Çin Üzerinde Kızıl Yıldız - Red Star Over China - Wikipedia

Rodstjarnaoverkina.jpg
Röd stjärna över Kina, İsveççe kitabın 1974 tarihli baskısı
YazarEdgar Kar
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Konubir hesap Çin Komunist Partisi onlar iken yazılmış gerilla ordu Batılılar için hala belirsiz
Yayınlanan1937
YayımcıVictor Gollancz Ltd[1], Rasgele ev
İngilizce olarak yayınlandı
1937
Sayfalar474
Mao Zedong 1931'de

Çin Üzerinde Kızıl Yıldıztarafından yazılmış bir 1937 kitabı Edgar Kar, bir hesaptır Çin Komunist Partisi ne zaman yazılmıştı gerilla ordu ve Batılılar için hala belirsiz.

İle birlikte Pearl S. Buck 's İyi Dünya (1931), Batı'nın Çin anlayışı üzerine en etkili kitap ve aynı zamanda 1930'larda Kızıl Çin'e Batı sempatisi üzerine en etkili kitaptı.[2]

Genel Bakış

İçinde Çin Üzerinde Kızıl Yıldız, Edgar Kar ile geçirdiği ayları anlatıyor Çin Kızıl Ordusu 1936'da. Bu zamanların çoğu, o zamanki başkentlerindeydi. Bao'an (Pao An). Ünlülere taşındılar Yenan sadece o gittikten sonra.

Snow, Mao ve diğer üst düzey liderlerle kapsamlı röportajlarını kullanarak Uzun Yürüyüş ve çatışmaların her iki tarafındaki liderlerin biyografik hesaplarının yanı sıra Zhou Enlai, Peng Dehuai, Lin Piao, O uzun, ve Mao Zedong kendi hayatının hesabı.[3]

Snow yazdığında, Batı'da neler olup bittiğine dair güvenilir bir rapor yoktu. Komünist kontrollü alanlar. Gibi diğer yazarlar Agnes Smedley, Uzun Yürüyüş'ten önce Çin Komünistleri hakkında bazı ayrıntılar yazmıştı, ancak bu yazarların hiçbiri onları ziyaret etmemiş, hatta onlarla ilk elden röportaj yapmamıştı. Snow'un daha önce komünist hareketle tanımlanmayan uluslararası bir gazeteci olarak statüsü, raporlarına gerçekliğin damgasını vurdu. Komünist bölgelerdeki parıldayan hayat resimleri, ülkenin kasvet ve yozlaşmasıyla tezat oluşturuyor. Kuomintang hükümet. Pek çok Çinli, Mao'nun otobiyografisinin hemen hemen anında çevirilerinden Mao ve komünist hareket hakkında bilgi sahibi oldu ve Kuzey Amerika ve Avrupa'daki okuyucular, özellikle liberal görüşlere sahip olanlar, olarak yorumladıkları bir hareketi öğrenmeye yüreklendiler. anti faşist ve ilerici. Kar yeniyi bildirdi İkinci Birleşik Cephe Mao'nun şiddet içeren sınıf çatışması arkasında.

Snow, Mao'nun nihai amacının Çin'i kontrol etmek olduğunu açıkça ortaya koysa da, pek çok okuyucu Çinli komünistlerin "tarım reformcuları" olduğu izlenimine kapıldı. [4]

Snow'un 1968'deki gözden geçirilmiş baskıya Önsözü kitabın orijinal bağlamını anlatıyor:

Batılı güçler, kendi çıkarları doğrultusunda, Çin'de bir mucize bekliyorlardı. Japonya'yı batılı kolonilere asla sırt çeviremeyecek kadar batakta tutacak yeni bir milliyetçiliğin doğuşunu hayal ettiler - onun gerçek hedefi. Çin Üzerinde Kızıl Yıldız Çinli komünistlerin bunu gerçekten sağlayabileceğini gösterme eğilimindeydi. milliyetçi Japonlara karşı etkili bir direniş için liderliğe ihtiyaç vardı. O zamandan beri Birleşik Devletler'in politika belirleme tavırları ne kadar dramatik bir şekilde değişti [...] Yalnızca Çinli olmayan okuyuculara değil, aynı zamanda tüm Çin halkına - Komünist liderlerin kendileri de dahil olmak üzere - ilk otantik anlatıyı sağladı Çin Komünist Partisi ve Çin'in üç bin yıllık tarihindeki en kapsamlı toplumsal devrimi gerçekleştirme konusundaki uzun mücadelelerinin ilk bağlantılı öyküsü. Çin'de birçok baskı yayınlandı ...[5]

Yayın geçmişi

Snow, ilk Londra ve New York baskılarının kanıtlarını okumak için müsait değildi, ancak 1939 ve 1944 baskılarının metnini revize etti. Yayıncının 1939 baskısı Notu, Snow'un anlatıyı Temmuz 1938'e kadar getiren altı bölümden oluşan "önemli bir yeni bölüm" ve "birçok metin değişikliği" eklediğini açıklıyor. Snow, metinsel değişiklikleri kısmen cilalamak için yaptı, ancak aynı zamanda arkadaşlarına ve hakemlere de yanıt verdi. Bazıları, Snow'un parti tarihi açıklamasının Sovyet politikasını çok eleştirdiğini düşünüyordu ve diğerleri, bağımsız Çin stratejileri için Mao'ya çok fazla kredi verdiğini düşünüyordu. Kar tonu azaldı ama Stalin'in örtük eleştirilerini ortadan kaldırmadı.[6] 1950'lerde 1944 baskısının baskısının kaldırılmasına izin verildi, ancak Snow, Grove Press 1968'in yeniden basımı için önemli revizyonlar ve açıklamalar yaptı.[7]

Edgar Snow, Çin Üzerinde Kızıl Yıldız Londra: Sol Kitap Kulübü, Victor Gollancz, 1937; bu baskı şu şekilde yeniden basıldı: Çin Üzerinde Kızıl Yıldız - Kızıl Ordu'nun Yükselişi. (2006; ISBN  1-4067-9821-5).

-, (New York: Random House, 1938). Londra baskısından bazı değişiklikler.

-, (Garden City, 1939) "Revize", altı ekstra bölüm ile.

-, (New York: Modern Kütüphane, 1944).

-, (New York: Grove, 1968) Notlar ve ek açıklamalarla birlikte kapsamlı revizyonlar.

Değerlendirmeler ve eleştiriler

Kitaba "yüzyılın kepçesi" adı verildi [8] ve Batı ve Çin fikirlerini Mao lehine yönlendirmede açıkça bir rol oynadı. Nitekim Mao, kitabın "en az Harika Yu selleri kontrol etmek. " Jung Chang ve Jon Halliday, Snow muhtemelen kendisine söylenenlerin doğru olduğuna inanıyordu ve çoğu hâlâ temel öneme sahip, özellikle de "Mao'nun Otobiyografisi" Ayrıca, Mao'nun parti tarihi anlatılarından kilit unsurları çıkardığını ve Snow'un diğerlerini özlediğini yazdılar.[9] Anne-Marie Brady'ye göre Snow, görüşmelerinin transkriptlerini Parti yetkilileri tarafından düzenlenmek ve onaylanmak üzere sundu ve Amerikan baskısında değişiklikler, Birleşik Devletler Komünist Partisi. [10] Snow’un hesabı Uzun Yürüyüş kimileri tarafından eleştirilmiş, kimileri ise temelde geçerli olduğunu ileri sürmüştür.[11]

Amerikalı Sinolog Mao'nun 1966 biyografisinde Stuart R. Schram bunu yazdı Çin Üzerinde Kızıl Yıldız Mao'nun ilk yıllarını öğrenmede yeri doldurulamazdı[12] ve "birçok ayrıntı hatası" na rağmen, "hayatıyla ilgili açık ara en önemli tek kaynak" olmaya devam ediyor ve "Mao'nun kendi geçmişine dair kendi görüşü" hakkında önemli bilgiler verdi.[13]

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

  1. ^ "Çin Üzerinde Kızıl Yıldız". Rooke Kitapları. Alındı 20 Ekim 2015.
  2. ^ Harold Isaacs, Scratches on Our Minds, (New York: John Day, 1958; rpr. White Plains, 1989): 155 n. 71, 162-163.
  3. ^ Donald Zagoria (Eylül 1997). "Çin Üzerinde Kızıl Yıldız - Kitap İncelemesi". Dış İlişkiler, Dergi. Alındı 20 Ekim 2015.
  4. ^ Kenneth E. Shewmaker, "Tarım Reformcu" Efsanesi " Çin Üç Aylık Bülteni 34 (1968): 66-81. [1]
  5. ^ Çin Üzerinde Kızıl Yıldız, Revize Edilmiş Baskı 1968 Önsöz ISBN  0-8021-5093-4.)
  6. ^ Snow'un revizyonları Harvey Klehr, John Earl Haynes K. M. Anderson, Amerikan Komünizminin Sovyet Dünyası (New Haven: Yale University Press, 1998) s. 347-341.
  7. ^ S.B. Thomas kitabın çeşitli çevrelerde kabul edilmesine ve bu revizyonlara bir bölüm ayırıyor. Bölüm 10 "Bir Klasiğin Garip Hayatı" Yüksek Macera Sezonu,s. 169- 189.
  8. ^ 1937'de bir gazetecilik kepçesi olan bu kitap, o zamandan beri tarihsel bir klasik haline geldi. Dış İlişkilerde İnceleme; Kar, Beyaz ve Yedi Çin Devrimi Klasikleri
  9. ^ Jung, Chang; Halliday, Jon, 2006. Mao: Bilinmeyen Hikaye. Random House, Londra. ISBN  0-224-07126-2, s. 192
  10. ^ Brady (2003), s. 42-44.
  11. ^ Shuyun Sun, Uzun Yürüyüş: Çin'in Kurucu Efsanesinin Gerçek Hikayesi (New York: Doubleday, 2007). Andrew McEwen Ed Jocelyn, Uzun Yürüyüş: Mao'nun Çinini Yapan Efsanevi Yolculuğun Arkasındaki Gerçek Hikaye ([Londra]: Constable & Robinson, 2006).
  12. ^ Schram 1966. s. 10.
  13. ^ Schram 1966. s. 19.

Referanslar

  • Brady, Anne-Marie (2003). Çin'e Yabancı Hizmet Vermek: Halk Cumhuriyeti'nde Yabancıları Yönetmek. Lanham: Rowman ve Littlefield Yayıncıları. ISBN  0-7425-1861-2.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Schram, Stuart (1966). Mao Tse-Tung. Londra: Penguin Books. ISBN  978-0-14-020840-5.
  • Thomas, S. Bernard (1996). Yüksek Macera Sezonu: Çin'de Edgar Snow. Berkeley: California Üniversitesi Yayınları.

Dış bağlantılar