Procopio - Procopio

Diğer kullanımlar için bkz. Procopio (belirsizliği giderme).
Procopio
Procopio (haydut) .jpg
Procopio, 1872'de tutuklandığı sırada
Doğumc. 1841
Meksika
Öldüc. 1882 - 1890'ların başı
Meksika
Meslekhaydut, kanun kaçağı

Procopio (c. 1841 - 1882'den 1890'ların başına kadar), aynı zamanda Kırmızı Elli Bebito[1][2][3] ve Kırmızı Dick[4][5] Kaliforniya tarihinin en tanınmış haydutlarından biriydi. Lakabının kızıl saçlarından dolayı verildiği bildirildi.[5] ya da şiddetli doğası ve kana susamışlığı.[6] Verilen adı çeşitli şekillerde Tomaso Rodendo olarak rapor edilmiştir.[7] Tomas Procopio Bustamante,[8] Thomas Rodundo,[9] Procopio Murietta,[10] İsa Procopio,[11] ve Tomoso Bustemata.[5] 1872'de San Francisco Chronicle ona "devletimizin sabıka kayıtlarında şimdiye kadar görülen en korkusuz ve cüretkar çaresizlerden biri" dedi.[7] İki kez sığır hırsızlığından mahkum edildi ve iki kez hapis yattı. San Quentin hapis cezasına çarptırıldı, ancak işlediği iddia edilen cinayetlerin hiçbirinden asla mahkum edilmedi. Çağdaş gazete hesapları onu Robin Hood ile karşılaştırdı,[12] ve söylendiğine göre, Kaliforniya'da ikamet eden Meksikalılar tarafından kanun adamlarından kaçmasına yardım edildi.[13]

Gençlik

Procopio'nun amcası, Joaquin Murietta

Procopio, Meksika'da doğdu. Sonora,[7] veya yakın Jose de Guadalupe.[8] Ebeveynleri karışık İspanyol kökenliydi ve bildirildiğine göre "gezici alışkanlıkları" vardı.[7] Babası bir Vaquero (kovboy) ve Procopio'ya aynı işi erken yaşta öğretildi.[7] Annesi, Kaliforniya tarihinin en kötü şöhretli haydutunun ablasıydı. Joaquin Murrieta.[8] Bazı hesaplara göre, Procopio'nun babası 1852'de Kızılderililer tarafından öldürüldü ve Joaquin Murrieta, Procopio ve annesini Kaliforniya'ya getirdi.[5][8] Başka bir hesap, Procopio'nun her iki ebeveynle birlikte 1853'ün başlarında Los Angeles County'ye taşındığını gösteriyor.[7] Joaquin Murrieta, Procopio yaklaşık 12 yaşındayken yaklaşık 1853'te öldü.[8] Joaquin, kafasını bir brendi kavanozuna yerleştiren ve izleyicilerin 1 dolarlık bir ücret karşılığında izlemesi için Kaliforniya çevresindeki yerlerde sergileyen bir grup bekçi tarafından öldürüldü. Joaquin Murrieta efsanevi bir figür oldu ve 1854'te hayatı hakkında kurgusal bir kitap yayınlandı. Kitap, Murrieta'nın karısının ölümünden sonra bir suç yaşamına sürüklendiğini iddia etti. tecavüz ve tarafından öldürüldü Yanquis, kardeşi asıldı ve işlemediği bir suçtan dolayı kırbaçlandı. Bu hesap ilham aldı koridorlar Murrieta'yı Meksikalılara karşı haksızlıkların intikamcısı olarak tasvir ediyor.

Genç Procopio'nun amcasının ölümüne tanık olduğu ve amcasına o kadar takıntılı hale geldiği söylenir ki, adını kullanmaya başladı.[14] Bir genç olarak, Procopio'nun "korkusuz bir binici ve umursamaz bir genç" olarak ün kazandığı bildirildi.[7]

İlk yıllar: Raines ve Golding cinayetleri

Procopio'nun haydutluğa ilk karıştığı 17 Kasım 1862'de Güney Kaliforniyalı bir çiftlik sahibi John Raines (veya Rains) cinayetinde şüphelendiğinde meydana geldi. Rancho Cucamonga.[4][7] Rağmen San Francisco Chronicle daha sonra Procopio'nun Raines'i öldürdüğünü bildirdi,[7] ve ilk olarak davada gözaltına alındı, Procopio kendisine karşı delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.[8] John Boessenecker, Procopio'nun kuzeye kaçtığını ve başka bir konfederasyon Manuel Cerada'nın yakalanıp katillerden biri olarak Procopio'yu parmakladığını yazıyor. Cerrada, Procopio ve diğer dört kişiye, Rains'i öldürmek için başka bir çiftlik sahibi olan Ramon Carrillo'ya 500 dolar ödediğini iddia etti. Cerrada kısa süre sonra linç edildi ve mahkemede incelenen Ramon Carrillo serbest bırakıldı, aleyhinde hiçbir kanıt bulunamadı.[15]

Raines olayından kısa bir süre sonra, Procopio Alameda İlçesi.[7] Procopio katıldı ve kısa bir süre sonra, merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan bir haydut çetesinin kontrolünü üstlendi. Livermore Vadisi. 1863'te çetenin, bölgedeki çiftliklere ve çiftliklere gece baskınları düzenlediği bildirildi.[7][16] Procopio'nun çetesinin, çiftlik sahibi Aaron Golding (veya Golden), karısı ve iki çocuğunun acımasızca öldürülmesinden şüphelenildi. Corral Hollow 29 Ocak 1863.[4][7][8][17] Ev yakıldı ve aile tarafından çalıştırılan bir vaquero, binadaki bir ağaçta asılı ölü bulundu.[12]

Golding cinayetleri geniş ilgi gördü ve şüphe hemen Procopio, Narcisso Bojorques, Chano Ortega ve bölgede faaliyet gösterdiği bilinen başka bir haydut'a yöneldi.[12] Meksikalı bir sığır çobanı cinayetlere tanık olduğunu iddia etti ve Procopio'yu suçlu olarak tanımladı. Yetkililer, adamın karışmadığına inanmadı ve tek görgü tanığı suçtan asıldı.[18] Procopio ve çetesinin diğer iki üyesi, Golding cinayetlerinde tutuklandı, ancak aleyhlerinde delil bulunmaması nedeniyle serbest bırakıldı (suçtan ötürü halihazırda asılan tek görgü tanığı).[7][8] Diğer hesaplar, Golding cinayetlerini Narciso Bojorques liderliğindeki bir çeteye bağladı ve Procopio'nun o sırada Bojorques çetesinin bir üyesi olduğunu belirtti.[11]

1863'te yakalama ve hapis

Procopio, Arroyo Vaya'daki bir çiftlikte Pope adlı bir çiftçiden çok sayıda sığır çalmaktan 1863 yılında tutuklandı. Constable O.B. Ahşaptan San Leandro Procopio izlendi Alvarado Procopio, Papa'nın sığırlarını yerel bir kasap olan August Maye'ye sattı.[12] Constable Wood, kasaptan para alma eyleminde olduğu için silahını Procopio'ya çekti, ancak Procopio silahsız olduğunu iddia ettiğinde silahını kucakladı. Procopio bir tabanca çekti ve Wood'u kolundan vurdu. Silahlı vatandaşlardan oluşan bir kalabalık, Procopio'yu kasabanın dışındaki bir köprüde köşeye sıkıştırdı. Procopio tabancasını dişlerinin arasına aldı, nehre daldı ve diğer tarafa 50-60 fit yüzdü. Kalabalık, onu silahlı çatışmanın başladığı tuz bataklığına kadar kovaladı.[12] Procopio, mühimmatı kullanıldıktan sonra teslim oldu ve San Leandro'da Papa'nın sığırlarını çalmaktan yargılandı ve mahkum edildi.[4][7] Duruşmasında Procopio hırsızlığın tüm suçunu kabul etti ve böylece suç ortağı Narciso Bojorques'i akladı.[12] Cezaevinde 9 yıl hapis cezasına çarptırıldı. San Quentin.[8]

Diğer suçlar: 1871-1872

Procopio'nun kötü şöhretli ile birlikte çalıştığı bildirildi Tiburcio Vasquez bir 1871 suç çılgınlığında.

Procopio, Mart 1871'de San Quentin'den serbest bırakıldı,[7] ve bir Ağustos 1871 hesabına göre Alameda Gazetesi "kusacak bir köpek olarak eski uygulamalarına geri döndü."[12] Mayıs 1871'de John Arnett'e ait iki ineği çaldığından şüphelenildiği San Quentin'den serbest bırakıldıktan sonra Livermore Vadisi'ne döndü.[12] Procopio'nun Livermore'da ikamet eden çalıntı malların alıcısı olan Juan Camargo'da kaldığına inanılıyordu. Arnett'ten çalınan sığırlardan biri Camargo'nun bahçesinde bulundu ve Camargo tutuklanarak Pleasanton. 50 kişilik silahlı ve maskeli bir kalabalık, hapishaneden Camargo'yu ele geçirdi, onu Pleasanton'dan üç mil ötede ormana götürdü, boynuna bir ip geçirdi ve soygunu Procopio ve başka bir adama yükleyerek itiraf edene kadar onu kaldırdı.[12]

Camargo olayını duyduktan sonra, Procopio'nun güneye, Monterey İlçe. Orada Procopio, kötü şöhretli ile bir araya geldi ve ekip oluşturdu. Tiburcio Vasquez.[8][12] Procopio ve Vasquez, Temmuz 1871'de Soap Lake yakınlarında bir Visalia posta arabasını soydular. Arabadaki dört adam ve bir kadın olan yolcular bağlandı ve iki altın saat ve 500 dolarlık altın madeni para çalındı.[12] Çift ayrıca, bir arabaya binen Santa Clara Demokratik Kongresi delegesi olan Bay Moore'u 50 dolarlık altın madeni paradan soydu.[12] Onlar da soydular Salinas posta arabası istasyonu Salinas Plains yakınında.[12] 1871'de bir basın haberi, Procopio ve çetesinin "muhteşem bir şekilde monte edilmiş ve teçhiz edilmiş, güzel giysiler ve spor altın saatler giydiklerini" belirtti.[12] 1871'de Procopio'nun Monterey İlçesinde yaşayanlara "genel olarak iğrenç davrandığı" bildirildi.[7]

Birlikte bir dizi posta arabası soygununu takiben, Procopio ve Vasquez'in "ahlaksız bir konaklama" için güneye kaçtıkları bildirildi.[19] Meksika kırsalında "yeni servetlerini harcamak için."[8] 1872'nin başlarında, Vasquez ve Procopio'nun daha sonra San Francisco'ya bir vapur götürdükleri bildirildi.[6][20][21]

San Francisco'da tutuklama

1872'nin başlarında, Tiburcio Vasquez'in tepelere gittiği, ancak Procopio'nun "şehirde bir kızı olduğu için" San Francisco'da kaldığı bildirildi.[6] Diğer kaynaklar, Procopio'nun "(San Francisco'nun) Morton Caddesi'ndeki genelevlerde oruçlu kadınların zevkini" yaşadığını bildirdi.[22] Procopio şehirde görüldü ve Şerif Harry N. Morse Alameda İlçesi onu orada izlemeye başladı. Bir ipucu onları bir eve götürdü (başka yerlerde genelev olarak tanımlanır)[22] veya dans salonu[23]), Morse ve diğer üç kişinin nöbet tuttuğu St. Mark'ın yerinde. 10 Şubat 1872'de Morse arka kapıdan girdi ve diğer üç milletvekili ön kapıdan içeri girdi. Memurlar girerken, San Francisco Chronicle "çaresizliğin koltuğundan fırladığını ve tabancasını çekmek üzereyken, Morse arkaya koştu, bir eliyle onu boğazından yakaladı, diğer eliyle de bir tabancayı yere indirdi ve gelişigüzel bir şekilde şunu söyledi:" Ellerini kaldır Procopio - sen benim adamımsın. "[9] Procopio, Oakland teknesiyle San Leandro hapishanesine götürüldü. Tutuklandığı sırada, San Francisco Chronicle Procopio'nun tutuklanması ve kariyeri hakkında aşağıdaki gibi uzun bir makale yayınladı:

Procopio takma adı olan Tomaso Rodendo, genç bir adam olmasına rağmen, eyaletimizin sabıka kayıtlarında şimdiye kadar görülen en korkusuz ve cüretkar çaresizliklerden biridir.[7]

Dava Doğu Kıyısı'nda bile dikkat çekti. New York Times bildirildi:

Pek çok cinayet, sahne soygunu ve diğer suçlarla suçlanan Procopio takma adı Tomas Rodundo, bugün San Francisco'daki saklandığı yerde yakalandı. Yıllardır Güney Kaliforniya'nın terörüydü. Bugün şaşırmıştı ve tabancalarını çekecek vakti yoktu, ya da söylendiğine göre, asla diri diri alınmazdı.[9]

Procopio başlangıçta bir Fransız'ın cinayetinde suç ortaklığı yapmaktan tutuklandı. Pleasanton, meslektaşı Bartolo Sepulveda'ya ömür boyu hapis cezası verilen bir suç.[2] Ancak Şerif Morse, Procopio'nun cinayetteki rolüne dair yeterli kanıt bulamadı.[2] ve Procopio bunun yerine sığır hırsızlığından suçlandı, yargılandı ve mahkum edildi ve San Quentin'de yedi yıl daha hapse mahkum edildi.[19]

Sonraki yıllar: 1877–1878

Tejon Geçidi 1868

Procopio, Haziran 1877'de şartlı tahliye edildi ve haydutluğa geri döndü ve yakınlardaki baskınlarda bir çeteye liderlik etti. Fresno, Grangeville ve Caliente.[19] Caliente'de, Procopio ve çetesinin, Tiburcio Vasquez tarzında kasabanın mağazaları ve insanları için "zorunlu vergi" aldığı bildirildi.[24] Procopio ve çetesi, Tejon Geçidi ve çetesinin beş üyesi linç edildi Bakersfield.[19] Ancak Procopio kaçtı, yeni bir çete kurdu ve bir mağazayı soyduğu iddia edildi. Hanford, California mücevherde 300 dolar.[8]

Ayrıca 1878'de Grangeville'deki Brownstone & Swartz mağazasını da soydu. Bıçağını mağaza müdürü Henry Jerusalem'in karnına koydu ve bildirildiğine göre "Sen beni tanımıyorsun - hayır? Ben Procopio'yum - Kırmızı Elliler Dick. Kasayı benim için açacaksın, amigo. "[6] Procopio, Kudüs'ü ve başka bir işçi olan Emil Seligman'ı bağladı ve onları küçük köpekleriyle birlikte bir gecede mağazanın zemininde arkadaşlarına bıraktı.[25] Giysiler ve malzemelerle dolu Procopio, günümüzün birkaç mil doğusundaki Arroyo Poso de Chane için at sırtında kaçtı. Coalinga.[26] Procopio'nun atı, Summit Gölü yakınlarındaki bir bataklığı geçmeye çalışırken boğuldu. Yürüyerek seyahat ederken, Frank Woods ve Theodore Draper'ın koyun kampında onu yakalamak için gönderilen posse ile karşılaştı.[26] Posse üyesi Joel Whiteside'ın birinci şahıs hesabına göre, posse üyeleri Procopio'nun izinde bir eyer taşıdığıyla karşılaştı ve Procopio, İspanyolca olarak yakınlardaki bir Meksika yerleşimi olan Libertad'ın yolunu bilip bilmediklerini sordu. Grup üyelerinden biri onu sorgulamaya çalıştı, ancak Procopio'nun sisin içine kaçtığı bildirildi.[26] Ertesi gün, ekip, Procopio'nun Higuera kardeşlere ait bir kulübede kaldığına dair bir ipucu aldı. Whiteside'a göre, Procopio'yu kabinde uyurken buldular ve onu gözaltına aldılar.[26] Procopio giyinmek için izin istedi ve ceketini giydiğinde göğüs cebinden iki tabanca çıkarıp ateş açtı.[2] Ardından gelen çatışmada, ertesi hafta evlenecek olan polis üyesi Sol Gladden, kabine girerken iki kez (bir kez ağzından) vurularak öldürüldü.[26] Bir basın haberine göre: "Procopio, silahlıların silahlarını boşa harcadıktan sonra onu dumanla dolu kabinde vurmaya çalıştıktan sonra kaçmasını sağladı."[10]

Sol Gladden'in ölümünün ardından Procopio'nun takibi yoğunlaştı. San Jose Mercury takip hakkında aşağıdaki gibi rapor edildi:

Procopio, (yakın arkadaşı ve ölü konfederasyonu Tiburcio) Vasquez'den bile daha tehlikeli bir adam olarak görülüyor. Daha büyük bir fiziksel güce sahip, daha kana susamış ve intikamcı ve tamamen kurnaz. San Quentin'den serbest bırakıldıktan sonra Livermore'a gitti ve bir gece Meksika olarak bilinen Meksika yerleşim yerinde alay ederek bir adamı vurdu, ancak nedense yargılanmadı. Sonra Mayfield'a geldi ve birkaç gün sonra, bir kadına dair bir güçlükle bir Kaliforniyalıyı bacağından vurdu.[2]

Zamanın basın açıklamaları, Procopio'nun kaçışında yardım edildiğini, çünkü posse "Meksikalılar tarafından rota boyunca defalarca yanıltılmış ve aldatılmış" olduğunu gösteriyor.[13] Şerif Yardımcısı W.J. Ellis, Procopio'yu kaçarken solladığını bildirdi. Procopio, Ellis'e İspanyolca olarak Ellis'in neden onu takip ettiğini sordu ve Ellis, Procopio'ya ellerini kaldırmasını söyleyerek cevap verdi. Procopio'nun Ellis'in parmaklarından birini vurduğu bir silahlı çatışma çıktı. Procopio bir çalılıktan kaçtı, ancak bir Meksika vatandaşı ertesi gün Ellis'e Procopio'nun bir pompalı tüfek patlamasıyla hafifçe yaralandığını söyledi.[13]

Ölümle ilgili belirsizlik

Procopio'nun 1878'de kaçtıktan sonra yaptığı istismarlarla ilgili çok sayıda ve çelişkili anlatılar var. Bazıları onun 1882'nin sonlarına kadar hala aktif bir haydut olarak çalıştığını gösteriyor.[8] Yakınlarda tutuklandığına dair basın hesapları vardı. Tucson, Arizona 1883'te.[27][28] Tarihi bir kayıt, 1882'de Procopio'nun bir Meksikalı genelevde bir aktörü vurup öldürdüğünü, tutuklandığını ve bir idam ekibi tarafından idam edildiğini bildirdi.[29] Başka bir hesap, Meksika'ya döndüğünü ve orada orduda görev yaptığını belirtir.[26] Yine bir başkası, 1878'de Kaliforniya'dan kaçtıktan sonra, Procopio'nun Meksika yerleşimleri arasında dolaştığını, "kavgacılığından ve nefret edilen yabancı için kötü bir adam olarak yaptıklarından övünerek kendisini gönülden beğenmediğini" söylüyor.[6] Bu yorumlamaya göre, bir kırsal kantinde kendi istismarlarıyla övündüğünde, bir grup rurales -den gönderildi kışla ve bir düzine tanesi yakın mesafeden Procopio'ya ateş açtı, daha sonra "Kızıl Elli Dick geleneksel elek gibi eşiğin üzerinden düştü."[6] Diğerleri onun 1882'de Meksika'nın Sonora kentinde öldüğünü söylüyor.[8] Hatta bazı kaynaklar onun 1890'ların başında öldüğünü gösteriyor.[8]

Procopio Folkloru

Yıllar geçtikçe, Procopio'nun istismarlarının hikayeleri büyüdü. 1925'te Los Angeles zamanları "Kaliforniya'nın En Korkunç Haydutlarından Biri" Kızıl Elli Dick için Öldürmek Eğlenceliydi "başlıklı uzun bir profil yayınladı.[6] 1925 profili, Procopio'yu 19. yüzyıl Kaliforniya haydutlarının en kana susamışlarından biri olarak tanımlıyordu:

Procopio, Red-handed unvanını mutlak ahlaksızlığından ve zulmünden aldı. Üç parmaklı Jack'in en yakın rakibi olduğu söyleniyor ... öldürme sevinci içinde. Eşlerinin elbette çok az şikayeti vardı. Ama iş ya da kaçışlarını kolaylaştırmak için öldürdüler. Durum hiç bu kadar çaresiz ve takip hiç bu kadar yakın olmamıştı ama Procopio'nun bıçağını kesmek ya da bıçaklamak ya da saldırgan bir kişiyi tabancasıyla düşürmek için zamanı vardı. En sevdiği oyunlardan biri, yolda bir yabancıyla karşılaştığı zaman ciddiyetle ve masum bir şekilde geçip gitmek ve sonra kocaman bıçağını şüphesiz kurbanın omuzlarının arasına gömmekti. Sıcak kanın hissini ve rengini seviyor gibiydi ve bu yüzden mümkün olduğunca bıçağı kullandı.[6]

O günün anlatıları Procopio'yu bir katil olarak tasvir etse de, 1925 profilinin dili efsanenin görünen süslemesini yansıtıyor. Procopio'nun efsanesi büyüdükçe erkeklerin isminin anılmasıyla solduğu ve annelerin de çocuklarını korkutacağı bildirildi.[6]

Referanslar

  1. ^ "Kaliforniyalı Bir Haydut, Jouquin Muriata'nın Yoldaki Yeğeninden Aşağı İlçelerdeki Suç ve Kan Kaydı". Akşam Bülteni olarak yayınlanan San Francisco Bülteni. 1871-08-28.
  2. ^ a b c d e "Procopio, The Bandit. Tiburcio Vasquez'in Halefinin Son Sömürü". Akşam Bülteni olarak yayınlanan San Francisco Bülteni (ilk olarak 20 Ocak 1878'de San Jose Mercury'de yayınlandı). 1878-01-22.
  3. ^ "Kızıl Elli Dick," Kaliforniya'nın En Korkunç Haydutlarından Biri "için" Öldürmek Eğlenceydi. " Los Angeles zamanları. 1925.
  4. ^ a b c d "Tanınmış Bir Desperado". Idaho Tri Weekly Stateman. 1872-02-22.
  5. ^ a b c d "Washington Kasabası". Oakland Tribune. 1951-12-23.
  6. ^ a b c d e f g h ben Michael J. Phillips (1925-10-04). "Kaliforniya'nın En Korkunç Haydutlarından Biri 'Kızıl Elli Dick için Öldürmek Eğlenceydi". Los Angeles zamanları. ProQuest  161853194.
  7. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q "Procopio, The Bandit; San Francisco'da Jonquin Murieta'nın Yeğeni Olan Ünlü Meksikalı Bir Katilin Yakalanmasının Ayrıntıları Suç Kaydı" (PDF). The New York Times (ilk olarak 11 Şubat 1872'de San Francisco Chronicle'da yayınlandı). 1872-02-27.
  8. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö Peter G. Massey, Jeanne Wilson (2006). Backcountry Adventures Güney Kaliforniya: Sport Utility Aracına Sahip Herkes İçin Backcountry için Nihai Kılavuz. Adler Yayıncılık. ISBN  1-930193-26-2.
  9. ^ a b c "Pasifik Kıyısı: San Francisco'da Ünlü Bir Haydutun Yakalanması" (PDF). New York Times. 1872-02-11.
  10. ^ a b "Ölüm, Joel Whiteside'ı Çağırıyor, Kralların Öncüsü". Fresno Bee Cumhuriyetçi. 1936-11-10. s. 1.
  11. ^ a b "Knave". Oakland Tribune. 1934-02-19.
  12. ^ a b c d e f g h ben j k l m n "Kaliforniyalı Bir Haydut, Jouquin Muriata'nın Yoldaki Yeğeninden Aşağı İlçelerdeki Suç ve Kan Kaydı". Akşam Bülteni olarak yayınlanan San Francisco Bülteni (ilk olarak Alameda Gazetesi'nde yayınlandı). 1871-08-28.
  13. ^ a b c "Procopio'nun Peşinde, Haydut". Akşam Bülteni olarak yayınlanan San Francisco Bülteni. 1878-01-29.
  14. ^ Robert McKee Irwin (2007). Haydutlar, Esirler, Kadın Kahramanlar ve Azizler: Meksika'nın Kuzeybatı Sınır Bölgesinin Kültürel Simgeleri. Minnesota Üniversitesi Yayınları. s. 89. ISBN  978-0-8166-4857-3.
  15. ^ John Boessenecker, Lawman: Harry Morse'un hayatı ve zamanları, 1835-1912, Oklahoma Press Üniversitesi, Norman, 1998 s. 32
  16. ^ Boessenecker, Lawman: s. 32
  17. ^ Boessenecker, Lawman: s. 33
  18. ^ "Ünlü Bir Çaresiz Tutuklandı. Procopio, Joaquin Murieta'nın Yeğeni - Kim ve Ne". Akşam Bülteni olarak yayınlanan San Francisco Bülteni. 1872-02-12.
  19. ^ a b c d Peter Massey, Jeanne Wilson (2006). Backcountry Adventures Northern California: Sport Utility Aracına Sahip Herkes İçin Backcountry için Nihai Kılavuz. Adler Yayıncılık. ISBN  1-930193-25-4.
  20. ^ "California Haydut Vasquez'in Yaşamı ve Ölümü". Perry Şefi. 1875-03-27.
  21. ^ "Vasquez. California Desperado'nun Kariyeri - Umutsuz ve Korkunç İşleri". Akşam Bülteni olarak yayınlanan San Francisco Bülteni. 1875-01-05.
  22. ^ a b Boessenecker, John (1998). Lawman: Harry Morse'un Hayatı ve Zamanları, 1835–1912. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. pp.176 –177. ISBN  0-8061-3011-3.
  23. ^ Leonard Pitt, Ramón A. Gutiérrez (1998). The Decline of the Californios: A Social History of the İspanyolca Konuşan Kaliforniyalılar, 1846-1890, s. 260. California Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-520-21958-9.
  24. ^ "California Haydutları". Summit County Beacon. 1878-01-09.
  25. ^ "Dinuba, Ayinler Sırasında Onur Vadisi Öncüsü". Fresno Arısı. 1939-08-09.
  26. ^ a b c d e f F.F. Latta (1935-05-19). "San Joaquin'in Öncüleri". Fresno Arısı.
  27. ^ "Eyalet Haberleri". Fresno Arısı. 1883-11-24.
  28. ^ "Pacific Coast Brevities". San Francisco Bülteni - Akşam Bülteni. 1883-11-10.
  29. ^ John Boessenecker, "Lawman", s. 181

daha fazla okuma

  • John Boessenecker, Bandido: Tiburcio Vasquez'in Hayatı ve Zamanları (Norman: Oklahoma Press, 2010 Üniversitesi).