Stephen Jones (değirmenci) - Stephen Jones (milliner)

Stephen Jones

OBE
Stephen Jones (1) .jpg
Doğum
Wirral Yarımadası, Cheshire, İngiltere, Birleşik Krallık
Milliyetingiliz
EğitimLiverpool Koleji, Saint Martin's School of Art
Etiket (ler)
Stephen Jones; Bayan Jones; JonesKız
ÖdüllerBritanya İmparatorluğu Düzeni, (OBE)

Stephen Jones OBE (1957 doğumlu) lider ingiliz değirmenci 20. yüzyılın sonları ve 21. yüzyılın başlarındaki dünyanın en radikal ve önemli değirmencilerinden biri olarak kabul edilen Londra merkezli.[1] Aynı zamanda en üretkenlerden biridir, için şapkalar yaratmıştır. podyum birçok önde gelen modacıların gösterileri ve moda tasarımcısı, gibi John Galliano -de Dior ve Vivienne Westwood.[2] Çalışmaları, yaratıcılığı ve yüksek teknik uzmanlığı ile tanınır.[3] Jones ortakküratörlü 2009 sergisi Şapkalar: Bir Antoloji için Victoria ve Albert Müzesi.[4]

Erken dönem

Stephen Jones doğdu Wirral Yarımadası içinde Cheshire ve eğitimli Liverpool Koleji. Küçük yaşlardan itibaren annesi ona sanat sevgisini aşıladı. Walker Sanat Galerisi, Speke Salonu ve Ulusal Güven Kuzey Batı çevresindeki mülkler.[5]

Vakıf düzeyinde sanat eğitimi aldı. High Wycombe Sanat Koleji. 1975'te sergiyi görmek için Londra'ya gitti 1900-1939 arası moda -de V&A kariyerine devam etmesi için ona ilham veren moda endüstrisi.[1] Bu onu çalışmaya başvurmaya yöneltti moda Tasarımı altında Bobby Hillson,[6] -de Saint Martin's School of Art, Londra'da, sınıfının tek erkek öğrenci olduğu yer.[5] London couture house'un tasarımcısı ve sahibi Peter Lewis Crown tarafından öğretilmekten zevk almasına rağmen Lachasse, daha önce çok az dikiş tecrübesi vardı ve bu yüzden becerilerini geliştirmek için Crown, Jones'a Lachasse'nin terzilik çalışma odasında bir yaz yerleştirmesi sağladı.[5] Jones kısa süre sonra, başkanın başkanlık ettiği yan kapıdaki tuhafiye departmanına transfer talep etti Shirley Hex ama önce sıfırdan bir şapka yapması gerektiği söylendi.[5] Sonunda sunduğu şapka, ilk orijinal tuhafiyecilik eseri, bir kartondu. hap kutusu mavi kaplı Crêpe de Chine ve plastikle süslenmiş iris, annesinin bir hediye olarak aldığı gümüşü püskürttü. petrol istasyonu 1960'larda.[5][7] Jones masumiyetinde, tuhafiye çiçeklerinin geleneksel olarak ipekten yapıldığını fark etmemişti, ancak Hex, çiçeğin modernliği hakkında yorum yaparak şapkayı onayladı.[5] 1976 ile 1979 arasında Jones yaz tatillerini Hex için çalışarak ve tuhafiye yöntem ve tekniklerini öğrenerek geçirdi.[5] Şapkalarla moda tarihine, özellikle 1950'lerin dramasına ve abartılı ihtişamına büyük bir ilgi duydu.[5]

Jones, Saint Martin's'i 1979'da terk etti, aynı yıl Londra'nın düzenli katılımcısı oldu. Blitz gece kulübü Covent Garden için Yeni Romantikler ve hayranları yeni dalga müziği.[1] Jones bir Punk St Martins'deyken, ancak onun düşünceleriyle yankılanan tarihi giysiden ilham aldığı için Yeni Romantik hareketi şiddetle kucakladı.[5] "Blitz Çocukları ", beğenileriyle takıldı Spandau Balesi, Duran Duran, Isabella Darbe, ve Jean Paul Gaultier; ve bir ev paylaştı Boy George ve Grayson Perry, Blitz'e en çirkin kıyafetleri giymek için onlarla rekabet ederek çizgili takım elbise stiletto topuklu.[8] Blitz Çocuklarının çoğu, Jones'un kulübe takmaları için tuhaf şapkalar yaratmasıyla, onun ilk müşterileri oldu.[1][8]

Değirmen kariyeri

Jones, aşağıdakiler için bir şapka serisi tasarladı: Fiorucci 1979'da.[9] 1980'de Blitz'in sahibi Steve Strange Jones'un son moda mağazanın bodrum katında açılan ilk tuhafiye salonu için mali destek sağladı PX, Endell Street, Covent Garden, 1 Ekim.[1][9] Bu anlık bir başarıydı, Jones 2008'de şöyle demişti: "Bir gecede bir işim vardı".[7] 1980 Yeni Yıl Arifesinde, Jones kafasını sarhoş arkadaşları tarafından traş ettirdi, bu da onu saçsız, kafasının mükemmel bir kadının stok büyüklüğünde olduğunu ve kendi başına olabileceğini keşfetmesine yol açtı. uygun model tüm fikir ve tasarımlarını kendi üzerine geliştiriyor.[7]

1982, Jones'un ilk Paris moda şovunu ve televizyonda yayınlanan ilk şovunu gördü ( BBC 's nehir kenarı)[9] Bu noktada, saymayı başardı Diana, Galler Prensesi düzenli bir müşteri olarak, müşterilerinin yanı sıra Blitzve Victoria & Albert Müzesi tarafından yakın zamanda yenilenen Kostüm Mahkemesi için yaptırılan bir şapkaya sahipti.[5] Bu, Jones'un V&A ile uzun ve verimli ilişkisinin başlangıcıydı ve Şapkalar: Bir Antoloji Oriole Cullen ile birlikte küratörlüğünü yaptığı 2009 sergisi.[5] Şapkalarından biri, Aralık 1982 tarihli Tatler, çalışmaları ilk kez bir dergi kapağında yer aldı; şapka artık V & A'da.[3][9]

Jones, stüdyosunu 1984 yılında Lexington Caddesi'ne taşıdı. O yıl, Jean Paul Gaultier Şovu için şapkalar, Paris modacı için ilk tasarımları yapması için onu Paris'e davet etti ve ayrıca Thierry Mugler.[9][10] Birlikte ikinci gösterilerinin ardından Gaultier, Jones'un şapkaları için tam bir kredi almasını sağladı ve böylece Paris moda dünyasının çalışmalarından haberdar olmasını sağladı.[11] 1984 yılında ilk tasarımlarını bir mağazaya sattı. Bloomingdale's New York'ta.[9]

Jones atandı İngiliz İmparatorluğu Düzeninin Subayı (OBE) 2010 Yeni Yıl Onurlarında.[12]

Koleksiyonlar

Bu, Stephen Jones'un 1980'den beri iki yılda bir yapılan şapka koleksiyonlarının bir listesidir. 1981 Sonbaharından 1984 Sonbaharına kadar olan koleksiyonların adı açıklanmadı.[9]

  • 1980: Sonbahar Kış: İlk Koleksiyon
  • 1981: İlkbahar yaz: Babilin Asma Bahçeleri
  • 1985: İlkbahar yaz: Sıfır Noktası  • Sonbahar Kış: Kadının Kalbi ve Erkeğin Ruhu İçin
  • 1986: İlkbahar yaz: Zevk Pasaportu  • Sonbahar Kış: Devlet Başkanları
  • 1987: İlkbahar yaz: O  • Sonbahar Kış: Stephen Jones Dünya +
  • 1988: İlkbahar yaz: Banliyöde Gün Batımı  • Sonbahar Kış: Oda servisi
  • 1989: İlkbahar yaz: Ole Steamy  • Sonbahar Kış: Kırk Beş Derece
  • 1990: İlkbahar yaz: Pampas Tutkusu  • Sonbahar Kış: Yörüngede
  • 1991: İlkbahar yaz: Chic ile çığlık  • Sonbahar Kış: Glamé
  • 1992: İlkbahar yaz: Şeytan bir Kadın  • Sonbahar Kış: Norma Desmond yaşıyor
  • 1993: İlkbahar yaz: Hediyelik eşya  • Sonbahar Kış: Xanadu
  • 1994: İlkbahar yaz: Bayan dünya  • Sonbahar Kış: Rokoko Futura
  • 1995: İlkbahar yaz: Legasty • Sonbahar Kış: Les Kızlar
  • 1996: İlkbahar yaz: İsimsiz '96  • Sonbahar Kış: Kontür
  • 1997: İlkbahar yaz: Lotus Yiyenler  • Sonbahar Kış: Millinery tarafından Cinayet
  • 1998: İlkbahar yaz: E = mc2  • Sonbahar Kış: Değirmen Bilgisayar
  • 1999: İlkbahar yaz: Pic 'n' Mix  • Sonbahar Kış: Kutlamalar
  • 2000: İlkbahar yaz: Yuva  • Sonbahar Kış: Blah Blah Blah
  • 2001: İlkbahar yaz: Simge  • Sonbahar Kış: Queens
  • 2002: İlkbahar yaz: Yüksek  • Sonbahar Kış: Kuzeyinde
  • 2003: İlkbahar yaz: Güney  • Sonbahar Kış: Poseur
  • 2004: İlkbahar yaz: Hollywood Regency  • Sonbahar Kış: La Prima Donna
  • 2005: İlkbahar yaz: İngiltere'de el yapımı  • Sonbahar Kış: Jübile
  • 2006: İlkbahar yaz: Seyahatname  • Sonbahar Kış: Zaman yolculuğu
  • 2007: İlkbahar yaz: Yapay  • Sonbahar Kış: Shangri La
  • 2008: İlkbahar yaz: Çöl Gülü  • Sonbahar Kış: Covent Garden
  • 2009: İlkbahar yaz: Albertopolis  • Sonbahar Kış: VandA
  • 2010: İlkbahar yaz: ABC  • Sonbahar Kış: XYZ
  • 2011: İlkbahar yaz: Sürüklenme ve Hayal Etme  • Sonbahar Kış: Topsy Turvy
  • 2012: İlkbahar yaz: Chinoiserie-on-Sea  • Sonbahar Kış: Bu Yarın
  • 2013: İlkbahar yaz: Batı  • Sonbahar Kış: Sanat Okulu
  • 2014: İlkbahar yaz: Carte Blanche  • Sonbahar Kış: Garbo-Gabo
  • 2015: İlkbahar yaz: Sıcak Ev  • Sonbahar Kış: Hatsville ABD
  • 2016: İlkbahar yaz: Mükemmel Şapka ...  • Sonbahar Kış: Soho
  • 2017: İlkbahar yaz: Gölge  • Sonbahar Kış: Haute Couture ve Pret-a-Porter
  • 2018: İlkbahar yaz: Şapka  • Sonbahar Kış: Taçlar
  • 2019: İlkbahar yaz: Parfüm  • Sonbahar Kış: #tophat

1988'de Jones tekrar Heddon Caddesi'ne taşındı. Salonu ve atölyesi şuna dayanmaktadır: Great Queen Caddesi, Covent Garden, Londra 2013 itibariyle.

Difüzyon hatları ve tuhafiye dışı tasarımlar

1990'da Jones bir Bayan Jones şapkalar için difüzyon hattı ve bunu 1993'te takip etti Jonesgirl Japonya'ya özeldir. Stephen Jones markası, Jones'un Japonya'da kendi adı altında üretilecek tişörtler, kozmetik çantaları ve mendiller için bir lisans anlaşması yaptığı 1990'dan beri güçlü bir varlığa sahipti; bunu takip etti Stephen Jones Kimonos 1991'de eldivenler, 1992'de güneş gözlüğü ve 2002'de çantalar.[9]

Jones, zaman zaman şapkalar dışında giysiler ve aksesuarlar tasarlamıştır. 1983'te Susanne Bartsch dükkan SoHo, New York ve Sol Feldman Furs, New York için kürkler ve ilk ayakkabı serisini Sergio Rossi 1987'de.[9] 1988 yılında lanse ettiği atkı serisiyle kalıcı bir başarı elde etmiş olup, 2009 yılı itibari ile tuhafiye salonundan satışına devam etmektedir.[9] 1985'te seramik ve 1991'de iç tasarım da dahil olmak üzere moda dışı ortamları da denedi.[9]

Jones, sergilenmek üzere iki manken tasarladı. Simone Çanta Müzesi Seul, Güney Kore'de.[13]

Tasarım ortaklıkları

Chanel Iman Christian Dior Haute Couture defilesi için Stephen Jones şapkasını modellemek, Sonbahar-Kış 2009-10.

Kasım 1996'da Stephen Jones, bir Paris'i kontrol eden tek İngiliz değirmenciydi. haute couture tuhafiye stüdyosu veya atelier de la modiste, Galliano'nun Dior'daki yüksek profilli couture şovları için şapkalar yapıyor.[14] 1993 yılından beri Galliano ile çalışıyor. Jones ayrıca Vivienne Westwood ikonik Harris Tweed Taç 1987.[15][16] 1980'lerden beri şapkaları her sezon birden fazla şov için büyük talep görüyor. Yalnızca 1995 başındaki Paris koleksiyonları için insan saçı şapkaları yaratıyordu. Nicolas Ghesquière adlı kullanıcının ilk koleksiyonu Balenciaga ve için tasarımlar Peter O'Brien -de Marcel Rochas ve Claude Montana hem de Galliano.[17] 2008 yılında Marc Jacobs, L'Wren Scott, Basso ve Brooke, Comme des Garçons, Giles Deacon, Loewe, Pollini ve Walter van Beirendonck, birden fazla Galliano koleksiyonuna ek olarak, Dior için sezon başına dört ve Galliano'nun kendi etiketiyle iki.[9] Kariyeri boyunca diğer birçok tasarımcı ve modacıların şovları için şapkalar tasarladı.

Stephen Jones ve popüler kültür

Jones, tasarımcılar için yaptığı şapka koleksiyonlarına ek olarak pop grupları, müzisyenler, oyuncular ve diğer ünlüler için çok sayıda yüksek profilli komisyon üstlendi. Ayrıca, reklam ve promosyonlar için tasarımlar oluşturmak üzere bir dizi şirket tarafından görevlendirildi.

Müzik

Grace Jones, Diana Ross, George Michael, Spandau Balesi ve Kültür Kulübü Jones'un 1980'lerde ilk yüksek profilli ünlü müşterileri arasındaydı.[9] Jones, Culture Club videosunda kişisel olarak yer aldı Bana Gerçekten Zarar Vermek İstiyor musun? ve için başlık oluşturmaya devam etti Wham!, Islak Islak ıslak, Madonna, Silme, Bryan Feribotu ve Barbra Streisand.[9]

1990'larda müşteri listesi şunları içerecek şekilde genişledi: Monie Love, Paula Abdul, U2, Yuvarlanan taşlar, Cappella, Yeni sipariş, Marc Badem, Billy Ray Martin, Al bunu, Belinda Carlisle, Mike + Mekanik, Skunk Anansie, Ebedi, B * Cadı, Tüm Azizler, Celine Dion, ve Kylie Minogue.[9]

Jones'un müşteri listesi, 21. yüzyılın ilk on yılında aşağıdakileri içerecek şekilde genişledi: baharat Kızlar, Robbie Williams, Sophie Ellis-Bextor, Hear'Say, Macy Grey, Björk, Steve Strange, Paul Simonon, Will Young, Pembe, Tori Amos, Alison Goldfrapp, Christina Aguilera ve Usher.[9]

2005'te başlayan üç büyük tur için şapkalar yarattı: Kylie Minogue's Showgirl, Mick Jagger 's Daha Büyük Bir Patlama ve Marilyn Manson 's Tüm Tanrılara Karşı.[9]

Filmler

Jones şapkaları yaptı Faye Dunaway içinde Süper kız ve ayrıca Beverly Hills Cop II ve Tuzak.[9] 1990'lardan itibaren film komisyonları daha sık hale geldi. Glenn Close gibi Cruella de Vil içinde 101 Dalmaçyalı, Baharat Dünyası film, Jurassic Park, Uzayda Kayıp ve için şapkalar Leydi Penelope (Sophia Myles ) ve Parker içinde Thunderbirds.[9] Başlıca bayanlar için şapkalar yarattı. Cate Blanchett içinde Elizabeth: Altın Çağ, Keira Knightley içinde Kefaret, Dita Von Teese içinde Salvador Dali'nin Ölümü, ve Audrey Tautou içinde Coco avant Chanel.[9] Tautou'nun montajı sırasında Jones'un şapkalarının ona böyle hissettirdiğini söylediği bildirildi. Coco Chanel oynadığı karakter.[14]

Promosyonlar

Jones'un ilk ticari komisyonu 1982'de Liquifruita öksürük karışımı içindi ve bunu 1983'te Brezilya Meyve Kurulu izledi.[9] 1985 yılında, şapkaları Batiste için yapılan kampanyalarda kullanılmak üzere görevlendirildi ve Schwarzkopf saç ürünleri ve Jones o zamandan beri güzellik endüstrisindeki birçok önde gelen markaya şapkalar sağlamıştır. Revlon bot ayakkabı, Garnier (Ambre Solaire güneş losyonu için), Londra Yardley, Lancôme, MAC Kozmetik ve 2004 L'Oréal özellikli kampanya Beyoncé.[9] Çalışmaları aynı zamanda parfüm reklamlarında da yer almaktadır. Nina Ricci 's L'Air Du Temps ve Parfümler Christian Dior.[9]

Jones şapkaları, yiyecek ve alkolsüz içecekleri tanıtmak için kullanılmıştır. Chiquita, Twix, St Ivel, Quaker Yulaf, Ryvita, Altın Mucize, Walker'ın Duyguları, Tango, ve Robinson's portakal kabağı.[9] Alkollü içecekler ayrıca şapkalarını kullanarak reklamı yapıldı. Çadırlar 1987'de lager ve dahil Tia Maria, Cinzano, Perrier, Boddingtons, ve Martini ve Rossi.[9]

Aşağıdakiler gibi bir dizi otomobil şirketi Peugeot, Ford Motor Şirketi, Nissan Motorları, Fiat, ve Renault şapkalarını reklam kampanyalarında kullandı. Esso akaryakıt şirketi ve Pirelli lastikler şirketi.[9] Jones ayrıca, Finans sektörü dahil promosyon malzemesi MasterCard, Barclays, ve Yasal ve Genel; ve çeşitli diğer şirketler için Cellnet, Ulusal Panasonic, ve Ariston.[9]

Şapkalar: Bir Antoloji

2009 sergisi, Şapkalar: Bir Antoloji24 Şubat 2009'da V & A'da düzenlenen, Cecil Beaton dönüm noktası sergisi, Moda: Bir Antoloji, 1971'de V & A'da düzenlendi.[4] Beaton'ın sergisi, 20. yüzyılın önde gelen moda tasarımcıları ve müşterileri tarafından bağışlanan, çoğu Müze koleksiyonuna sonradan giren ve modayı müzenin görev alanına sıkı bir şekilde yerleştiren 1900-1971 kıyafetlerini sergiledi.[4] Jones, Modern Moda ve Tekstil V&A Küratörü Oriole Cullen ile birlikte V&A koleksiyonlarını ve buradakiler gibi diğer uluslararası koleksiyonları araştırdı. Moda Müzesi, Hamam ve Hollywood arşivleri Warner Bros..[4]

Sergi ağırlıklı olarak V & A koleksiyonlarından ve Stephen Jones'un kendi arşivinden şapkalara dayanıyordu, ancak aynı zamanda dünyanın dört bir yanındaki müzelerden ve koleksiyonlardan krediler de içeriyordu.[4] Gibi gelecek vaat eden değirmencilerin işi Noel Stewart ve Nasir Mazhar tarafından şapkaların yanında gösterildi Philip Treacy, Mitza Bricard Dior için Claude Saint-Cyr için Norman Hartnell ve Vladzio d'Attainville için Cristóbal Balenciaga.[4] Sergide ayrıca ünlü şapkacıların giydiği şapkalar da yer aldı. Gloria Guinness, Isabella Darbe, Anna Piaggi, ve Gertrude Shilling ve dahil ünlülerin şapkaları Dita Von Teese, Madonna ve Boy George.[4] Beaton'ın sahne ve ekran versiyonları için kendi tasarımları gibi film yapımcılığı da yer aldı. My Fair Lady ve giydiği şapkalar Ava Gardner ve Marlene Dietrich.[4] Serginin açılışı Londra Moda Haftası Piaggi dahil Jones'un ünlü müşterilerinin ve hayranlarının katıldığı cömert bir partiyle, Daphne Guinness, Peter Blake, Erin O'Connor ve Daisy Lowe.[14]

Sergi ve beraberindeki kitap (ayrıca Şapkalar: Bir Antoloji) genellikle iyi karşılandı. Açılıştan bir ay sonra rekor ziyaretçi katılım rakamları bildirildi.[14] Akşam Standardı sergiye beş üzerinden dört yıldız verdi.[18] İçinde Toronto Yıldızı sergi ve kitap bir kutlama ve keyif olarak nitelendirildi.[19]

Sergi daha sonra New York City'de gösterilmek üzere taşındı. Bard Lisansüstü Merkezi Dekoratif Sanatlar, Tasarım Tarihi ve Malzeme Kültürü, Bard Koleji, Bahar 2012'ye kadar. Bu sergi için, New York merkezli değirmencilerin çalışmaları Çubuk Keenan, Jennifer Ouellette, ve Eugenia Kim, gösteriye dahil edildi.[20]

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar

Referanslar

  1. ^ a b c d e Stephen Jones'un biyografisi 1 Nisan 2009'da erişilen V&A Müzesi web sitesinde
  2. ^ Şapkalar: Bir Anthology mikrositesi 1 Nisan 2009'da erişilen V&A Müzesi web sitesinde
  3. ^ a b Stephen Jones spiral şapka V&A koleksiyonları çevrimiçi veritabanında. 3 Nisan 2009'da erişildi
  4. ^ a b c d e f g h Şapkalar: Bir Anthology bilgi sayfası Arşivlendi 17 Nisan 2009 Wayback Makinesi 1 Nisan 2009'da erişilen V&A Müzesi web sitesinde
  5. ^ a b c d e f g h ben j k Jones, Stephen, Kişisel Bir Görünüm, için Cullen, Oriole (editör) (2009). Şapkalar: Bir Antoloji. V&A Yayıncılık. s. 13–25. ISBN  1-85177-557-9.CS1 bakimi: ek metin: yazarlar listesi (bağlantı)
  6. ^ Sherwood, James (19 Şubat 2007). "Onlara bir ders verdim; modanın en zorlu metresi olarak McQueen'e akıl hocalığı yaptı, Özbek'i yönetti ve büyük Galliano'yu korudu". Bağımsız. Arşivlenen orijinal 16 Şubat 2013 tarihinde. Alındı 22 Ocak 2013.
  7. ^ a b c Limnander, Armand; "The Headliner: Stephen Jones hem dalgalar hem de karanfil yapar", için New York Times, 17 Ağustos 2008. 3 Nisan 2009'da erişildi.
  8. ^ a b Nikkhah, Roya; "Ve Şimdi Stephen Jones'un Muhteşem Zaferi İçin", içinde Bağımsız, 26 Kasım 2008
  9. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa Stephen Jones'un CV'si Arşivlendi 27 Şubat 2009 Wayback Makinesi, resmi web sitesinde yayınlandığı gibi. 2 Nisan 2009 erişildi
  10. ^ Aziz Almanlar, Catherine; Milliner Stephen Jones, V&A'daki son sergisini anlatıyor, için Günlük telgraf, 3 Şub 2009; 8 Nisan 2009'da erişildi
  11. ^ Monsef, Gity; Stephen Jones ile röportaj için İkonlar, 23 Ağustos 2008. 8 Nisan 2009'da erişildi.
  12. ^ "No. 59282". The London Gazette (Ek). 31 Aralık 2009. s. 10.
  13. ^ "Tarihin Çantaları". Financial Times. 13 Temmuz 2012. Alındı 1 Eylül 2012.
  14. ^ a b c d Johansson, Lottie; "Kupada şapka dünyası", için Ulusal (Abu Dabi), 25 Mart 2009. 2 Nisan 2009'da erişildi.
  15. ^ Frankel, Susannah, "Tweed koşu ayakkabısı mı? Sevgilim, bu kesinlikle harika" için Bağımsız, 26 Haziran 2004; 3 Nisan 2009'da erişildi
  16. ^ Bond, Gavin, Ve hepsinden önemlisi, Bay Jones'tan bir şapka, için Bağımsız, 24 Mart 1995. 8 Nisan 2009'da erişildi.
  17. ^ Stockley, Philippa; "V & A'daki çöküşe şapka çıkartın" Akşam Standardı 25 Şubat 2009. 1 Nisan 2009'da erişildi.
  18. ^ Livingstone, David; "Efsanevi geçmişine şapkanın bir ipucu" için Toronto Yıldızı, 12 Mart 2009. 1 Nisan 2009'da erişildi.
  19. ^ "Şapkalar: Bir Antoloji, Stephen Jones 15 Eylül 2011 - 15 Nisan 2012". Bard Lisansüstü Merkezi. Bard Lisansüstü Merkezi. Arşivlenen orijinal 15 Temmuz 2014. Alındı 14 Temmuz 2014.