Ramayana: Prens Rama Efsanesi - Ramayana: The Legend of Prince Rama - Wikipedia

Ramayana: Prens Rama Efsanesi
Yöneten	Yugo Sako
Yapımcı	Yugo Sako
Tarafından yazılmıştır	Nick Park
Senaryo	Narendra Sharma Rani Burra Ram Mohan Koichi Sasaki Hiroshi Onogi Ram Mohan Yugo Sako
Öykü	Nick Park
Dayalı	Ramayana tarafından Valmiki
Başrolde	Arun govil Rael Padamsee Uday Mathan Mishal Varma Noel Godin
Anlatan	Nick Park
Bu şarkı ... tarafından	Vanraj Bhatia
Sinematografi	Nick Park
Tarafından düzenlendi	Makato Arai Wayne Schmidt
Animasyon	Nick Park
Düzenler	Nick Park
Tarafından arka planlar	Nick Park
Renk süreci	Nick Park
Üretim şirket	Nippon Ramayana Film Co.
Tarafından dağıtıldı	Nick Park
Yayın tarihi	1992 (1992)
Çalışma süresi	135 dakika
Ülke	Japonya Hindistan
Dil	ingilizce
Bütçe	13 milyon $[1]
Gişe	Nick Park

Ramayana: Prens Rama Efsanesi (ラ ー マ ヤ ー ナ ラ ー マ 王子 伝 説, Rāmayāna: Rāma-Ōji Densetsu) bir 1992 Hint -Japonca geleneksel animasyon yönetmenliğini ve yapımcılığını üstlenen uzun metrajlı film Yugo Sako^[2] ve şuna göre Hint destanı Ramayana. Orijinal İngilizce versiyonu Sanskritçe şarkılar ev videosunda gösterildi ve çeşitli isimler altında yayınlandı. Ramayana: Prens Rama Efsanesi ve Savaşçı Prens.

Bu film, Hindistan-Japonya diplomatik ilişkilerinin 40. yıldönümünün bir parçası olarak çekildi ve her iki ülkeden ekipler tarafından üzerinde çalışıldı. Yayınlandı Amerika Birleşik Devletleri farklı, daha fazla yerelleştirilmiş İngilizce dublajda James Earl Jones, prens Rama tarafından seslendirildi Bryan Cranston ve ek müzik Alan Howarth^[3] gibi Işık Prensi: Ramayana Efsanesi 9 Kasım 2001.^[4] Moriyasu Taniguchi, adı geçmeyen bir karakter tasarımcısıydı ve orijinal müzik, Vanraj Bhatia. Arun Govil, popüler olarak Rama rolünü oynadığı bilinen Ramayan (1987 dizisi) Hintçe versiyonunda Prens Rama'yı seslendirdi.

2000 yılının açılış filmiydi Lucca Animasyon Film Festivali İtalya bir vurgu Cardiff Birleşik Krallık'ta Animasyon Film Festivali ve 2000'de Yılın En İyi Animasyon Filmi ödülünü kazandı. Santa Clarita Amerika Birleşik Devletleri'nde Uluslararası Film Festivali.^[2]

Arsa

Bu makalenin konu özeti olabilir çok uzun veya aşırı ayrıntılı. Lütfen geliştirmeye yardım et gereksiz ayrıntıları kaldırarak ve daha kısa hale getirerek. (Eylül 2019) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Giriş

Bir dizi iblis bilgeleri terörize ediyor. Kitleler halinde saldırır ve öldürürler. İlahi silahlarla kutsanmış güçlü bir bilge Vishwamitra, onları tek başına yenemez. Daha sonra Tanrılara dua eder. Tanrılar cevap verir ve Vishwamitra'ya açık tenli ve siyah saçlı asil ve güçlü bir savaşçı olan genç Ayodhya Rama Prensi'ni aramasını söyler. Ayodhya, Dasharath adlı güçlü bir kral tarafından yönetilen zengin ve güzel bir krallıktır. 3 eşi ve 4 oğlu var. Vishwamitra, Kralı arar ve Rama'dan yardım ister. Dasharath, Rama'nın genç hayatından korktuğu için reddeder. Ancak Rama, Sage'in isteğini nazikçe kabul eder. Rama'nın küçük kardeşi Lakshman, destek için ona katılır.

Bilge kardeşleri, iblis saldırılarına liderlik eden Tadakha adlı dev bir iblisin bulunduğu, iblis istilasına uğramış ormana götürür. Rama'ya buna bir son vermesi talimatı verildi. Bilge daha sonra kardeşlere dev bir iblis olan Tadakha'yı çeken duaları öğretir. Lakshman ona bir ok atar ama bu sadece onu yaralar. Tadakha bir ağaç fırlatır ama kardeşler yoldan çekilir. Rama bir okla silahlanır ve bir mantra söyler. Tadakha'yı öldüren oku vurur.

Rama ve Lakshman, Vishwamitra tarafından verilen ilahi silahlarla ödüllendirildi. Silahlarla çalışırken, Tadakha'nın oğlu Maricha, Rama'dan intikam almak istiyor ve ona saldırıyor. Kendini korumak zorunda kalan Rama'ya ateş püskürtür. Lakshman, Rama ile birlikte diğer bazı iblisleri de öldürür. Maricha kaçar ve intikam almaya söz verir. Bilge Vishwamitra, Rama'ya büyük bir savaşta ihtiyaç duyacağı bir çakrayı ödüllendirir.

Üçü, güzel prenses Sita ile evlenme fırsatının olduğu Mithila krallığına gider. Rama ve Sita ilk görüşte aşk yaratır. Swayamvara'da, Sita'nın evlilikte elini kazanmak için katılımcının (krallar) ilahi bir yayı kaldırması gerekir, ancak yalnızca alçakgönüllü ve şefkatli bir adam onu ​​kaldırabilir. Birçok kral kaldırmaya yaklaştı ama başarısız oldu. Sonra Rama öne çıkıyor ve pruvayı kaldırıyor. Ancak mücadele eder ama Sita'nın duasıyla onu kaldırır ve Sita ile evlenir. Uzun yıllar barış ve sevgi içinde yaşarlar.

Rama'nın sürgünü

Yıllar sonra Rama yaşlanır. Kral Dasharath daha sonra tahttan istifa etmek istediğini duyurur. Rama'nın, Rama'nın memnuniyetle kabul ettiği kral olduğunu ilan eder. Manthra adında bir hizmetçi dışında herkes Rama'nın kral olduğu için mutludur.

Manthra, Dasharath'ın ikinci eşi, Rama'nın erkek kardeşi Bharat'ın annesi Kaikeyi ile tanışır. Bharat ve Shatrugan (Rama'nın kardeşlerinden biri) başka bir krallıkta ziyarete gidiyorlar. Manthra, Kaikeyi'ye Rama'nın kral olmayı hak etmediğini söyler ve Kaikeyi'yi Kral'a karşı çıkmaya ve Bharat'ın kral olmasını sağlamaya ikna eder. Kaikeyi, Dasharath ile tanışır ve ona iki nimet borçlu olduğunu hatırlatır. Kaikeyi daha sonra Dasharath'a Bharat'ın kral ve Rama'nın 14 yıl sürgün edilmesi olan nimetlerini söyler. Bu Dasharath'ı çok üzüyor.

Rama bu istekleri duyar ve Kaikeyi'ne kötü hisler duymaz. Dileklerini saygıyla kabul eder ve ormana doğru yola çıkmaya hazırlanır. Lakshman, Rama'ya bu kadar kolay pes etmemesi gerektiğini söyleyerek bağırır, ancak Rama onu sakinleştirir ve ailesinin isteklerini kabul etmesi gerektiğini söyler. Sita daha sonra onu desteklemek için Rama'ya katılır ve Lakshman da aynı şeyi yapar. Rama kıyafetini değiştiriyor - Göğsünde ve belinde bacaklarında kumaşla dolaşan bir kumaş var. Bileklerinde ve kollarında eski boncuklu bantlar olan eski bir kolye takıyor. Uzun saçlarını, saçlarının geri kalanı aşağı bakacak şekilde yarım bir topuz halinde bağlar. Sandaletlerini çıkarır ve basit ormanlı yaşamını sembolize etmek ve desteklemek için hayatı yalın ayak yaşamak zorundadır.

Üçü ayrılmaya hazırlanıyor. Rama kendi annesini teselli eder ve sağ salim döneceğine söz verir. Daha sonra Rama'nın hayatından korkan babasını teselli eder. Rama daha sonra Lakshman ve Sita tarafından korunacağını söylüyor. Bereket ve ayrılıklarını ister. Ayodhya halkı umutsuzca Rama'nın gitmesini engellemeye çalışır. Rama daha sonra insanlara cesaret vermelerini ve krallığı desteklemelerini söyler. Bu noktada Dasharath, Rama'ya gizlenen bir tehlike seziyor ve bayılıyor. Üçü daha sonra onları krallıktan uzak bir ormana götürmek için bir tekneye biner. Sita ağlar ve Lakshman tarafından teselli edilir. Rama üzüntü içinde başını eğiyor ama güçlü kalıyor ve uzun sürgüne başlıyor.

Ormanda yaşam

Üçü gelir ve tenha bir ormanda eve yerleşir. Dasharath 6 aydır hasta bir sağlık durumunda Rama için yalvarır, ancak sonunda ölür. Bharat ve Shatrugan haberi duyar ve Ayodhya'ya varır. Bharat daha sonra Kaikeyi'nin Rama'yı sürgün ettiğini ve oğlunu onu üzen kral yaptığını öğrenir. Bharat ve Shatrugan daha sonra ormana gider. Rama ile tanışırlar ve ona haberi anlatırlar. Rama çimlere yığılır ve yüksek sesle ağlar. Kendini suçluyor. Bharat ağlayan Rama'yı teselli eder ve geri gelmesi için ona yalvarır. Ancak Rama, Bharat'tan krallığı yönetmesini ve Rama'nın 14 yıl sürgünde kalmasını ister.

Önümüzdeki 10 yıl boyunca Rama ve Sita, Lakshman ile birlikte ormanda cennet gibi bir hayat yaşayacak. Uyum ve barış içinde yaşarlar. Jatayu adında bir akbaba ile tanışır ve onunla arkadaş olurlar. 10 yıl sonra, muazzam güce sahip vahşi bir iblis olan Lanka Ravana Kralı, Rama'nın ormanda kaldığını öğrenir. Kız kardeşi Surpanakha, Rama'nın yakışıklı olduğunu ve onunla tanışmak istediğini düşünüyor. Ancak Ravana, kendi krallığından sürüldüğü için ona korkak diyor. Surpankha onunla tanışmaya ant içer.

Rama su toplar ve kulübeye geri döner. O anda güzel bir hanımefendi, Rama'nın güzel yüzü ve uzun siyah güzel saçları karşısında açlık çeker. Evlilikte elini istiyor. Rama daha sonra ona Sita'ya bağlı olduğunu söyler ve bayanı reddeder. Ancak kadın bir şeytana dönüşür ve aslında kılık değiştirmiş Surpankha'dır. İblis, Rama'yı incitir ve Sita'ya saldırır. Rama onu savunmaya çalışır ama hem o hem de Sita yaralanır. Lakshman daha sonra Surpankha'nın burnunu keserek Rama ve Sita'yı kurtarır. İblis, Rama ve Sita geri çekilirken kaçar.

Yaralı Surpankha, olanlar hakkında Ravana'ya ağlayarak Lanka'ya döner. Öfkeyle öfkelenerek Rama'yı öldürmeye yemin eder. Ancak Surpankha, karısını kaçırarak onu Rama'ya işkence etmeye ikna eder ve onu kurtarmaya geldiğinde Ravana, Rama'yı öldürebilir.

Sita'nın kaçırılması

Ravana, kaçırılma olayına yardım etmesi için Maricha'yı işe alır. Maricha, Sita'yı çekmek için altın bir geyiğe dönüşür. Sita geyiği görür ve Rama'dan onu kendisi için dikkatlice yakalamasını ister. Rama kabul eder ve kendisini bir yayla silahlandırır. Yavaşça ürperiyor ama geyik kaçıyor. Lakshman, Rama'yı iblisler konusunda uyarır ve Rama ona Sita'yı korumasını söyler.

Rama geyiği yakalamaya çalışır ama geyik sihirli bir şekilde yanından geçer. Rama bunun bir iblis olduğunu anlar ve onu öldürür. Ölmeden önce Maricha, Rama'yı karısı konusunda uyarır ve bu da Rama'yı çok korkutur. Maricha, Rama'nın sesini taklit eder ve yardım için çığlık atar. Lakshman ve Sita, Rama'nın çığlığını duyar ve endişelenir. Lakshman daha sonra kardeşini kurtarmaya gider ancak Sita'yı korumak için büyülü bir büyü (lakshman rekha) yapar.

Bir bilge çıkar ve Sita'dan sadaka ister. Sita daha sonra, bilge şu anda korumalı bir büyüde olduğu ve lakshman rekha'yı geçemediği için beklemesi gerektiğini söylüyor. Bilge daha sonra yaptığı kulübeden çıkması için onunla alay eder. Bu büyüyü bozar ve bu noktada bilge Ravana'ya dönüşür. Sita'yı yakalar ve götürür.

Lakshman, ormanda Rama ile tanışır. Rama çaresizce neden Sita ile olmadığını sorar. Rama daha sonra iblisin hikayesini açıklar ve Sita için korkar. Onu korumak için acele ediyorlar. Ancak çok geçti, Ravana Sita'yı uçan bir arabayla götürüyordu. Sita yardım için bağırır. Jatayu, Sita'yı görür ve onu kurtarmaya çalışır ama saldırıya uğrar ve düşer.

Rama kulübeye geri döner ve Sita'nın çiçeklerini yere serpiştirdiğini görür. Lakshman, onun için ağlar, onu sakinleştirir ve Rama'nın onu takip edeceği Sita'yı aramaya öncülük eder. Bir geyik kardeşleri doğru yöne yönlendirir ve oradan ayrılırlar. Acı içinde yatan Jatayu ile tanışırlar. Rama onu teselli eder ve onu iyileştirmeye çalışır. Jatayu'ya çabaları için teşekkür eder ve öldüğünde ağlar.

Bu noktada Ravana, Sita ile Lanka'ya geri döner. Kale bahçelerinde hapsedileceğini herkese açıklar. Hapsedilirken Sita, Rama'yı özler ve çaresizce onu kurtarmasını ister.

Sita için arama

Rama ve Lakshman, dev bir dağa rastlayana kadar tüm topraklara baktılar. Ancak dağ hareket etmeye başlar ve Rama'yı fırlatır. Dağ aslında Lakshman'ın devi yaralayan bir ok attığı dev bir iblis. İblis daha sonra onu yere iterek Rama'ya zarar verir. Rama oklarını kullanır ve koluna tutunur. Ancak sıkışır ve kaçamaz. İblisin ağzına yaklaştı. Lakshman, Rama'nın içinde bulunduğu tehlikeyi değerlendirir ve iblisi daha çok yaralar. Rama daha sonra iblisin gözünü keserek onu öldürür. İblis, Rama ile birlikte çöker. İblis yok edilirken Rama düşer. Rama ayağa kalkar ve iblisin gerçekten lanetlendiğini görür. Ruh, Rama'ya Sugriva'yı bulmasını söyler.

Sugriva'yı aylarca aradıktan sonra üzerinde insanlarla dolu bir dağ görürler. Ziyarete hazırlanırlar ama Hanuman adlı uçan bir maymun tarafından durdurulurlar. Rama'yı över ve onu selamlar. Daha sonra ikisini de Sugriva'ya götürür - Bir vanara savaşçısı. Rama, Sugriva ile tanışır ve karısından bahseder. Sugriva daha sonra Rama'nın adını çağıran bir yardım çığlığı duyduğundan bahseder. Sonra düşen bir fulardan bahseder ve Rama onu görmek için yalvarır. Ardından atkının Sita'ya ait olduğunu fark eder ve Sita'nın adı için ağlar. Kardeşi tarafından cesaretlendirilir ve Sugriva onu güçlü kalması konusunda uyarır. Sugriva birkaç gündür kendi krallığından sürüldü ve Rama ile bir anlaşma yaptı.

Rama daha sonra krallığı geri alır ve Sugriva, Sita'yı aramak için bir ordu toplar. Rama, Sita'nın süslerini dağıtır ve Sita'yı bulurlarsa onları sunmaları ve Sita ile geri dönmeleri gerektiğini söyler. Rama yüzüğünü Hanuman'a verir ve ona Lanka'ya uçmasını söyler. Aylar süren aramaların ardından kurtarma ekipleri eli boş döndüler.

Hanuman, Lanka'ya ulaşır ve Sita'yı bulmaya çalışır. İblisler tarafından azarlanan ağlayan bir kadın görür. İblisler Rama'ya hakaret eder ve Sita'yı kocası için ağlatır. Hanuman daha sonra Sita ile tanışır ve zarif bir şekilde onunla tanışır. Yüzüğü takdim ederek güvenini kazanır. Rama'nın bu yüzüğe sık sık ağladığını söyler. Sita daha sonra yüzüğe sarılır ve Rama'yı düşünür. Hanuman onu Rama'ya geri götürmeyi teklif eder, ancak reddeder, Ravana olmanın nedeni hala açık olacaktır. Rama, onu kurtarmak için Ravana'yı savaşta yenmelidir. Hanuman, Rama'nın Ravana ile savaşıp onu yeneceğini anlıyor ve umuyor.

Hanuman daha sonra Ravana ile yüzleşir ve Sita'yı Rama'ya geri götürmesi gerektiğini yoksa öleceğini söyler. Rama'nın onu yenme kabiliyetine sahip olduğu gerçeğine hakaret ederek, Hanuman'ı öldürmekle tehdit ediyor. Ancak Ravana'nın kardeşi Vibhishan, Ravana'nın Hanuman'ın kuyruğunu ateşe vermesi için ona bunu yapmamasını tavsiye eder. Ancak Hanuman acı çekmez ve şehri ateşe verir. Rama'ya geri döner. Ravana, krallığı kurtarmak için kardeşi tarafından tekrar Sita'yı geri getirmesini tavsiye eder, ancak Ravana bundan tiksinir ve Vibhishan'ı sürgün eder.

Hanuman, Rama'ya döner ve Rama'nın Sita'yı kurtarmak için Ravana ile savaşması gerektiğini açıklar. Rama bunu anlar ve Lanka'ya gider. Ancak denizi geçmenin yolunu bulmakta zorlanır. Haftalar süren mücadelenin ardından Vibhishan, Rama ile tanışır ve ona katılır. Rama'ya Deniz Tanrısı'na dua etmesini tavsiye eder. Rama itaat eder ve 7 gün boyunca sürekli dua eder. 7. gece Deniz Tanrısı bir dalga göndererek Rama'yı kutsar. Rama'ya, Lanka'ya ulaşmak için denizde yürümesi için adı taşlara kazınmış bir taş köprü inşa etmesini söyler.

Lanka'ya yolculuk

Rama daha sonra köprüyü inşa etmeye başlar ve ordusuyla birlikte suya taşlar yerleştirir. Haftalarca Rama'yı inşa ettikten sonra ordusunu hazırlar ve denizde yürürler. Rama artık Ravana ile savaşmaya hazır.

Rama'nın ordusu Lanka sahiline varır ve oraya yerleşir. Birkaç gün sonra Rama stratejisini değiştirir. Rama daha sonra geçen yılların kendisi için zor olduğunu ve artık Ravana ile savaşmaya hazır olduğunu açıklar. Ama barışla savaşı önlemek için bir planı var. Sita geri dönerse savaşmayacağını ve birçok canın korunacağını söylüyor. Ordusu, Rama'nın korkak bir durumda olduğunu görünce şokta. Rama daha sonra korkak olmadığını ve barış istediğini açıklar. Angad adında bir generalden bu mesajı Ravana'ya iletmesini ister. Bunu yaptığında Ravana buna gülüyor ve savaş arzusunu dile getiriyor. Rama daha sonra Sita için savaşması gerektiğini anlar ve ordusu savaşa hazırlanır.

Savaş

Savaş ertesi gün başlıyor. İlk aşamalarda çok sayıda asker yaralandı. Ravana'nın ordusu, Rama'nın ordusunu yok etmek için mevcut tüm iblisleri kullanıyor.

Uzun bir savaş gününün ardından Rama, yaralanan veya ölen askerlerin sayısını görünce üzülür. Daha sonra her iki ordu için bir cenazeye ev sahipliği yapar. Lakshman daha sonra Rama'nın Ravana'nın adamlarını neden yaktığını sorar. Rama, herkesin bir cenazeyi hak ettiğini söyler. Lakshman ona bağırır ve onun gibi bir savaşçının duygularına kapılmaması gerektiğini söyler. Rama daha sonra barış ve adalet savaşçısı olduğunu ve ölüleri yakacağını açıklar. Daha barışçıl bir dünya için dua edecek.

Savaş günlerce devam ediyor. Rama'nın ordusu artık birçok büyük iblis yenilirken avantaj elde ediyor. Ravana daha sonra kardeşi Kumbakharna'yı gönderir - dev bir iblis, Rama'yı mahvetmek için. Rama'nın ordusu, Vibhishan'ı taktik değiştirmeye sevk eden geri çekilme eğilimindedir. Rama'nın arkadan çıkıp savaşta savaşması gerektiğini söylüyor. Rama daha sonra dev Kumbakharna ile yüzleşir. Daha sonra önünde savaşa girer ve onu öldürür. Ancak Rama kaldırılır ve devin üzerine düşerek onu yaralar. Rama ayağa kalktı ve kolunu sıktı. Lakshman, yaralarında Rama'ya yardım eder ve onu kampa geri götürür.

Rama yarasını iyileştirir ve kamptadır. Ravana'nın oğlu Indrajeet daha sonra Rama'yı mahvetmek ve öldürmek için bir plan yapar. Bir araba ile Rama'ya uçar ve ona bir korkak diyor. Rama dışarı çıktı ve arabaya baktı. İblisi Sita ile birlikte görebilir. Sita, Rama'yı tedirgin etmek için yardım ister. Indrajeet daha sonra Sita'ya karşı bir kılıç tutar ve Rama'nın durması için yalvarmasına neden olur. Indrajeet, onu öldüren Sita'yı bıçaklıyor. Rama çöker ve ağlar. Rama gözyaşlarına boğulurken, Indrajeet Rama'ya bir ok atıyor ama Lakshman devreye girip oku alıyor. Indrajeet, Rama'yı korumaya çalışan Jambarvan adlı başka bir askeri yaraladı. Indrajeet, Rama'yı, kendisini öldürmeden önce ailesi için bir cenaze töreni düzenlemesi konusunda uyarır.

Kamptayken, Rama'ya tüm bitkilerin gittiği bilgisi verilir. Bu, Rama'yı şimdi erkek kardeşini kaybetme zorluğuyla karşı karşıya olduğu için daha da üzüyor. Vibhishan, gözyaşları savaşı kaybetmesine neden olabileceği için güçlü kalmasını söyler. Gördüğü Sita'nın sadece bir illüzyon olduğunu ve Lakshman'ın yaralarının o kadar da ciddi olmadığını açıklıyor. Jambarvan uyanır ve Rama'ya Himalayalar'da onları iyileştirebilecek şifalı bitkiler olduğunu söyler (Sanjeevani buti). Hanuman daha sonra Rama'ya dinlenmesini söyler ve otlarla dolu bir dağı geri getirir. Otlar Lakshman'ı iyileştirir ve Rama'ya sevinç verir.

Lakshman ve birkaç asker Lanka'ya gider. Kaçan Indrajeet ile yüzleşir. Lakshman, birçok şeytanı öldürdükten sonra Indrajeet'i kovalar. Uçan arabasını devralır ve savaşa girerler. Lakshman, Indrajeet'i ustalıkla etkisiz hale getirir ve onu arabaya atar. Devam eden Lakshman, Indrajeet'e bir ok hedefliyor. Ancak gidip kendini öldürüyor.

Ravana, oğlunun ölümünden sonra derin bir öfke içindedir. Kendini Rama'ya adamış olduğu için Sita'yı öldürmekle tehdit ediyor. Ancak Ravana'nın büyükbabası onu durdurur ve Sita'yı serbest bırakması için yalvarır. Ravana daha sonra savaşa katılır.

Rama ve Ravana arasındaki Savaş

Ravana savaş alanına girer ve vahşi bir kılıç ve güçlü bir zırhla donanmıştır. Rama, Ravana'ya kılıçla yüzleşir, ancak eski kıyafetlerini ve uzun saçlarını korur. Rama, Ravana'ya bu savaşın her şeyi bitireceğini ve Ravana yenilene kadar Rama'nın savaşacağını söyler. Ravana, Rama'yı öldüreceğini söyler ve savaşmaya çağırır. Rama daha sonra ona karşı savaşmak için kendini silahlandırır. Rama'nın arkadaşları kavgayı izler.

Her iki savaşçı da savaşa girer. Kılıçları defalarca çarpışıyor ve ikisi de saldırgan saldırılar yaratıyor. Ravana daha sonra kılıcın gücünü kullanarak Rama'yı havaya fırlatır ve yere düşmesini sağlar. Rama incinir, ayağa kalkar ve Ravana'yı bıçaklamaya çalışır, ancak karşılık verilir ve saldırıya uğrar. Rama savunma pozisyonunu korur ve duvara çarpılır. Ravana, Rama'yı kesmeye çalışır ama yoldan çekilir. Ravana tekrar deniyor ama Rama sıçrayıp Ravana'nın kılıcını kesiyor. Daha sonra Ravana'nın kafasını keser. Yorucu ve zorlu bir mücadelenin ardından, Rama'nın yoldaşları Rama'nın güvende olduğu için mutludur. Ancak Ravana'nın kafası büyümeye başlar, ancak Rama hızlı tepki verir ve daha fazla kuvvetle keser. Kesinlikle Ravana'yı öldürdü, Sita'yı düşünüyor.

Ancak, Ravana'nın tüm vücudu büyür ve 6 kol ile 10 kafa oluşur. Rama korkuyla yukarı bakıyor. Ravan daha sonra korkulu Rama'ya bakıyor ve onu öldürmekle tehdit ediyor. Rama ile birlikte Sita ve diğer herkes Rama'nın hayatından korkar. Ravana, üzerinde patlayıcı bir ok olan bir yay çağırır ve onu Rama'ya ateşler. Rama kaçmaya çalışır ama ok patlar. Rama havaya fırladı ve ağır şekilde yaralandı. Şiddetli acıyla yere iner. Sita, yaralı kocasına korku içinde bakar. Ravana daha sonra bir ateş mızrağı çağırır ve ayağa kalkmaya çalışan Rama'ya fırlatır. Bir ateş çemberi yaralı Rama'yı çevreliyor. Rama dua eder ve ateşi söndüren bir çakra sunulur. Ravana daha sonra Rama'yı alır ve onu ezer. Daha sonra Rama'yı büyük bir güçle duvara fırlatır. Rama daha sonra çok sert ve büyük bir acı içinde yere düşer. Ravana, yaşamak için mücadele eden aşırı derecede yaralı Rama'ya gülüyor.

Rama, yaralarla kaplı yerde yatar, uzun siyah saçları zayıf vücuduna akar ve kıyafetleri de kendisi gibi zarar görür. Sita ve Lakshman, ölmekte olan Rama'ya üzüntü içinde bakarlar. Rama daha sonra Sita'nın özgürlüğünün tehlikede olduğunu fark eder ve uzaktaki çakraya doğru sürünür. Yaptığı her hareket acısı artar. Uzun süren acı verici hareketlerden sonra, yaralı eli çakraya dokunur ve bazı mantralar okur. Ravana ölmekte olan Rama'ya vazgeçmesini söylerken, çakra büyüdükçe Rama kurtarılır. Dayanılmaz bir acının son çabasıyla, Rama çakrayı Ravana'ya fırlatır ve onu öldürür. Ravana'nın vücudu, yaralı Rama'nın arkasındaki duvara çarptı. Çakra havayı temizler ve Rama ayağa kalkar.

Rama ve Sita yeniden bir araya geldi

Savaş sona erdiğinde, savaş alanında çiçekler büyür ve Rama'nın yaptığı fedakarlık nedeniyle kötülüğün sonunu ve iyiliğin zaferini gösterir. Ağır yaralanan Rama, savaşının sona ermesiyle rahatlar ve her iki orduya da seslenir. Ordusu Rama'ya bakıyor ve onu bu durumda görmekten üzüntü duyuyor. Rama daha sonra Lanka askerlerinden Vibhishan'ın yönetimi altında barış içinde ikamet etmelerini ister.

Rama daha sonra birçok yarasını iyileştirir. Uzun bir iyileşme döneminden sonra Rama, Sita'yı görür. Sita, kocasının savaş alanında ölmek üzere olduğunu görünce çok üzülür ve kendini suçlu hisseder. Rama daha sonra Sita'ya sarılır ve onu teselli eder. Sita'ya sağlığının iyi olduğunu ve onun için savaşmaya hazır olduğunu garanti ediyor. Sita, 4 yıllık bir ayrılık ve çok acı bir kavgadan sonra Rama'yı teselli eder. Rama ordusuna veda eder ve Sita ve Lakshman ile Ayodhya'ya döner.

Seslendirme

Orijinal İngilizce versiyonu

^{[kaynak belirtilmeli ]}

• Nikhil Kapoor - Rama
• Rael Padmasee - Sita
• Uday Mathan - Ravana
• Mishal Varma - Lakshmana
• Noel Godin - Hanuman
• Bulbul Mukherjee - Dasharatha
• Madhulika Varma - Kaikeyi
• Rahul Bose - Bharata
• Pearl Padamsee - Manthara
• Bhargava Krishna - Kumbhakarna
• Shagufta Jaffrey - Surpanakha
• Easo Vivin Mathew - Indrajit
• Denzil Smith - Sugreeva
• Cyrus Broacha - Angada
• Dodo Bhujwala - Ek Sesler
• Rohan Arthur - Ek Sesler
• Avi Shroff - Ek Sesler
• Salome Parikh - Ek Sesler
• Farid Saboonchi - Ek Sesler
• Leeya Mehta - Ek Sesler

Hintçe Dub Versiyonu

• Shatrughan Sinha - Dış ses
• Arun Govil - Rama
• Namrata Sawhney - Sita
• Shakti Singh - Lakshmana
• Adarsh ​​Gautam - Bharata
• Dilip Sinha - Hanuman
• Amrish Puri - Ravana
• Harjeet Walia - Dasharatha
• Sava - Kaikeyi
• Manju Bhatia - Manthara
• Rakesh Vidua - Jatayu
• Umesh Sharma - Jambavan
• Raj Joshi - Sugreeva
• Pradeep Shukla - Kumbhakarna

İngilizce Dub Versiyon (Prince of Light)

• James Earl Jones - Dış ses
• Bryan Cranston - Rama
• Edie Mirman - Sita
• Tom Wyner - Ravana
• Richard Cansino - Lakshmana
• Michael Sorich - Hanuman
• Mike Reynolds - Dasharatha
• Mari Devon - Kaikeyi
• Simon Prescott - Kumbhakarna
• Barbara Goodson - Shurpanakha
• Catherine Battistone - Tataka
• Tony Pope - Vishvamitra
• Kirk Thornton - Indrajit
• Steve Bulen - Sugreeva / Prahasta
• Eddie Frierson - Angada / Maricha
• Jeff Winkless - Jambavan
• Michael McConnohie - Vibhishana

Üretim

1983 yılında, "Ramayana Kalıntıları" üzerinde çalışırken, kazılarla ilgili bir belgesel film Dr. B. B. Lal yakın Allahabad içinde Uttar Pradesh (Hindistan) Yugo Sako, Ramayana'nın hikayesini öğrenmeye geldi. Ramayana'nın hikayesini o kadar çok sevdi ki konuyu daha derinlemesine araştırdı ve Ramayana'nın Japonca olarak 10 versiyonunu okumaya devam etti. Ramayana'yı okuduktan sonra, bir canlı aksiyon filminin Ramayana'nın gerçek özünü yakalayamayacağını düşündüğü için onu animasyona uyarlamak istedi, "Ram Tanrı olduğu için onu animasyonda canlandırmanın, bir aktör. "Yugo Sako orijinal destana sadık kalmak istedi, bu yüzden Hindistan'a geldi ve akademisyenler, arkeologlar, tarihçilerle buluştu ve ayrıntılar üzerinde çalışmaya başladı. Ram Mohan ve onunla filmde işbirliği yaptı. Krishna Shah 1993 yılında daha sonra üretime dahil oldu.^[5][6] Uluslararası izleyicilere hitap etmek için hikaye büyük ölçüde sadeleştirildi.^[7] Yeni bir prodüksiyon stüdyosu Nippon Ramayana Film Co. kuruldu ve filmin ana animasyonu 1990 yılında 450 sanatçı ile başladı. Hintli animatörler Japon takım arkadaşlarına dhotilerin nasıl giyildiği ve nasıl giyildiği gibi filmde tasvir edilen Hint gelenek ve geleneklerine rehberlik etti. çocuklar büyüklerinden bereket alırlar.^[5][7]

Tartışmalar

Hint Ekspresi Yugo Sako'nun "The Ramayana Relics" belgeselini yanlış yorumladı ve yeni bir Ramayana yaptığını yayınladı. Kısa süre sonra, yanlış anlaşılmaya dayanan bir protesto mektubu Vishva Hindu Parishad Hindistan'ın büyük ulusal mirası olduğu için hiçbir yabancının Ramayana'yı keyfi olarak sinematize edemeyeceğini söyleyen Delhi'deki Japon Büyükelçiliği tarafından alındı.^[6] Yanlış anlamalar giderildikten sonra Yugo Sako, VHP'ye ve hükümete hareketli bir Ramayana fikrini önerdi. Onlara animasyonun Japonya'da ciddi bir sanat formu olduğunu ve Ramayana'nın daha geniş bir küresel izleyici kitlesine ulaşmasına yardımcı olacağını söyledi. Hükümet başlangıçta kabul etti, ancak daha sonra iki uluslu işbirliği önerisini reddetti ve Ramayana'nın çok hassas bir konu olduğunu ve çizgi film olarak tasvir edilemeyeceğini söyledi. Ayrıca, filmin filmin zirvesinde yapıldığı gerçeği Ayodhya anlaşmazlığı, tartışmaya eklendi ve onu Hindistan'da üretme olasılığını baltaladı. Hiçbir seçenek ve destek kalmadan, film nihayetinde Japonya'da üretildi ve her iki ülkeden yaklaşık 450 sanatçı yapımına katkıda bulundu.^[8]

Film müziği

İçin farklı şarkılar var Orijinal İngilizce Versiyon (söylendi Sanskritçe ) ve Hintçe Dub versiyonu (söylendi Hintçe ), her ikisi de aşağıda listelenmiştir. Sözleri yazan Vasant Dev (Sanskritçe) ve P.K. Mishra (Hintçe).

İngilizce Sürüm Film Müziği (Sanskrit)

Hintçe Sürüm Film Müziği (Hintçe)

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi Web Sitesi - Archive.org (Site 2009 yılında kapatılmıştır.)
• Yugo Sako'nun Ramayan Odyssey'i -de Beliefnet
• Ramayana: Prens Rama Efsanesi -de Anime Haber Ağı ansiklopedisi
• Ramayana: Prens Rama Efsanesi açık IMDb
• Işık Prensi -de Sinema Sanatları ve Bilimleri Akademisi veri tabanı