Ponniyin Selvan (gelecek film) - Ponniyin Selvan (upcoming film) - Wikipedia

Ponniyin Selvan
PonniyinSelvanPoster.jpg
Afiş
YönetenMani Ratnam
YapımcıMani Ratnam
Allirajah Subaskaran
SenaryoMani Ratnam
Elango Kumaravel
B. Jeyamohan (Diyaloglar)[1]
DayalıPonniyin Selvan
tarafından Kalki Krishnamurthy
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanA.R. Rahman
SinematografiRavi Varman
Tarafından düzenlendiA. Sreekar Prasad
Üretim
şirket
ÜlkeHindistan
DilTamil

Ponniyin Selvan (çeviri Oğlu Ponni) yaklaşan bir Hintli Tamil -dil tarihi drama filmin yazdığı, yönettiği ve ortak yapımcılığını yapan Mani Ratnam prodüksiyon stüdyosunun altında Madras Talkies, ile birlikte Allirajah Subaskaran afişin altında Lyca Productions. Film, Ratnam tarafından yazılmıştır. Elango Kumaravel ve B. Jeyamohan. Yıldızlar Vikram, Karthi, Jayam Ravi, Aishwarya Rai Bachchan ve Trisha önemli rollerde Prabhu, Vikram Prabhu, Jayaram ve Aishwarya Lekshmi destekleyici rollerde görünmek. Filmin müziği şu şekilde besteleniyor: A. R. Rahman sinematografi ile Ravi Varman ve düzenlemeyi yapan A. Sreekar Prasad. Bu bir uyarlamadır Kalki Krishnamurthy tarihi döneme dayalı kurgusal aynı isimli roman.

Oyuncular

Üretim

Üretim öncesi

1958'de, M. G. Ramachandran duyuruldu Ponniyin Selvanfilm uyarlaması Kalki Krishnamurthy tarihi romanı aynı isimde. Ramachandran romanın film haklarını satın aldı. ₹10,000 (eşittir ₹2019'da 770.000 veya 11.000 ABD Doları) ve filmin yapımcılığını yönetecek ve topluluk oyuncu kadrosu dahil olmak üzere Vyjayanthimala, İkizler Ganesan, Padmini, Savitri, B. Saroja Devi, M. N. Rajam, T. S. Balaiah, M. N. Nambiar, O. A. K. Thevar ve V. Nagaiah. Ateş başlamadan önce Ramachandran bir kazayla karşılaştı ve yaranın iyileşmesi altı ay sürdü; Ramachandran, dört yıl sonra hakları yeniledikten sonra bile filme devam edemedi.[19][20]

Ocak 1994'te bir röportajda Filmfare, Mani Ratnam romanı uyarlamanın kariyeri boyunca üzerinde çalışmayı umduğu "rüya projelerinden" biri olduğunu belirtti. Ratnam, aktör-yönetmen ile birlikte filmin ilk taslağı üzerinde çalıştığını açıkladı. Kamal Haasan, romanın haklarını satın alan, ancak çift, proje o sırada finansal bir anlam ifade etmediği için planlarını rafa kaldırdı.[21][20]

2010'un sonlarında, Ratnam projeye olan ilgisini tazeledi ve yazarla birlikte çalıştı. Jeyamohan film uyarlaması için senaryoyu tamamlamak Ponniyin Selvan. Tamil ve Telugu dillerinde ₹ 1 milyar maliyetle yapılması beklenen Ratnam, daha sonra film yapım sürecinde daha büyük bir prodüksiyon şirketi ile ekip kurma niyetiyle filmi başlangıçta kendisi çekmeyi planladı.[22] Besteci dahil teknisyenler A. R. Rahman, görüntü yönetmeni Santosh Sivan, editör A. Sreekar Prasad ve sanat yönetmeni Sabu Cyril kısa süre sonra projeye eklendi.

Ratnam oyuncu Vijay Daha sonra Chola imparatoru olan Arulmozhi Varman'ın başrolünde Rajaraja I. Filmi imzaladıktan sonra Vijay, Ratnam ile ilk kez çalışmayı bir "ayrıcalık" ve bir "rüya gerçek oldu" olarak nitelendirdi.[23] Mahesh Babu projede başka bir başrolde yer aldı ve ayrıca Ratnam tarafından seçilmekten duyduğu memnuniyeti dile getirdi.[24] Arya senaryo kendisine anlatıldıktan sonra üçüncü bir erkek rolü oynamak için projeye katıldı.[25] O esnada, Sathyaraj filmde destekleyici bir rol oynamak üzere imzalandı.[26] Oyuncu seçimi sürecinde Ratnam, aralarında Vikram, Suriya ve Vishal ama sonunda son oyuncu kadrosunu yapmadılar.[27] Önde gelen kadın rolleri için ekip kesinleşti Anushka Shetty bir rol için ve Priyanka Chopra başka bir karakterle ilgili olarak.[28][29]

Çekimin planlanan başlangıcından yedi gün önce, film için Chennai'de Vijay ve Mahesh Babu'nun yer aldığı bir fotoğraf çekimi yapıldı.[30] Çekim için ekip yetkililerinden izin istedi. Mysore Sarayı ve Lalitha Mahal film sekanslarına. Ancak talepleri, film ekiplerini tarihi yerlerden uzak tutmak isteyen saray yetkilileri tarafından reddedildi.[31] Film daha sonra, beklenen prodüksiyon maliyetinin artmasıyla çekim aşamasının başlamasından önce rafa kaldırıldı. Jeyamohan, ekibin filmi çekecek uygun yerleri bulmakta zorlandığı için filmin gerçekleşmediğini belirtti. Tamil Nadu'daki tapınak yetkililerinin, ekibin tesislerde sahneleri çekmesine izin vermeyi reddettiğini ve replika setler üretmenin pahalı maliyetinin bunun uygulanabilir bir çözüm olmayacağı anlamına geldiğini açıkladı.[32]

Geliştirme

Ocak 2019'da Ratnam yeniden canlanmaya karar verdi Ponniyin Selvan sonra Lyca Productions, onunla daha önce işbirliği yapan Chekka Chivantha Vaanam (2018), filmi finanse etmeyi kabul etti.[33] Vikram iken,[34] Vijay Sethupathi ve Jayam Ravi başrolleri oynamaya karar verdi Silambarasan önemli bir rolde,[35] Amitabh bachchan ve Aishwarya Rai Bachchan da projeyi görevlendirdi; eski rolünü oynuyor Sundara Chola filmde.[36] Besteci A. R. Rahman, senarist Jeyamohan ve editör Sreekar Prasad yeni sürümde kaldı. Nisan 2019'da, Sethupathi'nin program çakışmaları nedeniyle projeden çekilmesiyle filmin kadrosunda büyük bir değişiklik oldu.[37] böylece değiştiriliyor Karthi,[38] ve Keerthy Suresh ve Nayanthara filmin oyuncu kadrosuna dahil edildi,[39] Ratnam ile ilk kez çalışmak.[40][41] Bu, Silambarasan'ın aktris ile önceki ilişkisinin iyi gitmediğini gerekçe göstererek projeden çekilmesine neden oldu.[42] Daha sonra program çakışmaları nedeniyle Nayanthara projeden çekildi. Aishwarya Rai, daha sonra projeye dahil olduğunu doğruladı. Cannes Film Festivali.[43][44][45] Filmin eski versiyonunun bir parçası olan Anushka Shetty projeyi resmen imzaladı.[46][47] Aktris Amala Paul, filmin bir parçası olduğunu da doğruladı.[48][49][50] Filmin baş karakterlerinden biri olan Vikram da rolünü doğruladı.[51][52][53] Kıdemli aktörler R. Parthiban ve Jayaram filmin kadrosuna katılacağı da bildirildi.[54][55][56]

Haziran 2019'da, Elango Kumaravel Bu versiyonun senaryosunu Ratnam ve Jeyamohan ile birlikte yazacağını duyurdu.[57] Ratnam, görüntü yönetmeni Santhosh Sivan'ı bu proje için tutmaya karar verdi. Ancak, onun bulunmaması, müdürün imzalamasını sağladı. Ravi Varman. Varman için çalışıyordu Hintli 2, yöneten S. Shankar, filmin projesini imzalamadan önce. Ancak ikincisinin gecikmesi, Varman'ın filmi bırakmasına ve Ponniyin Selvan.[58] Ratnam, Eylül 2019'da besteci ve söz yazarı ikilisi Rahman ve Vairamuthu, o zamandan beri Ratnam'ın sık sık işbirliklerinin bir parçası olan Roja (1992). Bununla birlikte, Netizenler, Tamil film endüstrisinden birkaç kadın şarkıcı ve sanatçı tarafından cinsel taciz ve cinsel tacizle suçlandığı için büyük bir hoşnutsuzluk aldı.[59][60] Bu aynı zamanda Anushka Shetty'nin projeden çekilmesine neden oldu.[61][62] Sanat Yönetmeni Thota Tharani projenin yeni versiyonunu imzaladı ve böylece eski versiyonda çalışan Sabu Cyril'in yerini aldı.[63][64] Kostüm tasarımcısı Eka Lakhani e seyahat etti Tanjore heykelleri incelemek, dokumacılarla tanışmak ve tasarım sürecine başlamadan önce mirası anlamak için tapınaklar.[65][66]

Ratnam, filmin çekimlerinin karşıdan yapılacağını duyurdu Tamil Nadu ve Tayland,[67][68] ve onun tavsiyesine göre, Vikram, Jayam Ravi, Karthi gibi filmden birçok aktör, filmdeki rolleri için saçlarını uzattı.[69][70][71] Ekim 2019'da, Ashwin Kakumanu projeye dahil olduğunu açıkladı.[72][73] Aktör Lal, Ratnam ile birlikte bir fotoğrafını paylaşarak filmle ilgili beklentileri artırdı.[74][75] Filmde yaşlı bir savaşçı rolünü oynayacağını belirterek dahil olduğunu doğruladı.[76][77] Filmin çekiminden önce,[78] Ratnam, Tayland'da bir yer gezisine çıktı.[79] zengin ormanları ve oradaki tapınakları hikayenin geçtiği 9. yüzyıl hissine benzediği için Tayland'ı birincil nokta olarak seçmeye dair birkaç rapor da belirtilmiştir.[79] Filmin kadrosunda bir başka önemli değişiklik de Amala Paul ve Keerthy Suresh'in filmden çekilmesiyle gerçekleşti. İlki, çağrı sayfası sorunlarını neden olarak belirtirken,[80] ikincisi, onun için bağlandığını söyledi Annaatthe.[81] Ancak, filmin oyuncu kadrosuna birkaç ekleme yapıldı. Trisha,[82] Aishwarya Lekshmi ve Vikram Prabhu filmde imzalandığı bildirildi.[83] Ratnam Nisan 2020'de filmin vizyona gireceğini duyurdu. iki parça.[84][85]

Karakterler

Hikaye dizisi Ponniyin Selvan yıllar ve 50'den fazla karaktere sahiptir,[86] 15 ana rol ile.[87] Ratnam'ın film uyarlamasının eski versiyonunda Vijay, Arulmozhivarman diğer adı Rajaraja I, romanın adını taşıyan iki kahramandan Ponniyin Selvan'ı canlandırıyordu.[23] ve Mahesh Babu oynuyor Vallavaraiyan Vandiyadevan,[24] ikinci kahraman.[88] Proje yeniden canlandıktan sonra roller sırasıyla Karthi ve Jayam Ravi'ye gitti. Daha sonra Aishwarya Rai Bachchan'ın, romanın ana düşmanı Nandini ve sessiz annesi kraliçe Mandakini Devi olarak filmde ikili rol oynayacağı bildirildi.[89] Jayaram, Azhwarkadiyan Nambi rolüyle filmde kel bir görünüme sahipti.[90] Trisha, Kundavai'nin lakabı Ilaya Piratti'nin rolü hakkında bir deneme yaptı.[91] Poonkuzhali rolü için Aishwarya Lekshmi, Poonkuzhali karakterinin romanda bir tekne kadını olduğu için bir tekne kullanmayı öğrendi.[92]

Çekimler

Çekimler 11 Aralık 2019'da mürettebatın 40 günlük çekim programını planladığı Tayland'da başladı.[93][94] İlk takvimi Ocak 2020'de tamamlayan ekip, ikinci programı da Ocak 2020'de çekmeyi planladı. Chennai,[95] ama daha sonra taşındı Puducherry. İkinci çekim programı 3 Şubat 2020'de Puducherry'de gerçekleşti ve altı gün içinde tamamlandı.[96][97] Sonra ekip taşındı Haydarabad bir sonraki program için, 10 Şubat'ta,[98] tüm ekibin atış yapmayı planladığı yer Ramoji Film Şehri. İkinci program 26 Şubat 2020'de tamamlandı.[99] Karthi'nin ata binerken havaya atıldığı Haydarabad'da ateş ederken kaza geçirdiği, ancak sadece hafif yaralanmalarla karşılaştığı bildirildi.[100] Filmin çekimi daha da kesintiye uğradı. Kovid-19 pandemisi.[101] Çekimlere Aralık 2020'de devam edilmesi hedefleniyor.[102]

Müzik

film müziği ve film müziği A. R. Rahman tarafından besteleniyor. Eylül 2019'da basınla etkileşimde Ratnam, filmin tamamı Vairamuthu tarafından yazılmış 12 şarkıya sahip olacağını doğruladı.[103] Ancak, Vairamuthu projeden çıkarıldı. cinsel suistimal iddiaları.[104][105] Şarkıcı Harini bir röportajda filmdeki şarkılardan biri için sesini verdiğini doğruladı.[106]

Referanslar

  1. ^ "Jeyamohan, diyalogları kaleme almıştı. Ponniyin Selvan". Sify. 28 Aralık 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2019.
  2. ^ "KIRILMA: Chiyaan Vikram, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan uyarlamasındaki rolünü doğruladı; Çekim önümüzdeki yılın başlarında başlayacak". Cinema Express. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 8 Temmuz 2019.
  3. ^ a b "Karthi's, Jayam Ravi'nin Ponniyin Selvan'a bakışı". Deccan Chronicle. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2020.
  4. ^ "Aishwarya Rai, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'ın bir parçası olduğunu doğruladı". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 24 Temmuz 2019.
  5. ^ "Amitabh Bachchan, Trisha, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'da mı?". Chennai Vizyonu. 5 Aralık 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 24 Ekim 2020.
  6. ^ "Rüyayı Yaşamak: Trisha, Artık Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'ın Bir Parçası Olduğunu Doğruluyor!". JFW çevrimiçi. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2020.
  7. ^ "Vikram Prabhu, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan'ındaki rolüyle vücut dönüşümü sürecinde olduğunu AÇIKLADI". Pinkvilla. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2020.
  8. ^ "Jayaram'ın Ponniyin Selvan için yeni görünümü!". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2020.
  9. ^ "Aishwarya Lekshmi, Ponniyin Selvan için ateş etmeye başladı". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 7 Ağustos 2020.
  10. ^ "Sobhita Dhulipala, Ponniyin Selvan'ın kadrosuna katıldı". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 10 Mart 2020.
  11. ^ "Daha önce yapılmamış bir şeyin parçası olmak istiyorum: Ashwin". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 14 Aralık 2019.
  12. ^ "Ponniyin Selvan: Deneyimli aktör Nizhalgal Ravi, Mani Ratnam filminde çok önemli bir rol oynayacak". Hindistan Bugün. 26 Ağustos 2020. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ağustos 2020.
  13. ^ a b "Riyaz Khan, Mani'nin Ponniyin Selvan'ın kadrosuna katıldı". Hindistan zamanları. 17 Aralık 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 15 Mart 2020.
  14. ^ "Malayalam oyuncusu Lal, Ponniyin Selvan'a katıldı: Mani Ratnam'ın filminde yaşlı bir savaşçıyı oynuyorum". Hindistan Bugün. 4 Aralık 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 14 Aralık 2019.
  15. ^ "Mohan Raman, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'ı Seçti". Hindistan zamanları. 24 Aralık 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 24 Aralık 2019.
  16. ^ "Arjun Chidambaram, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'ın kadrosuna katılıyor". Yeni Hint Ekspresi. 19 Aralık 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 19 Aralık 2019.
  17. ^ "Bebek Sara, Maniratnam'ın Ponniyin Selvan'ında rol alacak". Thandora Times. 5 Ağustos 2020. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 6 Ağustos 2020.
  18. ^ "Balaji Shakthivel, Ponniyin Selvan'da önemli bir rol oynayacak". Hindistan zamanları. 27 Ağustos 2020. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 30 Ağustos 2020.
  19. ^ Bali, Karan (14 Mart 2018). "Açıklanan Ama Başlamayan Filmler: Ponniyin Selvan". Upperstall.com. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 31 Mart 2018.
  20. ^ a b Srivathsan, A. (19 Ekim 2011). "Yaş, Ponniyin Selvan'ın cazibesini neredeyse yok eder". Hindu. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 17 Temmuz 2019.
  21. ^ Mohammed, Khalid (Ocak 1994). "Mani Önemlidir". Filmfare. Arşivlenen orijinal 9 Haziran 2017'de. Alındı 9 Haziran 2017.
  22. ^ "'Ponniyin Selvan 'selüloit üzerinde canlanacak ". Hindu. 12 Ocak 2011. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 11 Haziran 2019.
  23. ^ a b Prakash, R S (30 Mart 2011). "'Kimsenin gözünü korkutmuyorum'". Bangalore Aynası. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2019.
  24. ^ a b "Mani Ratnam, Mahesh Babu'yu imzaladı". Sify. Arşivlendi 15 Aralık 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2019.
  25. ^ "Arya, Mani'nin Ponniyin Selvan'ıyla anlaştı". Sify. Arşivlendi 15 Aralık 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2019.
  26. ^ Rangarajan, Malathi (28 Ocak 2012). "Karakter Çağrısı". Hindu. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 11 Haziran 2019.
  27. ^ "Mani'de Anushka sırada!". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 11 Haziran 2019.
  28. ^ "Anushka, Ponniyin Selvan'ın kahramanıdır". Sify. Arşivlendi 15 Aralık 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2019.
  29. ^ "Mani Ratnam'ın yeni filmindeki Priyanka Chopra?". Sify. Arşivlendi 15 Aralık 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2019.
  30. ^ "Vijay: Mahesh Babu ile Ponniyin Selvan'ı yapmam gerekiyordu". Sify. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2019.
  31. ^ "Mysore Sarayı üreticilerin erişemeyeceği bir yerde tutuldu". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 11 Haziran 2019.
  32. ^ "Yazar Jeyamohan, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'ın neden rafa kaldırıldığını açıklıyor". Haber Dakika. 8 Eylül 2016. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 15 Mart 2020.
  33. ^ "Mani Ratnam, Ponniyin Selvan projesini canlandıracak mı?". Haber Dakika. 8 Ocak 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  34. ^ "Vikram, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan uyarlamasını tamamladı mı?". Hindistan Bugün. 8 Aralık 2018. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  35. ^ "Vijay Sethupathi ve Simbu, başka bir Mani Ratnam filmi için yeniden bir araya mı geliyor?". Hindistan Bugün. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  36. ^ "Amitabh Bachchan ve Aishwarya Rai, Mani Ratnam için bir filmde bir araya gelecekler mi?". Hindistan Bugün. 4 Ocak 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  37. ^ "Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan zemine gidiyor; tüm oyuncular ve ekip ortaya çıktı". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlendi 31 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  38. ^ Subramanian, Anupama (7 Nisan 2019). "Karthi ve Nayanthara Ponniyin Selvan'da mı?". Deccan Chronicle. Arşivlendi 29 Ekim 2020 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  39. ^ "Keerthy Suresh, Mani Ratnam'ın 'Ponniyin Selvan'ının yıldız kadrosuna katılıyor mu?". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  40. ^ Upadhyaya, Prakash (6 Nisan 2019). "Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan büyüyor: Aishwarya'dan sonra Nayanthara oyuncu kadrosuna mı katılacak?". Uluslararası İş Saatleri. Arşivlendi 30 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  41. ^ "Nayanthara, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan'ında Kundhavai rolünü oynayacak". Behindwoods. 16 Temmuz 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  42. ^ Johnson, David (6 Mayıs 2019). "Simbu'nun Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan'ından çıkarılmasından Nayanthara sorumlu mu?". Uluslararası İş Saatleri. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  43. ^ "Aishwarya Rai Bachchan, Mani Ratnam ile bir sonraki filmi doğruladı". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  44. ^ "Aishwarya Rai Bachchan, Mani Ratnam ile çalışma üzerine: Gurumla çalışmaktan her zaman heyecan duyacağım". Hindistan Bugün. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  45. ^ "Aishwarya Rai, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan'ının bir parçası olduğunu doğruladı'". Haber Dakika. 28 Mayıs 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  46. ^ "Aishwarya Rai Bachchan'dan sonra Anushka Shetty, Mani Ratnam'ın peşine düştü?". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  47. ^ "Aishwarya Rai Bachchan'dan sonra Baahubali yıldızı Anushka Shetty, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan'ı için ipi mi çekti?". Hindistan Bugün. Arşivlendi 29 Ekim 2020 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  48. ^ "Mani dönem destanında Amala". Hindistan zamanları. Arşivlendi 11 Kasım 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  49. ^ "Mani Ratnam Ponniyin Selvan için Amala Paul'da ip mi tutuyor?". Hindistan Bugün. Arşivlendi 29 Ekim 2020 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  50. ^ "Amala Paul, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'ın kadrosuna katılıyor mu?". Hint Ekspresi. 7 Mayıs 2019. Arşivlendi 30 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  51. ^ "Vikram, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan'ının bir parçası olduğunu doğruladı'". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  52. ^ "Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'da Chiyaan Vikram: Önümüzdeki yılın başlarında bunun için çekim yapacağım". Hindistan Bugün. Arşivlendi 29 Ekim 2020 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  53. ^ "Aishwarya Rai'den sonra Vikram, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan'ının bir parçası". Hint Ekspresi. 7 Temmuz 2019. Arşivlendi 29 Ekim 2020 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  54. ^ "Partiban, Mani Ratnam'dan Ponnyin Selvan'ın kadrosuna katıldı". Hindistan zamanları. Arşivlendi 14 Ağustos 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  55. ^ "Jayaram, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'a katıldı'". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  56. ^ "Jayaram, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'a katılıyor mu?". Hint Ekspresi. 27 Ağustos 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  57. ^ "Elango Kumaravel, Mani Ratnam'ın 'Ponniyin Selvan' uyarlamasını birlikte yazacak". Yeni Hint Ekspresi. 21 Haziran 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Haziran 2019.
  58. ^ "Görüntü yönetmeni Ravi Varman, Shankar'ın 'Indian 2'sinden vazgeçti'". Haber Dakika. 1 Ağustos 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  59. ^ "Rahman, Mani Ratnam, Ponniyin Selvan için Vairamuthu'yu seçtiği için eleştirdi". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  60. ^ "Mani Ratnam ve AR Rahman # MeToo'da adı geçen Vairamuthu ile birlikte çalışacak? İnternet patlıyor". Hindistan Bugün. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  61. ^ Hooli, Shekhar H. (27 Eylül 2019). "Bu yüzden mi Anushka Shetty Mani Ratnam projesi Ponniyin Selvan'ı reddetti?". Uluslararası İş Saatleri. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  62. ^ Reddy, Suhasini (27 Eylül 2019). "Anushka Shetty cesur bir karar alıyor: Herkes mutlu ve övgüler yağdırıyor". Hans Hindistan. Arşivlendi 30 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  63. ^ "Mani Ratnam, Thotta Tharani ile yeniden bir araya geldi". Hindistan zamanları. Arşivlendi 5 Ekim 2019 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  64. ^ "Sanat yönetmeni Thota Tharani, Ponniyin Selvan için Mani Ratnam ile işbirliği yapıyor". Hindistan Bugün. Arşivlendi 29 Ekim 2020 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  65. ^ Naidu, Siddharth (10 Mayıs 2020). "Eka Lakhani ile VoxTalks: Yeni Çağ Hint Sinemasında Kostüm Tasarımı Sanatı". Arşivlendi 21 Ekim 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Kasım 2020.
  66. ^ "Eka Lakhani, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan için kostüm tasarlama konusunu AÇTI". Pinkvilla. Arşivlendi 20 Haziran 2020'deki orjinalinden. Alındı 4 Kasım 2020.
  67. ^ "Mani Ratnam'dan 'Ponniyin Selvan' Tamil Nadu ve Tayland'da vurulacak". Haber Dakika. 25 Eylül 2019. Arşivlendi 29 Ekim 2020 tarihli orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  68. ^ "Ponniyin Selvan Kasım'da katlara çıkacak". Hint Ekspresi. 24 Eylül 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  69. ^ Anupama Subramanian (24 Eylül 2019). "Mani Ratnam, PS kahramanlarından yelelerini büyütmelerini ister". Deccan Chronicle. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 19 Aralık 2019.
  70. ^ "Ponniyin Selvan: Karthi, Jayam Ravi, Ashwin Kakumanu, Mani Ratnam'ın filmindeki BTS fotoğrafında ter döküyor". Pinkvilla. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 11 Nisan 2020.
  71. ^ "Ponniyin Selvan kasım ayında sahneye çıkacak; Star, rolleri için çekici yelekler geliştirmek için oyuncu kadrosuna katıldı". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  72. ^ "Ashwin Kakumanu, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan uyarlamasında rol alacak". Hint Ekspresi. 24 Ekim 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  73. ^ "Daha önce yapılmamış bir şeyin parçası olmak istiyorum: Ashwin". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  74. ^ "Oyuncu Lal, Mani Ratnam ile fotoğraf paylaştı, spekülasyonları artırdı". Haber Dakika. 31 Ekim 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  75. ^ "Lal, Mani Ratnam'ın bir sonraki yönetmenliğinde oynayacak mı?". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  76. ^ "Lal, Mani Ratnam'ın Ponniyin Selvan'ında bir savaşçıyı canlandıracak'". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  77. ^ "Malayalam oyuncusu Lal, Ponniyin Selvan'a katıldı: Mani Ratnam'ın filminde yaşlı bir savaşçıyı oynuyorum". Hindistan Bugün. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  78. ^ "Mani Ratnam önümüzdeki ay Tayland'da Ponniyin Selvan'ı çekmeye başlayacak". Hindistan Bugün. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  79. ^ a b "Mani Ratnam, 'Ponniyin Selvan için yer araştırması'". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  80. ^ "Amala Paul Ponniyin Selvan'dan mı çıktı?". Deccan Chronicle. 13 Kasım 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  81. ^ "Keerthy Suresh, Rajinikanth'ın filmi için Mani Ratnam'ın 'Ponniyin Selvan'ından çıktı". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  82. ^ "Trisha, Mani'nin Ponniyin Selvan'ının en son üyesi". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  83. ^ "Aishwarya Lekshmi ve Vikram Prabhu, Mani'nin rüya filminin kadrosuna katıldı". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  84. ^ Mani Ratnam, "Ponniyin Selvan'ın iki parçalı yapılacağını doğruladı". Hindistan Bugün. 15 Nisan 2020. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  85. ^ "Ponniyin Selvan iki taraflı olacak, Mani Ratnam onaylıyor". Cinema Express. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  86. ^ "'Ponniyin Selvan ': Kalki'nin destanı, özü bozulmadan filme alınabilecek mi? ". Haber Dakika. 9 Haziran 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  87. ^ "Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan (Resimlerde): 15 ana karakter, 15 usta oyuncu - Epik uyarlamada kim kimi oynuyor?". Cinema Express. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  88. ^ Mani Ratnam'ın yardımcısı Dhana, "Vijay ve Mahesh Babu, 'Ponniyin Selvan'ın ilk başrolü oldular.". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  89. ^ "Ponniyin Selvan: Aishwarya Rai Bachchan, Antagonist'i Oynayacak; Sobhita Dhulipala, Mani Ratnam'ın Sırasına Katılıyor". Desimartini. 15 Şubat 2020. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  90. ^ "Jayaram, Ponniyin Selvan'da Azhwarkadiyan Nambi'yi oynayacak". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  91. ^ "Trisha, Ponniyin Selvan'da Jayam Ravi'nin kız kardeşini oynayacak'". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  92. ^ "Aishwarya Lekshmi, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan için bir tekne kullanmayı öğrenir". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  93. ^ "Mani Ratnam önümüzdeki ay Tayland'da Ponniyin Selvan'ı çekmeye başlayacak". Hindistan Bugün. 8 Kasım 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 2 Aralık 2019.
  94. ^ "Mani Ratnam'dan 'Ponniyin Selvan' Tayland'da yuvarlanmaya başlıyor". Hindistan zamanları. Arşivlendi orjinalinden 12 Aralık 2019. Alındı 12 Aralık 2019.
  95. ^ "Mani Ratnam Chennai'de 'Ponniyin Selvan'ı çekmeyi planlıyor". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  96. ^ "Mani Ratnam'ın 'Ponniyin Selvan' 2. Programı Puduchery'de başladı". Pinkvilla. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 3 Şubat 2020.
  97. ^ "Ponniyin Selvan ekibi Pondicherry'de çekim yaptı". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  98. ^ "Riaz Khan, Haydarabad'daki 'Ponniyin Selvan' çekimine katıldı". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  99. ^ "'Ponniyin Selvan'ın ikinci programı tamamlandı ". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  100. ^ "Karthi, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'ın çekimi sırasında bir at tarafından havaya fırlatılıyor'". Hindistan zamanları. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 28 Ekim 2020.
  101. ^ S, Srivatsan (29 Mayıs 2020). "Yıldızlar fiyatlarını düşürmek zorunda kalacak: COVID sonrası dünyada film ve film yapımcılığında Mani Ratnam". Hindu. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 6 Kasım 2020.
  102. ^ "Mani Ratnam, 'Ponniyin Selvan'ın çekimlerine bu ay devam edecek!". Sify. 7 Aralık 2020. Arşivlendi 9 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 14 Aralık 2020.
  103. ^ "Mani Ratnam, 'Ponniyin Selvan' uyarlaması için AR Rahman ve Vairamuthu'yu bünyesine kattı". Haber Dakika. 9 Eylül 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  104. ^ "Vairamuthu, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'ın bir parçası değil mi?". Hint Ekspresi. 18 Aralık 2019. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  105. ^ "Söz yazarı Vairamuthu, Mani Ratnam'dan Ponniyin Selvan'dan #MeToo tepkisinden dolayı mı çıktı?". Hindistan Bugün. Arşivlendi 1 Aralık 2020'deki orjinalinden. Alındı 26 Ekim 2020.
  106. ^ Galatta Media [@galattadotcom] (29 Aralık 2019). "Ulusal Ödüllü Şarkıcı Harini Film İçin Bir Şarkı Kaydetti" (Cıvıldamak). Alındı 3 Ocak 2020 - üzerinden Twitter.

Dış bağlantılar