Steptoe ve Oğlu - Steptoe and Son

Steptoe ve Oğlu
Corbett (ayrıldı) ve Brambell (sağ) Harold ve Albert olarak.
Tarafından yaratıldı	Ray Galton ve Alan Simpson
Başrolde	Harry H. Corbett Wilfrid Brambell
Menşei ülke	Birleşik Krallık
Orijinal dil	ingilizce
Hayır. serinin	8
Hayır. bölüm sayısı	57 (bölüm listesi )
Üretim
Çalışma süresi	30-45 dakika
Distribütör	BBC Worldwide 2.belirli
Serbest bırakmak
Orijinal ağ	BBC 1
Görüntü formatı	405 satır Siyah ve beyaz (1962–65) 625 satır 625 satır PAL (1970–1974) 1080i HDTV (2016)
Ses formatı	Tek sesli Surround ses 5.1 (2016)
Orijinal yayın	Orjinal koşu: 4 Ocak 1962 (1962-01-04) – 26 Aralık 1974 Özel: 15 Eylül 2016
Kronoloji
İlgili şovlar	Steptoe ve Oğlu (1972) Steptoe ve Oğlu Yeniden Yolculuk (1973) Steptoe tanıştığında oğlu (2002) Steptoe Laneti (2008)

Steptoe ve Oğlu bir İngiliz sitcom tarafından yazılmıştır Ray Galton ve Alan Simpson baba-oğul hakkında paçavra iş. Hayali bir cadde olan Oil Drum Lane'de yaşıyorlar. Çoban Çalı, Londra. BBC tarafından 1962'den 1965'e kadar dört dizi yayınlandı, ardından 1970'den 1974'e kadar ikinci bir yayın yapıldı. "Old Ned" adlı tema şarkısı tarafından bestelendi. Ron Grainer.^[1] Dizi, 2004 yılında yapılan bir ankette BBC tarafından 15. sırada seçildi. İngiltere'nin En İyi Sitcom.^[2] Amerika Birleşik Devletleri'nde yeniden yapıldı Sanford ve Oğlu olarak İsveç'te Albert ve Herbert olarak Hollanda'da Stiefbeen en zoon, Portekiz'de Camilo ve Filhove Güney Afrika'da Snetherswaite ve Oğlu. Dizinin iki film uyarlaması sinemalarda yayınlandı, Steptoe ve Oğlu (1972) ve Steptoe ve Oğlu Yeniden Yolculuk (1973).

Dizi, baba ve oğlun nesiller arası çatışmasına odaklandı. "Kirli bir yaşlı adam" olan Albert Steptoe, kirli ve kavrayıcı yollarına saplanmış yaşlı bir paçavra ve kemik adamdır. Bunun aksine, oğlu Harold sosyal özlemler ve iddialarla doludur. Harold sürekli olarak hırslarını gerçekleştirmekten alıkonulduğu için, gösteri drama ve trajedi unsurlarını içeriyordu.

2000 yılında gösteri 44. sırada yer aldı. En İyi 100 İngiliz Televizyon Programı tarafından derlendi İngiliz Film Enstitüsü. 2001 yılında Kanal 4 anket Albert 39. sırada yer aldı. En İyi 100 TV Karakteri.^[3][4]

Arsa

Çoğu bölüm, bazen iki erkek arasındaki şiddetli anlaşmazlıklar, Harold'ın kadınlarla yatma girişimleri ve turunda bulunan şeylere anlık ilgisi etrafında dönüyor. Mizahın çoğu, Pathos of kahramanlar 'durum, özellikle Harold'ın sürekli olarak (genellikle yaşlı Steptoe tarafından) kendini iyileştirme girişimleri ve çift arasında var olan çözülemeyen aşk / nefret ilişkisi.

Albert neredeyse her zaman zirvede yer alır ve düzenli olarak oğlundan daha üstün olduğunu kanıtlar, örneğin 1970'de geceleri bilardo oynadıklarında ve yağmur yağarken olduğu gibi, Scrabble ve badminton 1972 serisinde. Harold bu oyunları son derece ciddiye alıyor ve onları kendini geliştirme arzusunun sembolleri olarak görüyor, ancak çabaları her seferinde boşa çıkıyor. Babasının başarısı kısmen daha büyük becerilere bağlıdır, ancak alaycı oyunbazlık ve oğlunun özgüvenini zayıflatarak desteklenir. Buna ek olarak, Albert alışkanlık olarak, gerçekçi olmayan, çaresizce saman tutan yaklaşımının bir sonucu olarak birçok hileye ve çıkmaz sokağa giren oğlundan daha iyi muhakeme gücüne sahiptir. Bazen işler tersine döner, ancak genel olarak yaşlı adam kazanır.

Harold, bu inatçı hayal kırıklıklarından ve yenilgilerinden çileden çıkmıştır, hatta "Divided We Stand" (1972) 'de bencil, kültürsüz ve negatif babasıyla paylaşmak zorunda kalmamak için evi bölmeye çalıştığı ölçüde bile. Planı başarısızlıkla sonuçlanır ve nihayetinde çıkış yolu göremez. Bununla birlikte, tüm acılar için çift arasında temel bir bağ vardır. Kötü durumlarda, Harold babasına sadık kalır. Bu koruyucu bağ "Yedi Steptoerai "(1974) bir koruma raketi çalıştıran yerel bir gangster tarafından tehdit edildiklerinde.

1974 Noel özel bölümü koşuyu sona erdirdi ve ilk olarak görünen o ki Harold, bir Noel tatili için yurtdışında bir tatil için rezervasyon yaptırdığında, bir kez daha kötü planlamanın kötü ucundaydı, ancak pasaportunun güncel olmadığını fark etti. Babası yalnız gitmeli ve Harold, ağlamaklı bir şekilde, onsuz potansiyel iyi zamanların tadını çıkarmak için onu sallıyor. Harold, sadece kendi tatilinde gitmek üzere bir kadınla bir arabaya atlamak için koşarak uzaklaşır ve tüm durumu başından beri tasarladığını ortaya koyar.

Karakterler

Gösterideki iki ana karakter Albert Steptoe (Wilfrid Brambell ) ve Harold Steptoe (Harry H. Corbett ). Aralarında Albert'in birçok erkek ve kız kardeşi de dahil olmak üzere ara sıra ortaya çıkan geniş ve geniş bir aileye sahipler.Rose Hill ), Arthur Amca (George A. Cooper ) ve Minnie Teyze (Mollie Sugden ).

Üretim

Geliştirme

Şovun kökleri 1962'deki bir bölüme dayanıyordu. Galton ve Simpson Komedi Tiyatrosu. Galton ve Simpson'ın komedyen ile ilişkisi Tony Hancock kimin için yazdıkları Hancock'un Yarım Saati bitmişti ve BBC'den 10 komedi dizisi yazma önerisini kabul etmişlerdi. Serinin dördüncüsü olan "Teklif", her ikisi de yazar bloğu ve bütçe kısıtlamaları.^[5] Serinin önceki şovları beklenenden daha pahalıydı, bu yüzden yazarlar bir iki elli bir odada ayarlayın. İki kardeş fikri düşünüldü, ancak baba ve oğul en çok işe yaradı. Ronald Fraser Harold için ikinci seçimdi.

Galton ve Simpson Hancock ile yedi yıl çalıştıktan sonra bir dizi için pilot yapmayı hedeflemiyorlardı. Ancak, Tom Sloan BBC'nin komedi başkanı, provalar sırasında onlara "Teklif" in kesin bir dizi pilotu olduğunu söyledi: Steptoe fikrinin potansiyeli olduğunu gördü. Galton ve Simpson'ın bu tepkiden çok etkilendikleri ve ilk dördü 1962 ile 1965 arasında yayınlanan sekiz diziden ilki görevlendirildi. Son dört dizi 1970 ile 1974 yılları arasında renkli olarak yayınlandı. Dizinin popülaritesinin zirvesinde, bölüm başına yaklaşık 28.000.000 izleyicinin izlenme rakamlarını aldı. Ek olarak, 1970'lerin başlarında iki uzun metrajlı film 46 dakikalık iki Noel özel. 2005 yılında oyun Oil Drum Lane'de Cinayetle Steptoe ve Oğlu, tarafından yazılmıştır Ray Galton ve John Antrobus, hikayeyi sona erdirdi.

Döküm

Dizi, komedyenler ana rollerde; 1962'de dizi yaratıldığında komedi için oyuncu seçimi hala eski lehine olma eğilimindeydi. Galton ve Simpson, "gülmelerini saymayan" sanatçılar için yazmaya karar vermişlerdi.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Her iki ana oyuncu da kendi seslerinden oldukça farklı sesler kullandı. Brambell, İrlandalı olmasına rağmen, bir alınan telaffuz Corbett'in yaptığı gibi İngiliz aksanı. Brambell, Corbett'ten sadece 13 yaş büyük olan Albert rolünü kabul ettiğinde 49 yaşındaydı. Canlandırması için, karakterinin hijyen konusundaki kötü tutumunu vurgulamak için ikinci bir "çürük" takma diş seti aldı.

Müzik

Ron Grainer art arda ikinci kez kazandı Ivor Novello ödülü şovun tema melodisi 'Old Ned' için bir yıl sonra bir Rag-and-Bone Man sahnesinde farklı bir muamele uyguladı. Ev Yapımı Araba.^[1] Serinin standart açılış başlıkları yoktu, ancak açılış sekanslarında genellikle Steptoe'in atı Herkül yer alıyordu. "Steptoe and Son", Steptoes'un ticari adıdır, ancak ilk bölümde belirlendiği gibi, "Oğul", başlangıçta inandığı gibi Harold değil, Albert'tir. İsim, kendisi ve annesi - Bayan. Steptoe - turları çalıştı. İlk serinin çifti çok kaba görünümlü ve genellikle kirli ve yırtık kıyafetler giymişti, ancak sonraki serilerde daha temiz olarak tasvir edildi.

Konumlar

Steptoes bahçesinin dış çekimleri Norland Gardens, London W11'deki bir araba kırıcı bahçesinde gerçekleşti ve ardından Kararlı Yol, Latimer Yolu, sonraki seriler için. Her iki site de sonradan yeniden geliştirildi ve artık at ve at arabasının sık sık geçtiği giriş kapılarının hiçbir kanıtı kalmadı.

1962-1965'te yayınlanan pilot bölüm ve ilk dört dizi BBC'de kaydedildi. Lime Grove Stüdyoları Londrada. Gösteri, dört yıllık bir aradan sonra 1970 yılında geri döndüğünde, program BBC Televizyon Merkezi Batı Londra'daki stüdyolar, 1970 yılından itibaren gösteri renkli olarak kaydedildi.^[6][7][8][9]

Şöhret

1960'lar ve 1970'lerdeki üretimi sırasında, Steptoe ve Oğlu İngiltere sitcomlarının çoğuna kıyasla kendisini radikal olarak nitelendirdi. Bu, İngiliz komedisindeki kahkaha kaynaklarının baskın olduğu bir çağdı. saçmalık, tesadüf, şakşak ve kinaye. ancak Steptoe ve Oğlu daha büyük getirdi sosyal gerçekçilik. Karakterleri sadece işçi sınıfı ama bariz bir şekilde zayıf. Dünyevi dil ve argo o zamanın çoğu televizyonunda duyulan rafine seslerle belirgin bir zıtlık içindeydiler: ör. "Back in Fashion" da Harold, Albert'i, modeller geldiğinde "eğer bir D'Oyly Carte (Kafiyeli argo "osuruk" için), dışarı çıkarsınız. "Sosyal konular ve tartışmalar rutin olarak tasvir edildi, mizahın içine işlendi. Program daha geleneksel komedi kaynaklarını terk etmedi, ancak onları küçük dozlarda kullandı. Karakterler ve onların yoğun ve zor ilişki, komedi hayranlarının alıştığından daha derin yazma ve performans nitelikleri sergiliyordu.

Bölümler

Steptoe ve Oğlu 1960'ların BBC televizyon programları arasında benzersizdir, çünkü kitlelere rağmen her bölüm hayatta kalmıştır. silme 1967 ve 1978 yılları arasında BBC arşivi var. Bununla birlikte, ilk 1970 serisinden tüm taksitler ve ikinciden ikisi hariç hepsi renkli olarak yapılmış olanlar yalnızca siyah beyaz yerel video kaset kayıtları biçiminde hayatta kalır. BBC'deki bir mühendis tarafından yazarların ana kasetlerinden Shibaden SV-700 yarım inçlik makaradan makaraya video kaydedici kullanılarak kopyalar yapıldı. video kaset kaydedici. 2008'de siyah beyazın ilk makarası tele kayıt Seri 5 bölüm "A Winter's Tale" (yaklaşık 15 dakika) BBC'ye geri döndü; bu bir rengin tek tele kaydı Steptoe ve Oğlu hala var olduğu bilinen bölüm.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Orijinal 2 "Dörtlü video kaset orijinal 1962–65 serisinin tüm bölümlerinden silindi 1960'ların sonlarında. Bununla birlikte, bu bölümler çoğunlukla orijinal video kasetlerin 16 mm siyah beyaz tele kayıtlar olarak film aktarımlarında hayatta kalır. Bunun istisnası, Galton ve Simpson'tan elde edilen 405 hatlı yerli bir makaradan makara video kasetine yapılan optik bir transfer olarak var olan "My Old Man's a Tory" dir.^{[kaynak belirtilmeli ]}

BBC 10 yayınladı DVD'ler Serinin - sekiz serinin her biri ve "The Very Best of Steptoe and Son" başlıklı cilt 1 ve 2 adlı iki derleme. İki Noel spesiyalitesi de DVD'de mevcuttur. iki uzun metrajlı film: Steptoe ve Oğlu ve Steptoe ve Oğlu Yeniden Yolculuk. Bir kutulu Seri 1-8 seti ve iki Noel spesiyalitesi, Bölge 2 DVD'sinde 2entertain tarafından 29 Ekim 2007'de yayınlandı.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Ayrıca, başlangıçta BBC Radio için 52 bölüm yeniden hazırlandı. Işık Programı 1966–67'de ve daha sonra 1971'den 1976'ya kadar Radio 2.^[10]

"A Winter's Tale" bölümünün tek seferlik özel bir yeniden yapımı yayınlandı. BBC Dört 14 Eylül 2016 tarihinde,^[11] BBC'nin Lost Sitcom sezonunun bir parçası olarak, klasik sitcomların kayıp bölümlerini yeniden yaratıyor.^[12]

Eskiz görünüşleri

• 1962'de Brambell ve Corbett, BBC'nin yıllık gazetesinde Galton ve Simpson tarafından yazılan kısa bir eskizde Steptoe ve Son olarak göründü. Yıldızlarla Noel Gecesi programı 25 Aralık 1962'de yayınlandı. Bilinen kayıt yok.
• 1963'te ITV'de göründüler Kraliyet Çeşitlilik Performansı Galton ve Simpson tarafından yazılan, Steptoe ve Son'un dışarıda çırpınmasını gösteren bir eskizde Buckingham Sarayı, 10 Kasım 1963'te yayınlanan canlı gösterinin tele kaydı halen mevcuttur. Eskizin sesi de 7 inçlik bir single olarak yayınlandı.
• 31 Aralık 1963'te BBC, Bu bir Kare Dünya BBC TV Merkezi'nin uzaya fırlatılmasına tanıklık eden Albert Steptoe rolünde Wilfrid Brambell tarafından bir kamera hücresine sahip. Taslak, özel sürüm DVD sürümüne ekstra olarak dahil edildi. Doktor Kim: Aztekler
• 1966'da BBC dizisinde göründüler Ken Dodd Göstermek Galton ve Simpson tarafından yazılmış, Steptoe ve Son'un yer aldığı başka bir canlı sahne eskizinde Blackpool plaj, son iki dakikada garip bir golf profesyoneli olarak Ken Dodd ile. Gösterinin 24 Temmuz 1966'da yayınlanan bir tele kaydı günümüze ulaşmıştır.
• 1967'de BBC'nin yıllık gazetesi için kısa filme alınmış bir dizide rol aldılar. Yıldızlarla Noel Gecesi programı. 25 Aralık 1967'de yayınlanan Steptoe and Son filminin siyah beyaz film sekansı hala var.
• 1978'de hayranlar tarafından "Kayalarda Scotch" olarak anılan bir Radyo 2 eskizini kaydettiler. İyi Şanslar İskoçya. Bu yine Galton ve Simpson tarafından yazılmıştır ve Albert'in gitmek isteyen temel bir önermesi vardır. Arjantin İskoç futbol takımının 1978 Dünya Kupası'nda oynamasını izlemek, çünkü programın "İyi Şanslar İskoçya" başlığı, İskoçya'nın o yıl Dünya Kupası'nı kazanma şansına gönderme yapıyordu.

İlanlar

1977'de Brambell ve Corbett, iki televizyon reklamında karakter olarak göründü. Ajax temizlik ürünleri, turları sırasında kaydedildi Avustralya.^[13] 1981'de, birlikte son kez göründükleri bir İngiltere reklamındaydı. Kenco Kahve.^[14]

Diğer medyada

Ses

TV film müzikleri içeren bir dizi LP ve EP yayınlandı.^[15]

Kitabın

Orijinal seriye bağlanmak için iki romanlar tarafından yazılmıştır Gale Pedrick:

• Steptoe ve Oğlu. Hodder ve Stoughton. 1964.
• Sarayda Steptoe ve Oğlu. Hodder ve Stoughton. 1966.

2002 yılında BBC Kitapları yayınlanan Steptoe ve Oğlu televizyon ve radyo dizilerini, filmlerini kapsamlı bir şekilde kapsayan Galton, Simpson ve Ross tarafından, Kraliyet Çeşitliliği Şovları, reklamlar ve Sanford ve Oğlu yan ürün.^[16]

Diğer ülkeler

• Amerika Birleşik Devletleri: 1965'te Joseph E. Levine dayalı bir pilot üretti Teklif Amerikan pazarı için Galton ve Simpson ile. Başrolde Lee Tracy Albert olarak ve Aldo Ray Harold olarak, perdelemedi ve bir diziye götürmedi. Pilot, 2018'de İngiltere'de DVD olarak yayınlandı.^[17] Konsept daha sonra şu şekilde yeniden çalışıldı: Sanford ve Oğlu, beş yıl boyunca (1972-77) yayınlanan en beğenilen dizi NBC ağ.^[18]
• İsveç; Sten-Åke Cederhök ve Tomas von Brömssen başrolde Albert ve Herbert. İkili, Skolgatan 15'te, işçi sınıfı mahallesindeki bir adresde yaşıyordu. Haga, Gothenburg.^[19][20]
• Hollanda; Stiefbeen en Zoon (yeniden çeviri; Stiefbeen ve Oğlu) otuz üç bölüm boyunca koştu. 1964 Altın Televizier Yüzüğü ile ödüllendirildi.^[21][22]
• Norveç; 1975 Norveç filmi, Skraphandlerne, yıldızlı Leif Juster ve Tom Tellefsen. Karakterlerin isimleri, İsveç versiyonundaki karakterlerin isimleri olan Albert ve Herbert'ti.^[23]
• Portekiz; Camilo ve Filho Lda. ünlü Portekizli komedyen Camilo de Oliveira'nın oynadığı, Nuno Melo'nun oğlu olduğu.^[24]
• Güney Afrika: South African Broadcasting Corporation'ın ticari radyo istasyonu Springbok Radio'da (artık kapalı) "Snetherswaite ve Oğlu" Durban'da, tecrübeli radyo komedi yapımcısı Tom Meehan tarafından 56 bölümlük film çekildi. Tommy Read Albert rolünde, Brian Squires ise Harold rolünde. Güney Afrika dizisi için Steptoe adı Snetherswaite olarak değiştirildi, Tommy Read'in SABC versiyonunda oynadığı yinelenen bir karakter. "Bakanlıktan Adamlar" Humbert Snetherswaite aradı.

Ayrılıklar

Film

Steptoe ve Oğlu

1972'de gösterinin oldukça popüler olduğu kanıtlanan bir film versiyonu yayınlandı. Bu ilk film, aynı zamanda Steptoe ve Oğlu Harold'ın evlenmesine odaklanır, ancak yine de babasından uzaklaşamaz.

Steptoe ve Oğlu Yeniden Yolculuk

Popüler talep ve ilk filmin ticari başarısı nedeniyle başka bir film, Steptoe ve Oğlu Yeniden Yolculuk, 1973'te piyasaya sürüldü.

Televizyon

Steptoe tanıştığında oğlu

Steptoe tanıştığında oğlu 2002 idi Kanal 4 kişisel yaşamları hakkında belgesel Wilfrid Brambell ve Harry H. Corbett. 20 Ağustos 2002'de yayınlandı.

Program, Brambell ve Corbett'in ekrandaki karakterlerinden ne kadar farklı olduğunu ortaya koyuyor. Corbett, ciddi bir aktör olarak gelecek vaat eden bir kariyeri olduğunu hissetti, ancak Harold rolüyle kapana kısıldı ve yazı yazdıktan sonra diziye geri dönmeye devam etmek zorunda kaldı. Bu arada Brambell bir eşcinseldi, 1960'larda hala hoş karşılanmayan bir şeydi. Cinsel Suçlar Yasası 1967 yasadışı ve bu nedenle yeraltına sürüldü. Belgesel, Corbett ile Brambell arasındaki zaten gergin olan ilişkinin nihayet tamamen bozulduğu Avustralya'nın talihsiz bir son turunu anlatmaya devam etti.^[25]

Steptoe Laneti

Steptoe Laneti bir televizyon oyunu ilk kez 19 Mart 2008 tarihinde yayınlanan BBC Dört televizyon kişilikleriyle ilgili bir dizi dizinin parçası olarak. Yıldızlar Jason Isaacs gibi Harry H. Corbett ve Phil Davis gibi Wilfrid Brambell. Dizi, oyuncuların BBC sitcomunun yapımı sırasındaki ekran içi ve dışı ilişkisine dayanıyor. Steptoe ve Oğluve oyuncuların meslektaşları, arkadaşları ve ailesi ile yapılan görüşmelere ve Steptoe yazarlar Ray Galton ve Alan Simpson.^[26]

Senaryo, benzer temalı 2006 dramasından da sorumlu olan Brian Fillis tarafından yazılmıştır. Fanny korkusu televizyon kişiliği hakkında Fanny Cradock ekran dışı. 66 dakikalık filmin yönetmeni Michael Samuels ve Ben Bickerton tarafından üretildi.

Her ikisi de Steptoe tanıştığında oğlu ve Steptoe Laneti yazarlar tarafından yanlış kabul edildi Galton ve Simpson^[27][28][29] ve Corbett's aile.^[30][31]

Tiyatro

Oil Drum Lane'de Cinayetle Steptoe ve Oğlu

Oyunun reklamını yapan afiş

Ekim 2005'te, Ray Galton ve John Antrobus oyunlarının galasını yaptı, Oil Drum Lane'de Cinayetle Steptoe ve Oğlu, şurada Kraliyet Tiyatrosu, York. Daha sonra ülke çapında turneye çıktı. Günümüzde kuruldu ve Harold'ın babasını öldürmesine ve 30 yıl sonra nihai buluşmalarına neden olan olaylarla ilgili, Albert daha sonra bir hayalet olarak ortaya çıktı. Sonunda, bunun Steptoe destanının bir sonucu olduğu açıkça anlaşıldı.

Bu fikir ilk kez düşünülmemişti. Wilfrid Brambell, nihayetinde başarısız bir Broadway müzik kariyeri peşinde koşmak için üçüncü serinin ardından İngiltere'den ayrıldığında, Galton ve Simpson, Brambell'in dönüşünü beklemek zorunda kalmadan gösteriye devam etmek için Albert'i 'öldürmek' konseptiyle oynadı. Karakter, Harold'ın gayri meşru oğlu Arthur ile değiştirilecekti (aktör için tasarlandığı düşünülen bir bölüm David Hemmings ). Bu fikir, 2008 dramasına rağmen, bunu saçma bulan Corbett tarafından reddedildi. Steptoe Laneti Corbett'i bu konseptten memnun olarak tasvir ediyor, çünkü baba rolünü üstlenmek Harold'ın karakterinin bir miktar gelişme ve büyümeye izin vereceğini düşünüyordu, bu da gecikmiş olduğunu düşünüyordu.^[32]

Steptoe ve Oğlu

Jack Lane ve Michael Simmonds ikili olarak

Mart 2011'de Engine Shed Theatre Company, dizinin üç bölümünü sahnede canlı olarak sahneledi. Capitol Tiyatrosu, Horsham. Jack Lane Albert Steptoe oynadı ve Michael Simmonds Harold oynadı. Şirket tarafından gerçekleştirilen üç bölüm şunlardı: Mektupların Adamları, Şiddetli Soygun ve Islak Bez ve Kemik Bahçesinde Seans. Engine Shed, aynı yılın ilerleyen günlerinde iki Noel Özelini uyarladı ve gerçekleştirdi.

Steptoe and Son'un orijinal TV bölümlerinin çoğu, David Pibworth ile birlikte orijinal yazarlar Ray Galton ve Alan Simpson tarafından sahneye resmen uyarlandı ve www.classiccomedyscripts.co.uk adresinde üretime hazır.

Kneehigh tarafından Steptoe and Son

2012 ve 2013'te Kneehigh Tiyatrosu, Steptoe ve Oğlu dizinin dört orijinal senaryosundan uyarlandı. Prodüksiyon, Beckettiyen Albert ve Harold durumunun doğası, aşırı güven ve sosyal sınıf içinde sıkışıp kalma temalarına odaklanma. Prodüksiyon İngiltere'yi gezdi ve İngiltere'den olumlu eleştiriler aldı. Financial Times ve üç yıldız Gardiyan'Lynn Gardner.^[33]

Ev medya

DVD sürümleri

• Altı bölümden oluşan ilk seri 2004'te yayınlandı, ardından ikinci seri 2005'te ve üçüncü, dördüncü ve beşinci dizi 2006'da yayınlandı. Seri 6, 7 ve 8 2007'de Noel spesiyallerinin yanı sıra yayınlandı.
• İki Steptoe filmi 2006'da gösterime girdi.
• Sekiz seriyi ve iki Noel spesiyalini içeren eksiksiz kutulu set Ekim 2007'de piyasaya sürüldü. Ekim 2011'de boxset yeni ambalajla yeniden piyasaya sürüldü.

Avustralya'da 1. Sezon 2004'te, 2. Sezon ve 3. Sezon 2006, 4. Sezon ve 5. Sezon 2007, 6. Sezon ve 7. Sezon 2008, 8. Sezon, 2009 yılında yayınlandı.

Ayrıca bakınız

• İngiliz sitcomlarına dayanan filmlerin listesi

Referanslar

Dış bağlantılar

• Steptoe ve Oğlu açık IMDb
• Steptoe ve Oğlu Takdir Topluluğu
• Steptoe ve Oğlu Koleksiyonerler Arşivi
• Steptoe ve Oğlu Laughterlog'da
• Steptoe ve Oğlu -de BBC Programları
• Steptoe ve Oğlu -de BBC Çevrimiçi
• Steptoe ve Oğlu -de BFI Screenonline
• Steptoe ve Oğlu -de İngiliz Komedi Rehberi