Üzgünüm (Beyoncé şarkısı) - Sorry (Beyoncé song)

"Afedersiniz"
Tek tarafından Beyoncé
albümden Limonata
Yayınlandı3 Mayıs 2016 (2016-05-03)
Kaydedildi2014
StüdyoArı Kovanı Stüdyoları, Los Angeles
TürElektro -R&B
Uzunluk3:52
Etiket
Söz yazarları
Üretici (ler)
  • MeLo-X
  • Beyoncé
  • Diana Gordon
  • Hit-Boy (ortak yapımcı)
  • Stuart White (ek üretici)
Beyoncé bekarlar kronolojisi
"Oluşumu "
(2016)		"Afedersiniz"
(2016)		"Gecikmek "
(2016)
Müzik video
"Afedersiniz" açık Youtube

"Afedersiniz"Amerikalı şarkıcı tarafından kaydedilen bir şarkı Beyoncé altıncı stüdyo albümü için Limonata (2016). Yazan ve üreten Diana Gordon, MeLo-X ve Beyoncé ile Hit-Boy ortak yapımcı ve Stuart White ek yapımcı olarak görev yapıyor. Columbia Records 3 Mayıs 2016'da albümün ikinci single'ı olarak radyo istasyonlarına sundu. "Üzgünüm" bir elektro -R&B tarafından yaratılan büyük ritimli şarkı davul vuruşları, sentezleyiciler ve çanlar. Şarkının sözleri, baş kahramanın başka bir kadınla bir partnerin ihanetiyle uğraşması etrafında dönüyor ve "Becky ".

Şarkıda yer alan çok sayıda iddia nedeniyle medya, konusunu şarkıcı ve eşiyle ilişkilendirdi, Jay z. Serbest bırakılması üzerine Limonata"Sorry" albümdeki en özür dileyen şarkı olarak kabul edildi; eleştirmenler, şarkıcı tarafından benimsenen kendi kendini güçlendiren tavrı övdü ve akılda kalıcı çizgilerini övdü. "Üzgünüm" ABD'de ilk kez on bir numaraya kadar yükseldi İlan panosu Sıcak 100. Tarafından platin sertifikalı Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği ülkede 1.000.000'den fazla kopya satmak için.

Şarkılar müzik video ana albümüyle aynı adlı bir saatlik bir filmin parçası, Limonata, başlangıçta yayınlanan HBO 23 Nisan 2016 tarihinde Vevo Albümden ilk bağımsız klip olarak 22 Haziran 2016'da. Somalili-İngiliz şairin sözlü bir şiirine sahiptir. Warsan Shire, Beyoncé, vücudu boyalı bir grup kadın dansçı ve tenisçi tarafından minyatür bir görünümle dans ediyor Serena Williams. Beyoncé, Formasyon Dünya Turu (2016), 2018 Coachella festivali ve Jay Z ile birlikte başrol oynadığı turnenin set listesinin bir parçası olarak, Run II Turunda.

Arka plan ve kayıt

"Üzgünüm" yazan ve üreten Diana Gordon, MeLo-X ve Beyoncé.[1] Hit-Boy Parçanın ortak yapımcılığını üstlenen Stuart White ek prodüksiyonu üstlendi ve Beyoncé vokal prodüksiyonundan sorumluydu. Stuart White'ın rehberliğinde Beehive Studios'ta kaydedildi. Los Angeles. White ayrıca şarkının ses miksajı ve karışım mühendisliği. mastering "Sorry" in iki stüdyosu Dave Kutch tarafından tamamlandı: The Mastering Palace NYC ve North Hollywood'da bulunan Pacifique Recording Studios. Crissy Collins sağlar destek vokalleri şarkı boyunca.[1]

Beyoncé, MeLo-X'i ilk kez bir EP başlıklı Yoncé-X (2014) şarkılarının yetkisiz remixlerinden oluşan beşinci kendi adını taşıyan stüdyo albümü. Onu çeşitli projelerde işbirliği yapmaya davet etti. Kaçak, başrolünü paylaştığı turneye Jay z.[2] Ertesi yıl, MeLo-X altıncı stüdyo albümü oturumları sırasında şarkıcıyla çalışmaya davet edildi. Limonata; Üzerinde çalıştığı parçalardan ikisi, "Beklet" ve "Üzgünüm", son parça listesine dahil edildi. İle bir görüşme sırasında Dirgen 2015 yazında yazıldığını hatırlatarak "Üzgünüm" konulu çalışmasını detaylandırdı.[2] Parçayı tasarlarken MeLo-X, dans salonu etkileri, Jamaikalı olarak kültürünün bir parçası olan bir şey. "Üzgünüm" ün arkasındaki fikri "oldukça basit" olarak nitelendirdi: "Sadece bazı harika tuşlar, davul ritimleriydi ve vokal fikirleri ve lirik fikirleri ortaya koymaya başladık".[2] Hit-Boy daha sonra çeşitli sesler ve katmanlar ekleyerek şarkıya katkıda bulundu. MeLo-X ayrıca, "tüm bu farklı duygular ve farklı sesler ve farklı katmanlar" nedeniyle "Üzgünüm" ün kayıtta "hayati bir nokta" olduğuna işaret etti.[2] "Üzgünüm" adlı kişiye gönderildi ritmik çağdaş albümün ikinci single'ı olarak 3 Mayıs 2016'da Amerika Birleşik Devletleri'nde radyo yayınladı.[3] Aynı zamanda çağdaş hit radyo İtalya ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki istasyonları sırasıyla 6 ve 10 Mayıs 2016'da.[4][5]

Kompozisyon ve lirik analiz

"Üzgünüm" yüksek tempodur elektro -R&B büyük ve bip sesi ile parça.[6][7] Seste Boğulmuş yazar Giuseppe Zevolli bunu erken dönem öykünmesi olarak nitelendirdi 2000'ler R&B.[8] 405'ten Samantha O'Connor bunu "elektro-infüzyonlu" bir parça olarak tanımladı.[9] Enstrümantal olarak parçalanarak tamamlandı davul vuruşları, sentezleyiciler ve çanlar, ikinci enstrümanlar koro boyunca öne çıkıyor.[8][10][11] Atlantik Okyanusu yazar Spencer Kornhaber, "Üzgünüm" ün elektronik katmanlarını 2015 adını taşıyan şarkı tarafından Justin Bieber. Ayrıca nakaratını şuna benzer buldu: En iyi 40 müzik, ancak "şarkıya cam gibi bir mesafe, amaçlı bir halsizlik" ile.[12] Web sitesinden Mike Wass Idolator "Özür dilerim" in kadınlara verilen bir yanıt olduğunu hissettimIDFWU "(2014) tarafından Big Sean ve ayrıca benzer ifadeler bulundu.[13]

Şarkının sözleri, kahramanın aldatan sevgilisi ve onun ile baş etme yolu etrafında dönüyor. zina. Serbest bırakıldıktan sonra Limonata şarkıcının kocası hakkında spekülasyonlar ortaya çıktı Jay z "Becky" olarak anılan bir metresine ihanet ettiği iddiası. Jon Pareles içinde New York Times suçlamaların çoğunun "özellikle ve tanınabilir şekilde kendisine yönelik" olduğuna işaret etti.[14] Benzer şekilde, Rob Sheffield of Yuvarlanan kaya dergisi, "Toplarımı yala, yeterince aldım" sözlerinin, sözlerin Jay Z'nin etrafında döndüğüne dair "açık bir ipucu" olduğunu belirtti.[15] Alexis Petridis itibaren Gardiyan ayrıca Beyoncé'nin onu terk etmeye ve kızlarını da yanına almaya hazır olduğunu beyan etmesi olarak yorumladı. Ayrıca, Jay-Z'nin geçmiş işbirliğinde konuk olarak görünmesi sırasında kendisine verilen başlığın referansı olarak "Big homie better Grow up" sözlerini buldu "Delice aşık " (2003).[16] NME yazar Larry Bartleet, şarkıcının Jay-Z'ye yönelik şarkı sözlerinde "heyecan verici derecede dürüst enayi yumruk" olduğunu düşünüyordu.[10] Öte yandan, Lindsay Mannering'den Telaş dergisi, sözlerin çiftin özel hayatından ilham alıp almadığını belirlemenin zor olduğunu hissetti. Innuendos. Ancak, daha sonra, şarkının otobiyografik olması gerekmese de, "Beyonce'nin kendi gerçeğini müzik yoluyla ifşa etme eğilimi olduğunu ... bu nedenle, Jay'in iddiaya göre onu aldattığı iddia edilen 'Üzgünüm'ün duygularına atıfta bulunması olası" olduğunu açıkladı.[17]

"Üzgünüm", "Saatime bakarsan evde olmalıydı" sözlerinde örnek alınan meydan okuyan, kinci bir şarkı olarak tanımlandı.[18] Şarkı sözleriyle açılıyor kanca "Üzgünüm, üzgün değilim", kahraman görünüşte bir şey için özür diliyor, ancak daha sonra ortaya çıktığı gibi, kurban olduğunu fark ederek özür dilemeyen bir duruş benimsiyor.[17] "Boy bye" sözlerini içeriyor ve dinleyicileri orta parmaklarını yukarı kaldırmaya teşvik ediyor; şarkıcı bu satırlarda kişisel güç buluyor.[19] Kahraman, kocasıyla evlenme kararından dolayı pişman olduğunu ifade ettiği "Bugün o yüzüğü taktığım geceden pişmanlık duyuyorum" dizesini söylüyor.[9][14] Ayrıca sevgisine bir "Sevgili John tipi mektup "Onun için. Bir bölümde, ilişkinin bittiğini açıklığa kavuşturan ikililerini yukarı koyma hakkında şarkı söylüyor.[20] Andre Grant HipHopDX şarkının nasıl hızlı değişen duyguların bir kanıtı olduğunu kaydetti "Üzgünüm" boyunca "Üzgünüm / Boy, güle güle" dizelerinde görüldüğü gibi, "Beni sadece ben yokken istiyor / O İyi saçlı Becky'yi arasan iyi olur "ve" Gözümden düşen bu gözyaşı görmeden önce iyi hayata / İntihara bir kadeh kaldıralım ".[11] Zevolli ayrıca şarkının ikinci bölümünün "açık ara rekordaki en şaşırtıcı ruh hallerinden biri" olduğunu belirtti.[8]

Kritik resepsiyon

Corinne Heller E! İnternet üzerinden üzerinde "en tartışmalı şarkı" olarak "Üzgünüm" olarak anıldı Limonata Sadakatsizlik iddiası ve "Becky güzel saçlı" metresi sözlerinde tartışıldı.[21] Amy Zimmerman, için yazıyor Günlük Canavar "Üzgünüm" ü açık ara en ikonik single olarak kabul etti ve "dünyayı Jay Z'nin en kötü şöhretli metresi" güzel saçlı Becky "ile tanıştıran şarkı oldu.[22] Ayrıca, "inanılmaz derecede gölge yüklü çizgi" nin "Drake'in ikonik 'Hooters'tan Courtney on Peachtree' referansına" benzediğini hissetti.[23] Çevirmek Gazeteci Greg Tate, Becky'den "İnterneti kırdığı" için bahseden diziye itibar etti ve şarkıcının yeni materyalini "viral şiir ve kendi kendine yapılan dedikodu tüccarlığı" ile tanıtacak kadar güçlü olduğu gerçeğini övdü.[24] "Üzgünüm" ü Beyoncé'nin kendi "stil düşkünü" ile karşılaştırmak7/11 ", Jillian Mapes bir incelemede Dirgen "Yan civcivlerini memlere dönüştürdüğünü, bu da kaçınılmaz olarak Beyoncé'nin 60 dolara satabileceği 'güzel saçlı Becky'yi çağırın' tişörtü haline geleceğini kaydetti.[25] Vulture'dan Dee Lockett, şarkıyı albümden "anında alıntı yapılabilen" bir "kesin ateş kulübü" olarak nitelendirdi.[26] Dan Ray Rahman Haftalık eğlence buna "orta parmak yukarı marşı" diyordu ve "saçları güzel Beckys olduğu sürece reddedilen aşıklar tarafından söyleneceği kesindir".[27] PopMatters yazar Evan Sawdey, "orta parmak marşı 'Üzgünüm' yeni bir yerden, farklı, elle tutulur ve evet, ilişkilendirilebilir bir yerden geliyor" şeklinde yorum yaptı.[28] NME yazar Larry Bartleet, şarkıcının şarkıda "özür dilerim, özür dilerim değil" duruşunu ifade ettiğini ve şarkı sözlerinde "toplarımı emiyor", "salıverme duygusunun aşikar" olduğunu belirtti.[10] Web sitesinden Emily Blake Mashable şarkıyı "şimdiye kadar Bey'den gördüğümüz en ateşli öpücük" olarak adlandırdı.[29]

Bir Rap-Up yazar "Boy, bye" satırını albümün en akılda kalan sözlerinden biri olarak kabul etti.[30] Kitty İmparatorluğu Gözlemci buna "heyecan verici" dedi.[31] Dan Shahzaib Hussain Çatışma dergisi "Sorry" adını "başka bir göz kamaştırıcı feminist kulüp marşı olarak, ancak daha cesur bir şekilde, prodüksiyon daha sakin ama canlandırıcı değil" olarak adlandırdı.[32] Pretty Much Amazing'tan Peter Tabakis, "Sorry" ve "6 Inch" parçalarının Limonata "kan banyosu sonrası saç atma ve kapı çarpmasına eşdeğerdi".[33] Aynı yayının bir başka yazarı da albümün "zeitgeist-yakalama single'ı" olan "Üzgünüm" adını verdi.[34] Rob Sheffield nın-nin Yuvarlanan kaya şarkıcının ses yetenekleri konusunda son derece olumluydu ve "en şaşırtıcı seslerdi ... gülünç derecede iğrenç şekilde küçümsediği gibi, en mavimsi uç noktalarına iterken," Onları her zaman eski-cuuuu-sesler alıyor. "[15] Şimdi's Kevin Ritchi, zamanın hikayesinin nasıl olduğunu kaydetti. Limonata "Üzgünüm" marşına geliyor, zehirli oklar daha keskinleşiyor ... ve onun vokalleri de öyle. "[35] HipHopDX's Andre Grant, "usulca çınlayan" çanları ile "özellikle kulağı kurcalayan" olduğu için "Üzgünüm" ü vurguladı.[11] Dan Jon Pareles New York Times onu "hiçbir şekilde özür dilemeyen titreyen, cüretkar bir şarkı" olarak özetledi, bunun yerine "onlarla dolu bir albümde kavgacı, parlak bir parça" olarak özetledi.[14] The 405'te yazan Samantha O'Connor, "Üzgünüm" ü "saygısız ve şiddetli" olarak sınıflandırdı.[9] Seste Boğulmuş yazar Zevolli buna "göze çarpan" dedi Limonata.[8] Maeve McDermott Bugün Amerika yorumunda, şarkıcı tarafından en anlamlı şarkı olmasa da, "hayatınızdaki ortalamanın altındaki her insana 'Boy, güle güle' demeye yetecek kadar havadar, güzel bir öpücük."[36] Daha karışık bir inceleme geldi Idolator Parçanın "güvenli" olduğunu hisseden Mike Wass, "Bulaşıcı, radyo dostu bir koroya sahip, sonsuz alıntı yapılabilen bir bop, ancak sözler onu hayal kırıklığına uğrattı." Bununla birlikte, Wass, "gürledeki [ustalık eksikliğini] telafi ettiğini ve Becky hattını" bir gecede pop kültürü fenomeni "olarak adlandırdığını yazdı.[13]

Tanınma ve övgüler

Dirgen 2016 yılının en iyi 41. şarkısı "Üzgünüm" seçildi,[37] süre Karmaşık[38] ve Çevirmek,[39] 12. en iyi. Yıllık olarak Köy Sesi 'Pazz & Jop kitle eleştirmenleri tarafından 2016 yılında müzikte yılın en iyisi anketinde "Üzgünüm" 15. sırada yer aldı.[40] İlan panosu "2016'nın En İyi 100 Pop Şarkısı" listesinde ikinci sırada "Üzgünüm" oldu: "" Onlara güle güle "memleri ile" Güzel saçlı Becky "cadı avı arasında, Beyonce'nin" Üzgünüm "çoğu çevrimiçi sohbeti ateşledi olmayankoz bu yıl siyasi kampanyalar. Ama daha da önemlisi, Beyonce "Üzgünüm" te birbiri ardına mucizevi vokal ton değişimini gerçekleştiriyor, her ne pahasına olursa olsun öfkeli öfkeden haysiyete ("Bu gözyaşı görmeden intihar"), en sonunda küçük sesli kırılganlığa. "Üzgünüm" de Beyonce, kusursuz kalmanız için hayatınızın mükemmel olmak zorunda olmadığını kanıtlıyor. "[41]

Ticari performans

Serbest bırakıldıktan sonra Limonata, "Üzgünüm" birçok uluslararası müzik listelerinde görünmeyi başardı. ABD'de giriş yaptı İlan panosu Sıcak 100 2 Mayıs 2016'da 11. sırada yer alan liste, Beyoncé'nin single'larının üzerindeki listede en iyi ikinci çıkışı oldu "Alarmı çal "(2006) ve"Aşk sarhoşu "(2013). Sadece geçildi"Oluşumu ", aynı hafta listeye 10 numaradan giriş yaptı.[42] Şarkı, ikinci haftasında albümde bunu yapan tek parça olarak zirvede kaldı.[43][44] "Üzgünüm" ayrıca Popüler R & B / Hip-Hop şarkıları 7 numaradaki liste, Beyoncé'nin listedeki yirmi beşinci ilk on single'ı oldu ve sonraki hafta dördüncü sıraya tırmandı.[42] Akış hizmetine göre Gelgit, "Üzgünüm" ABD'de beş günde 14,2 milyon kez yayınlandı.[42] Eylül 2016 itibarıyla "Üzgünüz", Amerika Birleşik Devletleri'nde 808.787 indirme sattı.[45] Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği single'a ülkede satılan 1.000.000 kopya anlamına gelen bir platin sertifikası verildi.[46] Kanada'da şarkı ilk kez 40. sırada yer aldı. Kanada Sıcak 100 14 Mayıs 2016'da sona eren hafta için.[47]

Üzerinde Birleşik Krallık Bekarlar Listesi, "Sorry" 5 Mayıs 2016'da 33 numaradan giriş yaptı. Sonraki hafta aynı pozisyonda kaldı ve ardından 99. pozisyona geçti, ard arda üç haftalık listenin ardından 19 Mayıs 2016'da düştü.[48] Üzerinde UK R&B Singles grafik ikinci haftasında dokuz numaraya kadar yükseldi.[49] Avustralya'da single 74 numaraya kadar yükseldi. ARIA Bekarlar Listesi 7 Mayıs 2016.[50] Aynı ülkedeki Urban Singles listesinde, şarkı sekizde zirveye ulaştı.[51] Başka yerlerde, Fransa'da 62, İrlanda ve İsveç'te 82 numaraya kadar yükseldi.[52][53][54][55]

Müzik video

Geliştirme ve özet

Amerikalı tenisçi Serena Williams, "Sorry" klibinde konuk oyuncu olarak yer aldı

Bir müzik video şarkı için, yönetmen Kahlil Joseph ve Beyoncé, prömiyerini yapılan bir saatlik bir filmin parçası olarak ana görsel albümüne dahil edildi. HBO daha sonra Beyoncé'nin resmi aracılığıyla yayınlandı. Vevo 22 Haziran 2016 tarihinde yayınlanan ilk bağımsız klip olarak hesap Limonata Nisan ayında yayınlanmasının ardından.[56] Filme alındı siyah ve beyaz ve tenis oyuncusu tarafından kamera hücresi görünümüne sahiptir Serena Williams. Williams'ın klibin yayınlanmasından önce görünüşünü gizli tutması istendi.[21] Beyoncé, temsil ettiği "gücün kişileştirilmesi" nedeniyle onu videoya dahil etmek istedi; o şarkıya katkısıyla ilgilenen yönetmen ve Beyoncé ona yaklaştı. Çekimler sırasında Beyoncé, Williams'a "gerçekten özgür ol ve kimsenin bakmadığı gibi dans et" dedi.[57]

Aşkın ilgisini çeken bir kadının hile ilişkisini anlatan albümün ana hikâyesi bağlamında, "özür dilerim", "apathy" denilen sahnenin ortasına; klipler ekranda o kelime ile açılır.[7] Daha sonra Beyoncé tarafından yazılan sadakatsizlik hakkında sözlü bir şiir okurken duyulur. Warsan Shire bir tema çalan bir mücevher kutusunun yavaş melodisi üzerinden Pyotr İlyiç Çaykovski balesi kuğu Gölü.[58][59] Şiir, "Öyleyse cenazemde beni öldürdüğüne göre ne diyeceksin?" ve "Küller küllere, tozlar yan civcivlere", son metin, Kutsal Kitap.[23][60]

Şarkı başlarken görsel, şarkıcıyı saçları örgülü dans ederek, kabile kıyafetleri giymiş kadınlarla, bir Güney konağında boyanmış yüzleri ve bedenleriyle ve "Boy Bye" sözcükleriyle süslenmiş bir şehir otobüsünü gösteren sahnelere; Boplamak ve orta parmaklarını kaldırmak, şarkının sözlerine uygun olarak dans koreografisinin bir parçası.[61][62] Adelle Platon İlan panosu dansçıların vücut boyasının esinlendiğini kaydetti Yoruba halkı.[63] Vücut boyama Nijeryalı sanatçı tarafından "Ori'ın Kutsal Sanatı" olarak adlandırıldı. Laolu Senbanjo.[64] Dan Chris Kelly Gerçek Beyoncé ile sevgilisi, Afrika ve Amerika, pop müzik ve klasik arasındaki bağlantı ağının bir parçası olarak nasıl hizmet ettiğine dikkat çekti.[65] Williams ayrıca siyah bir elbise giymiş ve konağın etrafında dolaşan çok sayıda sahnede görülüyor. twerking Tahta benzeyen bir sandalyede oturan Beyoncé'nin yanında.[66][67] Son sahnelerde Beyoncé, klibi kapatmadan önce "Becky'yi güzel saçlarla ararsa iyi olur" cümlesini söyleyerek otobüste ve önünde dans ederken görülüyor.[60]

Resepsiyon

İçin yazıyor Yuvarlanan kayaBrittany Spanos, Beyoncé ve Williams'ın "sade" klibinde "kalp kırıklığını giderdiğini" özetledi.[60] Chris Mench Karmaşık dergisi, klibin "hayranların Bey hakkında sevdiği her şeyin turu" olduğunu düşünüyordu.[61] Kozmopolitan's Gina Mei, Beyoncé'nin video boyunca "muhteşem, güçlü ve bağımsız kadınlar" ile çevrili olmasının onu "bir güç gösterisi ve her türlü güçlendirici" yaptığını belirtti.[68] Benzer şekilde, Zimmer'den Günlük Canavar "Eski moda güzel kızlar kuralı, oğlanlar saçmalamakta" şarkıcıya "gittiği her yerde güzel siyah kadın ekipleri" eşlik ettiğini kaydetti.[23] Mashable.com'dan Emily Blake videoyu "bu büyük ulusun gördüğü en destansı, orta parmak dolu kızlara özel parti" olarak nitelendirdi.[29] Houston Chronicle Gazeteci Andrea Waguespack, görseli "Afrika etkileriyle dolu" ve açılışını "tüyler ürpertici" olarak nitelendirdi.[58] Benzer şekilde, Alyssa Bailey bir incelemede Elle, açılış monologunu "ürpertici" olarak adlandırdı ve daha sonra nasıl "Beyoncé tarafından kusursuz bir şekilde icra edilen büyüleyici bir dans numarası" haline geldiğine işaret etti.[69] Idolator için yazan Carl Williott, açılış monologunun ve Williams'ın kamera hücresinin "öpüşmeye" ne kadar "sağlam" olduğunu kaydetti.[70] Alexis Rhiannon dan Telaş Beyoncé'nin "Sorry" i bağımsız bir video olarak yayınlamaya karar vermesine övgüde bulundu. Limonata.[71] Sarah Murphy Afedersiniz! klibi Vevo'da yayınlandığında "zaten ikonik" olarak adlandırdı.[19] Joi-Marie McKenzie, ABC Haberleri Beyoncé'nin, bir grup kadın ile endişelerini giderirken "hayatının en güzel anlarını yaşadığını" hissetti.[72]

Modaya uygun's Kelsey Glein, videonun en iyi bölümünün Williams'ın kamera hücresi görünümü olduğunu düşünüyordu.[62] PopSugar gazeteci Quin Keaney, Williams'la birlikte "unutulmaz kameo ve dans seansı" sunduğunu yazdı.[73] Rafineri29 yazar Carolyn L. Todd tenis oyuncusunun dansını "özgür ve güzel" olarak nitelendirdi.[74] Web sitesinden Caroline Framke Vox Williams'ın minyatür görünümünden ve şarkının ritmine meydan okuyan dansından olumluydu. Şarkıyı ilgili filmde tanıtmak için kullanılan açılış şiirinin en iyi kısmının ne olduğunu kaydetti ve başarıyla okuduğu dizelerin "üzgün olmadığını" gösterdiğini hissetti.[7] Nate Jones Vulture.com dansının "hayret verici" olması gerektiğini hissetti.[75] Dan Carey O'Donnell Kağıt dergi Klibi, "tüm twerking ihtişamıyla bir ikon olan Serena Williams'ı içeren gürültülü, şiddetli bir kadın gecesi" olarak özetledi.[76] Mashable'dan Sophie Hirsh, bir albümün öne çıkan özelliği olarak "Sorry" i işaret etti ve Beyoncé ve Williams'ın "sonsuz vahşiliğini" övdü.[77] Çatışma dergisinden Shahzaib Hussain, "Sorry" klibinin albümün "ateşli" anlarında yayınlandığını hissetti. Hussain klibi ayrıca "Spor dünyasının kraliçesi Serena Williams, Beyoncé bir Madam gibi görünürken, yaratılışından gurur duyarak bir fırtına çıkarıyor" şeklinde özetledi.[32] Video için aday gösterildi En İyi Koreografi -de 2016 MTV Video Müzik Ödülleri, ancak "Oluşum" a kaybetti.[78][79]

Canlı Performanslar

"Üzgünüm", set listesi nın-nin Formasyon Dünya Turu (2016) Miami'de gerçekleşen ilk performans ile Marlins Parkı 27 Nisan'da.[80] Şarkı konserlerde ikinci olarak seslendirildi ve şarkıcı performansın başlangıcı için tek başına sahneye çıktı.[81] Daha sonra, orta parmaklarını kaldırmayı da içeren şarkının sözlerine uygun bir koreografi yapan kadın destek dansçıları katıldı.[82][83] Vulture için yazan Dee Lockett, konserlere ilk iki şarkı olarak "Formation" ve "Sorry" nin dahil edilmesinin "beyinsiz bir açılış" olduğunu hissetti.[84] Michael Cerio CBS performansı "ateşli" olarak sınıflandırdı.[82] The Sun Chronicle eleştirmen Lauren Carter, dizinin öne çıkan bölümlerinden biri olarak "Sorry" performansını seçti.[85] Gardiyan yazar Caroline Sullivan, "en acı şarkıların" performansı sırasında Limonata, "Üzgünüm" ve "Kendinize Zarar Vermeyin", "O bir öfke ayağı".[86]

Şarkıcı, şarkıyı 2018 yılında Coachella'daki manşet gösterisinin bir parçası olarak seslendirdi. Performans için, bir korna bölümü ile desteklendi ve şarkının ortasında, yedek erkek dansçılarından onu güldürmelerini istedi. Daha sonra kadın dansçılarıyla bir dans molası verdi ve bu sırada "toplarımı emdi" dizeleri tekrarlandı. Kendini güçlendiren mesajın bir parçası olarak "Ben, Kendim ve Ben" den bir alıntı da dahil edildi.[87] Aynı performans Beyoncé'nin ortak başrollerinde de yer aldı. Run II Turunda kocasıyla Jay z. Şarkıyı söylerken, dinleyiciler arasındaki kadınlara tekrar tekrar "yeteri kadar" olup olmadıklarını sorar. İçin yazıyor Gardiyan, Rachel Aroesti bunu "hafifçe ürpertici haka tarzı bir nakarat" olarak nitelendirdi.[88]

2 Mayıs 2016'da, Yuna Şarkıyı Massachusetts'deki The Sinclair'de bir konserde coverladı.[89] Fransız şarkıcı Christine ve Kraliçeler şarkıyı BBC'nin Radio 1'in Live Lounge'unda da seslendirdi.[90]

Personel

Uyarlanan krediler Limonata astar notları.[1]

Şarkı kredileri

Video jeneriği
  • Yönetmen - Kahlil Joseph, Beyoncé Knowles Carter
  • Yapımcı - Onye Anyanwu
  • Editör - Bill Yukich
  • Yapım tasarımcısı - Hannah Beachler
  • Stilist - Marni Senofonte
  • Şiir filmi uyarlaması - Warsan Shire

Grafikler

Sertifikalar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Avustralya (ARYA )[101]Altın35,000çift ​​hançer
Birleşik Krallık (BPI )[102]Gümüş200,000çift ​​hançer
Amerika Birleşik Devletleri (RIAA )[46]Platin1,000,000çift ​​hançer

çift ​​hançeryalnızca sertifikasyona dayalı satış + akış rakamları

Sürüm geçmişi

ÜlkeTarihBiçimEtiketRef.
Amerika Birleşik Devletleri3 Mayıs 2016Ritmik çağdaş
[3]
İtalyaMayıs 6, 2016Çağdaş hit radyoSony[4]
Amerika Birleşik Devletleri10 Mayıs 2016
  • Parkwood
  • Columbia
[5]

Referanslar

  1. ^ a b c Limonata (Medya notları). Beyoncé. Columbia Records /Parkwood Entertainment. 2016.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  2. ^ a b c d Strauss, Matthew (25 Nisan 2016). "Beyoncé'nin Limonata İşbirliği Yapan Programı MeLo-X, Albümün Yapılması Üzerine İlk Röportajı Yaptı". Dirgen. Alındı 20 Haziran 2016.
  3. ^ a b "En İyi 40 Ritmik: Gelecek Çıkanlar". Tüm erişimler. Arşivlenen orijinal 2 Mayıs 2016. Alındı 2 Mayıs, 2016.
  4. ^ a b "Radyo Tarihi - Beyoncé-Üzgünüm". RadioDate.It. Alındı 2 Mayıs, 2016.
  5. ^ a b "En Popüler 40 Yaygın: Gelecek Çıkanlar". Tüm erişimler. Arşivlendi orjinalinden 10 Mayıs 2016. Alındı 2 Mayıs, 2016.
  6. ^ Wood, Mikael (26 Nisan 2016). "Fierce Beyoncé'nin gözden geçirilmesi, Jay Z'yi son uyarıya koyuyor ve ardından acıyı 'Limonata'ya çeviriyor'". Los Angeles zamanları. Alındı 24 Haziran 2016.
  7. ^ a b c Framke, Caroline (22 Haziran 2016). ""Küller küllere, tozlar yan civcivlere ": Beyoncé," Üzgünüm"". Vox. Alındı 22 Haziran 2016.
  8. ^ a b c d Zevolli, Giuseppe (3 Mayıs 2016). "Albüm İncelemesi: Beyoncé - Limonata". Seste Boğulmuş. Alındı 24 Haziran 2016.
  9. ^ a b c O'Connor, Samantha (25 Nisan 2016). "Beyoncé - Limonata". 405. Alındı 24 Haziran 2016.
  10. ^ a b c Bartleet, Larry (25 Nisan 2016). "Beyonce - 'Lemonade' İncelemesi". NME. Alındı 24 Haziran 2016.
  11. ^ a b c Grant, Andre (5 Mayıs 2016). "Beyonce - Limonata İncelemesi". HipHopDX. Alındı 24 Haziran 2016.
  12. ^ Kornhaber, Spencer (26 Nisan 2016). "Beyoncé'nin Limonata ve Seks Kutsallığı". Atlantik Okyanusu. Alındı 26 Haziran 2016.
  13. ^ a b Wass, Mike (25 Nisan 2016). "Beyonce'nin 'Limonata': Parça Parça Albüm İncelemesi". Idolator. Alındı 26 Haziran 2016.
  14. ^ a b c Pareles, Jon (25 Nisan 2016). "Gözden Geçirme: Beyoncé Evlilik Çatışmalarından 'Limonata'yı Çıkarıyor". New York Times. Alındı 24 Haziran 2016.
  15. ^ a b Sheffield, Rob (25 Nisan 2016). "Beyoncé Limonata Albüm İncelemesi". Yuvarlanan kaya. Alındı 24 Haziran 2016.
  16. ^ Petridis, Alexis (24 Nisan 2016). "'Beyoncé, '- Limonata incelemesi' ile uğraşılacak bir kadın değil. Gardiyan. Alındı 24 Haziran 2016.
  17. ^ a b Mannering, Lindsay (24 Nisan 2016). "Jay Z Hakkında" Üzgünüm "mü? Beyonce'nin Yeni Şarkısı Bazı Sözleri Anlatıyor". Telaş. Alındı 26 Haziran 2016.
  18. ^ Doğru, Everett (26 Nisan 2016). "Beyoncé, Lemonade incelemesi: Ateşli, asi, şiddetle gururlu, genişleyen ve keskin odaklanmış". Bağımsız. Alındı 24 Haziran 2016.
  19. ^ a b Murphy, Sarah (22 Haziran 2016). "Beyoncé" Üzgünüm "(video)". Afedersiniz!. Alındı 24 Haziran 2016.
  20. ^ Ör. Kris (26 Nisan 2016). "Beyonce 'Limonata Üzerine Günlüğünü Açıyor'". İlan panosu. Alındı 24 Haziran 2016.
  21. ^ a b Heller, Corinne (20 Haziran 2016). "Serena Williams, Beyoncé Limonata Videosu Cameo'yu Konuşuyor:" Gerçekten Ağrıyordum"". E! İnternet üzerinden. Alındı 20 Haziran 2016.
  22. ^ Zimmerman, Amy (22 Haziran 2016). "Beyoncé, 'Üzgünüz' feat için Bağımsız Bir Video ile Bizi Kutsadı. Serena Williams". Günlük Canavar. Alındı 23 Haziran 2016.
  23. ^ a b c Zimmerman, Amy (24 Nisan 2016). "Beyoncé, Kara Kız Büyüsünün Kutlaması" Limonata'da Jay Z'nin Aldatmasını Çağırıyor ". Günlük Canavar. Alındı 1 Ağustos, 2016.
  24. ^ Tate, Greg (28 Nisan 2016). "Gözden Geçirme: Beyoncé, 'Lemonade'de Michael Jackson ve Prince'in Haklı Varisi'". Çevirmek. Alındı 24 Haziran 2016.
  25. ^ Mapes, Jillian (26 Nisan 2016). "Beyoncé: Limonata Albüm İncelemesi". Dirgen Medya. Alındı 24 Haziran 2016.
  26. ^ Lockett, Dee (24 Nisan 2016). "Beyoncé'nin Yeni Görsel Albümü Limonata Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey". Akbaba. Alındı 26 Haziran 2016.
  27. ^ Rahman, Ray (27 Nisan 2016). "Beyoncé'nin Limonata: EW İncelemesi". Haftalık eğlence. Alındı 24 Haziran 2016.
  28. ^ Sawdey, Evan (28 Nisan 2016). "Beyoncé: Limonata". PopMatters. Alındı 24 Haziran 2016.
  29. ^ a b Blake, Emily (24 Nisan 2016). "Beyonce'nin 'Limonata'sının son derece duygusal 11 bölümü'". Mashable. Alındı 1 Ağustos, 2016.
  30. ^ "Video: Beyoncé - 'Üzgünüm'". Rap-Up. 22 Haziran 2016. Alındı 23 Haziran 2016.
  31. ^ Empire, Kitty (1 Mayıs 2016). "Beyoncé: Limonata incelemesi - küçümsenen bir kadının öfkeli zaferi". Gözlemci. Alındı 24 Haziran 2016.
  32. ^ a b Hussain, Shahzaib (26 Nisan 2016). "Beyoncé - Limonata Yorumları". Çatışma. Alındı 24 Haziran 2016.
  33. ^ Tabakis, Peter (25 Nisan 2016). "Limonata, Beyoncé'nin Kariyer Belirleyen Albümüdür". Pretty Much Amazing. Alındı 24 Haziran 2016.
  34. ^ "Beyoncé" Üzgünüm "Limonata Videosu" Yayınladı. Oldukça Çok İnanılmaz. 22 Haziran 2016. Alındı 24 Haziran 2016.
  35. ^ Ritchi, Kevin (24 Nisan 2016). "Haftanın Albümü: Beyonc, Medeni Çatışmanın Bitternetini Tadı". Şimdi. Alındı 24 Haziran 2016.
  36. ^ McDermott, Maeve; Ryan, Patrick (25 Nisan 2016). "Beyoncé'nin 'Limonata:' Tek tek parça incelemesi". Bugün Amerika. Alındı 26 Haziran 2016.
  37. ^ "2016'nın En İyi 100 Şarkısı". Pitchfork Media. Aralık 12, 2016. Alındı 12 Aralık 2016.
  38. ^ "Kompleksin 2016'nın En İyi Şarkıları".
  39. ^ "2016'nın En İyi 101 Şarkısı". Çevirmek. Aralık 13, 2016. Alındı 13 Aralık, 2016.
  40. ^ "PAZZ + JOP 2016". Köy Sesi. 25 Ocak 2017. Alındı 28 Ocak 2017.
  41. ^ "Billboard'un 2016'nın En İyi 100 Pop Şarkısı: Eleştirmenlerin Seçtikleri". İlan panosu. Aralık 12, 2016. Alındı 12 Aralık 2016.
  42. ^ a b c Mendizabal, Amaya (2 Mayıs 2016). "12 Beyonce'nin 'Limonata' Parçasının Hepsi Hot 100'de Çıkıyor". İlan panosu. Alındı 20 Haziran 2016.
  43. ^ "Müzik: En İyi 100 Şarkı Listesi". İlan panosu. 21 Mayıs 2016. Alındı 20 Haziran 2016.
  44. ^ "Desiigner Hot 100'de Drake'i Kapattı, Prince & Beyonce İlk 10'a Ulaştı". İlan panosu. Alındı 2 Mayıs, 2016.
  45. ^ "Liste: Dijital Şarkılar". Nielsen SoundScan.
  46. ^ a b "Amerikan tek sertifikaları - Beyonce - Üzgünüm". Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. Alındı 5 Ekim 2016. Gerekirse tıklayın ileri, sonra tıklayın Biçim, ardından seçin Tek, sonra tıklayın ARAMA. 
  47. ^ a b "Beyonce Grafik Geçmişi (Canadian Hot 100)". İlan panosu. Erişim tarihi: April 3, 2016.
  48. ^ a b "Resmi Bekarlar Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: April 29, 2016.
  49. ^ a b "Resmi R&B Bekarlar Listesi En İyi 40". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: May 31, 2016.
  50. ^ a b Ryan, Gavin (7 Mayıs 2016). "ARIA Singles: Drake 'One Dance' 1 Numaralı Şarkı". Gürültü 11. Alındı 7 Mayıs 2016.
  51. ^ a b "ARIA Avustralya'nın En İyi 40 Urban Singles". Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. Mayıs 7, 2016. Alındı 7 Mayıs 2016.
  52. ^ a b "Euro Dijital Şarkıları". İlan panosu. Mayıs 2, 2016. Alındı 2 Mayıs, 2016.
  53. ^ a b "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés" (Fransızcada). SNEP. Alındı 29 Nisan 2016.
  54. ^ a b "Grafik Parça: 19. Hafta 2019 ". İrlanda Tekler Listesi. Erişim tarihi: May 14, 2016.
  55. ^ a b "Swedishcharts.com - Beyonce - Üzgünüm ". Bekarlar En İyi 100. Erişim tarihi: June 20, 2016.
  56. ^ Gordon, Jeremy (22 Haziran 2016). "Beyoncé'nin" Üzgünüm "Videosunu İzle". Dirgen Medya. Alındı 22 Haziran 2016.
  57. ^ Johnson, Cherise (10 Mayıs 2016). "Beyonce" Üzgünüz "Videosu İçin Serena Williams İşaretleri Verdi. HipHopDX. Alındı 24 Haziran 2016.
  58. ^ a b Waguespack, Andrea (22 Haziran 2016). "Beyonce, 'Lemonade görsel albümünün ilk videosu' Sorry'yi yayınladı'". Houston Chronicle. Alındı 22 Haziran 2016.
  59. ^ Opatich, Jessica (24 Nisan 2016). "Beyoncé'nin Siyah Deneyimi Üzerine Başyapıtı". SB Basın. Alındı 1 Ağustos, 2016.
  60. ^ a b c Spanos, Brittany (22 Haziran 2016). "Stark 'Üzgünüz' Videosunda Beyonce, Serena Williams Dansını İzleyin". Yuvarlanan kaya. Alındı 22 Haziran 2016.
  61. ^ a b Mench, Chris (22 Haziran 2016). "Beyoncé'nin Resmi" Üzgünüm "Videosunu Tüm İhtişamıyla İzleyin". Karmaşık. Alındı 22 Haziran 2016.
  62. ^ a b Glein, Kelsey (22 Haziran 2016). "Beyoncé, Serena Williams'ı Güçlü Yeni" Üzgünüz "Müzik Videosu" nda Başrol Oynattı. Modaya uygun. Alındı 22 Haziran 2016.
  63. ^ Platon, Adelle (22 Haziran 2016). "'Üzgünüz' Videosunda Beyonce ve Serena Williams'ın Danslarını İzleyin". İlan panosu. Alındı 22 Haziran 2016.
  64. ^ "Beyonce'nin Limonatasında Yoruba Vücut Sanatı Arkasındaki Sanatçı ile Tanışın'". ABC News. 27 Nisan 2016.
  65. ^ Kelly, Chris (27 Nisan 2016). "Limonata: Beyoncé'nin kederden geçen film yolculuğunda gömülü gizli anlamlar". Gerçek. Alındı 1 Ağustos, 2016.
  66. ^ Getz, Dana (22 Haziran 2016). "Beyoncé, 'Sorry için bağımsız bir video yayınladı'". Haftalık eğlence. Alındı 22 Haziran 2016.
  67. ^ Land, Cady (22 Haziran 2016). "Resmi 'Üzgünüz' Videosunda Beyoncé ve Serena Williams Dansını İzleyin". Zaman. Alındı 22 Haziran 2016.
  68. ^ Mei, Gina (22 Haziran 2016). "Beyoncé Bağımsız Bir Müzik Videosu Olarak" Üzgünüm "Yeni Çıktı". Alındı 23 Haziran 2016.
  69. ^ Bailey, Alyssa (22 Haziran 2016). "İlk Beyonce 'Limonata' Videosu YouTube'a Düştü". Elle. Alındı 23 Haziran 2016.
  70. ^ Williott, Carl (22 Haziran 2016). "Beyoncé'nin" Üzgünüm "Videosunu İzle". Idolator. Alındı 23 Haziran 2016.
  71. ^ Rhiannon, Alexis (22 Haziran 2016). "Beyonce'nin" Üzgünüm "Bağımsız Videosu" Limonata "dan Farklı Değil, Ama Onu Harika Yapan Bu". Telaş. Alındı 23 Haziran 2016.
  72. ^ McKenzie, Joi-Marie (24 Nisan 2016). "Beyonce'nin 'Limonata' Albümünün Parçaya Göre Tam Bir Dökümü". ABC Haberleri. Alındı 26 Haziran 2016.
  73. ^ Keaney, Quin (22 Haziran 2016). "Beyoncé ve Serena Williams" Üzgünüm "Müzik Videosu" nda Dans Ediyor. Alındı 22 Haziran 2016.
  74. ^ L. Todd, Carolyn (22 Haziran 2016). "Beyoncé, Serena Williams Başrollü" Üzgünüz "Videosu Yayınladı". Rafineri29. Alındı 22 Haziran 2016.
  75. ^ Jones, Nate (22 Haziran 2016). "Ashes to Ashes, Dust to Side-Chicks: Beyoncé'nin 'Üzgünüz' Videosu Artık YouTube'da". Vulture.com. Alındı 23 Haziran 2016.
  76. ^ O'Donnell, Carey (22 Haziran 2016). "Beyoncé, 'Limonata' Kısa Filminden İlk Bağımsız Klip Olarak" Üzgünüm "Videosu Yayınladı. Kağıt. Alındı 22 Haziran 2016.
  77. ^ Hirsh, Sophie (22 Haziran 2016). "Beyoncé, 'Üzgünüm' müzik videosunu YouTube'a koymak için iki ay beklediği için üzgün değil". Alındı 22 Haziran 2016.
  78. ^ "Beyonce, 2016 MTV Video Müzik Ödülleri Adele Baş Adayları". İlan panosu. Alındı 26 Temmuz 2016.
  79. ^ "VMAs 2016 Kazananlar Listesi". İlan panosu. Ağustos 28, 2016. Alındı 1 Eylül, 2016.
  80. ^ B. Kile, Meredith (27 Nisan 2016). "Beyoncé Miami'de 'Formasyon' Turuna Başladı, Jay Z Destek Gösteriyor Ama Başaramıyor". Bu gece eğlence. Alındı 30 Nisan, 2016.
  81. ^ Gamboa, Glenn (8 Haziran 2016). "Beyoncé, Citi Field konserinde gücü ve samimiyeti koruyor". Haber günü. Alındı 20 Haziran 2016.
  82. ^ a b Cerio, Michael (6 Haziran 2016). "İnceleme: Beyoncé Lincoln Financial Field'a Hakim Oluyor". CBS. Alındı 23 Haziran 2016.
  83. ^ Seibert, Brian (8 Haziran 2016). "Topuklar Yerde: Beyoncé ve Emrindeki Kadın Ordusu". New York Times. Alındı 23 Haziran 2016.
  84. ^ Lockett, Dee (10 Haziran 2016). "Formasyon Turu Beyoncé, En İnsani Şekilde Yanılmaz Halinde". Alındı 23 Haziran 2016.
  85. ^ Carter, Lauren (7 Haziran 2016). "İNCELEME: Beyonce gibisi yok". The Sun Chronicle. Alındı 23 Haziran 2016.
  86. ^ Sullivan, Caroline (29 Haziran 2016). "Beyoncé, Formation World Tour, Sunderland incelemesi - öldürüyor". Gardiyan. Alındı 5 Temmuz 2016.
  87. ^ Spanos, Brittany (7 Haziran 2018). "Beyonce'nin 'On the Run II' Turunda Hakimiyetini Göstermesinin 5 Yolu". Yuvarlanan kaya. Alındı 9 Haziran 2018.
  88. ^ Aroesti, Rachel (7 Haziran 2018). "Beyoncé & Jay-Z: OTR II incelemesi - bir evlilikten kalpleri durduran sahneler". Gardiyan. Alındı 9 Haziran 2018.
  89. ^ Sonis, Rachel (3 Mayıs 2016). "Yuna, Beyoncé'nin 'Üzgünüm'ünü Yazıyor: İzle". Idolator. Alındı 23 Haziran 2016.
  90. ^ "Christine and the Queens Cover Beyoncé's" Üzgünüm"". IPitchfork. Alındı 17 Mart, 2017.
  91. ^ "HBeyonce Grafik Geçmişi". RÚV. Alındı 24 Mayıs, 2017.
  92. ^ "Hollanda Dijital Şarkıları". İlan panosu. Mayıs 2, 2016. Alındı 30 Nisan, 2016.
  93. ^ "Resmi İskoç Bekarlar Satış Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: May 6, 2016.
  94. ^ "Beyonce Grafik Geçmişi (Popüler 100)". İlan panosu. Erişim tarihi: June 20, 2016.
  95. ^ "Beyonce Liste Geçmişi (Popüler R & B / Hip-Hop Şarkıları)". İlan panosu. Erişim tarihi: June 20, 2016.
  96. ^ "Beyonce Liste Geçmişi (Pop Şarkılar)". İlan panosu. Erişim tarihi: Eylül 6, 2016.
  97. ^ "Beyonce Grafik Geçmişi (Ritmik)". İlan panosu. Erişim tarihi: Aralık 21, 2016.
  98. ^ "En Sevilen 100 Şarkı - 2016 Yıl Sonu". İlan panosu. Alındı 8 Aralık 2016.
  99. ^ "Sıcak R & B / Hip-Hop Şarkıları - 2016 Yıl Sonu". İlan panosu. Alındı 21 Ağustos, 2019.
  100. ^ "Ritmik Şarkılar - 2016 Yıl Sonu". İlan panosu. Alındı 21 Ağustos, 2019.
  101. ^ "ARIA Harita İzleme # 524". auspOp. 11 Mayıs 2019. Alındı 11 Mayıs 2019.
  102. ^ "İngiliz tek sertifikaları - Beyoncé - Üzgünüm". İngiliz Fonografik Endüstrisi. Alındı 9 Ağustos 2019. Seçiniz bekarlar Biçim alanında. Seçiniz Gümüş Sertifikasyon alanında. Tür Afedersiniz "BPI Ödüllerini Ara" alanına girin ve ardından Enter tuşuna basın.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar