Pacem in terris - Pacem in terris

Komünist dönem Çekoslovak örgütü için bkz. Terris Katolik Ruhban Pacem Derneği.

Pacem in terris
Latince 'Dünya'da Barış' için
Ansiklopedi mektup nın-nin Papa Yuhanna XXIII
Papa John XXIII arması
İmza tarihi11 Nisan 1963[1]
KonuTüm halklar arasındaki barışın gerçeğe, adalete, sevgiye ve özgürlüğe dayanması gerektiğini
NumaraPapalığın 8'inden 8'i
Metin
 

Pacem in terris (Aydınlatılmış. 'Dünyada barış') bir papalıktı ansiklopedi veren kuruluş Papa John XXIII 11 Nisan 1963'te bireylerin ve devletin hakları ve yükümlülükleri ile devletler arasındaki uygun ilişkiler hakkında. Vurguladı insan onuru ve tüm insanlar arasında eşitlik ve gibi konulardan bahsetti. kadınların hakları, nükleer yayılmanın önlenmesi, ve Birleşmiş Milletler, bunların hepsini onayladı. Bu, XXIII. John tarafından hazırlanan son ansiklikti. kanser Eylül 1962'de öldü ve ansiklopedinin tamamlanmasından iki ay sonra öldü. Biyografi yazarı Peter Hebblethwaite buna Papa John'un "son vasiyeti ve vasiyeti" adını verdi.[2] yayınlandı kutsal Perşembe Papa buna "Paskalya hediyesi" dedi.

Önemi ve popülaritesi nedeniyle, Terris bölgesindeki Pacem BM arşivlerinde saklanmaktadır.

Başlık

Ansiklopedinin tam başlığı Hakikat, Adalet, Hayırseverlik ve Özgürlükte Evrensel Barışı Sağlama Üzerine. Kısa başlık Pacem in terris türetilmiştir açılış kelimeleri papalık belgelerinde olduğu gibi, ansiklopedi:

Parçası bir dizi açık
Katolik sosyal öğretim
Kutsal Makamın Amblemi
Genel Bakış
046CupolaSPietro.jpg Katoliklik portalı
Pacem in terris, quam homines universi cupidissime quovis tempore iştah, condi confirmarique non posse constat, nisi ordine, quem Deus, kutsal servato. "
("Her çağın tüm insanlarının büyük bir hevesle özlediği yeryüzünde barış, Tanrı'nın koyduğu düzen görev bilinciyle yerine getirilmedikçe kesin bir şekilde tesis edilemez.")

Tarih

Alman Pulu 1969

Pacem in terris bir papanın yalnızca "iyi niyetli tüm insanlara" hitap ettiği ilk ansiklopediydi. Katolikler, Beytüllahim yemliği üzerindeki göksel ordunun söylediği gibi Tanrı'ya övgüden alıntı yapıyor (Latince Vulgate: hominibus bonae gönüllülerinde terra pax'ta, Luke 2:14; İngilizce çeviri: 2:13–14).[3] Harvard Hukuk Fakültesi'nde Bilgili El Hukuk Profesörü, Mary Ann Glendon, bunu şu anlama geliyor olarak yorumluyor: "Barış için koşulları belirleme sorumluluğunun sadece dünyanın büyük ve güçlülerine değil, her birimize ait olduğunda ısrar ediyordu."[4] Teolojik terimlerle, papalık öğretiminde, doğal hukukun klasik skolastik kategorilerine güvenmekten, zamanın işaretlerine dayalı daha tümevarımsal bir yaklaşıma doğru büyük bir kayma oldu.[5]

Bu çalışmada, John XXIII, ülkenin ortasındaki siyasi duruma tepki gösterdi. Soğuk Savaş. Vatikan'ın Beyaz Saray ile Kremlin arasında arabuluculuk yaptığı 1962 Küba Füze Krizinden sadece aylar sonra,[6] belge aynı zamanda, Papa'nın, Berlin'in dört kişilik işgalinden kaynaklanan güçlükleri çözmeye çalışırken yaşadığı 1960 deneyimini de yansıtıyordu. "Barış ansikliği", ülkenin kurulmasından sadece iki yıl sonra yayınlandı. Berlin Duvarı. Aynı zamanda Papa John'un Saint Augustine's Tanrı Şehri ve Thomas Aquinas Ebedi Kanun'a bakış.[7] Bunda, İncil'in patristik ve ortaçağ düşüncesinin temel değerlerini ve ilkelerini yansıtırken, yazıldığı tarihi dönemi yansıtır.[8]

Sosyolog Monsignor Pietro Pavan ve küçük bir grup ilahiyatçı taslağın hazırlanmasına yardım etti.[9] Pavan'ın görüşüne göre Pacem in terris öğretilerini sunacaktı Leo XIII ebedi kanun üzerine, "tarihin değişen gelgiti ışığında ve çok daha geniş bir izleyici kitlesiyle rezonansa girmelerine izin verin".[7]

Papa, bu ansiklopedide, çatışmaların "silaha başvurarak değil, müzakere yoluyla çözülmesi gerektiğini" açıklıyor. Ayrıca saygı duymanın önemini vurgular. insan hakları temel bir sonucu olarak Hıristiyan erkek anlayışı. Açıkça "her erkeğin Hayat hakkı, için vücut bütünlüğü ve yaşamın doğru gelişimi için uygun olan araçlara. "

Pacem in terris ahlaki düzen üzerine genişletilmiş bir yansımadır. Belge dört bölüme ayrılmıştır.

  • Ansiklopedinin ilk bölümü, insan hakları ve ahlaki görevler konularını kapsayacak şekilde, bireyler ve insanlık arasındaki ilişkiyi kurar.
  • İkinci bölüm, ikincisinin kolektif otoritesi üzerinde durarak insan ve devlet arasındaki ilişkiye değinir.
  • Üçüncü bölüm, uluslar arası eşitlik ihtiyacını ve devletin bireyin uymak zorunda olduğu hak ve görevlere tabi olma ihtiyacını ortaya koymaktadır.
  • Son bölüm, uluslar arasında daha büyük ilişkilere duyulan ihtiyacı ortaya koyuyor, böylece kolektif devletlerin diğer devletlere yardım etmesiyle sonuçlanıyor. Ansiklopedi, Katoliklerin Hristiyan olmayanlara ve Katolik olmayanlara siyasi ve sosyal açılardan yardım etmeye teşvik edilmesiyle sona eriyor.

Resepsiyon

Glendon, "Terris'teki Pacem bir ansiklopediden daha fazlasıydı - bir olaydı" diyor.[4]Terris bölgesindeki Pacem bütünüyle yayımlanan ilk papalık ansiklikiydi. New York Times.[10] Washington Post dedim, "Pacem in terris sadece eski bir rahibin sesi veya eski bir kilisenin sesi değildir; dünyanın vicdanının sesidir. "[4] Süreli yayına göre Katolik Dünya Raporu, "İki yıl sonra, 2.000'den fazla devlet adamı ve akademisyenin katıldığı Birleşmiş Milletler konferansının konusu oldu."[4]

Eski

F. Russell Hittinger ansiklopediyi "Katolik Kilisesi'nin insan hakları ve doğa hukuku konusundaki pozisyonunun bir tür magna kartası" olarak tanımlar.[7] Papa XXIII. John'un 1963 ansiklopedisi Pacem in terris ("Yeryüzünde Barış") Katolik sosyal öğretimi yalnızca savaş ve barış üzerinde değil, aynı zamanda kilise-devlet ilişkilerini, kadın haklarını, din özgürlüğünü, uluslararası ilişkileri ve diğer önemli konuları da kökten etkiledi. Fr. J. Bryan Hehir aranan Pacem in terris İkinci Vatikan Konseyi'nin Din Özgürlüğü Deklarasyonu ve Modern Dünyadaki Kilise Üzerine Pastoral Anayasası ve Papa II. John Paul'un ansiklopedisinde önemli bir rol oynayan "papalık ansiklopedisi tarihinde önemli bir metin" Centesimus annus ("Yüzüncü Yıl"), Papa XIII.Leo'nun 1891'de emek üzerine yazdığı ansiklopedinin yüzüncü yılına işaret eden, Rerum Novarum.[5] 1965'i ​​de etkiledi Din Özgürlüğü Bildirgesi (Dignitatis humanae ).[5]

Bu ansiklopedinin anısına, yıllık Pacem in Terris Barış ve Özgürlük ödülü ilk olarak 1964 yılında Davenport Roma Katolik Piskoposluğu ve daha sonra Quad Şehirler Terris Koalisyonunda Pacem.[11][12]

XXIII. John'un ülkenin Vatikan temsilcisi olarak görev yaparken Yahudileri korumakla ün kazandığı Bulgaristan'da 6 Mayıs 2019'da düzenlenen bir etkinlikte,[13] Papa Francis, ansikali Katolikler ve diğer dinler arasında barış için bir "davranış kuralları" olarak kullandı.[13][14]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Papa John XXIII (11 Nisan 1963). "Terris'teki Pacem". Vatikan.
  2. ^ Hebblethwaite, Peter (2010) [1. baskı: John XXIII: Konsey Papası (1984) ]. John XXIII: Yüzyılın Papası (kısaltılmış, gözden geçirilmiş ve yeniden başlıklandırılmış ed.). Londra: Bloomsbury Publishing. pp.4, 214, 232, 240, 241–251. ISBN  978-1-441-18413-9. ISBN  1-44118413-9.
  3. ^ Diğer çeviriler Latince versiyonunu takip etmedi veya olduğu gibi CEI, onu 1973 revize edilmiş baskısıyla takip etmeyi bıraktılar. Kudüs İncil: karşılaştır Ansiklopedinin adresinin İtalyanca metni ve daha sonra İtalyan piskoposlar tarafından sunulan farklı çeviri.
  4. ^ a b c d "Birleşmiş Milletler Konferansı". www.catholicworldreport.com. Alındı 12 Nisan 2020.
  5. ^ a b c "Uzmanlar: 'Pacem in Terris'in kilise öğretimi üzerinde radikal bir etkisi oldu". National Catholic Reporter. 18 Nisan 2013. Alındı 12 Nisan 2020.
  6. ^ "Katolik Ruh: Papalar, Başkanlar ve Barıştan". Minnesota Katolik Konferansı. 26 Nisan 2012. Alındı 12 Nisan 2020.
  7. ^ a b c Vurucu, Russell. "Quinquagesimo Ante: Terris'te Elli Yıl Sonra Pacem Üzerine Düşünceler", Tranquillitas Ordinis'in Küresel Arayışı. Pacem in Terris, Elli Yıl Sonra Papalık Sosyal Bilimler Akademisi, Açta 18, 2013
  8. ^ Sanchez Sorondo, Marcelo. "'Gerçeğin İçinde Yürümenin Büyüklüğü (3 Jn 1)", Tranquillitas Ordinis'in Küresel Arayışı. Pacem in Terris, Elli Yıl Sonra Papalık Sosyal Bilimler Akademisi, Açta 18, 2013
  9. ^ Murphy, Francis X., "Kardinal Pietro Pavan: İnatçı iyimser", Amerika, Şubat 1996
  10. ^ Mannion, Gerard. "Pacem in Terris @ 50: Yakın Zamanlarda Kilise ve Toplum için Eski ve Yeni Hediyeler", Pacem, Terris Konferansı 2013, Georgetown Üniversitesi
  11. ^ "Terris'teki Pacem". Davenport Piskoposluğu. Arşivlenen orijinal 12 Mayıs 2008. Alındı 1 Haziran 2011.
  12. ^ Arland-Fye, Barb (19 Mayıs 2010). "Barış aktivisti Fr. John Dear, Pacem'i Terris Ödülü'ne layık gördü". Katolik Elçi. Davenport, IA. Alındı 1 Haziran 2011.[kalıcı ölü bağlantı ]
  13. ^ a b Brockhaus, Hannah. "Papa Francis, Bulgaristan'da İlk Komünyon Ayini diyor". Katolik Haber Ajansı. Alındı 12 Nisan 2020.
  14. ^ "St Francis örneğine göre Bulgaristan'daki Papa barış için dua ediyor - Vatican News". www.vaticannews.va. 6 Mayıs 2019. Alındı 12 Nisan 2020.

Dış bağlantılar