Sangrador - Sangrador

Sangrador
Sangrador (2003) Henríquez.jpg
Film afişi Sangrador
YönetenLeonardo Henríquez
Tarafından yazılmıştırLeonardo Henríquez
SinematografiCesary Jaworski
Yayın tarihi
7 Mayıs 2003
Çalışma süresi
90 dakika
ÜlkeVenezuela
Dilİspanyol

Sangrador, Ayrıca şöyle bilinir Macbeth, Sangrador,[1] tarafından yazılan ve yönetilen bir 2003 Venezuela filmi Leonardo Henríquez. 1900'lerde And Venezuela çetelerinde geçen film, Shakespeare'in hikayesini yeniden anlatıyor. Macbeth.

Filmin eleştirisi zayıftı ve düşük gişe katılımı. Venezüella giriş olarak seçildi. En İyi Yabancı Film -de 76. Akademi Ödülleri, ancak aday olarak kabul edilmedi.

Özet

Hikayesi Macbeth, İskoçya Kralı yirminci yüzyılın başlarında Venezuela'da yeniden tasarlandı; kral, bir çete üyesi olan Maximiliano (Max) olarak temsil edilmektedir.[2] Dağlarda saklanan ve nakliye minibüslerinden mobilya ve sanat eserleri çalarak yaşamını sürdüren çete, önce Durán adında bir adam tarafından yönetiliyor; Max, en genç üyelerden biri ama aynı zamanda Durán'ın favorisi. Bir noktada, Max dağlarda ona patron olacağını söyleyen cadılar görür; Bundan kısa bir süre sonra karısı Mileidi (veya Milady) onu Durán'ı öldürmeye ikna eder. Şu anda sahip olduğu güç ve konumdan korkan Max'in zihinsel durumu kötüleşir.[3]

Kitapta Shakespeare'den Sonra Shakespeares: Kitle İletişim ve Popüler Kültürde Ozan Ansiklopedisifilm, hikayenin "ağırlıklı olarak sadık bir versiyonu" olarak tanımlanıyor;[4] kitapta Shakespeare ekranda: Macbethfilm, "gevşek adaptasyon" olarak adlandırılır.[5]

Oyuncular

Filmin oyuncu kadrosu, "Venezuela'daki en Shakespeare şirketi" olan Rajatabla tiyatro şirketinden; ana karakterleri canlandıran Daniel Alvarado (Max olarak) ve Karina Gómez (Mileidi / Milady olarak; telaffuz edilen hanımefendi).[2][6] Durán'ı, Alfonso Rivas canlandırıyor.[7]

Üretim

Leonardo Henríquez senaryoyu yazdı Sangrador göre Shakespeare Oyna Macbeth. Yönetmenliğini de yaptığı film üçüncü uzun metrajlı filmi. Macbeth'in hikayesi ve Shakespeare'in diliyle deneyler yaptığını söyledi ve "Bu filmi yapmanın nedenlerinden biri Macbeth'in estetik yönlerine girmek" olmasına rağmen, aynı zamanda "öğrenmek] istediğini söyledi. mükemmel dramaturjisi "ve" zamanına bu kadar gömülmüş bir oyun yazarının [Shakespeare] bu kadar yabancı, dilin ve tarihsel karmaşıklıkların sınırlarını ne kadar aşabileceğini görün.[2] Henríquez, filmin vizyona girdiği sırada "güç için çaresiz bir delinin [sakar] hikayesinin Latin Amerika'da erişilebilir olacağını düşündüğünü de söyledi.[2]

Film 2000 yılında 300.000 dolardan az bir fiyata yapıldı.[8] öncelikle güneybatıda çekim And Dağları Venezuela bölgesi ve 2002'de piyasaya sürülmesi planlandı; Çıkış tarihi defalarca geri çekildi ve kendi ülkesinde gösterilmeden önce birçok uluslararası film festivalinde gösterildi. Sonuçta 2002'de Venezuela'da sadece iki film gösterime girdi;[2] Sangrador, 2003'teki tek sürümdü.[9] İçinde siyah ve beyaz, Sinematografi Cesary Jaworski, sanat yönetmeni Diego Rísquez ve ses yönetmeni Stefano Gramito.[2] Filme alındı 35 mm film filmi.[10]

Resepsiyon

Kamusal ve eleştirel yanıt

Film, yıl sonunda gişe rekoru kıran 31 kişi gördü. Bs. 120.800; 2016 yılında toplam gişe katılımı 142 kişiydi ve halka arz sırasında Bs.432.550 yapmıştı.[9][11] Ancak, 2003 yılında Venezuela'nın En İyi Yabancı Film Akademi Ödülü,[12] aday gösterilmedi ve 2004'te En İyi İspanyolca Film olarak aday gösterildi Goya Ödülleri.[3]

İçinde bir inceleme Republica hem kötü bir uyarlama olduğunu, "harika bir işin iğrenç ve dehşet verici versiyonu" hem de kötü bir film olduğunu söyledi.[6] İnceleme, uyarlama girişimini esas olarak film için kötü olarak görüyor ve bunun için daha kötü olduğunu söylüyor; orijinaline yakın kalmaz; "iddialı"; ve böylesine ünlü bir eserin üstesinden gelmek için daha fazla incelenecek, böylece daha fazla başarısızlık ortaya çıkacak.[6] İnceleme ayrıca filmi estetik olarak siyah-beyaz yapma seçimini eleştiriyor, bunun başlık ile çeliştiğini öne sürüyor ("kanayan" anlamına geliyor) ve izleyicinin mevcut olduğundan daha fazla derinlik beklemesine neden olduğunu belirtiyor. Ekstraların canlı ağaç oynamasına neden olan bütçe kısıtlamaları olduğunu kabul etmesine rağmen, inceleme, yaratıcı ekibi sınırları dahilinde fazla hırslı olmakla eleştiriyor. İnceleme genellikle performansları eleştiriyor. Ek olarak, Alvarado'nun bazı konuşmalarının iyi olduğunu, ancak o kadar kötü bir şekilde yanıtlandığını yazıyor ki komik hale geliyor; Gómez, oyunculuk becerileri ve karakterini yakalamasından ötürü övülür. Leydi Macbeth, ancak eleştirmen aynı derecede kötü bir oyuncu kadrosunda iyi bir oyuncuya sahip olmanın performansları gözle görülür şekilde çeliştiğine dikkat çekiyor.[6] Teknolojik yönüyle ilgili olarak, eleştirmen, sinematografinin iyi olduğunu ancak aynı zamanda daha zayıf yönlerle çatıştığını ve sesi ağır bir şekilde eleştirdiğini belirtiyor. İnceleme, yapımın çabasını ve özverisini defalarca övse de, filmin kötü olduğu sonucuna varıyor.[6]

Akademik analiz

Akademik literatürde Diana Medina Meléndez, filmin ülkede yapılan 21. yüzyılın başlarında uyarlamalar dalgası başlattığını yazdı.[13] Inmaculada Gordillo Álvarez, Macbeth'in hikayesini alan ve onu yerelleştirilmiş bir anlatıyı çerçevelemek için kullanan film uyarlamaları arasında olduğunu belirtiyor.[3]

Hatchuel, Vienne-Guerrin ve Bladen, üç cadının çıplak, genç ve çekici olarak gösterildiğini ve hayvan dövmeleri olduğunu yazıyor. Bu, daha sonraki bir uyarlamasında kullanılan görüntüler Macbethyazarların "basit bir tesadüfün ötesinde" olarak gördükleri. Film, modern tür beklentilerini karşıladığı öne sürülen cadıları çekici kılmayı seçen modern uyarlamaların analizine dahil edildi.[5] Mark Thornton Burnett, filmin Venezuela manzarasını hem ana karakterin bulut ormanları aracılığıyla iç mücadelesini hem de orijinal oyunun manzarasını yakındaki düzlükler boyunca yansıtmak için kullandığını keşfediyor; aynı zamanda filmdeki "tahkimatlara dair ufak tefek bilgiler" çeteye yönelik gerçek tehdidin dışarıdan ziyade manzaradan geldiğini gösterdiğini yazıyor.[7]

Levenson ve Ormsby kitaplarında, Max tasvirinin halk kahramanlığı haline geldiğini ve akla şu ulusal figürleri getirdiğini yazıyor: Simon bolivar ve Hugo Chávez. "Politik bir trajedi" olan oyunun, filmde "askeri otoriterliği açıkça Venezuela kılığında yansıtmak için bir dizi kayıtta [...] kullanıldığını" ekliyorlar. Başmelek Mikail cennet gibi bir orduyu yönetiyor.[14] Yazarlar bunun ötesinde, filmin kapsamlı Katolik tasvirleri ile karakterize edildiğini belirtiyorlar.[14]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Pacheco, Carlos; Barrera Linares, Luis; González Stephan, Beatriz (2006). Nación y literatura: itinerarios de la palabra escrita en la cultura venezolana. [Venezuela]: Fundación Bigott. s. 475. ISBN  980-6428-73-0. OCLC  83976264.
  2. ^ a b c d e f "CINE-VENEZUELA: Macbeth cabalga ve los Andes". IPS Agencia de Noticias (ispanyolca'da). 8 Mayıs 2003. Alındı 19 Aralık 2019.
  3. ^ a b c Gordillo Álvarez, Inmaculada (2007). "Shakespeare compra palomitas: uyarlamalar fílmicas de Macbeth" (PDF). Revista Comunicación. 5: 187–204.
  4. ^ Burt, Richard, ed. (2007). Shakespeare'den sonra Shakespeares: Kitle iletişim araçları ve popüler kültürde Bard ansiklopedisi. Westport, Conn.: Greenwood Press. s. 104. ISBN  978-0-313-33116-9. OCLC  66463504.
  5. ^ a b Hatchuel, Sarah; Bladen, Victoria; Vienne-Gerin, Nathalie (2013). Shakespeare ekranda: Macbeth. Yayın Univ Rouen Havre. ISBN  979-10-240-0040-4. OCLC  1109368697.
  6. ^ a b c d e ""Sangrador "de Leonardo Henriquez". centromujer.republica.com (ispanyolca'da). Alındı 19 Aralık 2019.
  7. ^ a b Burnett, Mark Thornton (2012). Shakespeare ve dünya sineması. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  978-1-139-77627-1. OCLC  817224526.
  8. ^ "Sangrador · İngiliz Üniversiteleri Film ve Video Konseyi". bufvc.ac.uk. Alındı 20 Aralık 2019.
  9. ^ a b González Inciarte, Ilein Oriana (2016). Bisbal, Marcelino (ed.). El cambio temático del cine venezolano (PDF). Sosyal İletişim Okulu (Tez). Universidad Católica Andrés Bello.
  10. ^ Osorio Jimmy (2007). Tesis Sobre Compilacon de Peliculas Venezolanas (Tez). Universidad de los Andes. Alındı 20 Aralık 2019 - Scribd aracılığıyla.
  11. ^ Peña, Alquimia; Rueda, Fernando (2007). "ESTUDIO PRELIMINAR DISTRIBUCIÓN Y EXHIBICIÓN DE PELÍCULAS IBEROAMERICANAS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE 2003-2005" (PDF). Organización de Estados Iberoamericanos. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  12. ^ "55 Ülke Yabancı Dilde Oscar Değerlendirmesi İçin Film Gönderiyor". IndieWire. 21 Ekim 2003. Alındı 20 Aralık 2019.
  13. ^ Medina Meléndez, Diana (2006). Venezuela'da Literatura y cine (PDF). Edebiyat ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü (Tez). Universidad Autónoma de Barcelona. Alternatif pdf
  14. ^ a b Levenson, Jill, L .; Ormsby, Robert (2017). Shakespeare dünyası. Routledge. ISBN  9781317696186. OCLC  980304591.

Dış bağlantılar