Güzellikte yürüyor - She Walks in Beauty

Güzellikte yürüyor

Güzelliğin içinde yürür, gece gibi
Bulutsuz iklimlerin ve yıldızlı gökyüzünün;
Ve tüm bunlar karanlık ve parlaklığın en iyisi
Onun yönü ve gözleriyle tanışın
Böylelikle o yumuşak ışığa yatıştı
Hangi cennet şatafatlı günü reddeder.

Bir gölge daha çok, bir ışın daha az
İsimsiz zarafeti yarı yarıya bozmuştu
Her kuzgun saçında dalgalar
Veya yüzünü hafifçe aydınlatır;
Düşüncelerin huzur içinde tatlı ifade ettiği yer
Yaşadıkları yer ne kadar saf, ne kadar değerli.

Ve o yanakta ve o kaşın üstünde
Çok yumuşak, çok sakin ama yine de anlamlı
Kazanan gülümsemeler, parlayan renk tonları
Ama iyilikle geçirilen günleri anlat,
Aşağıdakilerle barış içinde bir zihin,
Aşkı masum olan bir kalp![1]

"Güzellikte yürüyor"kısa bir lirik şiirdir iambik tetrametre tarafından 1814'te yazılmıştır Efendim byron ve en ünlü eserlerinden biridir.[2]

Byron'ın hayatındaki bir olaydan ilham aldığı söyleniyor. 11 Haziran 1814'te, Byron Londra'da bir partiye katıldı. Konuklar arasında, Byron'un ilk kuzeni Sir Robert Wilmot'un eşi Bayan Anne Beatrix Wilmot da vardı. Sıradışı güzelliği onu etkiledi ve ertesi sabah şiir yazıldı.[3]

Hakkında bitmemiş epik şiirine ilk ilham kaynağı olduğu düşünülmektedir. Goethe, onun kişisel bir kahramanı. Byron'ın mektuplarında başyapıtı olarak bahsettiği bu yayınlanmamış çalışmada, Goethe'nin cinsiyetini değiştirir ve ona kuzeninin aynı tanımını verir.[kaynak belirtilmeli ]

Kültürel referanslar

Edebiyat

Romanda ilk iki ayet zikredilmiştir Philadelphian tarafından Richard P. Powell. Şiirin başlangıcı bir karakter tarafından alıntılanmıştır. Arcadia en büyük oyunlarından biri Tom Stoppard. Şiir ayrıca bir gece evi Nathan, Byron anılarında (herhangi bir gerekçe olmaksızın) şiirin konusunun Byron'ın üvey kız kardeşi olabileceğini öne sürdüğü kitap, Augusta Leigh.[4]

Ayrıca şiir, Ray Bradbury tarafından Martian Chronicles adlı kitabından "yaz gecesi" nde alıntılanmıştır.

Müzikal ayarlar

Şiir, zamanla çeşitli bestecilere ilham verdi. Roger Quilter, Gerald Finzi, Toby Hession, Ivy Frances Klein, Jean Coulthard, Isaac Nathan, Nicolas Flagello, Connor J. Koppin ve Chanticleer Erkekler Korosu Orkestra şefi / Besteci Eric Barnum. İngiliz rock grubunun ilk satırı Süet "Heroine" adlı şarkısı "Gece gibi güzelce yürüyor."[5] İngiliz müzik topluluğu Medieval Baebes, şiirin tamamını 2018 albümleri "Victoriana" da söylüyor. Tarafından kullanılacak Marianne Faithfull 2021'de piyasaya sürülecek olan yeni albümünün başlık parçası olarak.

Televizyon

Şiirin ilk dört dizesi Binbaşı Charles Winchester tarafından okundu. David Ogden Stiers, 1979'da PÜRE bölüm "Ain't Love Grand". Ayrıca bir bölümde Cosby Gösterisi anne Clair Huxtable, şiiri eski Hillman Koleji profesörüne okuduğunda. Şiirin bir kısmı, Richard Roxburgh tarafından canlandırılan Cleaver Greene tarafından, Avustralya televizyon dizisinin ilk bölümünde (2010) Keegan Joyce'un canlandırdığı oğlu Finnegan "Fuzz" Greene tarafından okunmuştur. Tırmık. Matt Bomer'ın canlandırdığı Neal Caffrey, FBI tarafından araştırılan seçkin bir hazırlık okulunda yedek öğretmen gibi davranırken, Beyaz Yakalı bölüm "Upper West Side Story" deki (S3E12) şiirin çoğunu okur.

The Big Bang Theory'de (sezon 1, bölüm 5) Howard şiirin ilk iki satırını Penny'ye okur, "o" kelimesini "ve" ile değiştirir ve "sessiz" kelimesini ekler ("ve sessiz bir güzellikte yürür. gece").

Film

Wolf J. Volan, oynayan Groucho Marx, bir sahne sırasında ilk iki satırı okur. Büyük Mağaza Charlie Dalton, oynadığı Gale Hansen bir sahne sırasında ilk kıtayı okudu Ölü Ozanlar Derneği Charles Laughton'ın canlandırdığı Sir Humphrey Pengallan, Jamaica Inn'den (1939) bir sahnede şiirin ilk satırlarını okuyor IMDB

Referanslar

  1. ^ Byron, George Gordon, Lord (1905). Tam Şiirsel Eserler (Cambridge ed.). Boston: Houghton Mifflin. s. 216.
  2. ^ OED. "Güzellikte yürüyor "3 Ocak 2020'de erişildi
  3. ^ Cummings, Michael J. (2008) "Byron's She Walks in Beauty "Cummings Study Guides'da. 10 Temmuz 2014'te erişildi.
  4. ^ Lord Byron'un tüm eserleri, A. ve W. Galignani, 1841, s. 254
  5. ^ "Suede - Heroine Şarkı Sözleri | SongMeanings". SongMeanings. Alındı 22 Ocak 2018.

Dış bağlantılar