Testere (2004 filmi) - Saw (2004 film)

Testere
Resmi poster.jpg gördüm
Tiyatro yayın posteri
YönetenJames Wan
Yapımcı
SenaryoLeigh Whannell
Hikaye
  • James Wan
  • Leigh Whannell
Dayalı
Testere
tarafından
  • James Wan
  • Leigh Whannell
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanCharlie Clouser
SinematografiDavid A. Armstrong
Tarafından düzenlendiKevin Greutert
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıLions Gate Filmleri
Yayın tarihi
  • 19 Ocak 2004 (2004-01-19) (Sundance )
  • 29 Ekim 2004 (2004-10-29) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
103 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe1,2 milyon $[1]
Gişe103,9 milyon dolar[1]

Testere 2004 Amerikalı korku filmi[2][3] yöneten James Wan (ilk uzun metrajlı yönetmenlik denemesinde) ve yazarı: Leigh Whannell Wan ve Whannell'in bir hikayesinden. Whannell'i canlandırıyor. Cary Elwes, Danny Glover, Monica Potter, Michael Emerson, Ken Leung, ve Tobin Bell. İlk taksittir. Testere film serisi. Filmde Whannell ve Elwes, kendilerini büyük, harap bir banyoda zincirlenmiş halde bulan, birine diğerini öldürmesi emredilen ya da ailesi ölecek olan iki adamı canlandırıyor. Senaryo, senaryoyu ilk kez Wan ile birlikte yaratan Whannell tarafından yazılmıştır.

Senaryo 2001'de yazıldı, ancak senaryoyu Wan ve Whannell'in anavatanı Avustralya'da üretmek için yapılan başarısız girişimlerden sonra Los Angeles'a gitmeleri istendi. Yapımcıları çekmeye yardımcı olmak için bir Düşük bütçe kısa film aynı isimde senaryo dışındaki bir sahneden. Bu, 2003 yılında, Evolution Eğlence hemen eklendi ve bir korku türü yapım etiketi oluşturdu, Twisted Resimleri. Filme 1,2 milyon dolarlık küçük bir bütçe verildi ve 18 günde çekildi.

Testere ilk olarak 19 Ocak 2004'te gösterildi, ardından 29 Ekim 2004'te Kuzey Amerika'da yayınlandı. Lions Gate Filmleri. Film, çarpık ve zekice planını, yönünü ve oyunculuğunu öven, ancak senaryosunu eleştiren eleştirmenlerden genellikle karışık eleştiriler aldı. Buna rağmen, Testere Düşük bütçesine kıyasla gişede çok iyi performans gösterdi, dünya çapında 100 milyon dolardan fazla hasılat elde etti ve o zamandan beri en karlı korku filmlerinden biri oldu Çığlık (1996). Film, onuncu yıldönümünü kutlamak için 31 Ekim 2014'te seçkin sinemalarda sinemalarda yeniden yayınlandı.[4] Başlıklı bir devamı Testere II, 2005 yılında piyasaya sürüldü.

Arsa

Fotoğrafçı Adam Stanheight Ayak bileği bir boruya zincirlenmiş olarak harap bir küvette uyanır. Odanın karşısında onkolog Dr. Lawrence Gordon aralarındaki bir cesetle revolver ve bir mikro kaset ses kayıt cihazı. Her iki adam da ceplerinde bir kaset bulur ve Adam kayıt cihazını alır. Adam'ın kaseti onu kaçmaya teşvik ederken Gordon'un kaseti ona Adam'ı saat altıda öldürmesini söyler. eşi Alison ve kızı Diana öldürülecek. Adam iki içeren bir çanta bulur demir testereleri zincirlerini kesmek için kullanmaya çalıştıkları tuvaletin içinde ama Adam'ın testeresi kırılıyor. Gordon, testerelerin ayakları üzerinde kullanılmak üzere tasarlandığını fark eder ve onları esir alan kişi olarak tanımlar. Yapboz Katili - bir seri cinayet katil, kurbanlarının hayatta kalma iradesini öldürücü mekanizmalarla "oyunlar" olarak test ediyor, Gordon bunu bir zamanlar şüpheli olduğu için biliyor.

Beş ay önce; Gordon, hasta John Kramer'in ölümcül beyin kanserini tartışırken, Dedektifler tarafından sorgulandı. David Tapp ve Steven Sing, Jigsaw'un oyunlarından birinin sahnesinde kalem ışığını bulan. Gordon'un mazereti onu temize çıkardı, ancak tanıklığını görmeyi kabul etti eroin bağımlı Amanda Young, Jigsaw'un tuzaklarından birinden kurtulan tek kişi. Gordon serbest bırakıldıktan sonra Tapp ve Sing, Amanda'nın oyunundaki video kaseti kullanarak Jigsaw'un deposunu buldu. Orada, Jigsaw'u yakaladılar ve bir adamı bir tuzaktan kurtardılar, ancak Sing koridorda onu öldüren bir pompalı tüfek tuzağı tetikledikten sonra Jigsaw kaçtı.

Alison ve Diana, kaçıran kişi gizli kamerayla Adam ve Dr. Gordon'u izlerken evde esir tutulur. Ev, Sing'in ölümünden sonra polisten taburcu edilen ve Jigsaw davasına takıntılı hale gelen Tapp tarafından eşzamanlı olarak izlenir ve Gordon'un katil olduğuna ikna olur. Bu arada Gordon iki sigara, bir çakmak ve tek yönlü cep telefonu içeren bir kutu bulur; Adam'ı bulduğunda kendi kaçırıldığını hatırladıktan sonra, Adam'ı da yakalayan domuz maskeli bir figür tarafından bir otoparkta kaçırılmasını anlatıyor. Bir kukla fotoğraf geliştirme odasında. Silah zoruyla tutulan Allison, kocasını arar ve Gordon'a Tapp tarafından kendisine casusluk yapması için ödeme yapıldığını ve demir testerelerin bulunduğu çantadan çektiği fotoğrafları gösteren Adam'a güvenmemesi konusunda onu uyarır; Test edilmesinin nedeni olarak, Gordon'ın kaçırıldığı gece ziyaret ettiği tıp öğrencilerinden biriyle ilişkisi hakkındaki bilgisini açıklamak. Adam, Alison ve Diana'nın esir aldığı ve Gordon'un tanımladığı, çekmediği bir fotoğrafı bulur. Zep Hindle, hastanesinde bir görevli. Saat altıyı vurduğunda ve Gordon hala Adam'ı öldürmeyi başaramadığında, Zep, Alison ve Diana'yı öldürmek için harekete geçer, ancak eski kendini serbest bırakır ve onunla savaşır. Mücadele Tapp'in dikkatini çeker ve Alison ve Diana'yı kısa bir kavgadan sonra göğsünden vurulduğu kanalizasyona kadar kovalamadan önce Alison ve Diana'yı kurtarır. Sadece silah seslerinin ve çığlıkların farkında olan Gordon şok olur ve cep telefonunun erişimini kaybeder. Çaresizlik içinde ayağından gördü ve Adem'i cesedin tabancasıyla vurur. Zep, Gordon'u öldürmek için banyoya girer, ancak Adam, ateşli silahla kurtulan Adam, tuvalet tankının kapağını kullanarak Zep'i pataklayarak öldürür.

Adam, Zep'in vücudunda bir anahtar ararken Gordon yardım bulmak için banyodan çıkar ve başka bir kaset bulur ve Zep'in kendisine verilen yavaş etkili bir zehir için panzehir elde etmek için kurallara uyan başka bir kurban olduğunu ortaya çıkarır. Kaset bittiğinde, ceset uyanır ve Adam'a ayak bileği zincirinin anahtarının ilk uyandığında kanalizasyona giden küvette olduğunu söyleyen gerçek Yapboz Katili John Kramer olduğu ortaya çıkar. Dehşete kapılan Adam, John'u Zep'in silahıyla vurmaya çalışır, ancak John ona zincirinden elektrikle şok verir ve banyodan çıkar. John kapıyı kapatmadan önce ışıkları kapatır ve bir çığlık atarak çaresiz Adem'i ölüme terk eder.

Oyuncular

Oyuncular ve karakterler hakkında daha fazla bilgi: Saw cast üyelerinin listesi ve Testere karakterlerinin listesi
Bir gün sürdü Shawnee Smith Wan'ın "fiziksel olarak yorucu" olarak tanımladığı çekilecek sahneler.[5]

Üretim

Geliştirme ve yazma

Wan (solda) ve Whannell (sağda).

Film okulunu bitirdikten sonra, Avustralyalı yönetmen James Wan ve Avustralyalı yazar Leigh Whannell bir film yazmak ve finanse etmek istedi.[6] Düşük bütçeli bağımsız filmi izledikten sonra ihtiyaç duydukları ilham geldi Blair Cadısı projesi. Onlara filmi kendileri finanse etmeleri için ilham veren bir başka film de Darren Aronofsky 's Pi.[7] İkili, çekilecek en ucuz senaryonun bir odada iki oyuncuyu içereceğini düşünüyordu.[8] Whannell, "Bu yüzden aslında o sırada banka hesaplarımızda sahip olduğumuz kısıtlamaların, filmi kontrol altında tutmak istememizin filmdeki fikirleri ortaya çıkarmamıza yardımcı olduğunu düşünüyorum." Dedi.[9] Fikirlerden biri, iki oyuncunun bir asansöre takılıp güvenlik kameralarının bakış açısıyla çekildiği film setinin tamamıydı.[8]

Wan, Whannell'e, zeminin ortasında bir ceset bulunan bir banyonun zıt taraflarına zincirlenmiş iki adam fikrini sundu ve orada neden ve nasıl olduklarını anlamaya çalışıyorlar. Filmin sonunda yerde yatan kişinin ölmediğini ve odaya kilitlenmelerinin sebebinin o olduğunu fark ederler. Whannell başlangıçta Wan'a aradığı tepkiyi vermedi. "O günü asla unutmayacağım. Telefonu kapattığımı hatırlıyorum ve kafamın içinde konuşmaya başladım ve herhangi bir uzun süre düşünmeden, o sırada sahip olduğum günlüğümü açtım ve yazdım "Testere" kelimesi. "[8] "Testere" kelimesini kan kırmızısı, damlayan bir yazı tipiyle anında yazmadan önce, ikisi bir başlık bulmamıştı. Whannell, "Bazı şeylerin gerçekten olması gerektiğinin farkına varmamı sağlayan o anlardan biriydi. Bazı şeyler keşfedilmeyi bekliyor," dedi.[8]

Karakteri Yapboz Aylar sonra Whannell mutsuz olduğu ve migren geçirmeye başladığı bir işte çalışana kadar gelmedi. Bir olduğuna ikna beyin tümörü,[10] o bir nörolog sahip olmak MR ve bekleme odasında gergin bir şekilde otururken şöyle düşündü: "Ya size tümörünüz olduğu ve yakında öleceğiniz haberi verilseydi? Buna nasıl tepki verirdiniz?"[6] Jigsaw karakterinin yaşaması için bir ya da iki yıl verildiğini hayal etti ve bunu Jigsaw'un diğerlerine durumun gerçek bir versiyonunu koyma fikriyle birleştirdi, ancak onlara kaderlerini seçmeleri için sadece birkaç dakika verdi.[6]

Wan bir "yapmak niyetinde değildi"işkence porno "Senaryo olarak filmin sadece kısa bir işkence bölümü vardı. Filmin" bir gizem gerilim filmi gibi oynandığını "söyledi. devam filmleri komplonun daha çok işkence sahnelerine odaklandığı.[6]

Finansman

Whannell ve Wan'ın başlangıçta filme harcayacak 30.000 doları vardı, ancak senaryo geliştikçe daha fazla fona ihtiyaç duyulacağı açıktı.[7] Senaryo, bir yapımcı tarafından seçildi Sydney bir yıl boyunca ancak anlaşma sonunda düştü.[8] Senaryoyu 2001'den 2002'ye kadar Avustralya'da üretmek için yapılan diğer başarısız girişimlerden sonra,[6] edebiyat ajanı Ken Greenblat senaryoyu okudu ve Los Angeles, ilgilenen bir stüdyo bulma şanslarının daha yüksek olduğu yer.[11] Wan ve Whannell başlangıçta seyahat parası olmadığı için reddetti, ancak çiftin temsilcisi Stacey Testro onları gitmeye ikna etti.[11] Stüdyoların senaryoya ilgi duymasına yardımcı olmak için Whannell, en etkili olacağını düşündükleri, senaryonun çene tuzağı sahnesine dayanan yedi dakikalık bir kısa film yapmak için 5.000 A $ (5.000 $) sağladı. Whannell, Ters Ayı Kapanı takan David'i canlandırdı. Çalışma Avustralya Yayın Kurumu, Whannell ve Wan, kısaca teknik yardım sağlamak isteyen kameramanları tanıyordu.[12]

Sanırım 'işkence-pornosu' terimi beni öyle ya da böyle etkilemiyor. Terimi sevmiyorum, ondan gerçekten nefret etmiyorum. Benim için bu terimle ilgili kötü hisler duymak biraz zor, çünkü işkence pornosu bana film endüstrisinde ve senarist olarak çalışmak gibi pek çok iyi şey verdi. Sanırım onu ​​yapan bir filmin parçası olduğum için minnettarım ve bundan sonraki her şey sadece şampanya sorunu.

—Leigh Whannell (senarist) filmin "işkence pornosu" olarak etiketlenmesine ilişkin hisleri üzerine.[6]

Wan kısa filmi bir 16 mm kamera[10] iki günden fazla bir süre içinde ve görüntüleri senaryo ile birlikte gönderilmek üzere DVD'lere aktardı. Whannell, uzun metrajlı filmde baş karakteri oynamak istedi. Kısa film, Wan ve Whannell'in senaryoyu satmaktan çok bir "yönetmen-oyuncu ekibi" olduğunu gösterdi. Wan, "Leigh ve ben projeyi çok sevdik ve film yapımında bir kariyer istiyorduk, bu yüzden silahlarımıza sadık kaldık ve 'Bakın çocuklar, bu projeyi istiyorsanız, biz de geliyoruz - Leigh'in harekete geç ve onu yönetmeliyim. "[11]

2003'ün başlarında,[13] Los Angeles'tayken ve yapımcı ile tanışmadan önce Gregg Hoffman, Hoffman'ın arkadaşı onu ofisine çekti ve kısa olanı gösterdi. Hoffman, "Yaklaşık iki üç dakika sonra çenem yere düştü." Dedi.[14] Kısa ve senaryoyu ortaklarına hızlıca gösterdi Mark Burg ve Oren Koules nın-nin Evolution Eğlence.[6] Daha sonra kurdular Twisted Resimleri bir korku türü yapım etiketi olarak.[15] Yapımcılar o gece senaryoyu okudular ve iki gün sonra Wan ve Whannell'e teklif etti. yaratıcı kontrol ve net kârın% 25'i.[16] Wan ve Whannell gibi stüdyolardan "daha iyi teklifler" almasına rağmen Hayali işler ve Altın Çember Filmleri, Wan'ın yönetmenliğini ve Whannell'in başrolde oynamasını şansa bırakmak istemiyorlardı.[6] Filmi finanse etmek için Hoffman, Burg ve Koules, kendilerine ikinci bir ipotek koydu. Highland Caddesi Merkez.[17] Testere verildi üretim bütçesi 1 milyon ile 1,2 milyon dolar arasında.[not 1]

Döküm

Kısa film Cary Elwes'e DVD olarak gönderildi ve hemen filmle ilgilenmeye başladı. Senaryoyu bir oturuşta okudu ve hikayenin "benzersizliği ve özgünlüğü" tarafından çekildi.[20] Rolüne hazırlanmak için onkolog, bir doktorla buluştu UCLA Bölümü Nöroşirürji.[21]

Korku hayranı olmayan Shawnee Smith,[22] başlangıçta rolü reddetti ve senaryoyu "korkunç" olarak nitelendirdi. Ancak kısa filmi izledikten sonra, Whannell'in kısaca canlandırdığı rol olan rolü kabul etti.[23]

Jigsaw rolünü üstlenen Tobin Bell, "Yaptım Testere çünkü bir filmin çekilmesi için büyüleyici bir yer olduğunu düşündüm. Bir odaya kilitlenen bu adamlar benim için tazeydi. Senaryoyu okuduğumda sonunun geleceğini tahmin etmemiştim, bu yüzden hayli şaşırmıştım ve film yapımcıları sahneyi iyi çekerse seyircinin de şaşkınlığa uğrayacağı açıktı. Film sadece o an için yapmaya değerdi. "[8]

Çekim ve post prodüksiyon

700.000 dolarlık bir çekim bütçesiyle,[6][24] Testere başladı ana fotoğraf açık 22 Eylül 2003[17] Los Angeles'taki Lacy Street Üretim Tesisinde[14] 18 gün boyunca.[24] Banyo, yapılması gereken tek setti.[25] Danny Glover sahnelerini iki günde tamamladı.[26] Sıkı nedeniyle çekim programı Wan, birkaç taneden fazlasını çekemezdi. alır aktör başına.[27] "Benim için gerçekten zor bir mücadeleydi. Her gün, alamadığım çekimleri elde etmek için savaşan bendim. Büyük özlemlerim vardı, ama yapabileceğin çok şey var. Bunu çok hızlı yapmak istedim. Otostopçu film yapım tarzı, ancak bu film yapım tarzının kurulması zaman alıyor ve bu böyle devam ediyor "dedi Wan çok kısa çekim programı hakkında.[6] Tarzın bunun yerine "filmi çekmemiz gereken zaman ve para eksikliğinden dolayı kenarlarda daha sert ve sert" olduğunu ve sonunda filmin estetiği haline geldiğini söyledi.[6]

Post prodüksiyonda Wan, temelde provalar yaptığı için yeterince çekim veya çekim olmadığını fark etti. Nihai üründe birçok eksik boşluk olması, o ve editör Kevin Greutert düzenleme sırasında birlikte düzeltmek için oluşturulmuş çekimler; bir çekimin gözetim kamerası beslemesi gibi görünmesini sağlamak ve hareketsiz fotoğrafları kullanmak gibi. "Film boyunca boşlukları doldurmak için pek çok şey yaptık. Ne olursa olsun gazete kupürleri ve bunun gibi şeyler kestik, ya da güvenlik kameralarını kestik ya da hala fotoğrafçılık şimdi insanların 'Vay be, bu çok güzel bir film yapım tarzı' dediği filmde, bunu gerçekten çekimler sırasında alamadığımız boşlukları doldurmak için zorunluluktan yaptık "diye açıkladı.[6]

Müzik

Ayrıca bakınız: Merhaba Zepp
Testere: Original Motion Picture Soundtrack
Soundtrack albümü tarafından
çeşitli sanatçılar
Yayınlandı5 Ekim 2004
Kaydedildi2004
TürAlternatif rock
elektro-endüstriyel
Uzunluk57:29
EtiketKoch
Çeşitli Sanatçılar kronolojisi
Testere: Original Motion Picture Soundtrack
(2004)		Saw II: Original Motion Picture Film Müzikleri
(2005)

Film müziği ağırlıklı olarak şunlardan oluşuyordu: Charlie Clouser ve tamamlanması altı hafta sürdü.[28] Diğer şarkılar tarafından seslendirildi Ön Hat Montajı, Korku fabrikası, Düşman, Pitbull Kreş ve Psikopomlar. Megadeth adlı şarkının "Die Dead Enough" adlı şarkısı filmde yer alması için ayarlanmıştı, ancak açıklanmayan nedenlerle kullanılmadı.[29][30]

Film müziği tarihinde yayınlandı 5 Ekim 2004 tarafından Koch Kayıtları. Johnny Loftus Bütün müzikler ona beş yıldızdan üçünü verdi. Clouser'ın "gıcırtılı, yapışkan skoruyla gerçekten başarılı olduğunu" ve "bunu anladığını" söyledi. Testere's korku sadece yoğun miktarda kampla çalışır ve aynı şekilde endüstriyel müzikten de yararlanır. "Özellikle," Sigara "," Merhaba, Adam "ve" F ** k This S *! t "yi severdi. "ürpertici sesleri sert perküsyon ve derin kurgulu klavye vuruşlarıyla harmanlıyorlar".[31]

Orijinal Motion Picture Soundtrack'i gördüm
Hayır.BaşlıkYazar (lar)SanatçıUzunluk
1."Sturm"Rhys Fulber
Bill Leeb		Ön Hat Montajı6:07
2."Merhaba Adam"Charlie ClouserClouser3:57
3."Kanayan Eli Isır"Burton C. Bell
Korku fabrikası
Raymond Herrera
Olde Wolbers		Korku fabrikası4:01
4."Son Duyduğumda ..."ClouserClouser4:40
5."Aksiyon"Jason Slater
Troy Van Leeuwen		Düşman3:43
6."Ters Beartrap"ClouserClouser4:47
7."Beni Ölü Hissettiriyorsun"Stephen Ladd Bishop
Charles Todd Conally
Don Van Stavern		Pitbull Günlük Bakım3:49
8."X Noktayı İşaretler"ClouserClouser4:34
9."Harika Dünya"Flemming Norre Larsen
Jesper Schmidt		Psikopomlar5:00
10."Sigara"ClouserClouser3:07
11."Zamanımız Doldu"ClouserClouser3:48
12."S * ktir Bu S *! T"ClouserClouser4:09
13."Merhaba Zepp "ClouserClouser3:00
14."Zepp Uvertürü"ClouserClouser2:38
Toplam uzunluk:57:29

Serbest bırakmak

Lions Gate Filmleri aldı Testere's dünya çapında dağıtım hakları Sundance Film Festivali filmin galasından günler önce 19 Ocak 2004.[32] Orada, çok olumlu bir tepkiye üç gece boyunca dolu bir tiyatroda oynadı.[13] Kapanış filmiydi. Toronto Uluslararası Film Festivali açık 18 Eylül 2004.[18] Lions Gate başlangıçta filmi yayınlamayı planladı doğrudan videoya, ancak Sundance'teki olumlu tepki nedeniyle, Cadılar Bayramı'na kadar teatral olarak yayınlamayı seçtiler.[16] Tarihinde yayınlandı 1 Ekim 2004 Birleşik Krallık'ta, 29 Ekim 2004 Amerika Birleşik Devletleri'nde ve 2 Aralık 2004 Avustralyada. Film başlangıçta derecelendirildi NC-17 (17 yaşın altındaki çocuklara izin verilmez) Amerika Sinema Filmleri Derneği güçlü grafik şiddet için, ancak yeniden düzenlendikten sonra, bir R derecelendirmesi.[25][33] Lions Gate "Give Til It Acts" açılışını gerçekleştirdi kan bağışı için Kızıl Haç ve 4,249 litre kan topladı.[34][35]

Onuncu yıldönümü yeniden yayınlandı

31 Ekim 2014 tarihinde, filmin 10. yıl dönümü şerefine, Testere seçkin sinemalarda bir hafta süreyle yeniden yayınlandı.

Sürüm, açılış haftasonunda yalnızca 650.051 $ kazandı ve üçüncü en düşük hasılatlı geniş açılış oldu.[36] Gösterim sonunda 815.324 dolar hasılatla filmin genel brüt gelirini 56.000.369 dolara çıkardı.[37]

Ev medya

Filmin teatral versiyonu yayınlandı VHS ve DVD açık 15 Şubat 2005 Birleşik Devletlerde. İlk haftasından sonra 9,4 milyon $ DVD kiralamalarında ve 1.7 milyon $ VHS kiralamalarda, onu haftanın en iyi kiralama yapıyor.[38] İkinci hafta için DVD kiralama ile bir numaralı DVD olarak kaldı 6,8 milyon $, için 16,27 milyon dolar iki haftalık toplam. VHS kiralamalarda üçüncü sıraya düştü 1,09 milyon $, için 2,83 milyon $ iki haftalık toplam.[39] Film, 70 milyon dolardan fazla değerde video ve DVD satmaya devam etti.[13] İki diskli bir "Uncut Edition", 18 Ekim 2005 serbest bırakılmasıyla bağlantı kurmak Testere II. Kısa film, aynı zamanda TestereDVD'ye dahil edildi.[40] Film daha sonra altı devam filminin hepsinin başlıklı kutulu bir sete dahil edildi. Testere: Komple Film KoleksiyonuEylül 2014'te filmin onuncu yıldönümü için gösterime girdi. Set, önceki sürümlerdeki özel özelliklerin hiçbirinden yoksun olmasına rağmen, yedi filmin hepsinin derecelendirilmemiş sürümlerini içeriyordu.[41]

Tam Bilgilendirme Raporu

Tam Açıklama Raporu bir 2005 sahte belgesel, sözde belgesel Testere franchise, olayları arasında yer alan Testere ve Testere II Jigsaw cinayetlerinin başlamasından yaklaşık bir yıl sonra, televizyon sunucusu Rich Skidmore'un cinayetler ve henüz çözülmemiş davadaki polis çalışmaları hakkında yorum yapmasının ardından. Donnie Wahlberg Dedektif Eric Matthews olarak göründü, Testere II.

Resepsiyon

Gişe

Testere # 3'te açıldı Cadılar bayramı 2004 hafta sonu 2.315 sinemalarda ve gişe hasılatı 18,2 milyon dolar, arkasında Ray (20 milyon $) ve Kin (21,8 milyon dolar).[42] Lionsgate'in çıkış anketine göre, çoğunlukla erkek izleyicilerin% 60'ı 25 yaşın altındaydı. Testere ayrıca Lions Gate'in ikinci en iyi açılışı oldu. Fahrenheit 9/11's 23,9 milyon dolar (2004).[43] İkinci haftasonunda, tiyatro sayısı 2.467'ye yükselen 152 tiyatro daha eklendi. Açılış haftasonundan% 39 düşüşle 11 milyon dolar kazanarak dördüncü sıraya düştü.[44]

Testere Birleşik Krallık'ta açıldı 2,2 milyon $ 301 sinemada bir 12,3 milyon $ yedi haftada toplam.[45] Avustralya'da 161 tiyatroda 1,2 milyon $ ve toplamı 3.1 milyon $ altı hafta içinde.[46] İtalya'da filmin açılışı 14 Ocak 2005 267 sinemada 1.7 milyon $ ve brüt 6,4 milyon $ altı hafta içinde.[47] Testere açıldı 1.5 milyon $ Fransa'da 187 tiyatro 16 Mart 2005 ve yaptı 3.1 milyon $ dört haftalık çalışmasının sonunda.[48] Testere Brüt geldi 55,1 milyon dolar Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da ve 47.9 milyon $ diğer pazarlarda dünya çapında toplam 103 milyon $.[1] Serinin en düşük hasılat yapan ikinci filmi VI gördüm.[49] O zamanlar, sonrasında en karlı korku filmi oldu Çığlık (1996).[50]

Yayın tarihi
(Amerika Birleşik Devletleri)		Bütçe
(tahmini)		Gişe brüt[1]
Kuzey AmerikaDiğer bölgelerDünya çapında
29 Ekim 2004$1,200,000$55,185,045$47,911,300$103,096,345

Kritik tepki

Kritik resepsiyon Testere karışıktı. İnceleme toplayıcıda Çürük domates Film 184 incelemeye göre% 49, ortalama 5,53 / 10 reyting aldı. Sitenin fikir birliği, "Testere İzleyicileri aldatıcı bir zekice plan ve sayısız unutulmaz, çirkin sahne parçalarıyla tuzağa düşürüyor, ancak yüce hırsları, derin olmaktan çok acımasız hissettiren nihilist bir çizgiyle altını çiziyor. "[51] Metacritic, filme 32 eleştirmene dayanarak 100 üzerinden 46 puan vererek "karışık veya ortalama incelemeler" olduğunu belirtti.[52]

Dennis Harvey Çeşitlilik Sundance galasından sonra filme olumsuz bir eleştiri yaptı. Bunu "önceki korku / seri katil resimlerinin kopmuş kısımlarından birbirine dikilmiş kaba bir karışım" olarak adlandırdı. Senaryoyu "kıvrımlı" olarak nitelendirerek, "geri dönüşlerde geri dönüşlerin" kullanımını eleştirdi ve kırmızı ringa balıkları. Filmi "gerçekten rahatsız edici olamayacak kadar hiperbolik" olarak nitelendirdi.[2] Carla Meyer San Francisco Chronicle "B-film oyunculuğunu, ucuz efektleri kamufle etmek için tasarlanmış çarpık bir zihniyet ve görsel hilelerle birleştirdi" ve "bazı anlarda ürkütücü, diğerlerinde ima edici bir şekilde ürkütücü" diyerek filme olumlu bir eleştiri verdi. Öldürme sahnelerini "böylesine düşük bütçeli bir film için inanılmaz derecede çağrıştıran" olarak nitelendirdi.[53]

İmparatorluk's Kim Newman filme beş üzerinden dört yıldız verdi. Dedi Testere erken gibi tasarlandı David Fincher filmler ve "karmaşık bir yapıya sahip - karmaşık geri dönüşler-içinde-geri dönüşler karakterlerin bu krize nasıl geldiğini açıklıyor - ve korkunç klostrofobisiyle birlikte tatmin edici bir gizem." İncelemesini "Son zamanlarda yaptığımız kadar iyi, kamp dışı bir korku filmi" diyerek bitirdi.[54] Owen Gleiberman nın-nin Haftalık eğlence filme bir B eksi verdi, onu "türevsel ve dağınık ve kendi iyiliği için fazla anlamsız" olarak nitelendirdi. Jigsaw'un niyetini "size kendi içinde gizlenen seri katili göstermek" olarak tanımladı. Gleiberman, Elwes'in performansını şu sözlerle eleştirdi: "[Elwes], tehlikeler üzerine bir seminerde yer almalı. aşırı davranan."[55] Daniel M. Kimmel of Telgraf ve Gazete "Bu eleştirmenin 20 yıldan fazla bir süredir bu işte gördüğü en iğrenç filmlerden biri" olarak nitelendirdi.[56]

New York Times's Stephen Holden filmin "aşağılayıcı bir ortamda sadist tarafından terörize edilen erkeklerin paniğini ve çaresizliğini iletme konusunda ortalamanın üzerinde bir iş çıkardığını, ancak yine de özellikle korkutucu olmadığını söyleyen karışık bir eleştiri yaptı. Şeytanını koşmaktan ayıran şey- Sıra dışı film seri katiller, kurbanlarını aşağılama ve işkence yapma ve bunu bazı sapkın bir ahlakla haklı çıkarma dürtüsü. " Filmin "dehşetin çerçevelendiği yarı pişmiş, formülsel dedektif hikayesi tarafından ciddi şekilde baltalandığını" söyledi.[57] Carina Chocano Los Angeles zamanları filme karma bir eleştiri de verdi, "Testere o kadar kıvrımlarla dolu ki, sonunda hırıldıyor. Tüm gösterişli mühendisliği ve yaratıcı işkence senaryoları için Jigsaw Killer bir amatör olarak karşımıza çıkıyor. Hannibal Lecter Onu öğle yemeğine davet edecekti. "Filmin" bütçenin ortasındaki şaşkınlığıyla her fırsatta kendi titrek anlatısının altını çizdiğini "söyledi. Ayrıca Elwes ve Whannell'in Amerikan aksanı tutmakta zorlandıklarını da kaydetti.[58] Başka bir karma inceleme geldi Roger Ebert Filme 4 yıldızdan 2'sini veren ve hile ve olay örgüsüne yakalanan, ancak yine de anlatan Testere "iyi yapılmış ve harekete geçmiştir ve yaptığı şeyi beklendiği gibi yapar".[59]

Karşılaştırmalar Yedi (1995)

1995 gerilim filmi olup olmadığı sorulduğunda Yedi ilham kaynağıydı TestereWhannell, "Kesinlikle yazar olarak benim için. Yani, Yedi sadece çok iyi inşa edilmiş bir film ve eğer bir gerilim filmi yazıyorsanız, onu incelemekten zarar gelmez. Hikaye açısından, James ve ben asla gerçekten hissetmedik Yedi filmimize bu kadar yakındı. Sanırım geri çekilirseniz, bir psikopatı kovalayan iki dedektifiniz var, insanlara ders vermek için aşağılık yöntemler kullanıyor ve bu noktalar yankılanıyor Yedi. Her zaman sevdiğimiz şey TestereYine de, sık sık gördüğünüz gibi, hikayenin polisin peşinden koşması yerine, psikopatın iki kurbanının bakış açısından anlatılması gerçeğiydi. "[10] Haftalık eğlence's Owen Gleiberman komployu karşılaştırdı Yedi "Açıkça taklit ederek Yedi, Testere Her seferinde kurbanlarının günahlarını yansıtmak için korkunç suçları olan çılgın bir sadist anlatıyor. Buradaki bükülme, cinayeti psikopatın yapmamasıdır. "[55] Richard J. Leskosky Champaign-Urbana 's The News-Gazette dedim "Testere başka biri olarak alınmak istiyor Yedi. Sapkın iğrenç sahneler ve suçlarının arkasında yüzeysel olarak bilgiççe bir saik olan bir kötü adam (kurbanları hayatta kalırlarsa hayatı daha çok takdir etmeyi öğrenmişler) içermesine rağmen, David Fincher filminin inceliğinden ve cilasından yoksundur. "[60]

Övgüler

Kanlı İğrenç On Yılın En İyi 20 Korku Filmi listesinde onuncu sırada yer aldı. Testere "Belki de bir franchise başlatan on yılın en etkili korku filmi. ... 1,2 milyon dolarlık cüzi fiyat etiketi ışığında, filmin daha büyük bütçeli korku filmlerine göre kalitesi çarpıcı. Kendini de ciddiye alıyor. post-multipleksleri domine eden cılız yanak dili korku akımının ardından taze bir nefes olarak geldi.Çığlık. Her şeyden çok, bu çarpık ahlak öyküsü, korku hayranları tarafından korku hayranları için yapılmış bir film; kanlı, ahlaksız ve en iyisi de Jigsaw'da yeni bir korku ikonu tanıttı. "[61] Günlük telgraf 2000'leri tanımlayan ilk 100 listesinde 14 numaralı filmi listeledi.[62]

ÖdülKategoriAlıcı (lar)Sonuç
Brüksel Uluslararası Fantastik Film FestivaliPegasus Seyirci ÖdülüJames WanKazandı
FantasportoUluslararası Fantezi Film Ödülü - En İyi FilmKazandı
Altın Fragman ÖdülleriEn İyi Korku—Kazandı
Festival international du film fantastique de GérardmerJüri Özel ÖdülüJames WanKazandı
Gençlik Jürisi Büyük ÖdülüKazandı
MTV Film ÖdülleriEn İyi Korkmuş PerformansCary ElwesAday gösterildi
San Sebastián Uluslararası Film FestivaliSeyirci Ödülü - En İyi FilmJames WanKazandı
Uydu ÖdülleriOlağanüstü DVD Ekstraları (Uncut Edition)—Kazandı
Satürn ÖdülüEn İyi DVD Özel Sürüm Sürümü—Kazandı
En İyi Korku Filmi—Aday gösterildi
Teen Choice ÖdülleriEn İyi Film Çığlık SahnesiLeigh WhannellKazandı
En İyi Film: Gerilim—Kazandı

Notlar

  1. ^ Bütçe rakamının kaynakları değişir. Bazıları bütçeyi 1 milyon dolar olarak belirledi.[18] 1,15 milyon $[19] ve 1,2 milyon dolar.[11]

Referanslar

  1. ^ a b c d "Testere (2004)". Gişe Mojo. Alındı 31 Ekim, 2016.
  2. ^ a b Harvey, Dennis (27 Ocak 2004). "Sundance İncelemesi". Çeşitlilik. Reed İşletme Bilgileri. Arşivlendi 8 Ekim 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 16 Ağustos 2011.
  3. ^ "Testere. Sinema Filmi". Amerika Birleşik Devletleri Telif Hakkı Bürosu. 17 Mayıs 2004. Arşivlenen orijinal 17 Ağustos 2011. Alındı 17 Ağustos 2011.
  4. ^ Vejvoda, Jim (28 Ağustos 2014). "10. yıl dönümü için sinemalara geri dönen gördüm". IGN. Haber Şirketi. Alındı 28 Ağustos 2014.
  5. ^ Fallon John (2004). "Ok, James Wan ile Röportaj Yapıyor". JoBlo.com. Arşivlendi 23 Mart 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Ağustos 2011.
  6. ^ a b c d e f g h ben j k l Tobias, Scott (29 Ekim 2010). "Gördüm yaratıcıları Leigh Whannell ve James Wan". A.V. Kulüp. Soğan. Arşivlendi 12 Eylül 2011'deki orjinalinden. Alındı 16 Ağustos 2011.
  7. ^ a b Walker, Sarah (Eylül 2004). "Testere Derin Keser". Fangoria (236): 50. ISSN  0164-2111.
  8. ^ a b c d e f Albin, Andrea (26 Ekim 2010). "Özel Özellik: 'Saw Revisited: Jigsaw'un Uzun Yolculuğu'". Kanlı İğrenç. Kolektif. Arşivlendi 29 Ekim 2010 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Eylül 2011.
  9. ^ Otto, Jeff (27 Ekim 2004). "Röportaj: James Wan ve Leigh Whannell". IGN. Haber Şirketi. s. 1. Arşivlendi 7 Kasım 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ağustos 2011.
  10. ^ a b c Fallon John (2004). "Ok, Leigh Whannell ile Röportaj Yapıyor". JoBlo.com. Arşivlendi 1 Kasım 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Ağustos 2011.
  11. ^ a b c d "Geldiler, Gördüler, fethettiler". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 24 Kasım 2004. Arşivlendi 5 Kasım 2010'daki orjinalinden. Alındı 16 Ağustos 2011.
  12. ^ Otto, Jeff (27 Ekim 2004). "Röportaj: James Wan ve Leigh Whannell". IGN. News Corporation. s. 2. Arşivlendi 26 Ocak 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 16 Ağustos 2011.
  13. ^ a b c A. Fernandez, Jay (20 Ekim 2008). """Korku serisinin 5. filmiyle yüz testi" izledi. Reuters. Arşivlendi 23 Ekim 2012 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Ağustos 2011.
  14. ^ a b "Testere Üretim Notları". Lionsgate. 2004. Arşivlenen orijinal (1,18 MB .DOC dosya indirme) 30 Eylül 2011. Alındı 16 Ağustos 2011.
  15. ^ Harris, Dana (2 Mart 2005). "Çarpık, LG 'Yeraltı Mezarlarına girmenin yolunu buldu'". Çeşitlilik. Reed İşletme Bilgileri. Arşivlendi 18 Eylül 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Eylül 2011.
  16. ^ a b Lidz, Franz (25 Ekim 2009). "'Testere' döndükçe". Virginian-Pilot. Norfolk, Virginia: Landmark Media Enterprises.
  17. ^ a b Fleming, Mike (11 Ocak 2004). "'Testere gelir, fetheder. Çeşitlilik. Reed İşletme Bilgileri. Arşivlendi 5 Şubat 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 21 Eylül 2011.
  18. ^ a b Alexander, Chris (11 Haziran 2006). "Testere'nin En Zalim Kesen Kesimleri". Toronto Yıldızı. Torstar.
  19. ^ Lidz, Franz (21 Ekim 2009). "Uzuvlar Yığılır ve Para Çok Fazla". New York Times. Arşivlendi 6 Mayıs 2012'deki orjinalinden. Alındı 18 Eylül 2011.
  20. ^ Otto, Jeff (26 Ekim 2004). "IGN Röportajları Cary Elwes". IGN. News Corporation. s. 1. Alındı 18 Ağustos 2011.
  21. ^ Otto, Jeff (26 Ekim 2004). "IGN Röportajları Cary Elwes". IGN. News Corporation. s. 2. Arşivlendi 26 Ocak 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 18 Ağustos 2011.
  22. ^ Wieselman, Jarett (13 Temmuz 2009). "Shawnee Smith:" Korku Filmleri İzleyemiyorum"". New York Post. Arşivlenen orijinal 28 Kasım 2011. Alındı 19 Ağustos 2011.
  23. ^ Condit, Jon (2 Aralık 2004). "Glover, Danny & Smith, Shawnee (Testere)". DreadCentral. CraveOnline. Arşivlendi 21 Ekim 2012 tarihli orjinalinden. Alındı 19 Ağustos 2011.
  24. ^ a b Messer, Ron (4 Nisan 2011). "James Wan & Leigh Whannell Sinsi Röportaj; Testere Yaratıcıları Ayrıca İsimsiz Bilim Kurgu Projesi, Nihtfall ve Son Korku Remake'lerini Tartışıyor". Collider.com. Arşivlendi 6 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 4 Nisan, 2011.
  25. ^ a b Fallon John (2004). "Arrow, Gregg Hoffman, Oren Koules ve Mark Burg ile röportaj yapıyor". JoBlo.com. Arşivlenen orijinal 1 Kasım 2014. Alındı 19 Ağustos 2011.
  26. ^ Otto, Jeff (27 Ekim 2004). "Röportaj: James Wan ve Leigh Whannell". IGN. News Corporation. s. 3. Arşivlendi 26 Ocak 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2011.
  27. ^ "Testere: Yönetmen James Wan ve Yazar / Yıldız Leigh Whannell". Kanlı İğrenç. Kolektif. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2017. Alındı 18 Ağustos 2011.
  28. ^ Spence D. (1 Kasım 2004). "Charlie Clouser Röportajı". IGN. Haber Şirketi. s. 3. Arşivlenen orijinal 19 Mart 2012. Alındı 17 Ağustos 2011.
  29. ^ "MEGADETH: 'Die Dead Enough' Single, Yaklaşan Korku Filminde Öne Çıkacak". Blabbermouth.net. 26 Temmuz 2004. Arşivlenen orijinal 12 Mart 2005. Alındı 17 Ağustos 2011.
  30. ^ "Yapımcı: MEGADETH'den 'Die Dead Enough', 'Saw' Filminde Öne Çıkmıyor". Blabbermouth.net. 28 Temmuz 2004. Arşivlendi orijinal 21 Eylül 2008. Alındı 17 Ağustos 2011.
  31. ^ Loftus, Johnny. "Saw (Orijinal) Sinema Filmi Müzikleri". Bütün müzikler. Tüm Medya Rehberi. Alındı 17 Ağustos 2011.
  32. ^ "Lions Gate, Sundance Midnight Filminin Dünya Haklarını Aldı" Testere"". indieWire. 13 Ocak 2004. Arşivlendi 9 Mart 2016 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2011.
  33. ^ Abele, Robert (28 Ekim 2004). "Yabancı bir zihniyet". Los Angeles zamanları. Tribune Şirketi. Arşivlenen orijinal 16 Ekim 2012. Alındı 19 Ağustos 2011.
  34. ^ "SAW IV Blood Drive'da Lionsgate ile American Red Cross Ortakları". Kızıl Haç. 6 Ağustos 2007. Arşivlendi 6 Kasım 2011'deki orjinalinden. Alındı 12 Eylül 2011.
  35. ^ McClintock, Pamela (9 Ekim 2006). "Inside Move: 'Saw' tanıtım afişi için kanlı bir damar içine giriyor". Çeşitlilik. Reed İşletme Bilgileri. Arşivlendi 9 Kasım 2012'deki orjinalinden. Alındı 12 Eylül 2011.
  36. ^ "2000+ için Gişedeki En Kötü Açıklıklar". Gişe Mojo. internet Film veritabanı. Alındı 2 Şubat, 2015.
  37. ^ "10. Yıldönümünü Gördüm (2014)". Gişe Mojo. İnternet Film veritabanı. 6 Kasım 2014. Alındı 2 Şubat, 2015.
  38. ^ "Gören Testere". Sayılar. Nash Bilgi Hizmetleri. 24 Şubat 2005. Arşivlendi 13 Haziran 2013 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2011.
  39. ^ "Gecikmiş Kiralama Listelerinin En Üstünde Görüldü". Sayılar. Nash Bilgi Hizmetleri. 5 Mart 2005. Alındı 17 Ağustos 2011.
  40. ^ "DVD'de Testere (Özel Sürüm, Kesilmemiş) için ayrıntılar ve teknik özellikler". DVD Kasabası. Arşivlenen orijinal 7 Ağustos 2011 tarihinde. Alındı 17 Ağustos 2011.
  41. ^ "Testere 1 - 7 Film Koleksiyonu". Amazon.com. 23 Eylül 2014. Alındı 3 Şubat 2018.
  42. ^ "29–31 Ekim 2004 Hafta Sonu Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. Amazon.com. 1 Kasım 2004. Alındı 17 Ağustos 2011.
  43. ^ Gray, Brandon (1 Kasım 2004). "'Ray, "Gördüm" Sağlam Yayları Gör ". Gişe Mojo. Amazon.com. Alındı 17 Ağustos 2011.
  44. ^ "5-7 Ekim 2004 Hafta Sonu Gişe Sonuçları". Gişe Mojo. Amazon.com. 8 Kasım 2004. Alındı 17 Ağustos 2011.
  45. ^ "Birleşik Krallık ve İrlanda ve Malta Hafta Sonu Gişesi". Gişe Mojo. Amazon.com. 14 Kasım 2004. Alındı 17 Ağustos 2011.
  46. ^ "Avustralya Hafta Sonu Gişesi". Gişe Mojo. Amazon.com. 10 Mart 2005. Alındı 17 Ağustos 2011.
  47. ^ "İtalya Hafta Sonu Gişesi". Gişe Mojo. Amazon.com. 20 Şubat 2005. Alındı 17 Ağustos 2011.
  48. ^ "Fransa ve Cezayir, Monako, Fas ve Tunus Hafta Sonu Gişesi". Gişe Mojo. Amazon.com. 12 Nisan 2005. Alındı 17 Ağustos 2011.
  49. ^ "'Testere 'vs' Testere'". Gişe Mojo. Amazon.com. Alındı 17 Ağustos 2011.
  50. ^ Foundas, Scott (30 Ağustos 2011). "Sıçrayan: James Wan ile Konuşan işkence, politika ve pek de tatlı olmayan intikam ile bir röportaj". LA Haftalık. Arşivlendi 9 Mart 2012'deki orjinalinden. Alındı 19 Ağustos 2011.
  51. ^ "Testere (2004)". Çürük domates. Fandango. Alındı 29 Haziran 2019.
  52. ^ "Testere İncelemeleri". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 28 Ekim 2014.
  53. ^ Meyer, Carla (29 Ekim 2004). "Ucuz Heyecanlar Keskinleştiriyor Grisly 'Testere'". San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. Arşivlendi 29 Haziran 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2011.
  54. ^ Newman, Kim (1 Nisan 2006). "Testere". İmparatorluk. Bauer Media Group. Arşivlendi 13 Kasım 2012'deki orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2011.
  55. ^ a b Gleiberman, Owen (27 Ekim 2004). "Testere İncelemesi". Haftalık eğlence. Time Inc. Arşivlendi 5 Ocak 2010 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2011.
  56. ^ M. Kimmel, Daniel (30 Ekim 2004). "Birçok kişi 'Görmüş' görmemiş olmayı dileyecek'". Telgraf ve Gazete. New York Times Şirketi.
  57. ^ Holden, Stephen (29 Ekim 2004). "Irak Tonu ve TV ile Gore Fest". New York Times. New York Times Şirketi. Arşivlendi 10 Temmuz 2012 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2011.
  58. ^ Chocano, Carina (29 Ekim 2004). "'Testere 'keskinleşirse daha iyi çalışır. Los Angeles zamanları. Tribune Şirketi. Arşivlendi 16 Ekim 2012 tarihli orjinalinden. Alındı 17 Ağustos 2011.
  59. ^ Roger Ebert (2004) "Testere ", erişim tarihi 10 Nisan 2013
  60. ^ J. Leskosky, Richard (4 Kasım 2004). "Olasılıksız 'Gördüm' sürprizleri, ancak yine de görülmeye değer değil". The News-Gazette. Champaign-Urbana, IL.
  61. ^ "00's Retrospect: Bloody Disgusting'in On Yılın En İyi 20 Filmi ... 3. Bölüm". Kanlı İğrenç. Kolektif. 17 Aralık 2009. Arşivlendi 10 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 3 Ocak 2010.
  62. ^ Gritten, David; Robey, Tim; Sandhu, Sukhdev (6 Kasım 2009). "Geceleri tanımlayan filmler". Günlük telgraf. Arşivlendi 25 Ağustos 2011 tarihli orjinalinden. Alındı 19 Ağustos 2011.

Dış bağlantılar