyi olacağını hissettim. Bu politika bana karşılığını vermiş gibi görünüyor. cömertçe - film, oldukça üstün çizgi roman aktörleri ile en mükemmel oyuncu kadrosu. "[4]

Bodganovich, başlangıçta Carole Burnett'in oynadığı rolü, Audrey Hepburn.[5] Annie Potts filmde olması gerekiyordu ama bir araba kazası geçirdi ve yerini Marilu Henner aldı.[6] Çekimler Mayıs 1991'de başladı.[7]

Bogdanovich, "niyetinin izleyiciyi bir tür gezintiye çıkarmak olduğunu ve durmamak olduğunu söyledi. Bir zamanlar biri sessiz filmler hakkında bir kitap yazdı. Karanlıkta Büyülenmiş. Bu cümleyi beğendim. Amaç bu. Filmler en iyi halindeyken büyüleyicidirler. Rüya gibiler. Orson Welles onlara 'rüyaların kurdelesi' adını verdi. Ve bunun çok doğru olduğunu düşünüyorum. Herkesi kendi dalga boyunuzda veya hayalinizde yakalayabilirseniz, bu harika bir duygu. "[8]

Bogdanovich, geriye dönük olarak, "İnsanların benim ve kariyerim hakkında yazmasını istemediğim için bu fotoğrafta kasıtlı olarak daha düşük bir profil tuttum. Bu filmden hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasını istemedim." Dedi.[9] Ancak filmin kendisi için kişisel bir proje olduğunu ekledi. "Texasville hayatımın belirli yönleriyle ilgili ”dedi." Ama bu karakterler gerçekten Larry karakterleri. Ve insan olarak onlara empati, sempati ve ilgi duyuyorum. Ama sanırım içindeki insanları tanıyorum Gürültü Kapalı daha iyi. Onlar daha çok anlaştığım insanlar - aktörler ve oynadıkları karakterler. Onlar birlikte büyüdüğüm insanlar. 15 yaşımdan beri şov dünyasındayım ve oyuncuları gerçekten seviyorum. Gösteri severim. "[9]

Serbest bırakmak

"Filmi beğendim," dedi Frayn. "Sinemada böylesine doğası gereği teatral bir şekerlemenin nasıl işe yarayabileceğini önceden göremedim, ama Bogdanovich'in bunu başardığını düşünüyorum."[4] Ancak Frayn, filmin mutlu sonundan memnun değildi ve yapımcıların bu konuda ısrar ettiğini söyledi. Üzerinde hiçbir şey başarılı olmalıydı. Frayn, Bogdanovich'in "son felaketin bir düzine kadar sinematik tahminini sundum," dedi ve "zorla ve zekice karşılık verdi. Oyunun gerçekte tiyatroda mutlu bir şekilde sona erdiğini, gerçek oyuncular ortaya çıktığında gülümsediğini öne sürdü. Sonra yine bir filmde seyirci karakterlerle çok daha fazla empati kurdu.İnsanlar, birey olarak kendilerine ne olduğunu bilmiyorlarsa aldatıldığını hissetti ve işler biten popüler sinema eğlencesinin estetiğinin bir parçasıydı. iyi."[4]

Gişe

Film, açılış haftasında 1 milyon dolardan az kazanan gişe başarısı değildi.[10]

Kritik resepsiyon

Film eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı. Onun incelemesinde New York Times, Vincent Canby "Bu sersemletici film uyarlamasına dağılmış bir dizi ağır kahkaha var" dedi ve ekledi, "Gürültü Kapalı herhangi bir fırsatçı ayarlamanın onu yok edebileceği kadar incelikle inşa edilmiş, pratik olarak mükemmel bir sahne parçasıdır, burada olan da budur. . . Bay Bogdanovich'in hatası bile olmayabilir. Oyunu aptalca bir şekilde açmadı. Hatta kameranın çılgın eylemin temposunu bunalmadan yakaladığı zamanlar bile vardır. Yine de çoğu zaman aksiyon ve diyalog o kadar belirsiz bir şekilde anlaşılır ki kahkahalar kaybolur. Filmin sorunu daha basit: taşradaki sefalet hakkında ince bir İngiliz saçmalığını Amerikanlaştırma girişimi. Bu yapılamaz. "[11]

Rita Kempley Washington post Gözlemledi, "Oyuncular bu kargaşadan zevk alıyor gibi görünüyor, ancak biz her zaman bunun sahneye daha uygun bir araç olduğunun farkındayız."[12]

İçinde The New Yorker, Michael Sragow, "Bogdanovich çoğu zaman Frayn'ın filmlerde işe yaramadan neşeyle sahneye çıkma oyununa bağlı kalıyor. Sonuç kabaca kaydır ve tara Geniş ekran bir gösterinin TV versiyonu. Bogdanovich, görmek istediğiniz oyunculara sahip. . . izlemesi gittikçe imkansız hale gelen bir prodüksiyonda. "[13]

Yayınlanan video incelemesinde, Lawrence O'Toole Haftalık eğlence "Bir maskarada hiçbir şey film kadar cani değildir. Mekaniği sahne mesafesinden güzelce çalışabilir ... ama ana ekranın yakınlığı Peter Bogdanovich'in beyhude uyarlamasındaki her kusuru işaret ediyor: anorektik görseller, şişirilmiş oyunculuk, geniş zamanlama ve genellikle sıkıcı bir yön. Oyuncu kadrosu ... hepsi oyundur, ancak oyuncuların bu kadar çabalamasını izlemek yorucu. "[14]

Londra Zaman Aşımı filmin "şüphesiz anları var, ancak orijinaline aptalca gülenleri yine de hayal kırıklığına uğratacak" diyor.[15]

Kanal 4 "Frayn'ın çılgınca saçmalığını beyaz perdeye çekmek her zaman zor olacaktı, ancak Bogdanovich ve hevesli bir oyuncu kadrosu kargaşayı ve ivmeyi sürdürmek için ellerinden geleni yapıyor. Orijinal teatral hit'i hatırlayanlar kaçınılmaz. aciliyet eksikliği ve ara sıra ortaya çıkan hile duygusu hayal kırıklığına uğradı, ancak bu mükemmel bir şekilde işlenebilir. "[16]

Siskel ve Ebert filme iki başparmak aşağı verdi.[17]

Gürültü Kapalı % 61 oranında Çürük domates yirmi üç incelemeye dayanarak.[18]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b "Gürültü Kapalı". Turner Klasik Filmleri. Atlanta: Turner Yayın Sistemi (Time Warner ). Alındı 6 Ekim 2016.
  2. ^ Frayn, Michael. Gürültü Kapalı. New York City: Samuel French, Inc. ISBN  978-0573619694.
  3. ^ Noises Off'un yaratıcısı yeniden roman yazıyor: [AM Edition] Vit Wagner Toronto Star. 18 Şubat 1992: B1.
  4. ^ a b c Amerikan Tarzı 'Noises Off' Çalma: [Home Edition] Frayn, Michael. Los Angeles Times 6 Nisan 1992: 3.
  5. ^ HEPSİ GÜLÜLDÜ ... TEKRAR: [Son Baskı] Glenn Lovell, Knight-Ridder. Calgary Herald 20 Mart 1993: A14.
  6. ^ O'Malley & Collin INC .: [NORTH SPORTS FINAL, C Edition] Kathy O'Malley ve Dorothy Collin. Chicago Tribune 8 Mayıs 1991: 28.
  7. ^ Sahnede ve OffWitchel, Alex. New York Times 12 Nisan 1991: C.2.
  8. ^ RIBBON OF DREAMS HAYVIVING PERSONAL NIGHTMARE, YÖNETMENİN ODAKLARI YENİDEN KAZANMASINA YARDIMCI OLUR: [ÜÇÜNCÜ Baskı] Longsdorf, Amy. Sabah çağrısı; Allentown, Pa. [Allentown, Pa] 05 Nisan 1992: F01.
  9. ^ a b BAŞKA BİR BOGDANOVICH FİLMİ KÜLTÜR DURUMUNA YÖNELİK: [ÜÇÜNCÜ Baskı] Longsdorf, Amy. Sabah çağrısı; Allentown, Pa. [Allentown, Pa] 13 Şubat 1994: F01.
  10. ^ RIBBON OF DREAMS HAYVIVING PERSONAL NIGHTMARE, YÖNETMENİN ODAKLARI YENİDEN KAZANMASINA YARDIMCI OLUR: [ÜÇÜNCÜ Baskı] Longsdorf, Amy. Sabah çağrısı; Allentown, Pa. [Allentown, Pa] 05 Nisan 1992: F01.
  11. ^ Canby Vincent (20 Mart 1992). "New York Times gözden geçirmek". New York Times. Arşivlenen orijinal 19 Mayıs 2011.
  12. ^ Kempley, Rita (20 Mart 1992). "Washington Post gözden geçirmek". Washington post. Alındı 20 Mayıs, 2010.
  13. ^ The New Yorker gözden geçirmek
  14. ^ Haftalık eğlence gözden geçirmek
  15. ^ Londra Zaman Aşımı gözden geçirmek Arşivlendi 2011-06-07 de Wayback Makinesi
  16. ^ Kanal 4 incelemesi
  17. ^ Siskel ve Ebert. "İnceleme: Gürültü Kapalı". Filmlerde. Disney. Alındı 2009-06-15.[ölü bağlantı ]
  18. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/noises_off

Dış bağlantılar