Sherlock Holmes (oyun) - Sherlock Holmes (play)

Sherlock Holmes
Charles Frohman, William Gillette'i yeni dört perdelik draması Sherlock Holmes'da (LOC var 1364) (değiştir) sunar .jpg
Oyunun tanıtım afişi
Tarafından yazılmıştırWilliam Gillette
Sir Arthur Conan Doyle
KarakterlerSherlock Holmes
Dr. Watson
Prömiyer tarihi23 Ekim 1899 (1899-10-23)
Yer galası yapıldıYıldız Tiyatrosu,
Buffalo, New York, ABD
Orijinal dilingilizce
TürDram
AyarLondra, Ingiltere

Sherlock Holmes dört perdelik bir oyundur William Gillette ve Sir Arthur Conan Doyle, Conan Doyle'un karakterine göre Sherlock Holmes. Üç önizlemeden sonra prömiyerini yaptı Broadway 6 Kasım 1899, Garrick Tiyatrosu New York'ta.

Arka fon

Karakterinin başarısını tanımak Sherlock Holmes Conan Doyle ona göre bir oyun yazmaya karar verdi.[1]

Amerikalı tiyatro yapımcısı Charles Frohman Conan Doyle'a yaklaştı ve Holmes'un haklarını istedi. O zamanlar derneklerinden hiçbir şey çıkmasa da, Conan Doyle'a Holmes ve Profesör Moriarty.[2] Frohman oyunu okuduktan sonra prodüksiyon için uygun olmadığını hissetti[2] ve bunun yerine Conan Doyle'u aktör William Gillette'in ideal bir Holmes olacağına ikna etti.[1] ve ayrıca oyunu yeniden yazmak için mükemmel bir insan olurdu.[2] Başarılı bir oyun yazarı olan Gillette, geyik avcısı ve pelerin Conan Doyle'u ziyaret etmek ve sadece rolü yerine getirmek için değil, kendisi yeniden yazmak için izin istemek.[1]

Yaratılış

Holmes rolünde William Gillette ve 1899 Broadway yapımı filminde Alice Faulkner rolünde Katherine Florence Sherlock Holmes

Oyunun kendisi Conan Doyle'un yayınladığı materyallerden aldı. hikayeler "Bohemiya da bir skandal ", "Son Sorun " ve Scarlet'te Bir Araştırma,[2][1][3][4] yeni olan birçok şeyi eklerken.[1] Konu büyük ölçüde Doyle'un kanonundan alındığı için, orijinal hikayelerinden bazı diyaloglar doğrudan kaldırıldığı için, oyunu Gillette yazmış olsa da Doyle ortak yazar olarak kabul edildi.[1][3]

George Wessells, 1899 Broadway prodüksiyonunda Moriarty rolünde Sherlock Holmes

Gillette karakter konusunda Holmes'a sevgi gösterme gibi büyük özgürlükler aldı. Conan Doyle bu eklemelerden başlangıçta rahatsız olsa da, oyunun başarısı görüşlerini yumuşattı;[1] "Hem oyun, hem oyunculuk hem de maddi sonuçla büyülendim” dedi.[3] Doyle daha sonra Gillette'den "Holmes ile evlenebilir miyim?" Sorusunu soran bir telgraf aldığını anlattı ve Conan Doyle, "Onunla evlenebilir, onu öldürebilir veya ona istediğiniz herhangi bir şeyi yapabilirsiniz."[1][5] Aşk ilgisi üzerine modellendi Irene Adler Gillette'in karakteri yeniden keşfettiği ve adını "Alice Faulkner" olarak değiştirdiği "Bohemya'da Bir Skandal" daki rolü.[1]

Gillette'in oyun özellikleri Profesör Moriarty kötü adam olarak, ama Gillette ona "Robert Moriarty" adını veriyor.[6] Bu noktada, Conan Doyle'un hikayelerinde Moriarty için bir isim verilmemişti.

Holmes (William Gillette) ve onun hipodermisi, Dr. Watson (Bruce McRae, solda), 1899 Broadway üretiminde Sherlock Holmes

Conan Doyle adsız bir pageboydan bahsetmişti "Bir kimlik vakası "ve Gillette karakteri kullandı ve ona" Billy "adını verdi. Conan Doyle daha sonra karakteri bazı Holmes hikayelerine yeniden dahil edecek ve Billy adını kullanmaya devam edecekti.[7]

Revizyonlar

Oyunun metni, uzun koşular dizisi boyunca defalarca gözden geçirildi. Orijinal 1899 metni 1901'de düzeltmelerle revize edildi. Yaklaşık 1923 tarihli bir "düzeltilmiş ve silinmiş metin" ve 1929-1930 "veda canlanması" için son bir revizyon daha vardı. Oyun kitap biçiminde (oyun senaryosunun aksine) yayınlandığında Doubleday, Doran & Company 1935'te, tarafından açıklandığı gibi başka düzeltmeler yapıldı Vincent Starrett girişinde:

Bunlar dikkatlice harmanlanmış ve diğer düzeltilmiş versiyonların ayrı sahneleri ve durumları da incelenmiştir. Son olarak, Bay Gillette'e sık sık danışıldı. ... Bay Gillette tarafından, mevsimler arasında veya yeniden canlandırmalar arasında yaptığı gibi, değişikliklerin bir tiyatro seyircisi tarafından görüldüğü ve duyulduğu şekliyle dramaya hız veya etki kazandırması amaçlanıyordu. Uzun konuşmalar kısa konuşmalara dönüştürüldü ve bazıları tamamen bırakıldı; Anlatının hızlı ve kronolojik gelişimiyle çok az ilgisi olan veya hiç ilgisi olmayan göndermeler kaldırıldı. Artık oyunun okunması amaçlandığına göre, daha önce kaldırılan bazı satırları değiştirmek ve daha sonraki bazı oyuncu değişikliklerini ortadan kaldırmak iyi görünüyordu. Kısacası, şu anda yayınlanan oyunun, her birinin en iyisini içeren önceki tüm metinlerin akıllı bir karışımı veya füzyonu olduğuna inanılıyor. Mevcut tüm el yazmalarının patladığı sahne talimatları - ışıklar - konum - iş asgari düzeyde tutuldu.[8]

Üretim

Holmes (William Gillette, sağda) orijinal Broadway prodüksiyonunda Moriarty'ye (George Wessells) düşüş yaşadı. Sherlock Holmes (1899)
1899 Broadway prodüksiyonu için posterler

Sherlock Holmes ilk kez 23 Ekim 1899'da Buffalo, New York'taki Star Theatre'da görüldü. Üç ön gösterimden sonra 6 Kasım 1899'da Garrick Tiyatrosu New York'ta.[9] Dört perdelik dramın yapımcısı Charles Frohman, tesadüfi müzik ile William Furst ve manzaralı tasarım Ernest Gros.[10] Zamanının romanı olan yapım, yalnızca ışıklandırmayla sahne değişiklikleri yaptı.[11]

Oyuncular

  • William Gillette Sherlock Holmes olarak[11]
  • Bruce McRae Doktor Watson olarak[11]
  • Reuben Faks John Forman olarak[11]
  • Harold Heaton Sir Edward Leighton olarak[11]
  • Alfred S. Howard olarak Kont Von Stahlburg[11]
  • George Wessells, Profesör Moriarty olarak[11]
  • Ralph Delmore James Larrabee olarak[11]
  • George Honey Sidney Prince olarak[11]
  • Henry Herman Alfred Bassick olarak[11]
  • Thomas McGrath Jim Craigin olarak[11]
  • Elwyn Eaton Thomas Leary olarak[11]
  • Julius Wyms, "Lightfoot" McTague olarak[11]
  • Henry S. Chandler John olarak[11]
  • Soldene Powell Parsons olarak[11]
  • Henry McArdle Billy olarak[11]
  • Katherine Florence Alice Faulkner olarak[11]
  • Jane Thomas Bayan Faulkner olarak[11]
  • Judith Thomas Madge Larrabee olarak[11]
  • Hilda Englund Thérese olarak[11]
  • Kate Ten Eyck Bayan Smeedley olarak[11]

Oyun, 260'tan fazla performans için Garrick'te koştu.[4] Amerika Birleşik Devletleri'nde uzun bir turdan önce.[9]

Sherlock Holmes taşındı Londra'nın Lyceum Tiyatrosu Eylül 1901'de.[1][4] Turun Londra ayağı sırasında, 13 yaşında Charlie Chaplin pageboy Billy oynadı.[4][7][12] Oyun 200 gösteriden sonra nihayet kapandı.[4] 1903'te, H. A. Saintsbury Gillette'ten Büyük Britanya turu için rolü devraldı.[9] Bu oyun ve Conan Doyle'un kendi sahne uyarlaması arasında "Benekli Grubun Serüveni ", Saintsbury Holmes'u 1000'den fazla kez canlandırdı.[13]

Bir burlesque oyunun Sheerluck Jones veya Neden D’Gillette Him Off açıldı Terry'nin Tiyatrosu 1901'de Clarence Blakiston başlık rolünde ve 138 performans için koştu.[14][15]

Revivals

Gillette canlandı Sherlock Holmes 1905, 1906, 1910 ve 1915'te.[4] Gillette, 1929'da 45 performanslık bir koşu için geri döndü.[16]

1928'de başka bir kısa Broadway canlanması yaşandı. Robert Warwick Holmes olarak Stanley Logan Watson olarak ve Frank Keenan Moriarty olarak. Üretim 20 Şubat 1928'de Cosmopolitan Tiyatro New York'ta ve 16 performans için koştu.[17]

Kraliyet Shakespeare Şirketi 1973'te oyunu yeniden canlandırdı.[18] Yöneten Frank Dunlop ve başrolde John Wood Holmes olarak oyun büyük bir başarıydı,[18] taşınmasına neden olan Broadway Kasım 1974'te[19] ve sonraki bir tur.[18] Broadway koşusunun sonunda oyun 471 kez sahnelendi.[19] Wood, Holmes olarak başardı. John Neville,[2] Robert Stephens,[2] ve Leonard Nimoy;[18] ilk ikisi daha önce dedektifi oynamıştı (Neville in Terör Üzerine Bir Araştırma ve Stephens içeri Sherlock Holmes'un Özel Hayatı.) Dunlop, bir En İyi Oyun Yönetmeni Drama Masası Ödülü.[20]

Frank Langella rolü ilk olarak 1977'de Williamstown Tiyatro Festivali Massachusetts'te.[21] Bantlanmış bir yapım için bir kez daha rolü üstlendi. HBO 's Sadece Ayakta Oda program 1981'de.[21] Bu, HBO'nun üstleneceği yalnızca ikinci tiyatro prodüksiyonu olacaktı.[21]

Uyarlamalar

William Gillette (ortada) Essanay Stüdyoları oyunun film uyarlaması, Sherlock Holmes (1916)

1916'da oyunun sessiz filmine de Sherlock Holmes William Gillette'i Holmes rolünde oynadı ve "ilk filmlerin en ayrıntılı" olarak anıldı.[22] Holmes karakterinin en eski Amerikan film uyarlamalarından biridir. Uzun zamandır bir kayıp film filmin bir baskısı Cinémathèque Française 'ın koleksiyonu Ekim 2014.[23] 2015 yılında restore edildi ve tarandı.

Oyun yine oldu 1922'de çekildi, bu sefer John Barrymore geyik avcısı takmak.[24] 1932, Gillette'in oyununun başka bir uyarlamasını getirdi. Clive Brook rolü devralmak Sherlock Holmes.[25]

25 Eylül 1938'de, Orson Welles kendi radyo uyarlamasında rol aldı Sherlock Holmes için Canlı Merkür Tiyatrosu. Oyuncular dahil Ray Collins Dr. Watson, Mary Taylor, Alice Faulkner olarak, Brenda Forbes Madge Larrabee olarak, Edgar Bariyer James Larrabee olarak Morgan Farley Müfettiş Forman olarak, Richard Wilson Craigin olarak, Alfred Shirley olarak Bassick, William Alland Leary olarak Arthur Anderson Billy olarak ve Eustace Wyatt, Profesör Moriarty rolünde. Müzik, Bernard Herrmann.[26][27][28]

1939 filmi Sherlock Holmes'un Maceraları başrolde oynayacak ikinci film Basil Rathbone Holmes olarak ve Nigel Bruce Watson gibi, çok az benzerlik gösterse de oyunun bir uyarlaması olarak kabul edilir.[29]

1953'te, BBC Ev Hizmeti oyunu dramatize etmek Carleton Hobbs Holmes olarak ve Norman Shelley Watson olarak.[30]

1979'da besteci Raimonds Pauls ve söz yazarı, şair Jānis Peters bir müzikal yazdı Šerloks Holmss. Prömiyerini yaptı Dailes Tiyatrosu ile Valentīns Skulme Holmes olarak ve Gunārs Placēns Watson olarak.[31] Yine Dailes Tiyatrosu'nda 2006'da bir canlanma yaşandı.

Kültürel etki

Gillette'den Holmes, "İlkokul, sevgili Watson" ifadesini ilk söyleyen kişi olarak kabul edilmektedir.[2][7]- Conan Doyle'un hikayelerinde asla geçmeyen bir cümle.[32]

Ünlü olanı da Gillette tanıttı. kavisli boru bir ticari marka olarak Holmes prop.[7]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Yüzüncü Yıl Kutlaması. Harper & Row. pp.34. ISBN  0-06-015620-1.
  2. ^ a b c d e f g Bunson, Matthew (1994). Encyclopedia Sherlockiana: Büyük dedektif dünyasına A'dan Z'ye bir rehber. Macmillan. s. 228–230. ISBN  978-0-671-79826-0.
  3. ^ a b c Starrett, Vincent (1993). Sherlock Holmes'un Özel Hayatı. Otto Penzler Kitapları. s. 140. ISBN  1-883402-05-0.
  4. ^ a b c d e f Dick Riley; Pam McAllister (1998). Sherlock Holmes'un Başucu, Küvet ve Koltuk Arkadaşı. Devamlılık. pp.60. ISBN  0-8264-1116-9.
  5. ^ Starrett, Vincent (1993). Sherlock Holmes'un Özel Hayatı. Otto Penzler Kitapları. s. 139. ISBN  1-883402-05-0.
  6. ^ Starrett, Vincent (1993). Sherlock Holmes'un Özel Hayatı. Otto Penzler Kitapları. s. 141. ISBN  1-883402-05-0.
  7. ^ a b c d Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Yüzüncü Yıl Kutlaması. Harper & Row. pp.39. ISBN  0-06-015620-1.
  8. ^ Gillette, William (1935). Sherlock Holmes: Bir Oyun. Doubleday, Doran & Company, Inc. s. Xv – xvi. OCLC  1841327.
  9. ^ a b c Kabatchnik, Amnon (2008). Sahnede Sherlock Holmes: A Chronological Encyclopedia of Plays. Lanham, Maryland: Korkuluk Basın. s. 15–16. ISBN  9781461707226.
  10. ^ "Sherlock Holmes". İnternet Broadway Veritabanı. Alındı 2017-05-07.
  11. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen "Dramatik ve Müzikal: William Gillette, Conan Doyle'un Harika Dedektifi". New York Times. 8 Kasım 1899. Alındı 2017-05-07.
  12. ^ Starrett, Vincent (1993). Sherlock Holmes'un Özel Hayatı. Otto Penzler Kitapları. s. 142. ISBN  1-883402-05-0.
  13. ^ Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Yüzüncü Yıl Kutlaması. Harper & Row. pp.57. ISBN  0-06-015620-1.
  14. ^ Marvin Lachman, Kötü Aşama: Broadway ve West End'de Suç Oyunları, MacFarland & Company, Inc., Publishers (2014) - Google Kitaplar s. 30]
  15. ^ Clarence Blakiston, Sherlockian Pastiches'de Tarihi ve Kurgusal Karakterler Üzerine - Sherlockian Theatre
  16. ^ Cartmell, Van H .; Cerf, Bennett, eds. (1946). Ünlü Suç ve Tespit Oyunları. Philadelphia: Blakiston Şirketi. pp. x.
  17. ^ "Sherlock Holmes". İnternet Broadway Veritabanı. Alındı 2018-03-17.
  18. ^ a b c d Eyles, Allen (1986). Sherlock Holmes: Yüzüncü Yıl Kutlaması. Harper & Row. pp.116. ISBN  0-06-015620-1.
  19. ^ a b Boström, Mattias (2018). Holmes'dan Sherlock'a. Gizemli Basın. s. 373. ISBN  978-0-8021-2789-1.
  20. ^ "1974-1975 21. Drama Masası Ödülleri". Drama Masası Ödülü. Arşivlenen orijinal 2008-07-04 tarihinde. Alındı 2012-01-15.
  21. ^ a b c "HBO, Sherlock Holmes'u sunar". New York Times. Alındı 2012-01-15.
  22. ^ Phil Hardy, Suçun BFI arkadaşı (İngiliz Film Enstitüsü, 1997), s. 168
  23. ^ Andrew Pulver; Kim Willsher (2 Ekim 2014). "'Cinémathèque Française'de keşfedilen Sherlock Holmes filmlerinin kutsal kâsesi ". Gardiyan. Alındı 3 Ekim 2014.
  24. ^ Joseph W. Garton, John Barrymore'un film oyunculuğu (1980), s. 85
  25. ^ Robert W. Pohle, Douglas C. Hart, Ekranda Sherlock Holmes: Dünyanın En Popüler Dedektifinin Sinema Filmi Maceraları (A.S. Barnes, 1977), s. 100, 111, 113
  26. ^ Welles, Orson; Bogdanovich, Peter; Rosenbaum, Jonathan (1992). Bu Orson Welles. New York: HarperCollins Yayıncılar. s.346. ISBN  0-06-016616-9.
  27. ^ Orson Welles Yayında: Radyo Yılları. Sergi kataloğu 28 Ekim - 3 Aralık 1988. New York: Yayıncılık Müzesi. 1988. s. 51.
  28. ^ "Sherlock Holmes". Orson Welles on the Air, 1938–1946. Indiana Üniversitesi Bloomington. Alındı 2018-03-17.
  29. ^ "Sherlock Holmes'un Maceraları". AFI Uzun Metrajlı Film Kataloğu. Amerikan Film Enstitüsü. Alındı 2017-05-07.
  30. ^ DeWaal, Ronald Burt (1974). Sherlock Holmes'un Dünya Bibliyografyası. Bramhall Evi. s.383. ISBN  0-517-217597.
  31. ^ "Atceramies izrādi" Šerloks Holms"". lr2.lsm.lv. Alındı 2018-08-15.
  32. ^ Boström, Mattias (2018). Holmes'dan Sherlock'a. Gizemli Basın. s. 182. ISBN  978-0-8021-2789-1.

Dış bağlantılar