Pokémon Black ve Beyaz - Pokémon Black and White - Wikipedia

  • Pokémon Black
  • Pokémon Beyaz
Pokemon Kara Kutu Artwork.jpg
Kuzey Amerika kutu sanatı Pokémon Black, tasvir eden efsanevi Pokémon Reshiram. İçin kutu sanatı Pokémon Beyaz efsanevi Pokémon'u gösteriyor Zekrom (resimde gösterilmemiştir).
Geliştirici (ler)Ucube oyun
Yayıncılar
Yönetmen (ler)Junichi Masuda
Üretici (ler)
  • Junichi Masuda
  • Hitoshi Yamagami
  • Shusaku Egami
  • Hiroaki Tsuru
Tasarımcı (lar)Shigeki Morimoto
Shigeru Ohmori
Programcı (lar)Tetsuya Watanabe
Sanatçı (lar)
Yazar (lar)
  • Toshinobu Matsumiya
  • Suguru Nakatsui
  • Junichi Masuda
Besteciler
  • Shota Kageyama
  • Ichinose git
  • Hitomi Sato
  • Junichi Masuda
  • Minako Adachi
DiziPokémon
Platform (lar)Nintendo DS
Serbest bırakmak
Tür (ler)Rol yapma oyunu
Mod (lar)Tek oyuncu, çok oyunculu

Pokémon Siyah Versiyonu[a] ve Pokémon Beyaz Versiyon[b] 2010 rol yapma video oyunları tarafından geliştirilmiş Ucube oyun, tarafından yayınlandı Pokémon Şirketi ve Nintendo için Nintendo DS. Beşinci neslin ilk taksitleri Pokémon video oyun serisi.[6] İlk olarak 18 Eylül 2010'da Japonya'da, daha sonra 4 Mart 2011'de Avrupa'da, 6 Mart 2011'de Kuzey Amerika'da ve 10 Mart 2011'de Avustralya'da piyasaya sürüldü.

Serinin önceki bölümlerine benzer şekilde, iki oyun, suç örgütünün planlarını bozarken diğer eğitmenlerle rekabet etmek için kullanılan Pokémon'u eğitirken Unova bölgesinde genç bir Pokémon eğitmeninin yolculuğunu takip ediyor. Takım Plazma. Siyah ve Beyaz önceki rekor sahibinden 5 fazla, 156 yeni Pokémon'u franchise'a sundu Pokémon Kırmızı ve Mavi ve mevsimsel döngü, rotasyon savaşları, tamamen animasyonlu Pokémon spriteleri ve üçlü savaşlar gibi birçok yeni özellik. Her iki oyun da birbirinden bağımsızdır, ancak büyük ölçüde aynı olay örgüsüne sahiptir ve her ikisi de ayrı olarak oynanabilse de, oyunları tamamlamak için her iki oyun arasında Pokémon ticareti yapmak gerekir ' Pokédex.

Serbest bırakılmalarının ardından, Siyah ve Beyaz olumlu eleştiriler aldı; eleştirmenler, oyundaki gelişmeleri övdü. Ancak eleştirmenler, bazı karakter tasarımları ve Pokémon tasarımları konusunda bölünmüşlerdi ve bazı eleştirmenler, oyunların beklendiği kadar yenilik yapmadığını düşünüyordu. Yine de, oyunlar ticari başarılardı; oyunların Japonca sürümünden önce, Siyah ve Beyaz bir milyon tüketici ön siparişi sattı ve beş milyon kopya satan en hızlı Nintendo DS oyunları oldu. Eylül 2017 itibarıyla oyunların toplam satışları 15,64 milyona ulaşarak onları Nintendo DS için en çok satan oyunlar, seleflerinin hemen arkasında, Pokémon Elmas ve inci.[7] Devamı Pokémon Black ve Beyaz, Pokémon Black 2 ve Pokémon Beyaz 2 için Japonya'da serbest bırakıldı Nintendo DS Haziran 2012'de, Kuzey Amerika, Avrupa ve Avustralya'daki Ekim sürümleriyle.

Oynanış

Pokémon Black ve Beyaz vardır rol yapma video oyunları ile macera öğeler, bir Üçüncü kişi, genel bakış açısı.[8] Üç temel ekran vardır: bir dünya üstü oyuncunun ana karakteri gezdiği; bir savaş ekranı; ve oyuncunun grubunu, öğelerini veya oyun ayarlarını yapılandırdığı menü. Oyuncu, oyuna tek bir Pokémon ile başlayan bir Pokémon Trainer'ı kontrol eder.[9] ve kullanarak daha fazlasını yakalayabilir Poké Topları.[10] Diğer tüm Eğitmenler gibi, oyuncu bir seferde altı Pokémon taşıyabilir. Bununla birlikte, oyun aynı zamanda yüzlerce Pokémon'u depolamak için bir PC ağı içerir. Bilgisayarlar, oyuncuların sağlıkları düşük olduğunda veya bayıldıklarında Pokémon'larını iyileştirebilecekleri "Pokémon Merkezleri" olarak adlandırılan belirli binalarda bulunur.[11]

Pokémon, saldıran hareketler, iyileştirme hareketleri ve rakibe durum koşullarını uygulayan hareketler dahil olmak üzere dört adede kadar hareket öğrenebilir.[12] Savaş performansını etkileyen altı istatistikleri var: maksimum isabet noktaları (HP), Saldırı, Savunma, Özel Saldırı, Özel Savunma ve Hız. Saldırı ve Özel Saldırı, dikkate alınan hareket türlerine göre Savunma ve Özel Savunmadan ayrılır: genel olarak, fiziksel efor içeren hareketler fizikseldir, doğaüstü veya temel güçleri içeren hareketler özeldir. Hareketler on yedi türden biri olarak sınıflandırılır: Normal, Su, Çimen, Ateş, Elektrik, Hayalet, Böcek, Dövüş, Buz, Çelik, Kaya, Zehir, Psişik, Karanlık, Ejderha, Yer ve Uçma; Pokémon'un bir veya iki türü olabilir. Genel olarak, bir Pokémon'un hareketlerinin çoğu, yazımına karşılık gelir. Pokémon'un türü, onu diğerlerine karşı savunmasız veya dirençli kılar; örneğin, Ateş tipi Pokémon Su tipi hareketlere karşı zayıftır, Çim tipi hareketler onlara çok az zarar verir ve Elektrik tipi hareketler normal hasar verir.[13]

Oyuncu ne zaman vahşi bir Pokémon ile karşılaşır veya başka bir Antrenör tarafından savaşa davet edilirse, ekran bir Sıra tabanlı Pokémon'un savaştığı savaş ekranı. Savaş sırasında oyuncu, bir hareket kullan, bir öğe kullanın, aktif Pokémon'u değiştirin veya kaçın. Bununla birlikte, oyuncu başka bir Antrenör'e veya oyuncununkinden daha güçlü olan bazı vahşi Pokémon'a karşı bir savaştan kaçamaz. Bir Pokémon'un HP'si sıfıra düştüğünde, canlanana kadar bayılır.[14] Rakip bir Pokémon bayılırsa, onu yenmeye katılan tüm oyuncunun Pokémon'u alır deneyim puanları. Yeterli deneyim puanı topladıktan sonra, bir Pokémon seviye atlayarak istatistiklerini artırabilir.[15] Çoğu Pokémon, belirli koşullar yerine getirildikten sonra, genellikle belirli bir eşik düzeyine ulaştıktan sonra veya belirli bir seviyeye sahip olarak başka biçimlere dönüşür. eşya onlara kullanılır.[15] "Day Care" konumunda, oyuncu, 1. seviyede yavru Pokémon'a dönüşen Yumurtalar oluşturmak için Pokémon'larından ikisini (genellikle bir erkek ve bir dişi) üretebilir.[16]

Pokémon Black ve Beyaz Unova bölgesinde yer alır. New York City. Tüm bölgelerde olduğu gibi, Unova da "Rotalar" ile birbirine bağlanan birkaç şehir ve kasabadan oluşur.[8] Rastgele karşılaşmalar, yollar boyunca uzun çimenlerde veya su kütlelerinde meydana gelebilir. Oyuncu bazen şehirlerde ve kasabalarda ve ayrıca rotalarda Eğitmenlerle savaşır.[17] Ek olarak, oyunun şehir ve kasabalarından sekizi, belirli Pokémon türlerinde uzmanlaşmış güçlü Eğitmenler olan "Spor Salonu Liderleri" nin evi; Spor Salonu Liderini yenmek oyuncuya bir "Rozet" verir. Pokémon Ligi'nin kilidini açmak için sekiz Rozetin hepsine ihtiyaç var,[18] oyuncu "Elit Dörtlü" ve son olarak Şampiyon ile karşı karşıya gelir. Unova genelinde eşyalar yerde bulunabilir veya "Poké Marts" dan satın alınabilir.[17] Örneğin, Hyper Potions HP'yi yeniler,[19] Panzehirler zehirlenmeyi tedavi eder,[20] ve Revives bayılmış Pokémon'u yeniden canlandırıyor.[21] TM'ler (Teknik Makineler) Pokémon'a hareketleri öğretir ve HM'ler (Gizli Makineler), oyuncunun ortamı geçmesine izin veren önemli hareketler için özel bir TM sınıfıdır. Örneğin "Surf" HM hareketi, su kütlelerini geçmek için kullanılır.[22]

Yeni özellikler

Grafikler geliştirildi Elmas ve inci. Önceki oyunların iletişim kutuları, aynı anda birden fazla karakterin konuşmasına izin verecek şekilde diğer karakterlerin kafalarının üzerinde görünen konuşma balonlarına dönüştürüldü. Japon oyuncular sahip olabilir kanji sadece ekranda görünmek yerine Hiragana ve Katakana.[23] Savaşlar sırasında, Pokémon'un spriteleri tamamen canlandırılır ve kamera, savaşın belirli bölümlerini vurgulamak için pozisyon değiştirir.[8] Tanıtılan gündüz ve gece döngüsüne ek olarak Altın ve Gümüş, Siyah ve Beyaz takvime bağlı olmaktan ziyade her ay ilerleyen mevsimlerin olduğu mevsimsel bir döngü sunar. Dış alanlar mevsime bağlı olarak farklı görünür, örneğin sonbaharda yaprak değişimi veya kışın yerde kar. Belirli alanlara yalnızca belirli mevsimlerde erişilebilir ve diğer mevsimlerde diğerleriyle karşılaşılan kışın vahşi doğada farklı Pokémon bulunabilir.[24] Pokémon Geyik yavrusu ve Sawsbuck fiziksel görünümlerini mevsimlerle eşleşecek şekilde değiştirin.[25][26]

İki yeni savaş mekaniği var: Üçlü Savaşlar[27] ve Rotasyon Savaşları.[28] Üçlü Savaşlarda her iki takım da arka arkaya üç Pokémon göndermelidir; Bazı hareketler yalnızca sol veya sağ taraftaki Pokémon'un rakibin Pokémon'una aynı tarafta veya merkezde saldırmasına izin verir. Pozisyon değiştirme bir tur alır. Rotasyon Savaşlarında her iki taraf da aynı anda üç Pokémon gönderir, ancak bunlar isteğe göre döndürülebilecek bir daire şeklinde düzenlenir. Siyah Üçlü Savaşlardan daha fazla Rotasyon Savaşına sahiptir ve tam tersi Beyaz. Diğer bir giriş ise Kombinasyon Hareketleri: Başlangıç ​​Pokémon'a üç hareketten biri öğretilebilir ve bunları İkili veya Üçlü savaşlarda birlikte kullanmak daha güçlü saldırılar üretir. Vahşi doğada, koyu renkli uzun çimenlerde yürümek, yalnızca açık renkli çimenlere sahip Tek Savaşlar yerine vahşi Pokémon'a karşı Çift Savaşları tetikleyebilir.[29]

Bazen, oyuncu, nadir bir Pokémon, karşı oyun versiyonunda daha yaygın olan bir Pokémon veya daha düşük formları normalde içinde bulunabilen bir Pokémon'un en yüksek evrimsel formuyla karşılaşabilecekleri hışırtılı çim ve dalgalı su yamaları bulabilir. alan. Pokémon'u yakalamanın tek yolu budur. Audino, Emolga, ve Alomomola. Ayrıca, mağaralardaki toz bulutları ve belirli köprülerdeki uçan Pokémon'un gölgeleri, nadir bir eşya bulmak veya karşılaşmak için girilebilir. Drilbur, Excadrill, Ducklett veya Swanna, bunların hiçbiri başka türlü vahşi doğada bulunamaz. Nadiren, bir Poké Topu fırlatırken, rastgele bir olayla tetiklenen yakalama oranı oldukça artar.[17] Ayrıca yeni yan oyunlar ve yan görevler de var: oyuncu rekabet edebilir Pokémon Müzikaller,[30] benzer bir yan oyun Pokémon Yarışmaları önceki oyunların; Savaş Metrosu,[31] benzer Savaş Kuleleri ve Savaş Sınırları önceki oyunların; ve Kraliyet Unova,[c] Oyuncunun başka türlü nadir eşyaları kazanmak için gemiye binebileceği ve Eğitmenlerle savaşabileceği bir yolcu gemisi.[32]

Diğer cihazlara bağlantı

Nintendo DS'nin alt ekranı, oyuncuların birbirleriyle nasıl bağlantı kurduğunu kontrol eden bir oyun özelliği olan C-Gear'ı görüntüler. IR veya Wifi

C-Gear[d] Pokétech'in yerini alır Elmas ve inci Nintendo DS'nin alt ekranında. Oyunun kablosuz özelliklerini kontrol eder. kızılötesi Savaş ve ticaret için (IR) iletişim, Xtranceiver'da kablosuz iletişim[e] görüntülü sohbet[33] Pokémon Dream World'den içerik aktarmak için Entralink'e erişim, Wifi Pokémon Global Link sunucuları ve oyunun DS uyurken diğer kopyalarla kızılötesi aracılığıyla iletişim kurmasını sağlayan yeni "Geçiş Modu" ile senkronize etmek için.[17] Duygu Kontrolü[f] function iki oyuncu arasındaki uyumluluğu test eder ve onlara uygun şekilde öğeleri ödüllendirir.[34] "Pass By" özelliğinde, oyuncu çeşitli anket sorularını yanıtlar ve bağlantı kurduğu diğer oyuncu sayısına bağlı olarak birkaç öğeden birini alır. "Rastgele Eşleştirme" özelliğinde, oyuncu başkalarıyla rastgele savaşabilir.[35] Çevrimiçi olarak veya IR savaşlarında başkalarına karşı oynarken, Wonder Launcher adlı yeni bir mekanik[g] iyileştirici eşyaların savaşta kullanılmasına izin verir.[36]

Eski DS'den Pokémon'u aktarmak için iki özellik eklendi Pokémon oyunlar Siyah ve Beyaz. Normal transfer için Poké Transferi[h] özelliği, ana hikayenin tamamlanmasından sonra kullanılabilir. Önceki oyunların "Pal Park" özelliğinden farklı olarak, Poké Transfer, altı Pokémon'un aktarılmasından sonra oyuncunun, Poké Ball'larını bir süre içinde yakalamak için transfer edilen Pokémon'da başlatmak için dokunmatik ekranı kullandığı bir mini oyundur.[37] Yer Değiştirme adlı başka bir özellik[ben] film için promosyonlarda verilen Pokémon'u transfer etmek için kullanılır Pokémon: Zoroark: İllüzyon Ustası böylece oyuncu nadir bulunan Pokémon Zorua ve Zoroark'ı elde edebilir. Poké Transfer'in aksine bu, ana oyun tamamlanmadan önce kullanılabilir.[17]

Benzersiz Siyah ve Beyaz Pokémon Rüya Dünyasıdır[38] resmi Pokémon Global Link web sitesine bağlıdır. Burada, oyuncu normalde oyunda elde edilemeyen ve benzersiz olan Pokémon'la arkadaş olabilir. yetenekleri. Bu, oyun Dream World ile senkronize edildikten sonra gerçekleşir. Pokéwalker itibaren Altın kalp ve Gümüş ruh. Oyuncu, Dream World'de diğer oyuncuların ziyaret edebileceği ve büyüyebileceği bir ev tutabilir. çilek. Entralink, Dream World'de edinilen Pokémon'a erişime izin vermenin yanı sıra, oyuncuların birbirleriyle etkileşime girmesini ve yan oyunlar oynamasını da sağlar. Bu yan oyunlar, Poké Marts'ta deneyimi artırmak, yakalama oranını iyileştirmek veya öğelerin fiyatlarını düşürmek gibi geçici güçler için takas edilebilecek puanlar verir.[17]

Arsa

Ayar

New York City, Unova'nın temeli olarak kullanıldı. Özellikle, Castelia Şehri yüksek binalara ve kentsel bir ortama sahiptir ve bölgenin "merkezi metropolü" dür.
Brooklyn Köprüsü Unova'daki Skyarrow Köprüsü için ilham kaynağı olarak kullanıldı

Siyah ve Beyaz önceki bölgelerden uzakta bulunan kıtasal bir kütle olan Unova bölgesinde yer almaktadır, Kanto, Johto, Hoenn ve Sinnoh.[39] Önceki bölgelerin aksine, bölgedeki gerçek konumlara göre Japonya Unova modellenmiştir New York City,[40][41] oyun yönetmeni tarafından geliştirilen bir fikir Junichi Masuda lansmanı için şehri ziyaret ettiğinde Elmas ve inci.[42] Bunun özel bir örneği, bölgenin merkezi metropolü olarak hizmet veren ve burası "Brooklyn Köprüsü -tipli asma köprü "ve onun" devasa gökdelenleri "Masuda, Castelia'nın sokaklarında bir" topluluk duygusu "iletmek de istiyordu.[42] Unova, büyük kentsel alanlara, limana, havaalanına, eğlence parkına, birkaç köprüye ve birkaç dağ sırasına ev sahipliği yapmaktadır. Çeşitli yeni manzaralara ek olarak, Unova bölgesi aynı zamanda farklılıklar gösteren çeşitli insanlara da ev sahipliği yapmaktadır. cilt tonu ve meslek. Bölgenin Japonca adı "Isshu" (イ ッ シ ュ) Japonca kelimelerden türetilmiştir Tashu (多種, "birçok tür" anlamına gelir) ve Isshu (一種, "tek tür" anlamına gelir); yakından görülen pek çok insan ve Pokémon, uzaktan sadece tek bir yaşam türü gibi görünüyor.[41]

Hikaye

Önceki gibi Pokémon oyunlar, Siyah ve Beyaz ikisi de takip eder doğrusal hikaye konusu; ana olaylar sabit bir sırada gerçekleşir. Baş kahraman nın-nin Pokémon Black ve Beyaz Pokémon ustası olmak için Unova'da bir yolculuğa çıkan bir genç. Oyunların başında oyuncu ikisinden birini seçer. Snivy, Tepig veya Oshawott onların gibi başlangıç ​​Pokémon -den bir hediye olarak Profesör Juniper. Kahramanın arkadaşları Cheren ve Bianca da rakipler Pokémon Eğitmenleri ara sıra oyuncuyla savaşan; Cheren, oyuncuya karşı bir tür avantajı olan Pokémon'u seçerken, Bianca, tür dezavantajlı Pokémon'u seçecek. Oyuncunun öncelikli hedefi sekizi elde etmektir. Spor Salonu Rozetleri ana hikayeyi tamamlamak için Unova ve nihayet Pokémon Ligi'nin Elit Dörtlüsüne ve Şampiyonuna meydan okuyun.

Standart oynanışa ek olarak, oyuncu ayrıca oyunların ana düşman gücünü yenmek zorunda kalacak, Takım Plazma, bir tapınak Şövalyeleri Pokémon'un insanlık tarafından ezildiğini iddia eden ve onları eğitmenlerinden kurtarmaya çalışan eski bir grup.[43] Team Plasma liderliğinde N, Pokémon ile birlikte büyüyen ve onları spor için bir araçtan çok arkadaş olarak gören genç bir adam.[44] Oyun boyunca oyuncu, Unova'nın efsanevi Pokémon'larından (Reshiram ve Zekrom) birini ele geçirip Pokémon Şampiyonu Alder'ı yenerek Unova'nın kahramanı olarak tanınacağını ve ikna edebileceğini iddia eden N ile bazı karşılaşmalar yaşıyor. insanlar Pokémon'larıyla ayrılmak için. Oyun sürümüne bağlı olarak, N, Zekrom'u Siyah[45] veya Reshiram in Beyaz.[46]

Oyuncu Elit Dörtlüyü yendikten ve Şampiyon odasına girdikten sonra, N'nin Alder'ı yendiğini ve en yeni Pokémon Şampiyonu olduğunu anlar. Kısa süre sonra, Pokémon Ligi'ni çevreleyen büyük bir kale çağırır ve oyuncuya onu son bir savaşta yer almaya zorlar. Oyuncu nihayet ona ulaştığında, Reshiram içeri Siyah veya Zekrom Beyaz oyuncunun önünde belirir ve oyuncu, N'ye meydan okumadan önce efsanevi Pokémon'u yakalamalıdır. Yenilgisinden sonra, N ideallerinin yanlış olduğu ihtimalinden şikayet eder, Ghetsis araya girer ve öfkeyle, gerçek niyetinin Pokémon üzerinde kontrolü olan tek insan olmasını sağlamak ve onları dünyayı yönetmek için kullanmak için N'yi kullanmak olduğunu açıklar. Ghetsis öfkeyle oyuncuyu savaşmaya davet eder. Ghetsis'in yenilgisinden sonra tutuklanır ve Alder'in Unova bölgesinin Pokémon Şampiyonu olarak görevine devam etmesine izin verir. N, oyuncuya, ele geçirdiği Pokémon'la kaleyi uzak bir diyara terk etmeden önce, insanlar ve Pokémonları arasındaki ilişkinin doğası hakkındaki hatasını fark etmelerine yardımcı olduğu için teşekkür eder.[44]

Plazma Takımı'nın yenilgisinden sonra, Looker Unova'ya gelir ve oyuncunun kalanını bulması için görevlendirir. Takım Plazma Bilgeleri, böylece adalete teslim edilebilirler. Oyuncu ayrıca Elit Dörtlü'ye bir kez daha meydan okuyabilir ve Alder'a meydan okuyabilir, sonuçta Unova bölgesinin yeni Pokémon Şampiyonu olur. Oyuncu ayrıca, serideki önceki oyunlardan Pokémon'u içeren Unova'nın doğu kısmına ve her oyun sürümüne özgü bir alana erişim kazanır: güçlü Pokémon eğitmenlerine ev sahipliği yapan ultra metropolitan Black City; ve uyum içinde yaşayan insanlara ve Pokémon'a ev sahipliği yapan Beyaz Orman. Cynthia Sinnoh bölgesinin eski bir Şampiyonu olan, oyunun bu alanında da bulunur ve meydan okunabilir. Adını taşıyan oyuncu olmayan bir karakter Shigeki Morimoto bir Game Freak programcısı, yaratık tasarımcısı ve Pokémon HeartGold ve Gümüş ruh oyunlar, ayrıca oyunda bulunabilir ve savaşılabilir.

Geliştirme

Junichi Masuda, oyunların yönünden ve müziğinden sorumluydu.

29 Ocak 2010'da Pokémon Company, Nintendo DS'nin piyasaya sürülmesi için yeni bir oyunun geliştirildiğini duyurdu. o yıl sonra.[47][48] Yönetmen Junichi Masuda dizinin çeşitli yönlerinin yeni nesil için yenilenmekte olduğunu belirtti.[49] 9 Nisan 2010 tarihinde, Japon web sitesi aşağıdaki sürümlerin başlıklarıyla güncellendi: Pokémon Black ve Beyaz ve 2010 3. Çeyrek çıkış tarihini duyurdu.[50] Oyunlar, diğer Pokémon oyunlarından geliştirilmiş bir görsel stile sahiptir. 3D bilgisayar grafikleri el tipi serilerin herhangi birinden daha fazla. Ayrıca, kullanıcının kayıtlı oyunlarını İnternet'e yüklemesine ve resmi bir web sitesinde belirli şeyleri yapmasına izin veren özel bir özelliği vardır.[51][52]

3 Ağustos 2010'da Masuda, blogunda Siyah ve Beyaz oyun sürümleri başlangıçta yalnızca yepyeni bir oyun olduğu hissini uyandırmak için yepyeni Pokémon içerecektir. orijinal Pokémon oyunlar ilk olarak piyasaya sürüldü.[53] İlk nesli takip eden tüm oyunlarda, önceki nesillerden Pokémon ile serpiştirilmiş bir dizi yeni Pokémon vardı. Örneğin, Pikaçu tanıtıldı Kırmızı ve Yeşil ve elde edilebilirdi Mavi, Sarı ve sonraki tüm ana seri oyunlar; ancak, Pikachu şuradan temin edilemez: Siyah ve Beyaz oyunun başından itibaren. Daha sonra doğrulandı Siyah ve Beyaz Nintendo DSi ve 3DS'de bölge kilitlidir.[54]

Oyun yönetmeni ve besteci Junichi Masuda, oyunları taze tutmak için, yeni oyuna neyin adapte olacağına karar vermek için önceki tüm unsurlara baktığını belirterek, "insanlar geçmişte sevdiklerini beğenmeyebilirler, trend açısından" dedi. Yeniyi açıkladı savaş Üçlü savaşlar daha fazla strateji gerektirirken, rotasyon savaşlarının kazanmanın daha fazla şans gerektirdiğini belirten stiller.[55] Masuda, oyunları yaparken amaçlarının yeni oyuncular için eğlenceli hale getirmek olduğunu ancak bir süredir seriyi oynamamış oyuncuların da geri gelmesini istediklerini belirtti. Her iki tür oyuncuyu da tatmin edecek dengeyi bulmanın zor olduğunu söyledi. Yeni oyuncular için nasıl oynanacağına dair iyi bir açıklama var, eski oyuncular için ise C-Dişli, bu yeteneği yapar Ticaret ve daha kolay savaş. Tanıtma kararı sorulduğunda 150'den fazla yeni Pokémon türü Masuda, bunu yaptıklarını, o kadar eski oyuncuların kullanmak için iyi bir Pokémon olduğunu bilemeyeceklerini ve yeni oyuncular için oyun alanını düzleştireceğini belirtti.[56]

Müzik

Nintendo DS Pokémon Black · Beyaz Süper Müzik Koleksiyonu[j] dört diskli film müziği Masuda, Go Ichinose, Shota Kageyama, Hitomi Sato, Morikazu Aoki, Minako Adachi ve Satoshi Nohara tarafından puanlanan oyunların müziklerini içeriyor. Film müziği 20 Ekim 2010'da Japonya'da yayınlandı.[57] Ichinose, oyun için tüm Pokémon seslerini yönetmekten sorumluyken, Adachi tüm ses efektlerini üretti.[58][59]

Promosyon ve sürüm

Pokémon Black ve Beyaz Japonya'da 18 Eylül 2010'da serbest bırakıldı.[2] Daha sonra 4 Mart 2011'de Avrupa'da, 6 Mart 2011'de Kuzey Amerika'da ve 10 Mart 2011'de Avustralya'da piyasaya sürüldü.[1][3]

Japonca sürüm

Yeni bir Pokémon silüeti gösterildi Junichi Masuda 7 Şubat 2010 bölümünde Pokémon Pazar Yaz için filmde olacağı ve 21 Şubat'ta gelecek bir bölümde belirleneceği belirtildi.[60] Bu yeni Pokémon ayrıca Mart 2010 sayısında da yer aldı. CoroCoro Çizgi Roman 15 Şubat'ta mevcut. O zamandan beri Pokémon'un adı "Zoroark "ve" adlı bir Pokémon'dan gelişir "Zorua ". Her ikisi de filmde gösterildi Cep Canavarları Elmas ve İnci Film: Phantom Hükümdar: Zoroark.[61][62] Ön siparişli bilet sahipleri için, alternatif renkli Raikou, Entei veya Suicune onlara transfer için müsaitti Elmas, inci, Platin, Altın kalpveya Gümüş ruh oyunlar. Tiyatroda, oyuncular bir Çelebi aynı oyunlara.[63] Bu Pokémon, Siyah ve Beyaz sırasıyla Zoroark ve Zorua dahil.[64][65]

18 Nisan 2010 tarihinde Pokémon Pazar 3D ortamda dolaşan bir oyuncu karakterinin oyun görüntülerini ve oyuncunun Zoroark ile düşman Zorua arasındaki savaşı tasvir eden tek bir ekran görüntüsünü gösterdi. Ev sahibi Shoko Nakagawa oyuncunun Zoroark'ın sprite arkadan bakıldığında tam vücut sprite idi, geçmişte bu tür tüm sprite oyuncular Pokémon'un vücudunun yalnızca daha küçük bir bölümünü gösterirken.[66] 9 Mayıs 2010 tarihinde Pokémon Pazar oyunların başında seçilebilecek üç Pokémon'un silüetlerini ortaya çıkardı,[67] daha sonra Grass Snake Pokémon olduğu ortaya çıktı Tsutarja, Ateş Domuzu Pokémon Pokabu, ve Deniz su samuru Pokémon Mijumaru.[68] Ortaya çıkan diğer bilgiler, oyunun Hiun City metropolünü de içeren Isshu Bölgesi'nde gerçekleştiği.[69] 16 Mayıs 2010 tarihinde Pokémon Pazar yeni savaş içi animasyonları ve dinamik kamera konumlandırmasını gösteren oyun savaş görüntülerini gösterdi; ayrıca Zoroark's Illusion kabiliyet ve sinema bileti ön sipariş hediyesi Pokémon tarafından edinilen özel Zoroark.[70]

28 Mayıs 2010'da hem resmi Japonca hem de İngilizce Pokémon web siteleri, bu oyunların iki büyük efsanevi Pokémon'unun adlarını ve tasarımlarını ortaya çıkardı ve bunlar aynı zamanda oyun versiyonu maskotları olarak da görev yapıyor: White Yang Pokémon Reshiram için Pokémon Black ve Siyah Yin Pokémon Zekrom için Pokémon Beyaz.[71] Temmuz 2010 sayısı CoroCoro Çizgi Roman C-Gear kablosuz etkileşim özelliklerini ortaya çıkardı,[72] oyun verilerini internete ve oyuncunun bilgisayarına yükleme yeteneği,[73] birkaç yepyeni Pokémon, yeni Pokémon hareketleri, Reshiram ve Zekrom Pokémon türleri, Celebi / Zorua etkinliğiyle ilgili ayrıntılar ve yeni bir karakter: Profesör Araragi, video oyunlarında yer alan ilk kadın Pokémon profesörü.[74] 27 Haziran 2010 bölümü Pokémon Pazar, çıkış tarihini 18 Eylül 2010 olarak duyurdu ve henüz isimlendirilmemiş bir karakter.[75] 28 Haziran bölümü Oha Suta, çıkış tarihi, yeni oyun görüntüleri, birkaç yeni karakter, daha fazla yeni Pokémon ve üçe üç savaş sistemini içeren bir fragman gösterdi.[76] Ağustos 2010 sayısı CoroCoro Çizgi Roman Pek çok yeni oyun mekaniğini detaylandırdı: üçe üç sistem, çevrimiçi Global Link sistemi, diğer Pokémon'a erişim sağlayan çevrimiçi bir Dream World, Hilink adlı Wi-Fi kullanan bir alana erişim ( Yeraltı), görüntülü sohbet için Canlı Caster adlı özel bir özellik Nintendo DSi ve Nintendo 3ds, kanji destek, oyunun iki versiyonu arasındaki estetik farklılıklar, oyun versiyonlarına özel alanlar, yeni karakterler, yeni hareketler, yeni yetenekler ve yeni Pokémon.[77]

25 Temmuz 2010 bölümü Pokémon Pazar yeni hayalet Pokémon'u tanıttı Victini,[78] başlangıçta 2011 için bir fragmanda yer alan Pokémon gösterimleriyle gösterilen film Hayalet Cetvel: Zoroark. Isshu'nun bölgesel Pokédex'inde Pokémon No. 000 olduğu belirtilmektedir ve yalnızca şuradan özel bir öğe indirilerek erişilebilir: Nintendo Wi-Fi Bağlantısı, DS İstasyonları, ve Nintendo Bölgeleri (Japonca'da bulunanlar gibi McDonald's restoranlar) bir oyuna kaydedin. Bu, başlangıçta oyunların çıkış tarihini takip eden bir ay boyunca mevcuttu.[79] Oyunların yayınlanmasından sonra verilen bir diğer promosyon Pokémon, Kumasyun, oyunların kış sezonunda olmadığı sürece oyunlarda bulunması zor bir Pokémon.[80]

Japonya'nın piyasaya sürüldüğü gün, Nintendo of America gönderildi dur ve vazgeç ikiye mektup ingilizce dili Pokémon hayran siteleri, PokéBeach ve Serebii, yeni çıkan oyunlardan ekran görüntüleri ve çeşitli diğer medyalar yayınladıktan sonra.[81] Nintendo, medyanın yayınlanmasının telif hakkını ihlal ettiğini iddia etti ve aşağıdaki web sitelerini kapatma niyetlerini kaydetti: Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası medya kaldırılmadıkça.[81][82][83][84] Ekran görüntüleri daha sonra her iki web sitesinden de kaldırıldı.[83] Luke Plunkett video oyun blogu Kotaku başlangıçta Nintendo of America'nın, görüntülerin yasadışı bir şekilde bir ROM görüntüsü; ancak, Jon Sahagian PokéBeach söz konusu görüntülerin Japon forumundan alındığını belirtti 2 kanal.[81] Nintendo'nun Amerika'nın kıdemli kurumsal iletişim direktörü Charlie Scibetta, daha sonra şirketi ilgilendiren görüntülerin seçimi olduğunu belirtti. Bir açıklamada Kotaku, "Nintendo, Pokémon hayranlarının hayran siteleri oluşturmak için harcadıkları çabaları destekliyor ve takdir ediyor. Çoğu durumda, yayınlanan içerikle ilgili bir sorun yok, ancak bu vesileyle, onlara sormak için seçkin birkaç web sitesine başvurmamız gerekti gizli görüntüleri kaldırmak için ".[81]

Uluslararası sürüm

Oyunların yurt dışı tanıtımı 22 Kasım 2010'da, başlangıç ​​Pokémon'un (Snivy, Tepig ve Oshawott) İngilizce olarak yerelleştirilmiş isimlerini içeren Kuzey Amerika, Avrupa ve Avustralya pazarları için resmi web sitesinin güncellenmesiyle başladı. Flemenkçe, İtalyan, Brezilya Portekizcesi, ve İspanyol pazarlar[85] ve Unova bölgesindeki oyunların ayarı.[86] Versiyon maskotlarının şamandıraları Reshiram ve Zekrom sırasında Pikachu balonuna eşlik etti Macy'nin Şükran Günü Geçit Töreni 25 Kasım 2010, ertesi Perşembe.[87]

27 Aralık 2010'da, uluslararası sürümlerin resmi web siteleri bir kez daha güncellendi ve Japonca sürüm promosyonu sırasında ortaya çıkan ilk Pokémon'ların çoğunun İngilizce adlarını ortaya çıkardı. Ayrıca oyun yeri Hiun City ve Profesör Araragi karakterinin İngilizce isimlerinin Castelia City olduğu ortaya çıktı.[88] ve Profesör Juniper sırasıyla.[89]

3 Ocak'tan başlayarak 9 Ocak 2011'e kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde Elmas, inci, Platin, Altın kalp, ve Gümüş ruh ziyaret edebildik GameStop mağazalarda daha önce verilen özel parlak Raikou'yu indirmek için Hayalet Cetvel: Zoroark Japonya'da ön sipariş bilet sahipleri. Parlak Entei için 17-23 Ocak arasında ve parlak Suicune 31 Ocak-6 Şubat arasında benzer indirmeler mevcut olacak. Bu Pokémonların üçü de Kuzey Amerika'da Zoroark için etkinliği etkinleştirdi. Siyah ve Beyaz sürümler.[90] Bu üç Pokémon daha sonra Nintendo Wi-Fi Bağlantısı Avrupa, Avustralya ve Kuzey Amerika pazarları için (ikinci kez) 7 - 13 Şubat tarihleri ​​arasında Raikou ile başlayacak ve daha sonra Entei ve Suicune için Şubat ayı boyunca kademeli olarak piyasaya sürülecek.[91]

Celebi etkinliği Kuzey Amerika'da gerçekleştirildi ve 21 Şubat - 6 Mart 2011 tarihleri ​​arasında GameStop mağazaları aracılığıyla dağıtıldı veya Siyah ve Beyaz 5 Şubat 2011'de başlayan oyunlar.[92] Fransa ve İspanya'da, bu aynı Celebi 1 Şubat - 3 Mart 2011 tarihleri ​​arasında çeşitli perakendeciler aracılığıyla satışa sunuldu.[93][94] İtalyan oyuncular bu Celebi'yi 21 Ocak'tan 3 Mart'a kadar belirli video oyunu satıcılarından alabilirler.[95]

Oyuncuların Victini'yi ele geçirmesine izin vermek için eşyayı dağıtma etkinliği, oyunların uluslararası olarak yayınlanmasının ardından da düzenlendi. Kuzey Amerikalı oyuncular, öğeyi 6 Mart - 10 Nisan 2011 tarihleri ​​arasında Nintendo Wi-Fi Connection'dan indirebildiler.[96][97][98] Avrupalı ​​oyuncular öğeyi 4 Mart'tan 22 Nisan'a kadar alabildiler.[99][100][101] Avustralyalı oyuncular 10 Mart'tan 28 Nisan 2011'e kadar indirebildiler.[98]

Pokémon Black 2 ve Beyaz 2

Resepsiyon

Kritik tepki

Resepsiyon
Toplam puan
ToplayıcıPuan
Metakritik87/100[102]
Puanları inceleyin
YayınPuan
Kenar8/10[103]
Famitsu40/40[104]
Oyun Bilgilendiricisi8.75/10[105]
GameSpot7.5/10[106]
OyunlarRadar +9/10[107]
IGN9/10[8]
Nintendo Gücü9/10[108]
ONM95%[109]
VideoGamer.com9/10[110]

Pokémon Black ve Beyaz eleştirmenler tarafından büyük ölçüde olumlu eleştiriler almış, toplamda% 87 puan almıştır. Metakritik "genellikle olumlu yorumlar" anlamına gelir.[102] Japon dergisi Famitsu Haftalık oyuna mükemmel bir 40/40 skoru verdi, böylesi bir ayrıcalığı alan 15. oyun oldu ve aynı zamanda en yüksek skoru elde etti. Pokémon yayın tarafından video oyunu.[104] Oyun Bilgilendiricisi's Annette Gonzalez "Pokémon Black ve Beyaz zaten sağlam özellikler üzerine inşa ederek ve onları bir sonraki seviyeye taşıyarak harika bir iş çıkar. "[105] VideoGamer.com'Jamin Smith, oyunları bazılarının beğeneceği kadar yenilik yapmadıkları için eleştirdi, ancak " Siyah ve Beyaz çok iyi oyunlar; dizinin sunduğu en iyi şey. "[110] Resmi Nintendo Dergisi onlara "Harika bir dizinin güzel bir incelemesi [...] en iyisi Pokémon hiç. "[109] Nintendo Gücü ifade etti " Pokémon serinin son maceraları her zamanki gibi bağımlılık yapıcı. "[108] Kenar "bundan sonra nerede Pokémon, Siyah ve Beyaz herhangi bir yanıt önermeyin, ancak bize neden en başta önemsediğimizi hatırlatıyorlar. "[103]

IGN oyunlara 9/10 verdi, diğerlerinden daha yüksek bir puan Nintendo DS Pokémon oyunlar. İnceleme, seriye olan ilgiyi yenilediği için oyunlara övgüde bulundu, ancak bazı yeni Pokémon tasarımlarını eleştirdi ve "daha zayıf bir canavar dizisi dışında (büyük ölçüde estetik bir şikayet) bunun en iyisi olduğunu" açıkladı. Pokémon her seviyede teklif vermeli, canavar savaşına olan ilgimi azaltıyor. "[8] Jeremy Parish Retronotlar eleştirildi Siyah ve Beyaz, başladıktan kısa bir süre sonra bunlardan bıktığını ve bunun öncekilere çok benzediğini hissettiğini söyleyerek Pokémon oyunlar. Ayrıca, oyundaki görünmez mekanikler olan EV'lerin ve IV'lerin mutlaka yararlı olmadığını söyledi. Aksine, yeni oyuncular için harika olacağını belirtti. O da onu Pokémon Gizem Zindanı oyunlar ve Final Fantasy XIII iyiye gitmeden önce hepsinin kötü olmanın ortak unsurunu paylaştığını savunuyor. Dost Retronotlar katkıda bulunan Justin Haywald, oyunların DS'de yayınlanmasını eleştirdi. Pokémon onlardan önce yayınlanan seri oyunlar.[111] OyunlarRadar editör Carolyn Gudmundson, " Pokemon küf, ama Siyah ve Beyaz serinin klasik, derin savaş mekaniği ile birleştirilmiş yeterince yeni içerik sunuyor ve sonsuzca oynanabilir hale getiriyor. Hayatınızın geri kalanında sadece bir oyun oynayabilseydiniz, bu akıllıca bir seçim olurdu. "[107]

Bazı insanlar Generation V Pokémon'un tasarımlarını eleştirdi, bazılarının iyi olduğunu, ancak çoğunun ilham almadığını söyledi.[112][113]

Ticari performans

Ağustos 2010'da, oyunların Japonya'da yayınlanmasından bir ay önce, Pokémon Black ve Beyaz toplam 1,08 milyon ön sipariş kazandı ve Nintendo DS'de bir milyonu aşan en hızlı oyun oldu.[114] Satışa çıktığı ilk iki günde 2,6 milyondan fazla kopya sattı,[115] Japonya'da dizi tarihindeki en büyük lansman oldu.[116] 3 Kasım itibariyle oyunlar Japonya'da 4,3 milyon kopya sattı.[117] 9 Ocak 2011 itibarıyla oyunlar, beş milyon kopya satan en hızlı DS oyunları oldu.[118]

Birleşik Krallık'ta piyasaya sürülmesinin ardından, Beyaz ve Siyah İngiltere genel satış listelerinde sırasıyla 1. ve 2. sırada yer aldı. Beyaz Birleşik Krallık'ta şimdiye kadarki en hızlı satan ikinci DS oyunu oldu Profesör Layton ve Pandora'nın Kutusu, 13.000'den fazla kopya satarak Siyah. Satışları, Birleşik Krallık'ta Nintendo'nun şimdiye kadarki en büyük üçüncü lansmanı oldu. Wii Fit ve Mario Kart Wii ve bir çift için gelmiş geçmiş en büyük açılış hafta sonu Pokémon başlıklar.[119]

ABD'de, Siyah ve Beyaz Birinci gün 1,08 milyondan fazla kopya satarak önceki gün rekorunu kırdı - selefler Elmas ve inci 780.000 kopya.[120] Göre NPD Grubu Nintendo 1,3 milyon adet sattı Beyaz ve 1,1 milyon adet Siyah Mart 2011'de, onları ABD'de ayın 1 ve 2 numaralı en çok satan oyunları haline getirdi.[121] Nisan 2011'de Nintendo'nun mali kazanç raporu, Pokémon Black ve Beyaz Dünya çapında 11,5 milyon kopya satarak 2010–11 mali yılında Nintendo için en çok satan DS oyunları oldu ve genel olarak yalnızca Wii oyunlarının ardından üçüncü oldu. Wii Sports ve Wii Sports Resort.[122] Eylül 2017 itibarıyla oyunların kombine satışları 15,64 milyona ulaştı.[123]

Notlar

  1. ^ Japonca: ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク Hepburn: Poketto Monsutā Burakku, "Cep Canavarları: Siyah"
  2. ^ Japonca: ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ホ ワ イ ト Hepburn: Poketto Monsutā Howaito, "Cep Canavarları: Beyaz"
  3. ^ Orijinal Japonca sürümde bu, Kraliyet Isshu (ロ イ ヤ ル イ ッ シ ュ 号, Roiyaru Isshu-gō)
  4. ^ C-Dişli (C ギ ア, Shī Gia)
  5. ^ Orijinal Japonca sürümde bu işleve Canlı Caster adı verilir (ラ イ ブ キ ャ ス タ ー, Raibu Kyasutā)
  6. ^ Kontrol hissi (フ ィ ー リ ン グ チ ェ ッ ク, Fīringu Chekku)
  7. ^ Orijinal Japonca sürümde, bu işleve Mucize Nişancı adı verilir (ミ ラ ク ル シ ュ ー タ ー, Mirakuru Shūtā)
  8. ^ Orijinal Japonca sürümde bu işlev PokéShifter olarak adlandırılır (ポ ケ シ フ タ ー, Pokeshifutā)
  9. ^ Orijinal Japonca sürümde, bu işleve Aktarım Makinesi denir (て ん そ う マ シ ン, Tensō Mashin)
  10. ^ Japonca: ニ ン テ ン ド ー DS ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト ス ー パ ー ミ ュ ー ジ ッ ク コ レ ク シ ョ ン Hepburn: Nintendō Dī Esu Poketto Monsutā Burakku · Howaito Sūpā Myūjikku Korekushon

Referanslar

  1. ^ a b "Pokémon Black & White İngiltere çıkış tarihi onaylandı". Resmi Nintendo Dergisi. 10 Ocak 2011. Arşivlenen orijinal 13 Ocak 2011. Alındı 10 Ocak 2011.
  2. ^ a b "商品 情報 |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 22 Eylül 2010'da. Alındı 27 Haziran 2010.
  3. ^ a b "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu". 28 Mayıs 2010. Arşivlenen orijinal 22 Eylül 2010'da. Alındı 22 Eylül 2010.
  4. ^ "Pokemon Black & Pokemon White 6 Mart 2011'de Kuzey Amerika'da piyasaya çıkıyor". Arşivlenen orijinal 30 Aralık 2010'da. Alındı 27 Aralık 2010.
  5. ^ "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Resmi Video Oyun Sitesi (Avustralya ve Yeni Zelanda)". Arşivlenen orijinal 24 Ocak 2012.
  6. ^ 『ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト』 (Japonyada). Nintendo. Arşivlenen orijinal 22 Eylül 2010'da. Alındı 7 Nisan 2010.
  7. ^ "En Çok Satan Yazılım Satış Birimleri - Nintendo DS Yazılımı". Nintendo. 30 Eylül 2017. Arşivlendi 27 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 31 Ocak 2018.
  8. ^ a b c d e DeVries, Jack (4 Mart 2011). "Pokemon Black İncelemesi". IGN. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Mart 2011.
  9. ^ Pokémon Black kullanım kılavuzu, s. 7.
  10. ^ Pokémon Black kullanım kılavuzu, s. 19.
  11. ^ Pokémon Black kullanım kılavuzu, s. 21.
  12. ^ Pokémon Black kullanım kılavuzu, s. 18.
  13. ^ "Snivy / Pokédex". Pokemon.com. Arşivlendi 17 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2014.
  14. ^ Pokémon Black kullanım kılavuzu, s. 17–18.
  15. ^ a b Pokémon Black kullanım kılavuzu, s. 20.
  16. ^ Game Freak (6 Mart 2011). Pokémon Black. Nintendo. Gündüz Bakımı Bayan: Ben Gündüz Bakım Bayanıyım. Pokémon'u sizin için yetiştirebiliriz. Bugün ne yapmak istiyorsun?
  17. ^ a b c d e f Game Freak (6 Mart 2011). Pokémon Black. Nintendo.
  18. ^ Pokémon Black kullanım kılavuzu, s. 10.
  19. ^ Game Freak (6 Mart 2011). Pokémon Black. Nintendo. Açıklama: Hyper Potion / Yaralar için sprey tipi bir ilaç. Bir Pokémon'un HP'sini 200 puan geri kazandırır.
  20. ^ Game Freak (6 Mart 2011). Pokémon Black. Nintendo. Açıklama: Panzehir / Sprey tipi bir ilaç. Bir Pokémon'dan gelen zehirin etkisini kaldırır.
  21. ^ Game Freak (6 Mart 2011). Pokémon Black. Nintendo. Açıklama: Canlandır / Bayılmış bir Pokémon'u canlandıran bir ilaç. Pokémon'un maksimum HP'sinin yarısını yeniler.
  22. ^ Pokémon Black kullanım kılavuzu, s. 23.
  23. ^ "漢字 モ ー ド |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 25 Ekim 2010.
  24. ^ "イ ッ シ ュ 地方 |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 25 Ekim 2010.
  25. ^ "シ キ ジ カ |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 25 Ekim 2010.
  26. ^ "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Pokémon'un Dört Mevsimi!". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 2 Şubat 2011.
  27. ^ "バ ト ル |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  28. ^ "ロ ー テ ー シ ョ ン バ ト ル |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  29. ^ "野生 の ポ ケ モ ン が 同時 に 2 匹 出現! |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト" (Japonyada). Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  30. ^ "ポ ケ モ ン ミ ュ ー ジ カ ル |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  31. ^ "バ ト ル サ ブ ウ ェ イ |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  32. ^ East, Thomas (21 Şubat 2011). "Pokémon Black & White oynanış videosu Castelia City'yi gösterir". Resmi Nintendo Dergisi. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 21 Şubat 2011.
  33. ^ "ラ イ ブ キ ャ ス タ ー |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  34. ^ "フ ィ ー リ ン グ チ ェ ッ ク |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  35. ^ "ラ ン ダ ム マ ッ チ |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  36. ^ "ミ ラ ク ル シ ュ ー タ ー |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  37. ^ "ポ ケ シ フ タ ー |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 25 Ekim 2010.
  38. ^ "ポ ケ モ ン の 夢 の 世界 |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト". Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ekim 2010.
  39. ^ "ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト : 新 し い ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー の こ と 知 っ て ま す か?". Nintendo Gamez. Arşivlendi 11 Eylül 2010'daki orjinalinden. Alındı 8 Temmuz 2010.
  40. ^ Pokémon Pia (ポ ケ モ ン ぴ あ)
  41. ^ a b "社長 が 訊 く『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』". Arşivlendi 13 Eylül 2010'daki orjinalinden. Alındı 18 Şubat 2011.
  42. ^ a b "Nintendo News: Pokémon Black & White'ın New York'tan ilham alan Castelia Şehri". Resmi Nintendo Dergisi. 14 Şubat 2011. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 26 Nisan 2011.
  43. ^ "Pokemon Black / White Hakkında Bilmeniz Gerekenler". UGO.com. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 15 Ekim 2010.
  44. ^ a b Ucube oyun (6 Mart 2011). Pokémon Black Versiyon / Pokémon White Versiyon (Nintendo DS ). Nintendo, Pokémon Şirketi.
  45. ^ Ucube oyun (6 Mart 2011). Pokémon Siyah Versiyonu (Nintendo DS ). Nintendo, Pokémon Şirketi.
  46. ^ Ucube oyun (6 Mart 2011). Pokémon Beyaz Versiyon (Nintendo DS ). Nintendo, Pokémon Şirketi.
  47. ^ "『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー 』シ リ ー ズ 完全 新 作 2010 年内 発 売 に 向 け て 開 発 中! | ゲ ー ム 関 連 | ニ ュ ー ス ポ ケ ッ モ フ ス ィ ー フ ス (Japonyada). 29 Ocak 2010. Arşivlenen orijinal 30 Mart 2010'da. Alındı 29 Ocak 2010.
  48. ^ Ashcraft, Brian (28 Ocak 2010). ""Tamamen Yeni "Pokemon Serisi Bu Yıl Geliyor - Japonya - Kotaku". Kotaku. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 29 Ocak 2010.
  49. ^ Masuda, Junichi (9 Nisan 2010). 第 160 回 ・ (Japonyada). Yönetmen Sütunu. Ucube oyun. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Nisan 2010.
  50. ^ 『ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト ト モ ン ス タ ー オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト (Japonyada). Nintendo. Arşivlendi 22 Eylül 2010 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Nisan 2010.
  51. ^ East, Thomas (10 Nisan 2010). "Pokémon Black and White: Ne biliyoruz". Resmi Nintendo Dergisi. Arşivlenen orijinal 12 Nisan 2010'da. Alındı 11 Nisan 2010.
  52. ^ Towell, Justin (9 Nisan 2010). "Pokemon Black & White? Daha iyi bir fikrimiz var". OyunlarRadar. Arşivlendi 15 Haziran 2011 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Nisan 2010.
  53. ^ "ゲ ー ム フ リ ー ク : 増 田 部長 の め ざ め る パ ワ ー" ・ 第 170 回 ・ ". 3 Ağustos 2010. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ağustos 2010. "Yeni bir şey çalıyormuşum gibi hissediyorum ( Kırmızı ve Yeşil [ortaya çıktı])" (「ま っ た く 新 し い も の を (赤 緑 の と き の よ う に) プ レ イ し て る 感 じ が す る」, Mattaku atarashii mono o (Aka Midori no toki no yō ni) purei shiteru kanji ga suru)
  54. ^ Holmes, Jonathan. "Rapor: DSi'de Kilitli Pokémon Siyah Beyaz Bölgesi". Destructoid. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Eylül 2010.
  55. ^ Yin-Poole, Wesley (21 Şubat 2011). "Pokemon Black and White DS Röportajının arkasındaki beyinler - Sayfa 1". Eurogamer. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Şubat 2011.
  56. ^ George, Richard (1 Mart 2011). "Pokemon ile Mücadele - IGN'de Nintendo DS Özelliği". IGN. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 2 Mart 2011.
  57. ^ "ニ ン テ ン ド ー DS ポ ケ モ ン ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト ク コ レ ク シ ョ ン | ポ ケ ッ ト モ ン ス イ ー ル ル [Pokemon Black and White Soundtrack] (Japonca). Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Eylül 2010.
  58. ^ Shapiro, Jake. "Pokémon Black and White Film Müziği Artık iTunes'da Bulunuyor". Nintendolife. Gameindustry.biz. Arşivlendi 22 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Ekim 2014.
  59. ^ "Pokémon Black ve Pokémon White: Süper Müzik Koleksiyonu şimdi iTunes'da çıktı". MCV. New Bay Media. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2016'da. Alındı 22 Ekim 2014.
  60. ^ "ポ ケ モ ン ☆ サ ン デ ー | ア ニ メ | ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト" (Japonyada). Nintendo. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Şubat 2010.
  61. ^ "新 ポ ケ モ ン「 ゾ ロ ア 」「 ゾ ロ ア ー ク 」の 姿 が 判明! 2010 年 ポ ケ モ ン 映 画 に も 登場! | ゲ ー ム 関 連 | ニ ュ ー ス | タ イ | モ ケ ッ (Japonyada). Nintendo. 15 Şubat 2010. Arşivlendi 3 Mart 2011'deki orjinalinden. Alındı 15 Şubat 2010.
  62. ^ "◆ ポ ケ モ ン 映 画 公式 サ イ ト「 幻影 の 覇者 ゾ ロ ア ー ク 」◆" (Japonyada). Nintendo. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Şubat 2010.
  63. ^ "「 劇場版 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ダ イ ヤ モ ン ロ ア ー ク 」幻 の ポ ケ モ ン「 セ レ ビ 」や イ ウ ッ コ の コ の. 4Gamer.net. Aetas Inc. 16 Nisan 2010. Arşivlendi 22 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Ekim 2014.
  64. ^ "「 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク / ホ ワ イ ト 」色 違 い ポ ケ モ ン を 入手 し て お く と ゾ ス の ス ペ?. 4Gamer.net. Aetas Inc. 15 Mayıs 2010. Arşivlendi 22 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Ekim 2014.
  65. ^ "ポ ケ モ ン , NDS「 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ト モ ン ス タ ー ホ ワ イ ト 」を 本 日 発。 プ キ 各種 め 始 ト め ン ト. 4Gamer.net. Aetas Inc. 18 Eylül 2010. Arşivlendi 22 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Ekim 2014.
  66. ^ Pokémon Pazar, 2010-04-18
  67. ^ Pokémon Pazar, 2010-05-09
  68. ^ "最初 の ポ ケ モ ン |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト" (Japonyada). Nintendo. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Mayıs 2010.
  69. ^ "新 た な 舞台 |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト" (Japonyada). Nintendo. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Mayıs 2010.
  70. ^ Pokémon Pazar, 2010-05-16
  71. ^ "Yepyeni Bir Macera!". Pokémon Şirketi. 28 Mayıs 2010. Arşivlendi 22 Eylül 2010 tarihinde orjinalinden.
  72. ^ "C ギ ア |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト" (Japonyada). Nintendo. Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 28 Haziran 2010.
  73. ^ "Web で 広 が る 遊 び |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト" (Japonyada). Nintendo. Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 28 Haziran 2010.
  74. ^ CoroCoro Çizgi Roman, Temmuz 2010
  75. ^ Pokémon Pazar, 2010-06-27
  76. ^ Oha Suta, 2010-06-28
  77. ^ CoroCoro Çizgi Roman, Ağustos 2010
  78. ^ Pokémon Pazar, 2010-07-25
  79. ^ "幻 の ポ ケ モ ン |『 ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ブ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』公式 サ イ ト" (Japonyada). Nintendo. Arşivlendi 19 Mayıs 2010'daki orjinalinden. Alındı 25 Temmuz 2010.
  80. ^ "お 助 け「 ク マ シ ュ ン 」を 、 き み の『 ポ ラ ッ ク ・ ホ ワ イ ト 』に プ レ ゼ ン ン リ タ リ タ ン ケ ッ. 15 Ekim 2010. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 25 Ekim 2010.
  81. ^ a b c d Plunkett, Luke (20 Eylül 2010). "Rapor: Nintendo, Pokémon'un Resimlerini Gösterdiği İçin Pokémon Web Sitesini Tehdit Ediyor". Kotaku. Arşivlenen orijinal 22 Eylül 2010'da. Alındı 22 Eylül 2010.
  82. ^ Harris, Craig (20 Eylül 2010). "Hepsini Susturmalıyım". IGN. Arşivlenen orijinal 21 Eylül 2010'da. Alındı 21 Eylül 2010.
  83. ^ a b Chalk, Andy (20 Eylül 2010). "Pokemon B&W Pics Üzerinde Nintendo Bullies Fan Siteleri". Kaçma uzmanı. Arşivlenen orijinal 21 Eylül 2010'da. Alındı 21 Eylül 2010.
  84. ^ Sterling, Jim (20 Eylül 2010). "Nintendo, Pokemon hayran sitelerini kapanmakla tehdit ediyor". Destructoid. Arşivlenen orijinal 22 Eylül 2010'da. Alındı 21 Eylül 2010.
  85. ^ "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Başlangıç ​​Pokémon". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 23 Kasım 2010.
  86. ^ "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Unova Bölgesini Keşfedin!". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 23 Kasım 2010.
  87. ^ "Bu Şükran Günü, Pikachu Yalnız Kalmayacak". Kotaku. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden.
  88. ^ "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Castelia City Manzaraları". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 27 Aralık 2010.
  89. ^ "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Profesör Juniper". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 27 Aralık 2010.
  90. ^ "Bir Değerli Pokémon Üçlüsü GameStop'ta Parlıyor!". Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2011.
  91. ^ East, Thomas (11 Ocak 2011). "Parlak Efsanevi Pokémon önümüzdeki ay satışta". Resmi Nintendo Dergisi. Arşivlendi 10 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Ekim 2014.
  92. ^ "Efsanevi Çelebi'nin Dönüşünün Zamanı Geldi!". Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Şubat 2011.
  93. ^ "Le fabuleux Celebi est de retour!". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  94. ^ "¡Ha llegado la hora del regreso del tekil Çelebi!". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  95. ^ "È tutto pronto per il ritorno del misterioso Celebi". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  96. ^ "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Özel Karşılaşmalar". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  97. ^ "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Özel Karşılaşmalar". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  98. ^ a b "Pokémon Black Versiyonu ve Pokémon White Versiyonu | Özel Karşılaşmalar". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  99. ^ "Pokémon Sürümü Noire ve Pokémon Sürümü Blanche | Özel Rencontres". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  100. ^ "Pokémon Edición Negra y Pokémon Edición Blanca | Encuentros especiales". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  101. ^ "Pokémon Black Version ve Pokémon White Version | Speciale ontmoetingen". Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 10 Şubat 2011.
  102. ^ a b "Metacritic.com'da DS için Pokemon Black Version Critic Yorumları". Metakritik. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Haziran 2011.
  103. ^ a b "Pokémon Black and White Review". Kenar: 103. Mart 2011.
  104. ^ a b Funk, John (8 Eylül 2010). "Pokemon Black & White Grab Famitsu'dan Nadir Mükemmel Puan". Kaçma uzmanı. Arşivlendi 17 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 8 Eylül 2010.
  105. ^ a b Gonzalez, Annette (Mart 2011). Oyun Bilgilendiricisi (215): 95. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  106. ^ Walton, Mark (4 Mart 2011). "DS için Pokemon Black Versiyon İncelemesi". GameSpot. Arşivlenen orijinal 8 Mayıs 2013 tarihinde. Alındı 6 Mart 2011.
  107. ^ a b Gudmundson, Carolyn (4 Mart 2011). "Pokemon Black and White incelemesi, Pokemon Black / White Review, DS Yorumları". OyunlarRadar. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 6 Nisan 2011.
  108. ^ a b "Nintendo Gücü". Gelecek Yayıncılık. Mart 2011: 82. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  109. ^ a b Resmi Nintendo Dergisi: 87. Mart 2011. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  110. ^ a b Smith, Jamin (14 Şubat 2011). "DS için Pokemon Black Versiyon İncelemesi - VideoGamer.com". VideoGamer.com. Arşivlenen orijinal 17 Temmuz 2011'de. Alındı 16 Şubat 2011.
  111. ^ "Süper Etkili Bir Pokemon Konuşması". 1UP.com. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 17 Mart 2011.
  112. ^ Forbes, Duncan (10 Mart 2018). "Her Pokémon Nesli En Kötüden En İyiye Doğru". WhatCulture.com. Alındı 26 Mart 2019.
  113. ^ "5. Nesil En İyi Tasarlanmış Altı Pokemon". 24 Şubat 2019.
  114. ^ Gantayat, Anoop (23 Ağustos 2010). "Pokemon Black & White Rekorları Çıkmadan Önce Kırdı". IGN. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2010. Alındı 23 Ağustos 2010.
  115. ^ "Pokemon Black / White Süper Etkili Lansman Görüyor". Gamasutra. 20 Eylül 2010. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Eylül 2010.
  116. ^ "Pokemon B&W rekorları kırdı". MCV. 20 Eylül 2010. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 20 Eylül 2010.
  117. ^ Gantayat, Anoop (3 Kasım 2010). "Winning Eleven, God Eater En İyi Japon Satış Listeleri". IGN. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Kasım 2010.
  118. ^ Parkin, Simon (12 Ocak 2011). "Gamasutra - Haberler - Pokemon Black & White, Beş Milyon Birimi Kıran En Hızlı DS Başlığı Oldu". Gamasutra. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 20 Ocak 2011.
  119. ^ "Nintendo, Pokémon ile İngiltere'de Fırtınaya Neden Oluyor". Cubed3.com. 7 Mart 2011. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 7 Mart 2011.
  120. ^ Reilly, Jim (8 Mart 2011). "ABD'de Pokemon Patladı". IGN. Arşivlendi 23 Ocak 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 8 Mart 2011.
  121. ^ Pereira, Chris (14 Nisan 2011). "Pokemon ve Homefront Mart NPD'lerinde Black Ops'u Ortadan Kaldırdı". 1UP.com. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 14 Nisan 2011.
  122. ^ Thorsen, Tor (26 Nisan 2011). "Nintendogs + Cats 1,7 milyon, Pokemon Black & White 11,5 milyon satıyor". Gamespot.com. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 23 Mayıs 2011.
  123. ^ "IR Bilgileri: Finansal Veriler - En Çok Satan Başlık Satış Birimleri - Nintendo DS Yazılımı". nintendo.co.jp. Arşivlendi 25 Nisan 2017 tarihinde orjinalinden.

Dış bağlantılar