Portadown - Portadown

Portadown
İrlanda Aziz Mark Kilisesi, Portadown - geograph - 494290.jpg
St Mark's Church of Ireland, Portadown'ın merkezinde
Portadown, Kuzey İrlanda'da yer almaktadır
Portadown
İçinde yer Kuzey Irlanda
Nüfus22,000 (2011 tahmin)
İrlanda ızgara referansıJ008537
• Belfast24 mil (39 km)
• Dublin74 mil (119 km)
İlçe
ilçe
ÜlkeKuzey Irlanda
Egemen devletBirleşik Krallık
Posta şehriCRAIGAVON
Posta kodu bölgesiBT62, BT63
Telefon kodu028
PolisKuzey Irlanda
AteşKuzey Irlanda
AmbulansKuzey Irlanda
İngiltere Parlamentosu
NI Meclisi
Yerlerin listesi
İngiltere
Kuzey Irlanda
Armagh
54 ° 25′16″ K 6 ° 27′30″ B / 54.421027 ° K 6.458244 ° B / 54.421027; -6.458244Koordinatlar: 54 ° 25′16″ K 6 ° 27′30″ B / 54.421027 ° K 6.458244 ° B / 54.421027; -6.458244

Portadown (kimden İrlandalı Port an Dúnáin 'Iniş yeri küçük kalenin ')[3][4] bir kasaba İlçe Armagh, Kuzey Irlanda. Kasaba, Bann Nehri ilçenin kuzeyinde, yaklaşık 24 mil (39 km)[5] güneybatı Belfast. İçinde Armagh City, Banbridge ve Craigavon ​​İlçe Konseyi yaklaşık 22.000 nüfusa sahipti. 2011 Sayımı. Bazı amaçlar için Portadown, "Craigavon ​​Kentsel Alanı" nın bir parçası olarak kabul edilir. Craigavon ve Lurgan.

Portadown kökenlerini 17. yüzyılın başlarına kadar izleyebilir. Ulster Plantasyonu kadar değildi Viktorya dönemi ve demiryolunun gelişi büyük bir kasaba haline geldi. Büyük bir demiryolu kavşağı olması nedeniyle "Kuzeyin merkezi" takma adını kazandı; nerede Büyük Kuzey Demiryolu hat Belfast için ayrıldı, Dublin, Armagh ve Derry. 19. ve 20. yüzyıllarda Portadown, aynı zamanda tekstil üretimi için de önemli bir merkezdi (özellikle keten ).

Portadown, uzun süredir devam eden Drumcree anlaşmazlığı, yılda bir turuncu esas olarak yürür Katolik sık sık şiddete yol açan kasabanın bir parçası. 1990'larda tartışma yoğunlaştı ve dünya çapında dikkatleri Portadown'a çekti.[6]

Tarih

Pazar günü Portadown High Street (c. 1900)
1900'lerin başında Portadown'un Edenderry bölgesi
1900'lerin başında High Street

Ulster'in Erken tarihi ve Plantasyonu

Portadown bölgesi uzun süredir İrlanda Galyaları.[7] 1600'lü yılların başında, Clancann (Clann Chana), daha geniş bir bölgenin parçası olan Oneilland (Uí Nialláin). Bu bölge, hakim yerel halkın adını almıştır. klan - Mac Cana[7][8]- 13. yüzyıldan önce bölgede bulunanlar.[9][10] Mac Cana o zamanlar bir vasal Eylül of O'Neills (Uí Néill).[7] Bann Nehri'nin doğu kıyısında, Clanbrasil (Clann Bhreasail).[11]

Kasabanın adı İrlandalı'dan geliyor Port a 'Dúnáin (veya daha resmi olarak, Port an Dúnáin), küçük kalenin limanı veya iniş yeri anlamına gelir. Bu muhtemelen bir Mac Cana kalesiydi.[7]

1594'ten 1603'e kadar, O'Neill'ler ve diğer klanlardan oluşan bir ittifak, Dokuz Yıl Savaşları karşı İrlanda'nın İngiliz fethi. Bu, İrlandalı klanların yenilgisiyle sonuçlandı ve topraklarının çoğu, ingilizce. 1608'de, İngiltere James I başladı Ulster Plantasyonu - organize kolonizasyon bu topraklardan yerleşimciler tarafından Büyük Britanya.

1610'da Plantation'ın bir parçası olarak Portadown toprakları William Powell'a verildi.[7] 1611'de arazisini Rahip Richard Rolleston'a sattı ve o da araziyi iki porsiyon halinde Richard Cope ve Michael Obins'e sattı.[7] Obins büyük bir Elizabeth dönemi kendisi ve ailesi için bir konak ve İngiliz kiracılar için yakınlarda birkaç ev. Bu konak, günümüz Woodside malikanesinin bulunduğu bölgedeydi.[12] ve bugünün Halk Parkı arazisinin bir parçasıydı.[7] Park şu anda her ikisi de "Obin Kalesi" ne atıfta bulunan Obins Caddesi ve Castle Caddesi ile sınırlandırılmıştır. 1631'de, Obins'e, kısa bir süre sonra Bann Nehri üzerindeki ilk köprünün inşasına yol açan bir "adil ve pazar" lisansı verildi.[7]

1641 İrlanda isyanı

Esnasında 1641 İrlanda İsyanı, Obins Kalesi, Mac Cana, Magennises ve O'Neill liderliğindeki mülksüzleştirilmiş İrlandalı bir güç tarafından ele geçirildi.[7] İsyanın en kötü vahşetlerinden biri olan Kasım 1641'de İrlandalı isyancılar, yakalanan yaklaşık 100 İngiliz ve İskoç yerleşimciyi (veya 'yetiştiriciyi') Bann köprüsünden zorla çıkardılar ve ya boğuldular ya da vuruldular. Bu, "Portadown katliamı "ve birkaç yıl sonra İrlanda'da Oliver Cromwell güçleri tarafından gerçekleştirilen intikam saldırılarını kısmen hızlandırdı. İrlanda Konfederasyonu askerler Obins Kalesi'ni İrlanda'nın Cromwell tarafından fethi ve Hamlet Obins (yakalanmasından sağ kurtulmuştu) 1652'de onu yeniden ele geçirdi. Daha sonra oğlu Anthony Obins'e geçti.[7]

Sanayileşme

1741'de Anthony Obins, Newry Kanalı.[7] Onun yerine 1750'de Michael Obins geçti. 1762'de Portadown'da bir keten pazarı kuran oydu ve bu, Portadown'un ana endüstrisinin temellerini attı.[7]

Michael Obins 1798'de öldü ve yerine Michael Eyre Obins adında bir oğul bıraktı. 1814'te Eyre Obins, kutsal emir aldı ve malikaneyi Sparrow ailesine sattı. Tandragee.[7] George Montagu, 6.Manchester Dükü (Viscount Mandeville olarak bilinir) 1822'de Millicent Sparrow ile evlendi ve mülkün eline geçti.[7] Bu ailenin kasabaya mirası, Montagu Caddesi, Millicent Crescent ve Mandeville Caddesi gibi sokak adlarının yanı sıra Fergus Hall (eski adıyla Dük'ün Okulu ve Kilise Sokağı PS) ve Carlton Home (Dük'ün eski şehir evi, son olarak bir doğum hastanesi / hemşireler için konaklama ve şimdi özel apartmanlar).

9. yüzyılda İrlanda'ya giren Danimarkalıların soyundan gelen Blacker ailesi, Portadown'da Carrick'te bir mülk kurdu.Gilford yol. Arazi Albay tarafından satın alınmıştı Valentine Blacker Sir Anthony Cope'dan Loughgall.[kaynak belirtilmeli ] Carrickblacker olarak tanındı ve şimdi Portadown Golf Kulübü'nün sitesi. Blacker ailesinin ileri gelenlerinden biri, Albay William Blacker, Armagh Yüksek Şerifi, "Elmas Savaşı "ve kurucu üyesiydi Turuncu Sipariş.[13] Bu ve 1825'te Düzenin 'gönüllü' olarak feshedilmesinden sonra kasabada 'geçici' bir Büyük Loca'nın kurulması gibi sonraki olaylar, kasabanın 'Turuncu Kale' olarak bilinmesine ve mezhep çatışmasının merkezi olmasına yol açtı. iki yüzyıldır.[14] Blacker ailesinin çoğu asker ya da kilise adamıydı. Aile mülkü 1937'de Portadown Golf Kulübü tarafından satın alındı.[15] 1988'de yeni bir kulüp binasına yer açmak için Carrickblacker House'u yıkan.

Dünya Savaşı II

Portadown Savaş Anıtı

Geniş bir savaş esiri (POW) kampı Portadown'da II.Dünya Savaşı sırasında inşa edilmiştir. O zamanlar şehrin batı ucunda bulunan eski bir spor tesisinin yerindeydi.[16] Bu alan artık Fitzroy Street ve Brownstown Estates'teki konutlarla kaplıdır. Kamp barındırıldı (çoğunlukla) Almanca Savaş esirleri. Bir süre bu savaş esirleri Galce Almanya'dan transfer edilen ("Bluecaps" olarak bilinir) ve Thomas Street'teki St Patrick's Hall'da bulunan askerler. Galli askerlerin çoğu, terhis edilmiş Portadown'a, orada ilişkiler kurduğu için.

Yerel gazete, o zamanlar "Cullen's Lane" olarak bilinen ama şimdi "Prenses Yolu" olarak adlandırılan ve 1954'te inşa edilen Killicomaine arazisinin bir parçası olan Killicomaine Kalesi'nin (Irwin Kalesi olarak da bilinir) bitişiğindeki başka bir savaş esiri kampının hikayesini yayınladı ve o zamanlar Portadown Borough Council ve eski belediye tarafından inşa edilen diğer mülklerle büyük ölçüde çağdaş Kuzey İrlanda Konut Vakfı (şimdi Kuzey İrlanda Konut Yöneticisi ).[17]

2005 yılında bir halk sığınak ilçe merkezinin hemen dışında nehir kıyısındaki kazı çalışmaları sırasında ortaya çıkarılmıştır. II.Dünya Savaşı sırasında konsey tarafından inşa edilen on kişiden biri, şu anda kalan yalnızca iki taneden biri, diğeri Gilford Yolu'ndaki yeni döner kavşakta ve Kuzey İrlanda'daki halka açık hava saldırısı barınaklarının nadir bir örneği.[18]

Sorunlar

1982'de Portadown şehir merkezine girişi engelleyen güvenlik bariyerleri
Corcrain Yolu boyunca "barış duvarı" (sağda)
Ana makaleler: Portadown'daki Sorunlar ve Drumcree çatışması

Sırasında sorunlar Portadown'da çok sayıda silahlı saldırı, bombalama ve isyan oldu. Çatışma kasabada 45 kişinin ölümüne yol açtı.[19] Sadıklar 25 kişiyi öldürdü: 18 Katolik sivil, üç Protestan sivil, iki güvenlik gücü üyesi, bir cumhuriyetçi paramiliter ve bir sadık paramiliter.[19] İrlandalı cumhuriyetçiler 18 kişiyi öldürdü: dokuz güvenlik güçleri üyesi, bir sadık paramiliter, yedi Protestan sivil ve bir Katolik sivil.[19] Güvenlik güçleri bir Protestan sivili öldürdü ve bir diğer sadık kendi bombasıyla öldürüldü.[19] 1993 ve 1998'de şehir merkezi iki büyük tarafından harap edildi. araba bombaları cumhuriyetçiler tarafından dikildi.

Sorunlar kasabanın ayrılmasına yol açtı - kasabanın kuzeybatı kısmı neredeyse tamamen Katolik oldu /İrlandalı milliyetçi kasabanın geri kalanı neredeyse tamamen Protestan olurken /sendikacı.[20] Portadown'ın 'Katolik bölgesi' demiryolu hattı ve bir güvenlik bariyeri ("barış duvarı ") Corcrain Yolu boyunca.[kaynak belirtilmeli ]

Sorunlar uzun vadeyi de yoğunlaştırdı Drumcree yürüyen anlaşmazlık Orange üzerinden şehrin Katolik kısmından geçiyor. 1995'ten 2000'e her Temmuz ayında, anlaşmazlık, Kuzey İrlanda'da protestoları ve şiddeti ateşlediğinden, dünya çapında dikkatleri üzerine çekti. polis /İngiliz ordusu operasyon ve raydan çıkarmakla tehdit etti Barış süreci. Ordu, Portadown'un Katolik kısmını büyük çelik, beton ve dikenli telli barikatlarla kapattı ve durum bir "savaş bölgesine" benzetildi.[21] ve bir "kuşatma".[22]

Her yaz "yürüyüş sezonu ", kasabada birçok Protestan / sadık yürüyüş var. bayraklar[23] ve yükselt kemerler bazı sokaklarda. Bu yürüyüşler ve bu bayrak ve kemerlerin Katolik ailelerin evlerinin yakınında çekilmesi, gerginlik ve bazen de şiddet kaynağı olmaya devam ediyor.[24][25][26][27]

Portadown'daki topluluk liderleri, Ulster Projesi 1975'te başladığından beri. Proje, Kuzey İrlanda'nın her iki ana toplumundan gençleri içeriyor. Amaç, aralarında iyi niyet ve dostluğu beslemektir. Her yıl, bir grup genç Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat etmek için seçilir ve burada birkaç hafta Amerikalı bir aileyle birlikte kalırlar.[kaynak belirtilmeli ]

Coğrafya

Portadown'da River Bann
Bann Köprüsü

Portadown, şehrin nispeten düz bir bölümünde oturur. İrlanda güney kıyısına yakın Lough Neagh. İki küçük var sulak alan kasabanın eteklerindeki alanlar; biri batıda Selshion'da ve diğeri güneyde Annagh'da. Ballybay Nehri, Bann Nehri'ne katılmadan önce batıdan kasabaya akar.

Bann Nehri

Kasabanın çoğu, Bann Nehri ve refahının çoğunu nehre borçludur. Bu, Portadown'u ulaşım yollarının merkezine yerleştiren 19. yüzyılda demiryolunun büyümesiyle birleşen, 1740 yılında Newry Kanalı'nın (Carlingford Lough'u Lough Neagh ile birleştiren) inşasıydı.

Portadown'da nehir boyunca üç köprü var. Bridge Street ve Northway, her iki yol köprüsüdür ve Northway'in yanında bir demiryolu köprüsü vardır. Bridge Caddesi'ndeki 'Bann Köprüsü' en eskisidir. Bu köprünün hikayesi, altından nehir geçmeden inşa edilmiş olması bakımından olağandışıdır. İnşaat tamamlandıktan sonra, Bann Nehri'nin rotası, bir menderes. Eski nehir yatağı daha sonra üzerine inşa edildi. Eski nehir yatağı alanında yapılan bir arkeolojik kazı, nehir yatağında boğulanların bir kısmının kemiklerini ortaya çıkardı. 1641 katliamı. Mevcut köprü, inşa edildiğinden bu yana iki kez genişletildi.

Townlands

İrlanda'nın geri kalanı gibi, Portadown bölgesi de uzun süredir kasaba isimleri çoğunlukla İrlanda dili. Portadown, bunlardan ikisi arasındaki sınırı belirleyen bir yol (High Street / Market Street) boyunca yükseldi - Tavanagh ve Corcrain. Zamanla, çevredeki kasabalar üzerine inşa edilmiş ve adlarını birçok yol ve konut sitelerine vermişlerdir. Aşağıdakiler, Portadown'un kentsel bölgesindeki kasaba alanlarının ve bunların olası bölgelerinin bir listesidir. etimolojiler:[28][29][30][31]

Bann Nehri'nin batı yakası (Drumcree bölgesi):

  • Annagh (itibaren İrlandalı Eanach 'bataklık')
  • Ballyoran (itibaren Baile Uaráin "baharın ilçe" anlamına gelir)
  • Baltylum (itibaren Bailte Loma anlamı "çıplak kasaba bölgeleri")
  • Clounagh veya Clownagh ( Cluaineach "su çayırının yeri" anlamına gelir)
  • Corcrain (itibaren Corr Chrainn "ağacın yuvarlak tepesi" anlamına gelir)
  • Garvaghy (itibaren Garbh Achadh "engebeli alan" anlamına gelir)
  • Mahon veya Maghon (itibaren Maigh Ghamhan "buzağı ova" anlamına gelir)
  • Selshion (kimden Soilseán anlamı "parlayan yer")
  • Tavanagh (itibaren Tamhnach "otlak" anlamına gelir)

Bann Nehri'nin doğu kıyısı (parish of Seagoe ):

  • Ballyhannon (itibaren Baile Uí Sheanacháin anlamı "O'Shannon's kasaba ")
  • Bocombra (eski adıyla Bocomra, şuradan Bac Iomarach "sırtlı banka" anlamına gelir)
  • Edenderry (itibaren Éadan Doire "meşe korunun tepesi" anlamına gelir)
  • Kernan (eski adıyla Kerhanan, şuradan Caorthannán anlamı "yeri üvez ")
  • Killycomain veya Killicomain ( Coill Uí Chomáin anlamı "Ó Comáin'in ormanlık alanı")
  • Levaghery (itibaren Leathmhachaire "yarı düz" anlamına gelir)
  • Lisnisky (itibaren Lios an Uisce anlamı "Ringfort su ") - Lisnisky'deki alanlar Portadown'u Craigavon'dan ayırıyor
  • Seagoe Üst (itibaren Suidhe Gobha anlamı "koltuk St. Gobhan ")

İklim

Portadown iklimi, Birleşik Krallık ve İrlanda'nın geri kalanının çoğunda olduğu gibidir. ılıman okyanus iklim. Yıl boyunca ılıman sıcaklıklara sahiptir, yaz sıcaklıkları çok sıcak kabul edilecek seviyelere ulaşmaz ve kışın çok soğuk olmaz. Yaz sıcaklıkları 20 ° C'nin (68 ° F) üzerine çıkabilir, ancak 30 ° C'nin (86 ° F) üzerine çıkmaları nadirdir. İrlanda'ya hâkim olan sürekli nemli iklim, bu sıcaklıkları Avrupa'nın geri kalanındaki daha sıcak iklimlerdeki benzer sıcaklıklardan daha fazla 20s ° C'ye (80–85 ° F) düştüğünde rahatsız edici hissettirebilir. Ayrıca yıl boyunca sabit miktarda yağış alır.

Portadown için iklim verileri
AyOcaŞubatMarNisMayısHazTemAğuEylülEkimKasımAralıkYıl
Ortalama yüksek ° C (° F)7.4
(45.3)		8.1
(46.6)		10.2
(50.4)		12.6
(54.7)		15.6
(60.1)		18.0
(64.4)		19.7
(67.5)		19.3
(66.7)		16.9
(62.4)		13.4
(56.1)		10.0
(50.0)		7.7
(45.9)		13.3
(55.9)
Ortalama düşük ° C (° F)1.9
(35.4)		1.6
(34.9)		3.1
(37.6)		4.3
(39.7)		6.7
(44.1)		9.6
(49.3)		11.7
(53.1)		11.4
(52.5)		9.5
(49.1)		6.8
(44.2)		3.9
(39.0)		2.1
(35.8)		6.1
(43.0)
Ortalama yağış mm (inç)74.5
(2.93)		54.0
(2.13)		65.6
(2.58)		57.6
(2.27)		57.8
(2.28)		58.4
(2.30)		62.7
(2.47)		76.3
(3.00)		68.1
(2.68)		85.5
(3.37)		74.6
(2.94)		77.1
(3.04)		812.3
(31.98)
Ortalama yağış günleri (≥ Yağış günleri> = 1 mm)14.311.013.311.611.810.911.713.012.213.713.613.3150.3
Kaynak: Met Office[32]

Demografi

Nüfus sayımı açısından Portadown, kuruluş tarafından ayrı bir varlık olarak değerlendirilmez. Kuzey İrlanda İstatistik ve Araştırma Ajansı (NISRA). Bunun yerine, Craigavon ​​ile birleştirilir, Lurgan ve Bleary "Craigavon ​​Kentsel Alan" oluşturmak için. Bununla birlikte, Portadown'ı oluşturan seçim koğuşlarının verileri birleştirilerek oldukça doğru bir nüfus sayımına ulaşılabilir. Bu servisler Annagh, Ballybay, Ballyoran, Brownstown, Corcrain, Edenderry, Killycomain ve Tavanagh'dır.

O gün son nüfus sayımı (27 Mart 2011) bu koğuşların toplam nüfusu 22,899'du.[33]
Bu nüfusun:

  • 13.957 (% 60.9) Protestan veya Protestan kökenliydi
  • 7.300 (% 31.8) Katolikti veya Katolik kökenliydi
  • 1.642 (% 7.3) başka dini geçmişe sahipti veya hiçbir dini geçmişi yoktu.[33]

Göçmenler kasaba nüfusunun yaklaşık% 8'ini oluşturuyor ve bunların çoğu Doğu Avrupa, Portekiz ve Doğu Timor, Hem de Çin ve Hindistan.[34]

Yönetim

Eski Şehir Konseyi plaketi

Portadown, Yukarı Bann seçim bölgesinin bir parçasıdır. Kuzey İrlanda Meclisi ve Birleşik Krallık Parlamentosu. Sınırları Meclis seçim bölgesi ve Parlamento seçim bölgesi Özdeş. Bu uzun zamandır bir kasaydı sendikacı oturma yeri.[35]

Portadown, Portadown Borough Konseyi'nin yönetimine girdi. Yerel Yönetim (İrlanda) Yasası 1898. Bu, Yerel Yönetim (Sınırlar) Yasası (Kuzey İrlanda) 1971 ve Yerel Yönetim Yasası (Kuzey İrlanda) 1972. Bundan böyle, kasaba daha büyüklerin yetkisi altındaydı. Craigavon ​​İlçe Konseyi. Ancak sonra yerel yönetim reformu kasaba şu anda Kuzey İrlanda'nın en büyük konseylerinden biri olan Armagh, Banbridge ve Craigavon ​​İlçe Konseyi. Meclis üyeleri, konseye her dört yılda bir, orantılı temsil.

DEA için meclis üyeleri şunlardır:

İsimParti
Lavelle McIlwrathDUP
Darryn CausbyDUP
Sydney AndersonDUP
Julie FlahertyUUP
Eamon McNeillSDLP
Paul DuffySinn Féin

Dini yerler

Portadown, iki cemaat arasındaki sınırda oturuyor. Bu sınır Bann Nehri'dir. Kasabanın Bann'ın batısındaki kısmı Drumcree mahallesinde, kasabanın Bann'ın doğusundaki kısmı Seagoe mahallesindedir.

Protestan kiliseleri

Bir Metodist Kilise 1790'da inşa edildi. Bu kilisenin yeri birkaç kez taşındı ve şimdi 1860'da yeniden inşa edildiği Thomas Caddesi'nde duruyor. Kasabanın Edenderry bölgesinde bir Metodist kilisesi ve başka bir küçük Epworth Metodist kilisesi de var. Mahon yolunda bir toplantı salonu ile.[kaynak belirtilmeli ] Bir de Bağımsız Metodist Kilisesi var.

1826'da Saint Martin's İrlanda Kilisesi inşa edildi ve daha sonra Saint Mark's olarak yeniden adlandırıldı.[36] Bundan önce, İrlanda Kilisesi üyeleri de katıldı Drumcree Cemaati Kilisesi veya Seagoe Cemaati Kilisesi.[37] Bu kilisenin uzun bir saat kulesi var ve şehrin merkezinde komuta konumunda duruyor. Bir başka İrlanda Kilisesi kilisesi, 1970 yılında inşa edilen Loughgall Yolu üzerindeki Saint Columba's'dır.

Şu anki Seagoe Parish Kilisesi St. Gobhan 's (İrlanda Kilisesi), 1814 yılında inşa edilmiş ve yaklaşık yüz metre uzaklıktaki Seagoe antik mezarlığında bulunan, 7. yüzyıldan kalma birçok eski kilise temelinin yerini almıştır. Kilise tarafından sürdürülen Seagoe İlköğretim Okulu ve kalan birkaç Anglikan ilkokulundan biri ile bağlantılıdır. Akım İskoç Piskoposluk Kilisesi Primus, En Çok Revd David Chillingworth Seagoe'de 19 yıl rektörlük yaptı. Loughhall Road'daki St Columba's Parish ve Bleary Road'daki Knocknamuckley Church of Ireland (St. Matthias) da mevcut cemaatlerdir.[38]

İki tane Presbiteryen kiliseler, First Portadown (aka Edenderry) Presbiteryen Kilisesi (1822) ve Armagh Road Presbiteryen Kilisesi (1859). Rev Stafford Carson, Haziran 2009 - Haziran 2010 tarihleri ​​arasında İrlanda'daki Presbiteryen Kilisesi'nin moderatörüydü.

Var Baptist Thomas Street ve Killicomaine Road'daki toplantı salonları; bir Elim Clonavon Caddesi'ndeki kilise; a Quaker Portmore Caddesi'ndeki toplantı salonu; geniş bir Ücretsiz Presbiteryen Levaghery'de cemaat buluşuyor. Pentekostal Dünya'nın Işığı Bakanlıkları kasabada yer almaktadır. Evanjelik neokarizmatik üzüm bağı Kilise. Selâmet Ordusu Kasabada belediye binasının yanında bir salon var.[kaynak belirtilmeli ]

  • Edenderry Metodisti

  • Armagh Yolu Presbiteryen

  • Seagoe Cemaati

  • Arkadaşlar Buluşma Evi

Katolik kiliseleri

Vaftizci Yahya Kilisesi, 1783'te Ballyoran kasabasında inşa edildi. Orijinal kilise, şimdi büyük bir mezarlığın ortasında oturuyordu. İkinci bir Katolik kilisesi olan Saint Patrick's, 1835'te William Street'e inşa edildi.

1980'lerde Saint John's, tuğla tuğla yıkıldı, taşındı ve yeniden inşa edildi. Ulster Halk ve Ulaşım Müzesi içinde Cultra, İlçe Aşağı.[39] Orijinalin bulunduğu yere yakın yeni bir Aziz John kilisesi inşa edildi; Garvaghy Yolu'nun Dungannon Yolu ile buluştuğu yerde oturuyor.

  • Aziz Patrick'in Roma Katoliği

  • Aziz John'un Roma Katoliği

Diğer kiliseler

İsa Mesih'in Son Zaman Azizleri Kilisesi (Mormon ) Brownstown Road'da bir kilisesi var. Ek olarak Jehovah'ın şahitleri var İbadet Salonu, Kernan'ın eteklerinde.

Ulaşım

Edenderry'deki eski tren istasyonu (yaklaşık 1879)

Yol, kanal ve demiryolu bağlantılarının bir kombinasyonu, hepsi bir arada Portadown tren istasyonu, ona "Kuzeyin Merkezi" takma adını verdi ve bu, kitle endüstrisi yoluyla istihdam yarattı ve bölgenin geleneksel agronomisine yardımcı oldu. 1742'de açılan Newry Kanalı,[40] bağlantılı Carlingford Lough ve irlanda denizi Lough Neagh ile. Portadown'un birkaç mil güneydoğusundaki Bann Nehri'ne katıldı. Kanal, su ticaretini başlattı ve ticaret yollarından tam olarak yararlanmak için ideal bir konuma sahip olan Portadown'dan ayrıldı. Ancak 1930'larda demiryolu ağının büyümesi ile kanal küçüldü ve ticari trafiğe kapandı.

Kurulması ile Büyük Kuzey Demiryolu kara ticaret rotaları uzatıldı ve teslimat süreleri kısaltıldı. Kasabanın ilk tren istasyonu 1842'de Edenderry'de açıldı.[kaynak belirtilmeli ]

Portadown tren istasyonunda hat dört yöne gitti - biri kuzeydoğuya Belfast'a, diğeri kuzeybatıya Dungannon güneybatıya Armagh ve biri güneydoğu yönünde Newry ve ileriye Dublin. Bugün sadece Belfast-Dublin hattı kalır. 1925'te tamirhane açıldı[41] ve bu büyük beton binalar şehir merkezinin batısındaki silüete hakim oldu. 1970 yılında mevcut istasyon açıldı, ancak bu son zamanlarda toplu yenileme ve tadilat gördü. Bu yeni istasyon 2012 sonlarında tamamlandı. Nehrin diğer tarafındaki eski Edenderry istasyonu yıkıldı. Northway kalp ameliyati Yol bu sıralarda açıldı ve Portadown ile Craigavon'un "yeni şehri" ni daha doğrudan birbirine bağladı. Bu, nehrin karşısına yeni bir yol köprüsü inşa etmek anlamına geliyordu. Yol, uzunluğunun çoğu için demiryolu hattına paralel ilerler.

Ekonomi

Portadown, köklerinin ötesinde büyüyen bir üretim sektörüne sahiptir. keten Halı dokuma, fırıncılık ve mühendisliği kapsayacak üretim. Portadown tarihinin önemli bir parçası olan birkaç şirket var:

  • Irwin's Bakery 1912 yılında mevcut ortak genel müdürlerin dedesi William David Irwin tarafından bir bakkal perakendecisi olarak kuruldu. Woodhouse Caddesi'ndeki şehir merkezindeki fırın, 1994'te Carn'daki daha büyük binalara taşındı ve High Street Mall alışveriş merkezi şimdi eski fırının yerine duruyor. Bugün Irwin'in fırını, Kuzey İrlanda'daki en büyük bağımsız fırın.
  • Wade (İrlanda) Ltd. Wade Seramik[42] Portadown'da önemli bir fabrikası vardı[43] 1946-1989 yılları arasında Watson Street, Edenderry'de, 1970'lerde kapatılan Victoria Tren İstasyonu'nun bitişiğinde.
  • Ulster Halı Ltd[44] 1938'de kasabada kuruldu ve 1950'lerin çoğundan 1980'lere kadar yün üreten ana işveren oldu Axminster.
  • Henry Denny & Sons (NI) Ltd. et işleyicileri ilk olarak Obins Caddesi'nde kuruldu, ancak şirket tarafından satın alındıktan sonra Corcrain'e taşındı Kerry Grubu 1982'de.

Kasabada aşağıdaki gibi diğer endüstriler de yok oldu; viski damıtma ve mayalama, Grews in Portmore Street tarafından elma şarabı yapımı, Castle Street'te Clows ve Calvins tarafından hayvan yemi öğütme, Portadown Foundry ve diğer küçük firmalardan demir ve pirinç üretimi, McCammons ve Sprotts tarafından jambon / domuz pastırması kürleme. Kasabada, başta Samuel McGredy & Son Ltd. ve James Walsh Ltd. olmak üzere birkaç fidanlık kuruldu, bunlar da gitti. Yumurta, tereyağı, kümes hayvanları ve elmanın paketlenmesi ve dağıtılması gibi çiftçilik ve tarımla ilgili bir dizi küçük sanayi de vardı. Ancak bu firmaların yerini, tavukları modern bir endüstriyel ölçekte işleyen ve kasabada yaklaşık 600 istihdam eden Moypark gibi büyük ölçekli işverenler ve yaklaşık 1.000 kişiyi istihdam eden bir ilaç firması olan Almac aldı.

Keten üretimi

Kasabanın 19. ve 20. yüzyıldaki endüstrisinin çoğu, keten ticareti etrafında toplanmıştı. Slater's Directory'nin (İrlanda şehirlerinin kapsamlı bir listesi) 1881 baskısı, o sırada Portadown'da üretim işverenleri olarak şunları verir:[45]

  • Acheson J. & J. & Co. Bannview Dokuma Fabrikası
  • Bessbrook Spinning Co. Limited, Bridge Street ve Bessbrook'ta
  • Castle Island Linen Co. Castle Island Fabrikası; & Belfast'ta
  • Cowdy Anthony & Sons, Thomas Caddesi
  • Gribbin Edward & Sons, Market Caddesi ve Belfast'ta
  • Harden Acheson, Limited, Meadow Lane ve Belfast'ta
  • Lutton A. J. & Son, Edenderry ve Belfast'ta
  • Moneypenny ve Watson, Cornascrebe
  • Montgomery John, Derryvore
  • Reid Robert ve Oğlu, Tarson Hall
  • Robb Hamilton, Edenderry
  • Sefton J. R. & Co. Edenderry ve Belfast'ta
  • Sinton Thomas, Thomas Caddesi ve Laurelvale ve Tanderagee'de
  • Turtle W. J. Bridge Caddesi
  • Watson, Armstrong & Co. Edenderry Fabrikası ve Belfast'ta

Robbs ve Achesons gibi bu keten fabrikalarından bazıları üreticiler ve büyük işverenler olarak 1960'lara kadar ayakta kaldı, ancak daha ucuz, insan yapımı kumaşların üretimi nedeniyle İrlanda Ketenine olan talebin düşmesiyle sonuçta hepsi kapandı.

Görülecek yer

Portadown Belediye Binası

Edward Caddesi'ndeki Portadown Belediye Binası, bir zamanlar 1972'de yerel yönetim reformuna kadar kasabanın yerel yönetiminin oturduğu yerdi. Kapsamlı bir şekilde yenilenmiş olan ve bina içi tiyatro ve konferans olanakları sunan, 1890 tarihli bir Victoria binasıdır.[46] Millennium Court Sanat Merkezi[47] yerel sanatçıların çalışmalarını sergilemelerine izin veren iki galeri içerir.

Ardress House, Gürcü döneminde yeniden modellenen ve bugün şu anda sahip olduğu 17. yüzyıldan kalma bir çiftlik evidir. Ulusal Güven. Halka açık, rehberli turlar, yerel yürüyüşler ve çiftlik avlusu yaşamının rekreasyonları sunuyor.[48][49]

Newry Kanalı Yolu, artık Newry Belediye Binası ile Portadown'daki Bann Köprüsü arasında bisiklet yolu olarak kullanılabilen, tamamen erişilebilir restore edilmiş bir kanal yoludur. Kanal, İngiltere ve İrlanda'daki ilk zirve düzeyindeki kanaldı ve Carlingford Lough ile Lough Neagh'daki girişi arasında 14 kilit bulunuyor.[50]

Newry Kanal Yolu'ndaki ilgi çekici yerlerden biri, 18. yüzyıldan kalma bir kilit bekçisinin evini, ahırları ve ahırları içeren bir site olan Moneypenny's Lock'tur. ikisi de. Bu, kanalın endüstriyel ulaşım ağının bir parçası olduğu günlerde işçilere kanalda ve atlarında kalacak yer sağladı. Bugün Müze Hizmetleri ve Oxford Adası'ndaki Lough Neagh Keşif Merkezi tarafından ortaklaşa yönetilmektedir.[51]

McConville's Hotel / Public House on Mandeville / West Street 1865 yılına dayanıyor, ancak 1900'de şu anki köşe konumuna taşındı. Bar, içinde orijinal ahşap rahatlıklar, zemin kat seviyesinde kazınmış cam pencereler, şimdi şişelenmiş gazla çalışan orijinal gaz aydınlatma armatürleri ve demir kapı kanopisi ve feneriyle tamamen korunmuştur.

Dungannon Yolu'nun hemen dışında, tamamen restore edilmiş tek yer Kraliyet Gözlemci Kolordu Soğuk Savaş Kuzey İrlanda'daki Nükleer İzleme Bunkeri. 1958'de açılmış ve ayrıca Kuzey İrlanda'ya yayılmış 57 başka sığınak daha Nükleer Saldırının etkilerini izlemek ve raporlamak için kullanılmış olacaktı. 1991 yılında kapatılıp terk edilen sığınak, tamamen 1980'li yıllardaki görünümüne kavuşturularak 2010 yılında müze olarak açılmıştır.[52][53]

Önemli insanlar

Ölen insanlar

Yaşayan insanlar

Eğitim

Portadown Kütüphanesi

Portadown, geçmişte ve günümüzde çok sayıda akademik kurumlara sahiptir (veya olmuştur). Bugün, Portadown'daki okullar, Dickson Planı, Kuzey Armagh'ta 11 yaşındaki öğrencilerin 11 artı girilecek sınav Gramer okulları, kapsamlı ortaokullardaki öğrencilerin gramer ve gramer dışı akışlara göre sınıflandırılmasıyla. Öğrenciler, akademik performanslarının gelişimine bağlı olarak, bu okullarda geçirdikleri süre boyunca gramer akışına terfi edebilir veya bu akıştan indirilebilir ve 14 yaşında, devam etmek için özel bir gramer okuluna girmeye hak kazanmak için müfredat boyunca konu temelli sınavlara girebilirler. GCSE'ler ve A seviyeleri.[59]

İlköğretim

Devlet tarafından işletilen Thomas Street İlköğretim Okulu ve eski adı "Dük'ün Okulu" olan Church Street İlköğretim Okulu, 1970 Millington İlköğretim Okulu'na dahil edildi.[60] Devlet tarafından işletilen diğer ilk okullar şunları içerir: Ballyoran İlköğretim Okulu, Bocombra İlköğretim Okulu,[61] Edenderry İlköğretim Okulu, Hart Memorial İlköğretim Okulu,[62] Moyallan İlköğretim Okulu,[63] Portadown İlköğretim Okulu,[64] Richmount İlköğretim Okulu,[65] ve Anglikan Seagoe İlköğretim Okulu.[66] Derrycarne İlköğretim Okulu artık Orange Order tarafından Orange Hall olarak kullanılıyor.[67]

Katolik Bakım Okulları Konseyi tarafından yönetilen ilkokullar, Sunum Manastırı İlköğretim Okulu,[68] Vaftizci Yahya İlköğretim Okulu (İrlandalı: Bunscoil Eoin Baiste),[69] İçinde hem İngiliz-orta hem de İrlanda-orta birimleri bulunan,[70] ve St. John's İlköğretim Okulu.[71] Carleton Caddesi'ndeki St Columba İlköğretim Okulu artık kapalı. Kasabada çok mezhepli veya entegre bir ilkokul var, Portadown Entegre İlköğretim Okulu 1990 yılında açılan.[kaynak belirtilmeli ]

İlköğretim sonrası eğitim

Kasaba ev sahipliği yapıyor Portadown Koleji, 1924'te açılan bir gramer okulu. Kasabadaki diğer devlet ortaokulları Clounagh Ortaokulu Craigavon ​​Lisesi,[72] St John's Koleji ve Killicomaine Ortaokul,.[73]

Katolik bakım sektöründeki tek ortaokul, St John's College'dır.

Portadown Teknik Koleji, daha sonra Portadown İleri Eğitim Koleji, Yukarı Bann İleri Eğitim Enstitüsü'nü oluşturmak için Lurgan CFE ve Banbridge CFE ile birleştirildi. Enstitü, Güney Bölge Koleji'ni oluşturmak için Armagh, Newry ve Kilkeel'deki diğer FE kolejleri ile birleştirildiğinde, bölgedeki İleri Eğitim yeniden birleştirildi.[74]

Sağlık hizmeti

Portadown Sağlık Merkezi

Portadown Sağlık Merkezi'nde bir GP'ye erişim sağlanmaktadır.[75] Hastane bakımı ve Kaza ve Acil hizmetler şu adreste mevcuttur: Craigavon ​​Bölge Hastanesi, 1972'de Craigavon ​​projesinin bir parçası olarak şehrin eteklerinde inşa edildi. Bu, Lurgan Hastanesi ve Kilise Caddesi'ndeki Carleton Doğum Hastanesi'nin kasabanın birincil bakım kaynağı olarak yerini aldı. Mid Ulster'den yaklaşık 241.000 kişiye hizmet vermektedir ve Belfast dışındaki ana kanser tedavi merkezlerinden biridir.

Spor

Shamrock Parkı

Medya

Portadown'un ana yerel gazetesi, Portadown Times tarafından yayınlanan Johnston Yayıncılık (NI). Gazete Portadown bölgesine odaklanmakla birlikte, aynı zamanda şehirler ve köylere de hizmet vermektedir. kuzey Armagh. 1924'te kuruldu ve haftalık olarak yayınlanıyor. Yakın zamana kadar, şehir merkezinde Church Street'te bulunuyordu, ancak şehrin üç mil dışına Carn Industrial Estate'e taşındı.

2001 ve 2005 yılları arasında Portadown sakini Newton Emerson tartışmalı koştu hiciv adlı çevrimiçi gazete Portadown Haberleri. İki haftada bir güncellenen site, Kuzey İrlanda siyaset ve kültürüne alay ederek medyanın ilgisini çekti.[78]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Kuzey-Güney Bakanlar Konseyi: Ulster İskoçya'da 2005 Yıllık Raporu" (PDF). Alındı 13 Kasım 2011.
  2. ^ "Moira İstasyonu Tarihi - NI Çevre Departmanı" (PDF). Alındı 13 Kasım 2011.
  3. ^ Oda, Adrian. Dünya Yer adları. McFarland, 2006. s. 300
  4. ^ Mills, A D. İngiliz Yer İsimleri Sözlüğü. Oxford University Press, 2003.
  5. ^ "Arası Ne Kadar?". Ücretsiz Harita Araçları. Alındı 13 Kasım 2011.
  6. ^ Mulholland, Dr. Peter (Ocak 2010). "Adalet ve Polislik ve Turuncu Geçit Törenleri: Kuzey İrlanda'da Turuncu Şiddet ve Yolsuzluk Tarihine Doğru": 3–7. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  7. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Lutton, SC. "Portadown'un Yükselişi ve Gelişimi". Review - Journal of the Craigavon ​​Historical Society Cilt. 5 No. 2. Alındı 9 Nisan 2010.
  8. ^ Michael O'Clery; Cucogry O'Clery; Ferfeasa O'Mulconry; Cucogry O'Duigenan; Conary O'Clery (1856). Annala Rioghachta Éireann: Giriş notları. Yıllıklar, MS 902'ye. Hodges, Smith ve Company. pp.173 –. Alındı 13 Aralık 2012.
  9. ^ George Hill (1 Ocak 2004). İrlandalı Şeflerin ve Klanların Düşüşü ve Ulster Plantasyonu: İrlandalı Katoliklerin ve Protestan Yerleşimcilerin İsimleri Dahil. Irish Roots Cafe. s. 8–. ISBN  978-0-940134-42-3.
  10. ^ Aenghus O'Daly (1852). İrlanda kabileleri: şiirsel tr ile bir hiciv. J. C. Mangan tarafından; O'Daly ailesinin tarihsel bir anlatımı ile birlikte; ve İrlanda'daki hiciv tarihine bir giriş, J. O'Donovan. pp.62 –.
  11. ^ Craigavon ​​İlçesi: Derrytrasna Bölgesi Arşivlendi 3 Mart 2016 Wayback Makinesi. Kuzey İrlanda Yer-adı Projesi. s. 2
  12. ^ Courtney, Brian. "Yürüyüş, Portadown". Review - Journal of the Craigavon ​​Historical Society Cilt. 8 No. 3. Alındı 11 Ocak 2013.
  13. ^ "[Alb.] William Blacker".
  14. ^ Mulholland, Dr. Peter (30 Ocak 2010). "Kalede İki Yüz Yıl". Alındı 20 Nisan 2010.
  15. ^ "Kulüp geçmişi". Alındı 22 Kasım 2015.
  16. ^ "Brownstown Savaş Esiri Kampı, Portadown, Co. Armagh". Savaş zamanıNI. Alındı 3 Kasım 2020.
  17. ^ "Killicomaine'in başlangıcına dair güzel anılar". portadowntimes.co.uk. Arşivlenen orijinal 7 Nisan 2016'da. Alındı 22 Kasım 2015.
  18. ^ "Hava saldırısı sığınağını korumak için savaş - ithal". Belfast Telgraf. 14 Mayıs 2005. Alındı 13 Kasım 2011.
  19. ^ a b c d İrlanda'daki Çatışmadan Kaynaklanan Ölüm Endeksi. İnternette Uyuşmazlık Arşivi (CAIN).
  20. ^ McKay, Susan. Kuzey Protestanlar: Huzursuz Bir Halk - Portadown. Blackstaff Press (2000).
  21. ^ "Geçit töreni coşkusu köy yolunu savaş alanına çeviriyor", theguardian.com, 3 Temmuz 1999.
  22. ^ "Drumcree Kuşatması", bbc.co.uk, 5 Temmuz 1998.
  23. ^ Personel (6 Haziran 2007). "Portadown, değişime doğru gidiyor". BBC haberleri. Alındı 22 Mayıs 2010.
  24. ^ "Bayraklar kaldırıldıktan sonra park yeri sırası" Arşivlendi 4 Mart 2016 Wayback Makinesi. Portadown Times, 15 Temmuz 2013.
  25. ^ "Parkmount Kemeri bayraklar üzerinde parıldıyor" Arşivlendi 23 Kasım 2015 at Wayback Makinesi. Portadown Times, 8 Temmuz 2012.
  26. ^ "Portadown şiddeti - gece ayaklanmalarında üç kişi tutuklandı". BBC News, 16 Temmuz 2011.
  27. ^ "Garvaghy Yolu'ndaki kemer gibi öfke boyandı" Arşivlendi 5 Temmuz 2016 Wayback Makinesi, Portadown Times, 17 Temmuz 2009.
  28. ^ "Kuzey İrlanda Placenames Projesi".
  29. ^ "İrlanda Yer Adları Veritabanı". Alındı 25 Şubat 2010.
  30. ^ "Townland Haritaları". Sinton Aile Ağaçları. Alındı 25 Şubat 2010.
  31. ^ "OSI Harita Görüntüleyici". Mühimmat Araştırması İrlanda. Arşivlenen orijinal 29 Mayıs 2010. Alındı 25 Şubat 2010. - Not: İlçe sınırlarını görüntülemek için "tarihi" seçin
  32. ^ "Hava Ortalamaları - Portadown, İngiltere". Met Ofis. Alındı 7 Nisan 2014.
  33. ^ a b Kuzey İrlanda Sayımı 2011 - Din veya Din Bulunan Ülke: KS212NI (idari coğrafyalar). Kuzey İrlanda İstatistik ve Araştırma Ajansı (NISRA).
  34. ^ "Buckley, göçle ilgili eleştirilerden sonra suçlandı". portadowntimes.co.uk. Arşivlenen orijinal 16 Eylül 2014. Alındı 22 Kasım 2015.
  35. ^ "Upper Bann". Gardiyan. İngiltere. Alındı 23 Mart 2010.
  36. ^ "St. Mark Kilisesi, Portadown". anglican.org.
  37. ^ [1] Arşivlendi 14 Mart 2008 Wayback Makinesi
  38. ^ Armagh cemaatleri Arşivlendi 24 Nisan 2014 Wayback Makinesi, anglican.org; 8 Kasım 2015'te erişildi.
  39. ^ "Kuzey İrlanda Ulusal Müzeleri". Uftm.org.uk. Arşivlenen orijinal 5 Mayıs 2009. Alındı 13 Kasım 2011.
  40. ^ https://www.belfasttelegraph.co.uk/life/travel/city-of-merchants-festival-timeline-of-newrys-history-36174398.html
  41. ^ İrlanda Macera Rehberi Tina Neylon, Hunter Publishing 2003, ISBN  1-58843-367-6, s. 551
  42. ^ "Seramik, yüksek kaliteli tasarım ve üretimde pazar lideridir". Wade. Alındı 13 Kasım 2011.
  43. ^ "Iris Carryer / Wade Ireland ilk yıllar". Worldcollectorsnet.com. Arşivlenen orijinal 13 Haziran 2011'de. Alındı 13 Kasım 2011.
  44. ^ "Ulster Halıları". Ulster Halıları. Alındı 13 Kasım 2011.
  45. ^ Slater'in İrlanda Ticaret Rehberi, 1881, Ulster & Belfast Bölümleri, ISBN  1-84630-038-X
  46. ^ "Portadown Belediye Binası". Craigavon'u keşfedin. Arşivlenen orijinal 1 Temmuz 2017'de. Alındı 19 Nisan 2010.
  47. ^ "Millennium Court Sanat Merkezi". Millennium Court Sanat Merkezi.
  48. ^ "Ardress Evi". Ulusal Güven. Arşivlenen orijinal 28 Nisan 2010'da. Alındı 19 Nisan 2010.
  49. ^ "Ardress House and Farmyard Portadown otelleri, turistik yerler ve turistik bilgiler". What-to-do.org. 22 Ağustos 2005. Arşivlenen orijinal 22 Kasım 2015 tarihinde. Alındı 13 Kasım 2011.
  50. ^ "Newry Kanalı". Arşivlenen orijinal 20 Ekim 2006. Alındı 19 Nisan 2010.
  51. ^ "Moneypenny'nin Kilidi". Turizm İrlanda. Alındı 19 Nisan 2010.
  52. ^ "Kuzey İrlanda Gizli sığınağı". Alındı 24 Ağustos 2010.
  53. ^ "Portadown adamı Soğuk Savaş nükleer sığınağını onarıyor". BBC haberleri. 8 Temmuz 2010. Alındı 24 Ağustos 2010.
  54. ^ Cadbury Aile Ağacı Arşivlendi 11 Aralık 2007 Wayback Makinesi
  55. ^ "İrlanda Ulusal Arşivleri". Nationalarchives.ie. Alındı 13 Kasım 2011.
  56. ^ "Kuzey İrlanda Seçimleri". Ark.ac.uk. Alındı 13 Kasım 2011.
  57. ^ "Sir Robert Hart, 1. Baronet (İngiliz devlet adamı)". Britannica.com. 20 Eylül 1911. Alındı 13 Kasım 2011.
  58. ^ "Adam Carroll ile Soru-Cevap". britsonpole.com. 31 Mayıs 2008. Alındı 16 Nisan 2009.
  59. ^ Emerson, Newton (30 Ağustos 2005). "Ebeveynler Dilbilgisi okulları hakkında son sözü söyleyecek". İrlanda Haberleri, Slugger O'Toole aracılığıyla. Alındı 31 Mart 2010.
  60. ^ "Millington İlkokuluna Hoş Geldiniz". Millington-sch.org.uk. 24 Haziran 2003. Arşivlenen orijinal 24 Şubat 2012'de. Alındı 13 Kasım 2011.
  61. ^ "Bocombra Primary School, Portadown, County Armagh". Bocombraps.co.uk. 8 Kasım 2011. Alındı 13 Kasım 2011.
  62. ^ "Hart Memorial PS". Hartmemorial.org.uk. Alındı 13 Kasım 2011.
  63. ^ "Schools Web Directory UK". Schoolswebdirectory.co.uk. Alındı 13 Kasım 2011.
  64. ^ "Schools Web Directory UK". Schoolswebdirectory.co.uk. Alındı 13 Kasım 2011.
  65. ^ "Richmount Primary School". Richmountprimary.co.uk. Alındı 13 Kasım 2011.
  66. ^ "seagoeprimary.co.uk". seagoeprimary.co.uk. Arşivlenen orijinal 24 Ocak 2019. Alındı 13 Kasım 2011.
  67. ^ "Portadown District LOL No. 1". Portadown District LOL No. 1. Alındı 13 Kasım 2011.
  68. ^ "Presentation Sisters – Ireland (Northern Province)". Presentation-sisters.ie. Arşivlenen orijinal 23 Ocak 2012'de. Alındı 13 Kasım 2011.
  69. ^ "St. John the Baptist P.S. Home Page". Stjohnthebaptist.org.uk. Alındı 13 Kasım 2011.
  70. ^ "List of Irish-medium schools – Department of Education, Northern Ireland". Deni.gov.uk. 6 Şubat 2009. Alındı 13 Kasım 2011.
  71. ^ "Schools Web Directory UK". Schoolswebdirectory.co.uk. 9 Şubat 2007. Alındı 13 Kasım 2011.
  72. ^ [2] Arşivlendi 23 Aralık 2007 Wayback Makinesi
  73. ^ "Killicomaine Junior High School – Portadown". Killicomaine.co.uk. Alındı 13 Kasım 2011.
  74. ^ "Welcome to Southern Regional College". SRC. Arşivlenen orijinal 22 Temmuz 2019. Alındı 13 Kasım 2011.
  75. ^ Gillian Burnett. "Portadown Health Centre". Portadown Health Centre. Arşivlenen orijinal 31 Aralık 2016 tarihinde. Alındı 13 Kasım 2011.
  76. ^ "No joy for Tir na nOg". Portadown Times. 29 Mayıs 2007. Alındı 24 Mart 2011.
  77. ^ "Tir Na Nog Gaelic football Clubs Hurling Clubs GAA Club Portal Gaelic Games Club portal". Gaelsport.com. Alındı 13 Kasım 2011.
  78. ^ Jonathan Duffy (29 Ağustos 2005). "Hepsi şakalar". BBC haberleri. Alındı 15 Ocak 2008.

Kaynakça