Parignya Pandya Şah - Parignya Pandya Shah

Bunda Hint adı, isim Pandya Shah bir soyadı ve kişi tarafından yönlendirilmelidir. isim, Parignya.
Parignya Pandya Şah
Doğum (1985-11-09) 9 Kasım 1985 (35 yaş)
Hindistan
Diğer isimler
  • Parignya Pandya
  • Parigna Pandya Shah
  • Parigna Pandya
MeslekOyuncu, Ses oyuncusu, şarkıcı
aktif yıllar1997-

Parignya Pandya Şah (Hintçe: Prajñā Pāṇḍyā Śāha) (9 Kasım 1985 doğumlu), aynı zamanda Parignya Pandya ve Parigna PandyaHintli bir aktris ses dublajı oyuncu ve eğitimli klasik şarkıcı. O konuşuyor ingilizce, Hintçe, Marathi ve Gujarati.[1]

Bir sinema oyuncusu olarak, Salil Jamdar'ın oynadığı 2009 Hint filmi Kabira Calling'de küçük bir rol oynadı.[2]

Kişisel hayat

Şah, 7 Aralık 2008'de Ketul Şah ile evlendi.[kaynak belirtilmeli ]

Kariyer

2009 Hint filmindeki küçük bir rol dışında, Kabira ÇağrısıŞah'ın kariyeri bir seslendirme sanatçı, 12 yaşında başladı. Üçüncü için Harry Potter Rajshree Nath'den devraldığı filmi, Emma Watson. O zamandan beri resmi Hintçe oldu seslendirme Watson için.[3] Şah ayrıca Watson'ın rolünü şöyle dile getirdi: Pauline Fosili 2007 İngiliz TV filminde, Bale ayakkabıları.[kaynak belirtilmeli ]

Şah Hintçe yaptığında seslendirme Hermione için (Harry Potter ve Azkaban Tutsağı ), dizi hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordu. Ancak, role hazırlanmak için dizinin tamamını okudu ve ardından büyük bir hayranı oldu. Beklemediği bir şey, karakterleri içindi Ron ve Hermione birlikte sona erecek.[3]

Serinin geri kalanında meslektaşları ile birlikte Hermione'nin sesi olmaya devam etti: Karan Trivedi (kim seslendirdi Harry Potter 2-5. filmlerde), Rajesh Kava (Son 3 filmde Harry Potter), Nachiket Dighe (Ronald Weasley ), Saumya Daan (her ikisi de Fred ve George Weasley ), Rishabh Shukla (Voldemort ), Dilip Sinha (Hagrid ), Anil datt (Dumbledore ilk iki filmde ve Arthur Weasley ikinci filmdeki tüm filmlerde), Ali Khan (Severus Snape ) ve Vikrant Chaturvedi (Dumbledore sonraki filmlerde). Hintçe dublaj sesiydi. Vanessa Hudgens rolü Gabriella Montez içinde Lise Müzikali film serisi ve için Kirsten Stewart gibi Bella Swan içinde Alacakaranlık Efsanesi.[4] Yabancı animasyon için Hintçe "Gwendolyn Tennyson" karakterini seslendirmesiyle tanınır. Ben 10 dizi, hatta dublaj Haley Ramm 'nin Hintçe dublajındaki rolü Ben 10: Zamana Karşı Yarış film.[kaynak belirtilmeli ]

Twitter'a göre, onun Hintçe şarkı söyleyen sesi olduğu ortaya çıktı. Minnie Mouse.

Filmografi

Canlı aksiyon filmleri

YılFilm başlığıRolDilNotlar
2009Kabira ÇağrısıEk RolHintçe

Animasyon filmler

YılFilm başlığıRolDilNotlar
2013Chhota Bheem ve Bali Tahtı[5]Chhota BheemHintçeGeçti Vatsal Dubey bu karakteri seslendiren Chhota Bheem animasyon serisi.

Rolleri çoğaltma

Canlı aksiyon televizyon dizisi

BaşlıkAktör aktrisRolDub DiliOrijinal DilBölümlerOrijinal yayın tarihiDublajlı yayın tarihiNotlar
Karanlıktan korkar mısın?
Çeşitli aktörlerÇeşitli karakterlerHintçeingilizce9110/31/1990-
6/11/2000		9/15/2008–
1/19/2009		Gösteri ilk olarak 1990-2000 yılları arasında Kuzey Amerika'da yayınlandı. Daha sonra Hintçe olarak seslendirildi Hungama TV 15 Eylül 2008'de ve 19 Ocak 2009'a kadar hafta içi yeni bölümler yayınladı. 2012'de Hintçe dub, Sonic-Nickelodeon ve 2013 yılına kadar yeniden yayınlandı.
Bir Tür İkiliAshley OlsenAshley BurkeHintçeingilizce229/25/1998-
7/9/1999
Utanç vericiMarny KennedyTaylor FryHintçeingilizce266/30/2006-
4/11/2007		2007–2008Yayınlandı Disney Channel Hindistan.
Power Rangers RPMAdelaide KaneTenaya 7Hintçeingilizce267/3/2009-
26/12/2009		Kötü karakter. Japonca dayalı Tokusatsu, Motor Sentai Go-onger.
TitanlarChelsea ZhangRose WilsonHintçeingilizce2018-Güncel2019-akım
LuciferInbar LaviHavvaHintçeingilizce2016-Güncel2019-akım

Animasyon serisi

Program başlığıOrijinal sesKarakterDub DiliOrijinal DilBölüm SayısıOrijinal yayın tarihiDublajlı yayın tarihiNotlar
Jimmy Neutron'un Maceraları: Çocuk GeniusKristal ÖlçeklerLibby FolfaxHintçeingilizce1197/20/2002- 7/6/2007
Ben 10Meagan SmithGwen TennysonHintçeingilizce5212/27/2005- 4/15/2008
Ben 10: Uzaylı KuvvetAshley JohnsonGwen TennysonHintçeingilizce464/18/2008– 4/26/2010
Ben 10: Nihai UzaylıAshley JohnsonGwen TennysonHintçeingilizce524/23/2010– 4/31/2011
Ben 10: OmniverseAshley JohnsonGwen TennysonHintçeingilizce808/1/2012-11/14/201411/26/2012 - 2015 Başı
Phineas ve FerbAlyson StonerIsabella Garcia-ShapiroHintçeingilizce2228/17/2007-
6/12/2015		6/1/2008-
6/28/2015
SlugterraShannon Chan-KentBeatrice "Trixie" StingHintçeingilizce3910/15/2012– 10/19/20132013-Mevcut
Demir Adam: Zırhlı MaceralarAnna CummerPatricia "Pepper" Potts / KurtarmaHintçeingilizce524/24/2009– 8/25/2012
Kick Buttowski: Suburban DaredevilEmily OsmentKendall WackermanHintçeingilizce202/13/2010- 12/2/20125/8/2010 - 2013 Başı
PokémonÇeşitliTesadüfi karakterler
(İlk Dub)		HintçeJaponca1000+4/1/1997-Akımİlk dub 5/12/2003-2015
(Hindistan)
2004-2013
(Pakistan)
İkinci dub 5/19/2014-Akım		Adı geçen ilk 8 sezon, 4Kids Eğlence İngilizce dub. Sonraki sezonlar da Hintçe olarak seslendirildi ve aynı zamanda İngilizce dublaja dayalı olarak revize edildi. İkinci bir Hintçe dublajı, UTV Yazılım İletişimi Yeni bir Hintçe seslendirme ve çeviri içeren ve yayınlandı Hungama TV Parignya ilk Hintçe dublajında ​​rastlantısal karakterleri seslendirdi. Sound & Vision Hindistan.
Ejder Topu ZYūko Minaguchi
(JP)
Kara Edwards
(EN)		VidelHintçeJaponca2914/26/1989-1/31/19962001-2008Dizinin Hintçe dublajı düzenlenmiş Funimation Eğlence -Saban Eğlence -Ocean Productions İngilizce dub, revize edilmiş bir çeviri.

Canlı aksiyon filmleri

Film başlığıAktrisKarakterDub DiliOrijinal DilOrijinal Yıl YayınıDub Year ReleaseNotlar
Harry Potter ve Azkaban TutsağıEmma WatsonHermione GrangerHintçeingilizce20042004Rajshree Nath'ten geçtikten sonra Parignya'nın Hermione'yi seslendirdiği dizinin ilk filmi.
Harry Potter ve Ateş KadehiEmma WatsonHermione GrangerHintçeingilizce20052005
Harry Potter ve Zümrüdüanka YoldaşlığıEmma WatsonHermione GrangerHintçeingilizce20072007
Harry Potter ve Melez PrensEmma WatsonHermione GrangerHintçeingilizce20092009
Harry Potter ve Ölüm Yadigarları - Bölüm 1Emma WatsonHermione GrangerHintçeingilizce20102010
Harry Potter ve Ölüm Yadigarları - Bölüm 2Emma WatsonHermione GrangerHintçeingilizce20112011
Bale ayakkabılarıEmma WatsonPauline FosiliHintçeingilizce20072008TV Filmi.
Bling YüzükEmma WatsonNicki MooreHintçeingilizce20142014
NoahEmma WatsonIlaHintçeingilizce20142014
Ben 10: Zamana Karşı YarışHaley RammGwen TennysonHintçeingilizce20072007
Lise MüzikaliVanessa HudgensGabriella MontezHintçeingilizce20062007
Lise Müzikali 2Vanessa HudgensGabriella MontezHintçeingilizce20072008Hem ikinci hem de üçüncü filmler 2008'in aynı yılında Hintçe dublajlı olarak gösterildi.
High School Musical 3: Mezuniyet YılıVanessa HudgensGabriella MontezHintçeingilizce20082008
AlacakaranlıkKirsten StewartBella SwanHintçeingilizce20082008Yanında icra edildi Shanoor Mirza kim seslendirdi Robert Pattinson gibi Edward Cullen Hint dilinde.
Alacakaranlık Efsanesi Yeni AyKirsten StewartBella SwanHintçeingilizce20092009Yanında icra edildi Chetanya Adib kim seslendirdi Robert Pattinson gibi Edward Cullen Hint dilinde.
Alacakaranlık Efsanesi: TutulmaKirsten StewartBella SwanHintçeingilizce20102010
Alacakaranlık Efsanesi: Şafak Vakti Bölüm 1Kirsten StewartBella Swan CullenHintçeingilizce20112011
Alacakaranlık Efsanesi Şafak Vakti Bölüm 2Kirsten StewartBella CullenHintçeingilizce20122012
Hızlı beşElsa PatakyElena NevesHintçeingilizce20112011
Hızlı ve Öfkeli 6Elsa PatakyElena NevesHintçeingilizce20132013
Öfkeli 7Elsa PatakyElena NevesHintçeingilizce20152015
Öfkeli KaderiElsa PatakyElena NevesHintçeingilizce20172017
Farkında olmama durumuOlga KurylenkoJuliaHintçeingilizce20132013Yanında icra edildi Mayur Vyas kim seslendirdi Morgan Freeman Malcolm Beech olarak, Shanoor Mirza kim seslendirdi Tom Cruise Hintçe Jack Harper rolüyle.
X-Men: KıyametAlexandra ShippOroro Munroe / FırtınaHintçeingilizce20162016
Karanlık ankaAlexandra ShippOroro Munroe / FırtınaHintçeingilizce20192019
RagadaAnushka ShettySirishaHintçeTelugu20102011
IddarammayilathoCatherine TresaAkankshaHintçeTelugu20132014Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Tehlikeli Khiladi 2".
Thiruvilaiyaadal AarambamShriya SaranPriyaHintçeTamil20062015Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Süper Khiladi Dönüyor".
Kalp kriziAdah SharmaHayathiHintçeTelugu20142016
YaanThulasi NairSreela RajanHintçeTamil20142016Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Jaan Ki Baazi".
BillaAnushka ShettyMayaHintçeTelugu20092017Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Rebel 2'nin Dönüşü".
TheriSamantha Ruth PrabhuMithra Ramakrishnan (Hintçe versiyonunda Smita)HintçeTamil20162017
KodiAnupama ParameswaranMalathiHintçeTamil20162017Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Rowdy Hero 2".
Aayirathil OruvanAndrea JeremiahLavanya ChandramouliHintçeTamil20102017Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Kaashmora 2".
VivegamKajal AgarwalYazhini Ajay Kumar (Hintçe versiyonunda Ragini Ajay Kumar)HintçeTamil20172018
ChantiPapatya bopannaAnjali, MLA'nın kız kardeşiHintçeTelugu20042018Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Ana Insaaf Karoonga 2".
MirchiRicha GangopadhyayManasaHintçeTelugu20132015Hintçe dublajın adı şu şekilde değiştirildi: "Khatarnak Khiladi".
YevaduKajal AgarwalDeeptiHintçeTelugu20142016
İsyancıDeeksha SethDeepaliHintçeTelugu20122014Hintçe dub, Rebel'in Dönüşü olarak yeniden adlandırıldı.
LuckunnoduHansika MotwaniPadmaHintçeTelugu20172018Hintçe dub, Sabse Bada Zero olarak yeniden adlandırıldı.
NippuDeeksha SethMeghnaHintçeTelugu20122014Hintçe dub, Mai Insaaf Karoonga olarak yeniden adlandırıldı.
MaariKajal AgarwalSrideviHintçeTamil20152017Hintçe dub, Rowdy Hero olarak yeniden adlandırıldı.
Herşey gönlünce olsunDeeksha SethHintçeTelugu20122018Hintçe dub, Risk olarak yeniden adlandırıldı.
Arya 2Kajal AggarwalGeethaHintçeTelugu20092010Hintçe dub başlığı: "Arya Ek Deewana".

Animasyon filmler

Film başlığıOrijinal sesKarakterDub DiliOrijinal DilOrijinal Yıl YayınıDub Year ReleaseNotlar
Despero'nun kuyruğuEmma WatsonPrenses BezelyeHintçeingilizce20082008
Fineas ve Förb Film: 2 BoyuttaAlyson StonerIsabella Garcia-ShapiroHintçeingilizce20112011Yayınlandı Disney Channel Hindistan 20 Eylül 2011 ve Disney XD Hindistan 2 Ekim 2011.
Buz Devri: Kıtalar AyrılıyorKeke PalmerŞeftalilerHintçeingilizce20122012
Buz Devri: Çarpışma KursuKeke PalmerŞeftalilerHintçeingilizce20162016
Büyük Kahraman 6Jamie ChungGogo TomagoHintçeingilizce20142017

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Jagine Joun To Narsainyo Ek Musical Gatha - 12 Eylül 2013'te Juhu, Mumbai Prithvi Tiyatrosu'nda oyna". Buzzintown.com. 10 Eylül 2013. Arşivlenen orijinal 2 Şubat 2014. Alındı 10 Eylül 2013.
  2. ^ Birinci Dünya Savaşı Arşiv Veritabanı Arşivlendi 1 Şubat 2014 Wayback Makinesi. Indianfilmtrade.com.
  3. ^ a b Dil engelini aşmak: Harry Potter filmlerinin bölgesel versiyonları ve çevrilmiş kitap başlıkları küçük kasabalarda bir öfke - Economic Times. Article.economictimes.indiatimes.com (16 Temmuz 2011).
  4. ^ "Chhota Bheem'in arkasındaki seslerle tanışın". rediff Filmler. 2 Mayıs 2013. Alındı 29 Ocak 2014.
  5. ^ Chhota Bheem'in arkasındaki seslerle tanışın - Rediff.com Movies. Rediff.com (2 Mayıs 2013).

Dış bağlantılar