Eurovision Şarkı Yarışması 2014'te Portekiz - Portugal in the Eurovision Song Contest 2014
| Eurovision Şarkı Yarışması 2014 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ülke |  Portekiz | |||
| Ulusal seçim | ||||
| Seçim süreci | Festival da Canção 2014 | |||
| Seçim tarihleri | Yarı final: 8 Mart 2014 Final: 15 Mart 2014 | |||
| Seçilen katılımcı | Suzy | |||
| Seçilen şarkı | "Quero ser tua " | |||
| Seçilen söz yazarları |
| |||
| Final performansı | ||||
| Yarı final sonucu | Nitelendirilemedi (11., 39 puan) | |||
| Eurovision Şarkı Yarışması'nda Portekiz | ||||
| ||||
Portekiz Katıldı Eurovision Şarkı Yarışması 2014 içinde Kopenhag, Danimarka. Girişleri ulusal finalle seçildi Festival da Canção 2014Portekizli yayıncı tarafından düzenlenen Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Suzy Portekizce girişi gerçekleştirdi "Quero ser tua ", Emanuel tarafından yazılmıştır. Şarkı ilk yarı finalde kalmayı başaramadı ve 39 puanla 11. oldu.
Eurovision'dan önce
Festival da Canção 2014
Festival da Canção 2014 48'inci baskısıydı Festival da Canção, Portekiz'in Eurovision Şarkı Yarışması'na girişlerini seçen müzik yarışması. 2014 Portekiz girişi, yayıncının yarışmadan çekilmesinin ardından RTP ve Portekiz için Eurovision Şarkı Yarışması'na geri dönüş oldu. 2013 Yarışması. RTP, Portekiz'in 7 Kasım 2013'te rekabete geri döndüğünü doğruladı.[1]
Biçim
Yarışmanın formatı iki programdan oluşuyordu: 8 Mart 2014'te yarı final ve 15 Mart 2014'te final, her ikisi de Convento do Beato içinde Lizbon. Yarışmada, RTP'nin yarışmaya davet ettiği besteciler tarafından yazılan on rakip şarkı yer aldı. Besteciler hem şarkıyı yarattılar hem de RTP'nin onayıyla giriş için sanatçıyı seçti. Yarı finalde, beşi finale yükselen on yarışan giriş yer aldı. Yarı final ve finaldeki sonuçlar sadece halkın oylarıyla belirlendi.[2] Her iki şov da ev sahipliği yaptı Sílvia Alberto ve José Carlos Malato, Joana Teles yeşil odadan rapor veriyor.[3]
Gönderilen tüm şarkıların Portekizce olması gerekiyordu ve yabancı bestecilerin yarışmaya katılmasına izin verildi. 28 Ocak 2014'te RTP, katılmaya davet edilen on bestecinin adını açıkladı.[4][5] Davet edilen besteciler:
- Andrej Babić
- Emanuel
- Jan Van Dijck
- João Matos
- João Só
- Luís Fernando, Rui Fingers ve Ricardo Afonso
- Marc Paelinck
- Nuno Feist
- Tiago Pais Dias
- Tozé Santos
6 Şubat 2014'te Tiago Pais Dias yarışmadan çekildi. Hélder Godinho, çekildikten sonra onun yerini aldı.
Yarışan girişler
48. Festival da Canção'ya 10 başvuru katıldı. Yarışmaya katılan sanatçılar 11 Şubat 2014'te açıklandı.[6]
| Sanatçı | Şarkı (İngilizce çeviri) | Müzik (m) / Şarkı Sözleri (l) |
|---|---|---|
| Catarina Pereira | "Mea Culpa" (Benim hatam) | Andrej Babić (m), Carlos Coelho (l) |
| Ivo Lucas | "Eu vou" (Gideceğim) | João Só (m / l) |
| Zana | "Nas asas da sorte" (Şansın kanatlarında) | Jan Van Dijck (m), Paulo Abreu Lima (sol) |
| Carla Ribeiro | "Mais para dar" (Daha fazlasını vermek için) | Hélder Godinho (m), Marina Ferraz (l) |
| Ricardo Afonso | "Emoção" (Duygu) | Ricardo Afonso (m / l), Luís Fernando (m), Rui Fingers (m) |
| Rui Andrade | "Ao teu encontro" (Yyu'yu bulana kadar) | Marc Paelinck (m), Rui Andrade (l) |
| Lara Afonso | "O teu segredo" (Senin sırrın) | João Matos (m / l), Miguel Ferrador (m / l) |
| Raquel Guerra | "Sonhos roubados" (Çalınmış rüyalar) | Nuno Feist (m), Nuno Marques da Silva (solda) |
| Madalena Trabuco | "Coração de filigrana" (Telkari kalp) | Tozé Santos (m / l) |
| Suzy | "Quero ser tua " (Senin olmak istiyorum) | Emanuel (m / l) |
Yarı final
Yarı final 8 Mart 2014 tarihinde gerçekleşti. On katılımcı katıldı ve bu on kişiden beşi, halka açık bir telefon oylamasıyla finale kaldı.[7]
| Yarı final - 8 Mart 2014 | |||
|---|---|---|---|
| Çizmek | Sanatçı | Şarkı | Sonuç |
| 1 | Catarina Pereira | "Mea Culpa" | Finalist |
| 2 | Ivo Lucas | "Eu vou" | Elendi |
| 3 | Zana | "Nas asas da sorte" | Finalist |
| 4 | Carla Ribeiro | "Mais para dar" | Elendi |
| 5 | Ricardo Afonso | "Emoção" | Elendi |
| 6 | Rui Andrade | "Ao teu encontro" | Finalist |
| 7 | Lara Afonso | "O teu segredo" | Elendi |
| 8 | Raquel Guerra | "Sonhos roubados" | Finalist |
| 9 | Madalena Trabuco | "Coração de filigrana" | Elendi |
| 10 | Suzy | "Quero ser tua " | Finalist |
Final
Final 15 Mart 2014 tarihinde gerçekleşti. Kazanan, Suzy şarkıyla birlikte "Quero ser tua ", kamu televizyonu tarafından belirlendi.[8]
| Final - 15 Mart 2014 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Çizmek | Sanatçı | Şarkı | Televizyon | Yer | ||
| 1 | Rui Andrade | "Ao teu encontro" | 14.56% | 3 | ||
| 2 | Catarina Pereira | "Mea Culpa" | 23.58% | 2 | ||
| 3 | Zana | "Nas asas da sorte" | 11.39% | 4 | ||
| 4 | Raquel Guerra | "Sonhos roubados" | 8.91% | 5 | ||
| 5 | Suzy | "Quero ser tua " | 41.56% | 1 | ||
Tartışma
Festival da Canção 2014'ün sona ermesinin ardından, Catarina Pereira Sırasıyla ikinci ve üçüncü olan Rui Andrade, yarışmanın sonucuyla ilgili endişelerini dile getirdi. Endişeler, kazanan şarkının bestecisi Emanuel'in televizyonu onun girişi lehine etkilediğine dair şüpheler içeriyordu.[9][10]
Eurovision'da
20 Ocak 2014 tarihinde yapılan yarı final tahsis çekilişinde Kopenhag Belediye Binası Portekiz, 6 Mayıs 2014 tarihinde ilk yarı finalin ikinci yarısında yarışmak için çekildi.[11] İlk yarı finalde, gösterinin yapımcıları Portekiz'in ardından 13. sırada yer almasına karar verdi. San Marino ve önceki Hollanda.[12] Portekiz ilk yarı finalde kalifiye olamadı, sadece 16 şarkıdan oluşan bir alanda 39 puanla 11. sırada yer alarak elemeyi kaçırdı.
Sahnede Suzy'ye arka vokalistler Marta Mota ve Sara Campina, yardımcı dansçı Luís Filipe Pimenta ve Renato Nobre ve perküsyoncu Jefferson Negreiros eşlik etti.[13] Gösteride Suzy ile koreografi yapan iki vokalist, iki büyük davul çalan iki dansçı ve bir el davulunda perküsyoncu yer aldı.[14]
Portekiz'de ilk yarı final ve final canlı olarak yayınlandı ve ikinci yarı final gecikmeli olarak yayınlandı. RTP1. Tüm gösteriler Sílvia Alberto tarafından yorumlanmıştır.[15] Finalde Portekiz oylamasının sonucunu açıklayan Portekizli sözcü Joana Teles oldu.[16]
Portekiz'e verilen puanlar
| Portekiz'e verilen puanlar (yarı final 1) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 12 puan | 10 puan | 8 puan | 7 puan | 6 puan |
| 5 puan | 4 puan | 3 puan | 2 puan | 1 puan |
Portekiz tarafından verilen puanlar
1. yarı finalİlk yarı finalde verilen puanlar:
|
Final
Finalde verilen puanlar:
| 12 puan |  Avusturya |
| 10 puan |  Hollanda |
| 8 puan |  İsveç |
| 7 puan |  İsviçre |
| 6 puan |  Macaristan |
| 5 puan |  Danimarka |
| 4 puan |  Ermenistan |
| 3 puan |  Norveç |
| 2 puan |  Rusya |
| 1 puan |  Romanya |
Bölünmüş oylama sonuçları
Aşağıdaki beş üye Portekiz jürisini oluşturmaktadır:[17]
- Paula Ferreira - Başkan - etkinlik organizatörü
- José Cabrita - etkinlik organizatörü
- Jan van Dijck - besteci
- Ana Augusto - şarkıcı
- Marina Ferraz - söz yazarı
1. yarı final
İlk yarı finaldeki Portekiz oyları% 50 jüri oyu ve% 50 televizyon sonuçlarına dayanıyordu.[18]
| Yarı final 1 - Portekizce Sonuçları | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Çizmek | Ülke | P. Ferreira | J. Cabrita | J. Dijck | A. Augusto | M. Ferraz | Ortalama Jüri Sıralaması | Televote Rank | Kombine Sıra | Skor Tablosu (Puanlar) |
| 01 | Ermenistan | 13 | 7 | 7 | 1 | 4 | 7 | 10 | 7 | 4 |
| 02 |  Letonya | 2 | 6 | 5 | 7 | 8 | 5 | 13 | 8 | 3 |
| 03 |  Estonya | 10 | 8 | 12 | 15 | 7 | 11 | 11 | 14 | |
| 04 | İsveç | 1 | 4 | 3 | 6 | 3 | 3 | 4 | 3 | 8 |
| 05 |  İzlanda | 8 | 5 | 10 | 8 | 12 | 8 | 12 | 10 | 1 |
| 06 |  Arnavutluk | 14 | 13 | 13 | 11 | 9 | 12 | 15 | 15 | |
| 07 | Rusya | 5 | 9 | 11 | 12 | 11 | 9 | 5 | 6 | 5 |
| 08 |  Azerbaycan | 6 | 1 | 4 | 4 | 5 | 4 | 14 | 9 | 2 |
| 09 |  Ukrayna | 9 | 12 | 9 | 9 | 13 | 10 | 2 | 4 | 7 |
| 10 |  Belçika | 15 | 11 | 8 | 13 | 14 | 13 | 9 | 13 | |
| 11 |  Moldova | 12 | 15 | 14 | 10 | 10 | 14 | 8 | 12 | |
| 12 |  San Marino | 11 | 14 | 15 | 14 | 15 | 15 | 6 | 11 | |
| 13 | Portekiz | |||||||||
| 14 | Hollanda | 3 | 2 | 2 | 2 | 6 | 2 | 1 | 1 | 12 |
| 15 |  Karadağ | 7 | 10 | 6 | 5 | 2 | 6 | 7 | 5 | 6 |
| 16 | Macaristan | 4 | 3 | 1 | 3 | 1 | 1 | 3 | 2 | 10 |
Final
Büyük finaldeki Portekiz oyları% 50 jüri oylamasına ve% 50 televizyon sonuçlarına dayanıyordu.[19]
| Final - Portekiz Sonuçları | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Çizmek | Ülke | P. Ferreira | J. Cabrita | J. Dijck | A. Augusto | M. Ferraz | Ortalama Jüri Sıralaması | Televote Rank | Kombine Sıra | Skor Tablosu (Puanlar) |
| 01 | Ukrayna | 19 | 21 | 15 | 18 | 19 | 20 | 4 | 12 | |
| 02 |  Belarus | 17 | 12 | 18 | 13 | 23 | 16 | 23 | 23 | |
| 03 | Azerbaycan | 13 | 1 | 7 | 9 | 6 | 7 | 26 | 17 | |
| 04 | İzlanda | 20 | 11 | 21 | 16 | 21 | 19 | 22 | 24 | |
| 05 | Norveç | 18 | 7 | 3 | 10 | 4 | 8 | 13 | 8 | 3 |
| 06 | Romanya | 21 | 24 | 17 | 23 | 20 | 22 | 2 | 10 | 1 |
| 07 | Ermenistan | 8 | 5 | 10 | 2 | 7 | 5 | 14 | 7 | 4 |
| 08 | Karadağ | 14 | 13 | 12 | 8 | 3 | 10 | 18 | 14 | |
| 09 |  Polonya | 24 | 23 | 25 | 17 | 26 | 23 | 16 | 22 | |
| 10 |  Yunanistan | 23 | 25 | 19 | 26 | 25 | 24 | 19 | 25 | |
| 11 | Avusturya | 9 | 4 | 20 | 1 | 1 | 6 | 1 | 1 | 12 |
| 12 |  Almanya | 12 | 14 | 8 | 7 | 10 | 11 | 20 | 15 | |
| 13 | İsveç | 1 | 10 | 6 | 6 | 5 | 3 | 6 | 3 | 8 |
| 14 |  Fransa | 26 | 22 | 24 | 25 | 24 | 26 | 24 | 26 | |
| 15 | Rusya | 6 | 18 | 16 | 19 | 16 | 15 | 7 | 9 | 2 |
| 16 |  İtalya | 25 | 9 | 13 | 21 | 17 | 18 | 17 | 20 | |
| 17 |  Slovenya | 11 | 15 | 14 | 12 | 9 | 12 | 25 | 21 | |
| 18 |  Finlandiya | 15 | 20 | 23 | 15 | 12 | 17 | 15 | 16 | |
| 19 |  ispanya | 16 | 19 | 22 | 20 | 15 | 21 | 3 | 11 | |
| 20 | İsviçre | 4 | 6 | 4 | 5 | 11 | 4 | 8 | 4 | 7 |
| 21 | Macaristan | 3 | 3 | 2 | 3 | 2 | 1 | 12 | 5 | 6 |
| 22 |  Malta | 7 | 16 | 11 | 11 | 18 | 13 | 21 | 18 | |
| 23 | Danimarka | 5 | 8 | 9 | 14 | 13 | 9 | 9 | 6 | 5 |
| 24 | Hollanda | 2 | 2 | 1 | 4 | 8 | 2 | 5 | 2 | 10 |
| 25 | San Marino | 22 | 26 | 26 | 24 | 22 | 25 | 10 | 19 | |
| 26 |  Birleşik Krallık | 10 | 17 | 5 | 22 | 14 | 14 | 11 | 13 | |
Ayrıca bakınız
Referanslar
- ^ Jiandani, Sanjay (7 Kasım 2013). "Portekiz: RTP, Eurovision 2014'e katılımı doğruladı". ESCToday.com. Alındı 7 Kasım 2013.
- ^ Jiandani, Sanjay (14 Ocak 2014). "Portekiz: Festival Da Cançao 2014 - 15 Mart'ta ulusal final". ESCToday.com. Alındı 27 Ocak 2014.
- ^ Costa, Nelson (20 Şubat 2014). "FC2014: José Carlos Malato cunta-se a Sílvia Alberto na apresentação". ESC Portekiz. Alındı 21 Şubat 2014.
- ^ Jiandani, Sanjay (28 Ocak 2014). "Portekiz: RTP, FDC 2014 için 10 besteciyi açıkladı". ESCToday.com. Alındı 28 Ocak 2014.
- ^ van Lith, Nick (9 Şubat 2014). "Portekiz: Ulusal final için söylentiler". escXtra.com. Alındı 9 Şubat 2014.
- ^ Lewis, Pete (11 Şubat 2014). "Portekiz: Festival da Canção 2014 gösterileri duyuruldu". Esctoday.
- ^ Fisher, Luke (11 Şubat 2014). "Portekiz: 10 Ulusal Nihai Katılımcı Açıklandı". escXtra.com. Alındı 11 Şubat 2014.
- ^ Granger, Anthony (16 Mart 2014). "Portekiz: Suzy Kopenhag'a Kapalı". Eurovoix.com. Alındı 16 Mart 2014.
- ^ "Polémica no Festival da Canção - Bir música vencedora do Festival de Canção já está envolvida em polémica, suspeitando-se de fraude na votação" (Portekizcede). MaiorTV Bilgileri. 16 Mart 2014. Arşivlendi orijinal 17 Mart 2014. Alındı 16 Mart 2014.
- ^ Lopes, Eduardo (16 Mart 2014). ""Festival da Canção ": Autor de" Mea Culpa "pede auditoria ao televoto" (Portekizcede). Atelevisão. Alındı 17 Mart 2014.
- ^ Escudero, Victor M. (20 Ocak 2014). "Tahsis Kurası sonuçları: Kim hangi Yarı Finalde?". Eurovision.tv. Alındı 20 Ocak 2014.
- ^ Siim, Jarmo (24 Mart 2014). "Eurovision Yarı Finalleri için koşu sırası kararlaştırıldı". Eurovision.tv. Alındı 26 Mart 2014.
- ^ "ESCKAZ - Eurovision 2014 - Suzy (Portekiz)". ESCKaz. 29 Nisan 2014. Alındı 29 Nisan 2014.
- ^ Brey, Marco (29 Nisan 2014). "Portekiz:" Elbisem seksi olacak ve siyah değil!"". Eurovision.tv. Alındı 29 Nisan 2014.
- ^ Costa, Nelson (15 Nisan 2014). "Portekiz: Sílvia Alberto comentadora, ESC2014'ü yapıyor". ESC Portekiz (Portekizcede). Alındı 15 Nisan 2014.
- ^ Costa, Nelson (15 Nisan 2014). "Portekiz: Eis a porta-voz do voto português no ESC2014". ESC Portekiz (Portekizcede). Alındı 15 Nisan 2014.
- ^ Brey, Marco (1 Mayıs 2014). "Uzman jürilerde kimler olacak?". Eurovision.tv. Alındı 1 Mayıs 2014.
- ^ "Eurovision Şarkı Yarışması 2014 Birinci Yarı Finalinde Portekiz". Eurovision.tv. 11 Mayıs 2014. Alındı 5 Haziran 2014.
- ^ "Eurovision Şarkı Yarışması 2014 Büyük Finalinde Portekiz". Eurovision.tv. 11 Mayıs 2014. Alındı 5 Haziran 2014.
| Portekiz Eurovision Şarkı Yarışması'nda | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Not: Puanlanan girişler, Portekiz'in rekabet etmediği zamandır | |||||||||||||||||||