Hala Yürüyüş (film) - Still Walking (film)

Bu makale dilinden çevrilmiş metinle genişletilebilir ilgili makale Japonyada. (Mart 2012) Önemli çeviri talimatları için [göster] 'i tıklayın. Görünüm Japonca makalenin makine tarafından çevrilmiş bir versiyonu. Makine çevirisi gibi DeepL veya Google Çeviri çeviriler için yararlı bir başlangıç ​​noktasıdır, ancak çevirmenler, makine tarafından çevrilmiş metni kopyalayıp İngilizce Wikipedia’ya yapıştırmak yerine, gerektiğinde hataları düzeltmeli ve çevirinin doğru olduğunu onaylamalıdır. Güvenilir olmayan veya düşük kaliteli görünen metinleri çevirmeyin. Mümkünse, metni yabancı dilde yazılmış makalede verilen referanslarla doğrulayın. Sen zorunlu sağlamak telif hakkı atfı içinde özeti düzenle bir sağlayarak çevirinize eşlik etmek diller arası bağlantı çevirinizin kaynağına. Model ilişkilendirme düzenleme özeti Bu düzenlemenin içeriği [[: ja: 歩 い て も 歩 い て も]] adresindeki mevcut Japonca Wikipedia makalesinden çevrilmiştir; atıf için geçmişine bakın. Şablonu da eklemelisiniz {{Çevrildi | ja | 歩 い て も 歩 い て も}} için konuşma sayfası. Daha fazla rehberlik için bkz. Wikipedia: Çeviri.

Hala yürüyor
Film afişi
Yöneten	Hirokazu Kore-eda
Yapımcı	Yoshihiro Kato Satoshi Kōno Hijiri Taguchi Masahiro Yasuda
Tarafından yazılmıştır	Hirokazu Kore-eda
Başrolde	Hiroshi Abe Yui Natsukawa Sen Kirin Kiki Yoshio Harada
Bu şarkı ... tarafından	Gontiti
Sinematografi	Yutaka Yamasaki
Tarafından düzenlendi	Hirokazu Kore-eda
Üretim şirket	CineQuanon
Tarafından dağıtıldı	IFC Filmler
Yayın tarihi	28 Haziran 2008 (2008-06-28)
Çalışma süresi	114 dakika
Ülke	Japonya
Dil	Japonca
Gişe	3,26 milyon $[1]

Hala yürüyor (歩 い て も 歩 い て も, Aruitemo aruitemo) tarafından düzenlenen, yazılan ve yönetilen 2008 Japon filmidir Hirokazu Kore-eda. Film, en büyük oğlunun ölümünü anan yaklaşık 24 saatten uzun bir ailenin portresi. Film eleştirmenler tarafından büyük beğeni topladı ve 2008'de En İyi Film dalında Altın Astor ödülünü kazandı. Mar del Plata Uluslararası Film Festivali.

Arsa

Yokoyama ailesi, 12 yıl önce bir çocuğun hayatını kurtarırken yanlışlıkla boğulan en büyük oğlu Junpei'nin ölümünü anmak için her yıl bir araya geliyor. Emekli bir doktor olan babası Kyohei ve annesi Toshiko'ya, kısa süre önce küçük bir oğluyla (Atsushi) bir dul kadınla (Yukari) evlenen hayatta kalan oğulları Ryota ve kızları Chinami, kocası ve çocukları eşlik eder. Ryota, Junpei'nin eşyalarına hala Toshiko tarafından dokunulmamış en sevdiği oğul olduğunu ve ailesinin Junpei'ye olumlu anılar atfettiğini bilmekten içerlemekte; Hala oğlunun yasını tutmakta olan acı Kyohei, Ryota'nın doktor olmak ve Junpei gibi aile işini devralmak yerine sanat restorasyonuna girmesinden dolayı hayal kırıklığına uğramıştır. Bu arada Chinami, onlara bakmak için ailesini yaşlanan ebeveynlerinin yanına taşıma fikrini zorlar.

Kyohei ve Toshiko, başlangıçta Yukari'ye mesafeli ve soğukturlar, Ryota'nın dul bir kadınla evlenmesinin kötü şans olduğuna inanıyorlar, ancak sonunda Yukari'nin nezaketinden dolayı ona ve utangaç Atsushi'ye ısınıyorlar. Aile, günü kişisel hayatlarını ve kariyerlerini anarak ve tartışarak geçiriyor, ancak Ryota, Yukari'ye sanat restorasyonu alanında kazançlı bir iş bulmaya çalıştığını sadece özel olarak açıklıyor. Ryota, Kyohei'yi Atsushi'ye ilaç tedavisine girmesini tavsiye ederken yakaladıktan sonra babasıyla yüzleşmeye çalışır, ancak Kyohei girişimlerini reddeder. Akşam, Junpei 12 yıl önce kurtarılırken hayatını kaybeden çocuk Yoshio tarafından ziyaret edilir. Toplantı gergin ve rahatsız edici; Ailenin çoğu, şu anda 25 yaşında olan Yoshio'nun şişman, tembel ve amaçsız olduğu için kızgın ve hayal kırıklığına uğradı ve Junpei yerine ölmesi gerektiğine inanıyor. Sadece Junpei'den aşağılık hissetmekle empati kuran Ryota, onu savunur ve Toshiko'ya kendisini Junpei'nin ölümünden dolayı kendisini suçlu hissetmesini ve onu davet etmeyi bırakması için yalvarır. Toshiko, Junpei'nin ölümünün, suçlanacak biri olmadan katlanılamayacak kadar ağır olacağını ve Yoshio'nun yapabileceği en az şeyin yılda bir kez ölümün hatırlatılması olduğunu söyleyerek reddeder.

Chinami ve ailesi eve gider ve ailenin geri kalanı akşam yemeği için toplanır. Yukari, Toshiko ve Kyohei'nin evliliği hakkında sorular sorar, bu da çiftin birbirlerine bağlı olmasına rağmen yıllarca süren karşılıklı kızgınlık ve hayal kırıklığını ortaya çıkarır. Toshiko, çiftin Kyohei'nin var olduğunu unuttuğu kişisel romantik şarkısını ortaya çıkarır. Geceleri eve bir kelebek girer ve Junpei'nin resmine konur; Toshiko, Junpei olduğuna inanıyor ve Ryota kabul edemeyecek kadar alaycı olsa da kelebeği dışarıda yakalayıp serbest bırakıyor. Toshiko, Ryota'ya mümkün olan en kısa sürede Yukari'li bir çocuk sahibi olmasını tavsiye eder, böylece boşanmaları daha zor olur. Gece boyunca Yokoyama'nın komşusu göğüs ağrıları nedeniyle acil bir arama yapar ve Kyohei, aile kliniğini işsiz bırakan aynı hastaneye götürülmesini izlemeden önce ona bir ambulans çağırmasını tavsiye eder.

Ryota, Yukari ve Atsushi sabah ayrılır. Kyohei ve Toshiko onları Yeni Yıl için görmeyi dört gözle beklese de Ryota ve Yukari, toplantıdan feragat etmeyi özel olarak kabul eder. Arabadan uzaklaştıklarında, Ryota bir seslendirmede Toshiko'nun birkaç yıl sonra öldüğünü, Kyohei'nin Chinami'nin taşınmadan veya Ryota'nın yeniden birleşme sırasında daha önce verdiği sözleri yerine getirmeden kısa bir süre sonra vefat ettiğini açıklar. Film, Ryota'nın ailesinin - şimdi küçük bir kızı da dahil - Yokoyama ailesinin mezarlarına gitmesiyle sona erer ve Ryota, annesinin bir zamanlar öğrettiği aynı ritüelleri ve sözlerini sürdürür.

Oyuncular

• Hiroshi Abe Ryota Yokoyama olarak
• Yui Natsukawa Yukari Yokoyama olarak
• Sen Chinami Kataoka olarak
• Kazuya Takahashi Nobuo Kataoka olarak
• Shohei Tanaka Atsushi Yokoyama olarak
• Susumu Terajima suşi dağıtıcısı olarak
• Kirin Kiki Toshiko Yokoyama olarak
• Yoshio Harada Kyohei Yokoyama olarak

Üretim

Filmin Blu-Ray sürümünde yer alan Kore-eda ile bir röportajda (Netflix aracılığıyla ve muhtemelen başka bir yerde), yönetmen, filmin ne kadarının - ama hepsinin değil - kendi çocukluğunun ve nihayetinin anıları tarafından motive edildiğini içtenlikle tartıştı. annesinin ölümü. Aynı diskte, kısa bir "yapım" eki, provalar sırasında filmin kaç sahnesinin senaryodan hayata geçirildiğini veya Tokyo'nun güneyindeki Yokohama bölgesi gibi görünen yerde çekim yaparken doğrudan icat edildiğini gösterdi.

Resepsiyon

Hala yürüyor film eleştirmenlerinden geniş beğeni topladı. Toplayıcıyı inceleyin Çürük domates 64 incelemeye dayalı% 100 onay derecelendirmesi bildirir, ağırlıklı ortalama 8.32 / 10. Sitenin fikir birliği şu şekildedir: "Hirokazu Kore-eda'nın filmi ilk bakışta mütevazı görünebilir, ancak bu aile draması hassas ve büyüleyici bir büyü yapıyor".^[2] İçinde Chicago Sun-Times gözden geçirmek, Roger Ebert esere dört yıldız verdi ve Kore-eda'nın varisi olduğunu söyledi Yasujirō Ozu.^[3] Trevor Johnston Görme ve Ses "ne olursa olsun Hala yürüyor Japonya'nın sinematik başarılarının gök kubbesinde, kesin olan bir şey var: Ustalara ait. "^[4] Film kazandı En İyi Yönetmen Asya Film Ödülü ve aday gösterildi Grand Prix of Belçika Sinema Eleştirmenleri Sendikası.

Ayrıca bakınız

• Rotten Tomatoes'da% 100 derecelendirmeye sahip filmlerin listesi, bir film inceleme toplayıcı web sitesi

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi site
• Hala yürüyor açık IMDb
• Hala yürüyor -de AllMovie
• Hala yürüyor -de Gişe Mojo
• Hala yürüyor -de Metakritik
• Hala yürüyor -de Çürük domates
• Hala Yürüyor: Ailede Bir Ölüm Dennis Lim tarafından bir makale Ölçüt Koleksiyonu

2000'li yılların Japon filmiyle ilgili bu makale Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek.