Sinophone - Sinophone

Sinophone dünyasının haritası.

  Çince konuşan çoğunluğa sahip ülkeler

  5.000.000'den fazla Çince konuşanın olduğu ülkeler

  1.000.000'den fazla Çince konuşanın olduğu ülkeler

  500.000'den fazla Çince konuşanı olan ülkeler

  100.000'den fazla Çince konuşanı olan ülkeler

Çince konuşulan dünya veya Sinophone (büyük harfsiz olabilir) bir neolojizm bu temelde "Çince -speaking ", genellikle en az bir konuşan kişiye atıfta bulunur Çince'nin çeşitliliği. Akademik yazarlar Sinophone "Çince konuşulan bölgeleri" iki muğlak anlamla kullanırlar: ya özellikle "Çince konuşulan bölgeler, azınlık dilidir, hariçtir. Çin ve Tayvan "veya genel olarak" Çince konuşulan alanlar, resmi dil olduğu yerler dahil ". Birçok yazar, sıralama Sinophone dünyası Çin'in bölgelerini ifade etmek için diaspora dışında Büyük Çin ve bazıları tüm Çince konuşulan dünya için. Mandarin Çincesi, 1.12 milyar insanla bugün en çok konuşulan ikinci dildir ve bu dilin yaklaşık% 20'si Dünya nüfusu, konuşuyor.

İstatistik

Bölge	Hoparlörler	Yüzde	Yıl	Referans
Anguilla	7	0.06%	2001	[1]
Avustralya	877,654	3.8%	2016	[1][not 1]
Avusturya	9,960	0.1%	2001	[1]
Belize	2,600	0.8%	2010	[1]
Kamboçya	6,530	0.05%	2008	[1]
Kanada	1,290,095	3.7%	2016	[1]
Kıbrıs	1,218	0.1%	2011	[1]
Falkland adaları	1	0.03%	2006	[1]
Finlandiya	12,407	0.23%	2018	[1]
Hong Kong	6,264,700	88.9%	2016	[1][not 2]
Litvanya	64	0.002%	2011	[1]
Makao	411,482	97.0%	2001	[1]
Marşal Adaları	79	0.2%	1999	[1]
Mauritius	2,258	0.2%	2011	[1]
Nepal	242	0.0009%	2011	[1]
Kuzey Mariana Adaları	14,862	23.4%	2000	[1]
Palau	331	1.8%	2005	[1]
Filipinler	6,032	0.4%	2000	[1]
Romanya	2,039	0.01%	2011	[1]
Rusya	70,722	0.05%	2010	[1]
Singapur	1,791,216	57.7%	2010	[1][not 3]
Güney Afrika	8,533	0.02%	1996	[1]
Tayland	111,866	0.2%	2010	[1]
Doğu Timor	511	0.07%	2004	[1]
Birleşik Krallık	162,698	0.3%	2011	[1]
Amerika Birleşik Devletleri	3,268,546	1.0%	2017	[2]

Kelime kökenleri

Sinophone 's etimoloji kimden Çin- "Çin; Çince" (cf. Sinoloji ) ve -telefon "belirli bir dilin konuşmacısı" (cf. Anglophone, Frankofon ).

Edward McDonald (2011) kelimeyi iddia etti sinofon "Pasifik’in her iki tarafında ayrı ayrı ve eşzamanlı olarak icat edilmiş gibi görünüyor" 2005 yılında Geremie Barmé (Avustralya Ulusal Üniversitesi ) ve Shu-Mei Shih (UCLA ). Barmé (2008), "Sinophone dünyasını", "Çin kökenli dilleri ve lehçeleri ister dünyayı anlamlandırmak için ister başka bir tanesini -ya da birkaçını- kullanan bireylerden ve topluluklardan oluşan bir dünya olarak açıklamıştır konuşma, okuma, yazma veya çeşitli elektronik medyayla etkileşim yoluyla. " Shih (2004: 29), "Sinofon" edebiyatı ile "Çin edebiyatı" - Çin edebiyatından farklı olarak Çin dışında dünyanın çeşitli yerlerinde Çince konuşan yazarlar tarafından Çince yazılmış edebiyatı kastediyorum.

Yine de, daha önce iki tane var sinofon kullanımları. Ruth Keen (1988: 231) "Sinophone toplulukları" nı Çin edebiyatı "Anakara, Tayvan, Hong Kong, Singapur, Endonezya ve ABD" olarak Coulombe ve Roberts (2001: 12), Fransızca arasında Anglofonlar "ana dili İngilizce olan" ve sesli telefonlar (içinde Quebec İngilizce anlamda) "ana dili olarak İngilizce veya Fransızca olmadan" sinofonlar "Kantonca / Mandarin konuşmacıları" olarak tanımlanmıştır.

Oxford ingilizce sözlük henüz içermiyor Sinophone, ancak 1900'ü en eski kullanımı olarak kaydeder. Fransızca ödünç kelimeler Frankofon "Fransızca konuşan" ve Anglophone "İngilizce konuşma". Fransızca dili - ilk kullanılan Sinophone 1983'te "Çince konuşma" (CNRTL 2012) - farklılaşıyor Frankofon "Fransızca konuşulan, özellikle iki veya daha fazla dilin konuşulduğu bir bölgede" anlamına gelen ve Frankofoni "Fransızca konuşan, topluca, Fransızca konuşulan dünya" (genellikle Organizasyon internationale de la Francophonie ). Haun Saussy gibi kapsayıcı bir terimden yoksun olan İngilizce sözlüğün aksine Sinophonie veya Sinofonive dolayısıyla kullanıyor Sinophone hem "Çince konuşulan, özellikle de azınlık dili olan bir bölgede" hem de "Çince konuşulan tüm alanlar dahil olmak üzere Çin ve Tayvan, Çince konuşulan dünya ".

"Sinophone", Frankofon mantığının Çin'in sınır ötesi konuşma alanına uygulanması olarak "Frankofon" da bir calque işlevi görür. Ancak bu benzetmenin, tüm benzetmeler gibi, belirli noktalarda kesintiye uğrayacağı kesindir. Frankofon bölgelerinin tümü olmasa da bazıları Fransız göçmenlerin torunları tarafından doldurulur, çünkü neredeyse tüm Sinofoni (sanırım) Çinli göçmenlerin torunları tarafından doldurulur. Hem bölgede hem de nüfusta çoğunluk olan diğer bölgeler, fetih veya köleleştirmenin bir sonucu olarak Frankofon'dur. Bu, Çin'in bazı bölgeleri için de geçerli olabilir, ancak çok daha uzak bir geçmişte. Ve başka bir düzeyde, Fransızların ısrarı, Grande Nation'ın bizzat eğitim protokollerini ihraç etmesiyle ilgiliydi; bu, son yıllarda Orta Krallık için açıkça doğru olmayan bir şeydi, ancak şimdi, Konfüçyüs Enstitüleri ile belki de biçim alıyor. . (2012)^{[kaynak belirtilmeli ]}

ingilizce Sinofoni Çin Edebiyatı ve Karşılaştırmalı Edebiyat Derneği Başkanı Christopher Lupke tarafından düzenlenen ve Çin Edebiyatı ve Felsefesi Enstitüsü Kıdemli Araştırmacısı Peng Hsiao-yen'in ev sahipliğinde düzenlenen uluslararası bir konferansın temasıydı.Academia Sinica 2012) "Küresel Sinofoni" üzerine - Çince Quanqiu Huayu Wenhua 全球 華語 文化 (kelimenin tam anlamıyla "küresel Çin dili kültürü").

Kullanımlar

İngilizce kelimeden bu yana geçen yirmi yılda sinofon icat edildi, geçti anlamsal değişim ve kullanımın artması. Yazarlar şu anda bunu en az iki anlamla kullanıyor: genel anlamda "Çince konuşma" ve akademik "Çince konuşma, özellikle de azınlık dili olduğu alanlarda." Sinofon bursunun önde gelen akademik otoritelerinden biri olan Shu-mei Shih tedavileri özetledi.

Geçtiğimiz birkaç yıl içinde, akademisyenler terimi kullandılar Sinophone "Çince konuşan" veya "Çince yazılmış" anlamına gelmek üzere büyük ölçüde ifade amaçlıdır. Sau-ling Wong, İngilizcenin ("Sarı") aksine "Çince" yazılmış Çin Amerikan edebiyatını belirtmek için kullandı; Pamela Kyle Crossley, Evelyn S. Rawski ve Jonathan Lipman gibi Mançu imparatorluğunun tarihçileri, Çin'deki "Çince konuşan" Hui Müslümanları Türk dillerini konuşan Uygur Müslümanlarının aksine Sinofon Müslümanları olarak tanımladı; Patricia Schiaini- Vedani ve Lara Maconi, Tibet alfabesiyle "Çince" yazan Tibetli yazarlar ya da Tibetli yazarlar Sinophone arasında ayrım yaptılar. Bu bilim adamlarının bu terimi kullanmalarının temel amacı ifade edici olsa da, onların temel amacı, bir adlandırma yoluyla zıtlığı açıklığa kavuşturmaktır: Wong, bir Sinophone Çin Amerikan edebiyatının altını çizerken, akademisyenlerin anglofon yanlılığını ortaya çıkarır ve Amerikan edebiyatının çok dilli olduğunu gösterir; Crossley, Rawski ve Lipman, Çin'deki Müslümanların farklı dilleri, tarihleri ​​ve deneyimleri olduğunu vurguluyor; Schiaini-Vedani ve Maconi, "sömürgecinin dilinde" yazan ve kimliği dil farklılığıyla bağlantılı olan Tibetli yazarların çıkmazını öne sürüyor. (2011: 3)^{[kaynak belirtilmeli ]}

Genel anlamlar

"Çince konuşan", gerçek anlam nın-nin sinofon, dışındaki konuşmacıların akademik ayrımı olmaksızın Büyük Çin.

Vikisözlük tanımlayan birkaç sözlükten biridir sinofon:

• sıfat "Bir veya daha fazla Sinitik veya Çince dili konuşmak, Çince konuşma"
• isim "Yerli olarak veya evlat edinme yoluyla bir veya daha fazla Sinitik veya Çince dil (ler) ini konuşan, Çince konuşan bir kişi."

Akademik anlamlar

Kelime sinofon gibi alanlarda akademisyenler arasında farklı anlamlara sahiptir. Sinoloji, dilbilim, karşılaştırmalı Edebiyat, dil Öğretimi, ve sömürgecilik sonrası.

Kelimenin son tanımları şunları içerir:

• Sinophone, Sinitik dil topluluklarını ve Çin'deki iç kolonilerdeki ve onun dışındaki diğer azınlık topluluklarındaki ulusların ve milliyetlerin sınırlarındaki ifadelerini (kültürel, politik, sosyal vb.) Kapsar, burada yerleşimci kolonileri hariç Sinophone, yerli halkları karşısında baskındır. (Shih 2011: 716)
• Sinophone dünyası, tüm dünyadaki jeopolitik ulus-devletlerin sınırlarında sömürge ve sömürge sonrası tarihlerden doğan Sinitik dil kültürleri ve topluluklarını ifade eder. (Cambria 2012)

Demografik bilgiler

Çince konuşulan dünya haritası

Mandarin ... resmi dil nın-nin Çin ve Çin Cumhuriyeti (Tayvan); memurlardan biri Singapur dilleri yanı sıra altıdan biri Birleşmiş Milletlerin resmi dilleri. Çince resmi dili Hong Kong ve Macau, nerede Kanton yerel olarak konuşulmaktadır. Büyükçe Yurtdışı Çince topluluklar var Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda, Vietnam, Tayland, Malezya, Endonezya, Filipinler, Mauritius, Brezilya, Peru, Meksika ve Venezuela, rağmen Çince varyant (lar) ı genellikle farklıdır.

Ethnologue (Lewis 2013) 33 ülkede toplam Sinofon sayısını 1.197 milyon olarak tahmin etti. En yaygın çeşitler için konuşmacıların sayısı (milyon olarak): Guan 848, Wu 77.2, Yue 62.2, Min Nan 46.8, Jin 45.0, Xiang 36.0, Hakka 30.1, Gan 20.6, Min Bei 10.3, Min Dong 9.1, Huizhou 4.6, Min Zhong 3.1 ve Pu-Xian Min 2.6 (milyon).

Notlar

Referanslar

Genel referanslar

Bu makale genel bir liste içerir Referanslar, ancak büyük ölçüde doğrulanmamış kalır çünkü yeterli karşılık gelmiyor satır içi alıntılar. Lütfen yardım edin geliştirmek bu makale tanıtım daha kesin alıntılar. (Kasım 2018) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

• Academia Sinica (2012), Uluslararası "Küresel Sinofoni" Konferansı 「全球 華語 文化」 國際 研討會.
• Bachner, Andrea (Temmuz 2011), "Jing Tsu's yorumu Çin Diasporasında Ses ve Yazı ", Modern Çin Edebiyatı ve Kültürü.
• Barmé, Geremie R. (2005), Yeni Sinoloji Üzerine: Avustralya Çin Araştırmaları Derneği Bülteni 3.
• Cambria Basın (2012), Cambria Sinophone Dünya Serisi, Pensilvanya Üniversitesi.
• (CNRTL) Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (2012), sinofon, elektronik Trésor de la langue française.
• Coulombe, Diane ve William L. Roberts (2001), "İngilizce ve allofon üniversite öğrencilerinin ikinci dil olarak Fransızca öğrenme deneyimi," Metropolis'te Göçmenlik ve Entegrasyon Araştırması 01–02 Çalışma Raporu, Vancouver Mükemmeliyet Merkezi.
• Keen, Ruth (1988), "Önemli Olan Bilgi: Almanca Çeviride Çin Kadın Yazısına Giriş" Modern Çin Edebiyatı 4.2:225–234. JSTOR  41490637.
• Lewis, M. Paul ed. (2009), Ethnologue: Dünya Dilleri, 16. baskı, SIL International.
• Mair, Victor (2012), "Sinofon ve Sinosfer," Dil Günlüğü.
• McDonald, Edward (2011), "'中国 通' veya 'Sinophone'? Çin dil öğretiminin politik ekonomisine doğru," China Heritage Quarterly 25.
• Lu, Sheldon Hsiao-peng (2007), "Shih Shu-mei'nin Görselliği ve Kimliğinin İncelenmesi: Pasifik'te Sinophone Artikülasyonları," Modern Çin Edebiyatı ve Kültürü.
• Saussy, Haun (2012), "Telefonda," Baskı kültürü.
• Shih, Shu-Mei (2004), "Global Literature and the Technologies of Recognition," PMLA 119.1, 16–30. doi:10.1632 / 003081204X22828. JSTOR  1261482.
• Shih, Shu-mei (2005), "Pasifik Boyunca Sinophone Artikülasyonları," Ostasiatisches Semineri: Çin Diasporik ve Sürgün Deneyimi, Universität Zürich.
• Shih, Shu-mei (2007), Görsellik ve Kimlik: Pasifik'te Sinophone Artikülasyonları, University of California Press.
• Shih, Shu-Mei (2010), "Teori, Asya ve Sinophone", Postkolonyal Çalışmalar 13.4:465–484. doi:10.1080/13688790.2010.525213
• Shih, Shu-mei (2011), "Sinophone Kavramı," PMLA 126.3, 709–718. doi:10.1632 / pmla.2011.126.3.709. JSTOR  41414144.
• Shih, Shu-mei, Chien-hsin Tsai ve Brian Bernards, editörler. (2013), Sinophone Çalışmaları: Eleştirel Bir Okuyucu, Columbia University Press.
• Thornber, Karen (Haziran 2012), Jing Tsu's Dergisi Çin Diasporasında Ses ve Yazı, Harvard Asya Araştırmaları Dergisi, 72.1, 195–202. doi:10.1353 / jas.2012.0005. JSTOR  23214370.
• Tsu, Jing (2010), Çin Diasporasında Ses ve Yazı, Harvard University Press.
• Tsu, Jing (2011), "Yeni Alan Çalışmaları ve Hareket Halindeki Diller", PMLA 126.3, 693–700. doi:10.1632 / pmla.2011.126.3.693. JSTOR  41414142.
• Tsu, Jing (2010), "Sonsöz: Sinophone Yazıları ve Çin Diasporası", Stephen Owen ve Kang-i Sun Chang, eds., Cambridge Çin Edebiyatı Tarihi 704–712.
• Tsu, Jing (2010), "Sinophonics and the Nationalization of Chinese", Jing Tsu ve David Der-wei Wang, eds., Küresel Çin Edebiyatı: Eleştirel Denemeler, Brill.
• Tsu, Jing ve David Der-wei Wang, editörler. (2010), Küresel Çin Edebiyatı: Eleştirel Denemeler, Brill.

Dış bağlantılar

• Küreselleşen Modern Çin Edebiyatı: Sinophone ve Diasporik Yazılar konferans, Harvard Üniversitesi, 6–8 Aralık 2007.

Ayrıca bakınız

• Çincenin resmi dil olduğu ülkelerin listesi
• Doğu Asya kültür alanı, bazen olarak bilinir Sinosfer