Sherlock Holmes (1965 dizisi) - Sherlock Holmes (1965 TV series)

Sherlock Holmes
1968holmes.JPG
BaşroldeDouglas Wilmer (1964-65)
Peter Cushing (1968)
Nigel Hisse Senedi
BestecilerMax Harris (1965)
Alan Fogg (1968)
Hayır. serinin2
Hayır. bölüm sayısı29 Bölüm listesi
Üretim
YapımcılarDavid Goddard (1964-65)
William Sterling (1968)
Çalışma süresi50 dakika
Serbest bırakmak
Orijinal ağBBC1
Orijinal yayın1965 (1965) –
1968 (1968)

Sherlock Holmes ve Sör Arthur Conan Doyle'dan Sherlock Holmes (diğer adıyla. Sherlock Holmes Vakaları) iki İngiliz dizisi Sherlock Holmes tarafından üretilen televizyon için uyarlamalar BBC sırasıyla 1965 ve 1968'de.[1] Bir yıl önce pilotu izleyen 1965 yapımı, bir başrol oynadıktan sonra, Sherlock Holmes uyarlamalarının ikinci BBC dizisi oldu. Alan Wheatley 1951'de.[2]

Arsa

Viktorya döneminde geçen Sherlock Holmes, mükemmel bir danışman dedektif ve özel bir dedektiftir. Polis ve diğer özel dedektifler ona suçları çözmede yardımcı olmaları için danışıyor. Ayrıca özel davaları kendisi alıyor ve müşterileri yoksullardan krallara kadar uzanıyor. Tümdengelimli yetenekleri ve ansiklopedik bilgisi, en karmaşık vakaları çözmesine yardımcı olur. Çalışmasında 221b Baker Street'te bir apartman dairesini paylaştığı askeri gazi Dr. John Watson tarafından desteklenmektedir.

Oyuncular

Yinelenen

Misafir yıldızlar

Üretim

Geliştirme

1964'te BBC beş Sherlock Holmes öyküsünden herhangi birini uyarlama haklarını ve sekiz tane daha[12] Doyle malikanesinden.[12] Doyle'un bir avuç hikayesi anlaşmaya dahil edilmedi: Baskervilles Tazısı Çünkü Çekiç Filmler haklar 1965'e kadar sona ermeyecekti[12] onların ardından 1959 film uyarlaması,[12] ve "Bohemiya da bir skandal ", "Son Sorun " ve "Boş Evin Serüveni "Broadway müzikalinin yapımcıları tarafından güvence altına alınmış olan Baker Sokağı.[12]

1964'te "Benekli Grubun Serüveni "on iki bölümlük bir Sherlock Holmes hikayesi dizisi için pilot olarak görevlendirildi.[13][3] Giles Cooper uyarlamayı yazdı ve Douglas Wilmer Holmes olarak rol aldı ve Nigel Hisse Senedi Watson olarak Felix Felton Dr. Grimesby Roylott olarak.[3]

Bir saat süren pilot, BBC'nin bir bölümü olarak yayınlandı. antoloji dizi Dedektif[2][14] 18 Mayıs'ta[3] ve 25 Eylül'de yeniden yayınlanacak kadar popülerdi[3] bu kez bayrağı altında Encore hangisiydi BBC2 tekrarlama yuvası.[2]

Wilmer ve Stock, sonraki yıl yayınlanacak on iki bölümlük bir dizi (siyah-beyaz) için güvence altına alındı. Wilmer, Doyle'un hikayelerinin ömür boyu hayranıydı[3] ve efsanevi dedektif canlandırmayı dört gözle bekledim.

Bu kısım beni çok ilgilendirdi çünkü onun tam kapasitesine ulaştığını hiçbir zaman gerçekten hissetmemiştim. Holmes'un çok karanlık bir yanı ve onun için de çok tatsız bir yanı var. Ve bunun her zaman etrafta dolaştığını hissettim, bu da onu daha çok hokey sopası, kriket sopası ve neşeli amcalar gibi gösteriyordu… bir tür atılgan Victoria kahramanı. Hiç de öyle değildi. Oldukça alaycı ve kibirliydi ve Watson'a karşı tamamen düşüncesiz davranabilirdi. Doğasının iki tarafını da göstermeye çalıştım.[15]

Wilmer, canlandırdığı karakterin yazıldığı şekliyle oynadığını belirterek eleştirilere yanıt verdi.

İnsanlar sempati duymadığımdan şikayet ettiler ama olmak için yola çıkmadım. Holmes'u sempatik bir karakter olarak görmüyorum. Onunla odaları paylaşmak cehennem olurdu. "[14]

Dizi başladığında, yeni açılış ve kapanış başlıkları Benekli bant devam eden diziye daha iyi uyması için kaydedildi, böylece pilot bölüm yurtdışında satılacak bir pakete dahil edilebildi.[2] 25 Eylül tarihinin tekrarını izlediği bildirildi. Benekli bantWilmer, Holmes performansının "çok yumuşak, kibar ve medeni" olduğu sonucuna vardı.[16] ve çekimler ilerledikçe Wilmer performansını "çok daha ilkel bir insan, daha vahşi ve acımasız" olarak değiştirdi.[16] Wilmer, 2009 röportajında ​​buna itiraz etti.

Bunu söylediğimi hatırlamıyorum, hayır. Bunu nerede okuduğunu merak ediyorum! Kesinlikle o ilk filmin en iyi yönetmenine sahiptik, çok iyi bir yönetmen. Bu ikisini son zamanlarda görmüştüm çünkü kitabı yazmadan önce onlara tekrar bakmam gerektiğini düşündüm. İlkinde performansımdan mutsuz olduğumu hatırlamıyorum; Bu sefer baktığımda, daha iyi olduğunu düşündüm.[15]

O zamanlar, yetenek sendikalarıyla yapılan sıkı anlaşmalar nedeniyle, BBC drama prodüksiyonları genellikle ilk aktarımdan sonraki iki yıl içinde yalnızca bir kez tekrarlanabiliyordu ve bu nedenle on iki bölümün tamamı 1966 yaz sonu ve sonbahar başında yeniden yayınlanıyordu.[17] farklı bir çalışma düzeninde de olsa. Devam eden olumlu karşılama, BBC'nin ikinci bir dizi seçeneği ile devam etmesine neden oldu.[17]

Hiatus ve değişen kurşun

1966 yazının sonlarında ve sonbaharın başlarında, Wilmer serisine tekrar çalışma hakkı verildi ve dizinin başarısı, BBC'yi ikinci bölümlerde bir seçenek almaya ikna etti.[17] BBC televizyon drama şefi Andrew Osborn, ikinci bir dizi için potansiyel kullanılabilirlik konusunda Wilmer'ın temsilcisine ulaştı.[17] Wilmer, prova günlerinin sayısını azaltma planını keşfettikten sonra daveti reddetti.[15][18] Wilmer daha sonra dizinin "zorlukla dolu" olduğunu söyledi,[14] beceriksizlikle dolu[15] ve senaryolar genellikle geç geldi.[15] Senaristlerin "zeki olanlardan kesinlikle acınacak hale" kadar değiştiğini iddia etti.[14] Bazı senaryoların kalitesi o kadar eksikti ki, Wilmer onları yeniden yazdı.[15] bazen sabahın ikisine kadar yeniden yazarak kalıyordu.[14] Yıllar sonra, Wilmer kısaca rolüne (destekleyici bir rolde olsa da) dönecekti. Gene Wilder 's Sherlock Holmes'un Akıllı Kardeşinin Macerası, ile Thorley Walters Dr. Watson olarak.

BBC, Holmes'u oynayacak yeni bir oyuncu aradı. Osborn'un önerdiği ilk kişi şuydu: John Neville.[18] Neville, daha önce Terör Üzerine Bir Araştırma (1965) ve Nigel Stock filmin oldukça iyi olduğunu hissetti.[18] Neville'in önceden taahhütleri vardı. Nottingham Playhouse ve o sırada bir dizide görünemiyordu.[17]

Sonra Osborn şuna baktı: Eric Porter.[18] Porter nihayetinde rolü almasa da, canlandırdı. Profesör Moriarty karşısında Jeremy Brett Holmes içinde Granada Televizyon 's Sherlock Holmes'un Maceraları.[18]

Yeni bir Sherlock Holmes arayışı devam ederken, William Sterling ikinci seriyi yapmak üzere görevlendirildi.[17] Sterling, programda görünmesi için "Uluslararası Konuk Yıldızlar" için bir istek listesi oluşturdu[19] dahil olmak üzere Raymond Massey (1931 versiyonunda Holmes'un erken tercümanı Benekli bant )[19] Jefferson Hope olarak Scarlet'te Bir Araştırma,[19] George Sanders gibi Mycroft Holmes içinde Yunan Tercüman,[19] Leo McKern (daha sonra canlandıran Profesör Moriarty içinde Sherlock Holmes'un Akıllı Kardeşinin Macerası )[20] Black Gorgiano olarak Kırmızı Daire[19] ve Hayley Mills Alice Turner gibi Boscombe Vadisi Gizemi.[19] Bütçeler izin vermediği için hiçbiri geçmedi.[19]

Son olarak, Peter Cushing'e 1968 serisi için Sherlock Holmes rolünü devralması için yaklaşıldı.[3][18] Holmes oynamış olmak Hammer filmler adaptasyonu Baskervilles Tazısı (1959), Cushing rolü tekrar oynamak için can atıyordu. Wilmer gibi, Cushing de Doyle'un hevesli bir hayranıydı[3] ve dedektifi doğru şekilde canlandırmayı dört gözle bekledim.

Sherlock Holmes hakkında akla gelenler nelerdir? "İlkokul, sevgili Watson" demeye devam etme şekli ve bunu kaç kez şişirdiği lületaşı pipo. Ama ikisi de doğru değil![21]

Wilmer bölümlerinden farklı olarak bu seri renkli olarak üretildi.[18] Ekonomik kesintiler, prodüksiyonun ünlü kötü adamlar için planlarından vazgeçmesini gerektirdi. Peter Ustinov, George Sanders, ve Orson Welles.[3][22]

İlk plan, programın% 90'ının yerinde filme çekilmesiydi.[23] Üretim iki bölümden oluşan bir sürümle başladı Baskervilles Tazısı Cushing'e masalda başka bir tur attı.[3] Bu versiyon, aslında Dartmoor'da çekilen ilk versiyondu[3] ve maliyet, bütçeyi 13.000 TL aştı[23] BBC'nin niyetlerini azaltmasına neden oldu ve dizinin geri kalanının büyük kısmı stüdyo setlerinde çekildi.[23]

Çekimler devam ederken Cushing kendini üretim zorluklarıyla karşı karşıya buldu[3] benzerleri Wilmer'ı bir tur daha atmaya sevk etmişti. Wilmer daha sonra Cushing'e diziyi yapmaktan ne kadar keyif aldığını sordu:

Holmes serisini yapmaktan ne kadar zevk aldığını sordum. Bu deneyimi tekrar yaşamaktansa, Paddington Station'ı yaşamak için süpürmeyi tercih edeceği sonucuna kısaca yanıt verdi. Benim sempati duydu![24][15][25]

Çekim süresi kısaldı.[3] Cushing, yoğun programın performansını etkilediğini belirtti.

Bu hikayelerden bazılarını gördüğümde beni çok üzüyorlar, çünkü Sherlock Holmes olarak elinden gelenin en iyisini yapan Peter Cushing değildi - ne söyleyeceğini hatırlayıp söylediği için rahatlamış görünen Peter Cushing'di![3]

Cushing bölümlerinden on iki[26] Temmuz ve Eylül 1970 arasında yine farklı bir düzen içinde tekrarlandı.

Bölümler

O zamanlar BBC'nin bantları silip yeniden kullanması standart bir uygulama olduğu için,[27] Cushing serisinin sadece altı bölümünün var olduğu bilinmektedir.[27] Wilmer serisi, iki bölüm hariç tümü tamamlandığında daha şanslıydı.[28]

Dedektif (1964)

HayırDiziEpBaşlıkyazarYönetmenOrijinal yayın tarihiArşiv
001001"Benekli bant "Giles CooperRobin Midgley18 Mayıs 1964 (bölüm Dedektif)Hayatta kalır

Sherlock Holmes (1965)

HayırDiziEpBaşlıkyazarYönetmenOrijinal yayın tarihiArşiv
002011"Şanlı Müşteri "Giles CooperPeter Sasdy20 Şubat 1965Hayatta kalır
003012"Şeytanın Ayağı "Giles CooperMax Varnel27 Şubat 1965Hayatta kalır
004013"Bakır Kayınlar "Vincent TilsleyGareth Davies6 Mart 1965Hayatta kalır
005014"Kızıl Başlı Lig "Anthony OkuPeter Duguid13 Mart 1965Hayatta kalır
006015"Abbey Grange "Clifford WittingPeter Cregeen20 Mart 1965İlk yarısı
bölüm eksik
007016"Altı Napolyon "Giles CooperGareth Davies27 Mart 1965Hayatta kalır
008017"Bükülmüş Dudaklı Adam "Jan OkuEric Tayler3 Nisan 1965Hayatta kalır
009018"Beril Coronet "Nicholas PalmerMax Varnel10 Nisan 1965Hayatta kalır
010019"Bruce-Partington Planları "Giles CooperShaun Sutton17 Nisan 1965İkinci yarısı
bölüm eksik.
Tam film müziği var
0110110"Charles Augustus Milverton "Clifford WittingPhilip Dudley24 Nisan 1965Hayatta kalır
0120111"Emekli Colourman "Jan OkuMichael Hayes1 Mayıs 1965Hayatta kalır
0130112"Lady Frances Carfax'ın Ortadan Kaybolması "Vincent TilsleyShaun Sutton8 Mayıs 1965Hayatta kalır

Sör Arthur Conan Doyle'dan Sherlock Holmes (1968)

HayırDiziEpBaşlıkyazarYönetmenOrijinal yayın tarihiArşiv
014021"İkinci Leke "Jennifer StuartHenri Safran9 Eylül 1968
(ortaya çıkarıldı
16 Eylül 1968)		Eksik
015022"Dans Eden Adamlar "Mollie ve Michael HardwickWilliam Sterling16 Eylül 1968Eksik
016023"Scarlet'te Bir Araştırma "Hugh LeonardHenri Safran23 Eylül 1968Hayatta kalır
017024"Baskervilles Tazısı
(Bölüm 1) "		Hugh LeonardGraham Evans30 Eylül 1968Hayatta kalır
018025"Baskervilles Tazısı
(Bölüm 2) "		Hugh LeonardGraham Evans7 Ekim 1968Hayatta kalır
019026"Boscombe Vadisi Gizemi "Bruce StewartViktors Ritelis14 Ekim 1968Hayatta kalır
020027"Yunan Tercüman "John GouldDavid Saire21 Ekim 1968Eksik
021028"Deniz Antlaşması "John GouldAntony Kearey28 Ekim 1968Eksik
022029"Thor Köprüsü "Harry MooreAntony Kearey4 Kasım 1968Eksik
0230210"Musgrave Ritüeli "Alexander BaronViktors Ritelis11 Kasım 1968Eksik
0240211"Siyah Peter "Richard HarrisAntony Kearey18 Kasım 1968
(ertelendi
16 Eylül 1968)		Eksik
0250212"Wisteria Lodge "Alexander BaronRoger Jenkins25 Kasım 1968Eksik
0260213"Shoscombe Eski Yeri "Donald ToshBill Bain2 Aralık 1968Eksik
0270214"Yalnız Bisikletçi "Stanley MillerViktors Ritelis9 Aralık 1968Eksik
0280215"Dört İşareti "Mollie ve Michael HardwickWilliam Sterling16 Aralık 1968Hayatta kalır
0290216"Mavi Carbuncle "Stanley MillerBill Bain23 Aralık 1968Hayatta kalır

Planlanan devam

Cushing dizisi başarılı oldu ve BBC'den Andrew Osborn üçüncü bir dizi yapmakla ilgilendi.[18] Bu üçüncü dizi başlasaydı, plan, hikayeleri dramatize etmekti. Sherlock Holmes'un İstismarları, bir kısa hikaye tarafından yazılmış koleksiyon Adrian Conan Doyle ve John Dickson Carr,[18] ama sonunda yapılmadı.

Kullanılmayan komut dosyaları

Alman yeniden yapımı

Batı Alman WDR kanal üretildi Sherlock Holmes (1967-1968), filmin senaryolarına dayanan altı bölümlük bir dizi Dedektif ve Sherlock Holmes.[31] Erich Schellow Holmes olarak rol aldı ve Paul Edwin Roth Watson olarak.

Resepsiyon

İlk 1965 dizisi, bölüm başına 11 milyondan fazla izleyici çekti.[3] 1968 serisi, 15,5 milyondan fazla izleyiciyle daha başarılıydı[18] ve en iyi 20 program listesinin tepesindeki bir bölüm.[18]

Seriyi incelemek için DVD Talk, Stuart Galbraith IV "Şaşırtıcı bir şekilde, Wilmer bölümlerini Peter Cushing'in oynadığı bölümlere tercih ettim, ancak kendimi daha çok bir Cushing hayranı olarak görsem de, Wilmer'i mükemmel bir oyuncu olarak görsem de ... Bu dizi bazılarına düpedüz tarih öncesi görünebilir, ancak şaşırtıcı bir şekilde atmosferik, zeki ve ilgi çekici buldum ve Wilmer ve Stock kesinlikle en iyi% 25'lik dilimde iyi bir Holmes and Watson yapıyor. "[32]

Galbraith ayrıca Cushing bölümleriyle ilgili olarak şunları söyledi: "1968 Sherlock Holmes televizyon dizisi gerçekten en iyi film ve TV uyarlamaları seviyesine kadar çıkmadı, ancak kült karakter oyuncusu Peter Cushing'in rolüne tekrar dişlerini batırdığını görmek yine de eğlenceli. ve uyarlamaların kendisi saygın, ancak ayırt edici değil. "[33]

Ev medya

1996 yılında BBC Videosu İngiltere'de tek bir VHS kaset çıkardı. Benekli bant ve Şanlı Müşteri.

2002 yılında, BBC Öğrenimi yayınlandı Baskervilles Tazısı DVD'de, yalnızca İngiltere'de doğrudan posta siparişi ile satılır. Bölümler perakende için BBC Video tarafından yeniden yayınlandı Bölge 2 2004'te satış, ve aşağıdakileri içeren iki disk daha Scarlet'te Bir Araştırma ve Boscombe Vadisi Gizemi, ve Dört İşareti ve Mavi Carbuncle sırasıyla. Bölge 1 bu sayıların tek bir kutu seti olarak yayınlanması 15 Aralık 2009'da gerçekleşti. Bu altı bölüm, Cushing serisinden hayatta kalan tek bölüm.[27]

Cushing sürümünün başarısının ardından, Bölge 1 Wilmer koleksiyonu 14 Eylül 2010'da piyasaya sürüldü. Bu set, 1965 serisinden hayatta kalan tüm tam bölümleri içeriyor, ancak iki tamamlanmamış bölümü içermiyor.[34]

BFI 30 Mart 2015'te Wilmer bölümlerinin bir Bölge 2 koleksiyonunu yayınladı. Set, tamamlanmamış bölümlerin tüm hayatta kalan bölümlerini ve yeniden yapılandırmalarını, beş sesli yorumu, Wilmer ile bir röportajı, resimli bir kitapçık ve diğer özel özellikleri içerir.[35]

Referanslar

  1. ^ Haining, Peter (1994). Televizyon Sherlock Holmes. Virgin Books. s. 94–95. ISBN  978-0-86369-793-7.
  2. ^ a b c d e Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 52–54. ISBN  9780857687760.
  3. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö Haining, Peter (1994). Televizyon Sherlock Holmes. Bakire Kitaplar. sayfa 61–67. ISBN  978-0-86369-793-7.
  4. ^ a b Haining, Peter (1994). Televizyon Sherlock Holmes. Virgin Books. sayfa 64–65. ISBN  0-86369-793-3.
  5. ^ a b Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 187. ISBN  9780857687760.
  6. ^ Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. sayfa 242–243. ISBN  9780857687760.
  7. ^ a b c Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 242. ISBN  9780857687760.
  8. ^ Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 142. ISBN  9780857687760.
  9. ^ Redmond, Christopher (2009). Sherlock Holmes El Kitabı: İkinci Baskı. Dundurn Press. s. 243. ISBN  9781459718982.
  10. ^ Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 249. ISBN  9780857687760.
  11. ^ Redmond, Christopher (2009). Sherlock Holmes El Kitabı: İkinci Baskı. Dundurn Press. s. 244. ISBN  9781459718982.
  12. ^ a b c d e Barnes, Alan (2002). Ekranda Sherlock Holmes. Reynolds & Hearn Ltd. s. 41–42. ISBN  978-1-903111-04-8.
  13. ^ Barnes, Alan (2002). Ekranda Sherlock Holmes. Reynolds & Hearn Ltd. s. 138–143. ISBN  978-1-903111-04-8.
  14. ^ a b c d e Smith, Daniel (2011). Sherlock Holmes Companion: Bir Temel Kılavuz. Castle Books. s. 79–81. ISBN  9780785827849.
  15. ^ a b c d e f g Coniam, Matthew (10 Mayıs 2009). "Douglas Wilmer ile Söyleşi". Movietone-news.com. Arşivlenen orijinal 10 Temmuz 2011'de. Alındı 4 Ocak 2019.
  16. ^ a b Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 188. ISBN  9780857687760.
  17. ^ a b c d e f Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 245. ISBN  9780857687760.
  18. ^ a b c d e f g h ben j k Barnes, Alan (2002). Ekranda Sherlock Holmes. Reynolds & Hearn Ltd. s. 178–186. ISBN  978-1-903111-04-8.
  19. ^ a b c d e f g Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 246. ISBN  9780857687760.
  20. ^ Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 13. ISBN  9780857687760.
  21. ^ Radyo Saatleri, 19 Eylül 1968.
  22. ^ Kazanmak Tony (2001). Bir Aktör ve Nadir Biri. Korkuluk Basın. s. 33. ISBN  978-0-8108-3874-1.
  23. ^ a b c Boström, Mattias (2018). Holmes'dan Sherlock'a. Gizemli Basın. s. 349. ISBN  978-0-8021-2789-1.
  24. ^ "Peter Cushing (1919-1994)". Sherlock-holmes.org.uk. Arşivlenen orijinal 24 Ağustos 2006. Alındı 29 Mayıs 2011.
  25. ^ Boström, Mattias (2018). Holmes'dan Sherlock'a. Gizemli Basın. s. 350. ISBN  978-0-8021-2789-1.
  26. ^ Atlanıyor İkinci Leke, Yunan Tercüman, Siyah Peter, ve Mavi Carbuncle.
  27. ^ a b c Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 250. ISBN  9780857687760.
  28. ^ Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 190. ISBN  9780857687760.
  29. ^ Kaleidoscope BBC Televizyon Drama Araştırma Rehberi, 1936-2011 Simon Coward, Chris Perry ve Richard Down, Kaleidoscope Ltd, 2011, s. 2206 tarafından düzenlenmiştir.
  30. ^ Kaleidoscope BBC Televizyon Drama Araştırma Rehberi, 1936-2011 Simon Coward, Chris Perry ve Richard Down, Kaleidoscope Ltd, 2011, s. 2210 tarafından düzenlenmiştir.
  31. ^ Barnes, Alan (2011). Ekranda Sherlock Holmes. Titan Kitapları. s. 191. ISBN  9780857687760.
  32. ^ "Sherlock Holmes - Douglas Wilmer Başrollü Klasik BBC Dizisi: DVD Videonun DVD Talk İncelemesi". Dvdtalk.com. Alındı 29 Mayıs 2011.
  33. ^ "Sherlock Holmes Koleksiyonu: DVD Videonun DVD Talk İncelemesi". Dvdtalk.com. Alındı 29 Mayıs 2011.
  34. ^ "Sherlock Holmes Haberleri". Sherlocknews.com. 21 Mayıs 2010. Alındı 29 Mayıs 2011.
  35. ^ "BFI Sherlock Holmes Basın Bülteni" (PDF). BFI. 17 Şubat 2015. Alındı 23 Haziran 2015.

Dış bağlantılar