Konu - yardımcı ters çevirme - Subject–auxiliary inversion

Konu - yardımcı ters çevirme (olarak da adlandırılır konu-operatör ters çevirme) sık görülen bir türdür ters çevirme içinde ingilizce, böylece sonlu yardımcı fiil - burada sonlu formları dahil etmek için alınır Copula olmak - "ters çeviriyor" (yerleri değiştiriyor) görünür. konu.^[1] Bu nedenle sözcük sırası, kanonik SV'nin tersi olan Aux-S'dir (yardımcı-özne).özne-fiil ) İngilizce bildirim maddelerinin sırası. İngilizce'de konu-yardımcı ters çevirmenin en sık kullanımı, sorular, aynı zamanda, koşul cümlelerinin oluşturulması ve negatif ifadelerle başlayan cümlelerin sözdizimi dahil olmak üzere başka kullanımları da olmasına rağmen (negatif ters çevirme ).

Bazı İngilizce cümlelerde, yardımcılar dışındaki fiillerle ters çevirme de mümkündür; bunlar hakkındaki makalede açıklanmıştır özne-fiil dönüşümü.

Genel Bakış

Özne-yardımcı ters çevirme, özneyi sonlu bir yardımcı fiilden sonra yerleştirmeyi içerir,^[2] tipik bildirim cümlelerinde olduğu gibi öncesinden ziyade (İngilizcenin kanonik kelime sırası özne fiil nesne ). Bu tür ters çevirmeye katılabilecek yardımcı fiiller (ör. dır-dir, Yapabilmek, Sahip olmak, niyet, vb.) İngilizce yardımcılar ve kasılmalar. Fiil biçimlerinin olmak başka bir fiil biçimini yönetme anlamında yardımcı olarak işlev görüp görmediklerine bakılmaksızın dahil edilmiştir. (Bu kısıtlamanın istisnaları için bkz. § Diğer fiil türleriyle ters çevirme altında.)

Özne-yardımcı ters çevirmenin tipik bir örneği aşağıda verilmiştir.

a. Sam'in kağıdı oku. - Beyan

b. Sam var kağıdı oku? - Evet - ters çevirme kullanılarak oluşturulan soru yok

İşte konu Samve fiil vardır bir yardımcıdır. Soruda bu iki element yer değiştirir (ters çevirir). Cümlenin yardımcı fiili yoksa, bu tür basit ters çevirme mümkün değildir. Bunun yerine, tersine çevirmeye izin vermek için cümleye bir yardımcı eklenmelidir:^[3]

a. Sam gazeteden hoşlanıyor. - Yardımcı olmayan fiil ile ifade hoşlanır

b. *Sam'i seviyor kağıt? - Bu deyimsel olarak yanlıştır; bu tür fiillerle basit çevirme arkaik kabul edilir

c. Sam mi gazeteden keyif alıyor musun? - Yardımcı ile formüle edilen cümle yapar şimdi ters çevirmeye izin veriyor

Kullanımının ayrıntıları için yapmak, yaptı ve yapar bu ve benzer amaçlar için bkz. yapmak-destek. Ters fiilin yardımcı olması gerektiği ilkesinin istisnaları için bkz. Yardımcı olmayan fiilleri içeren ters çevirme altında. Negatif bir kasılma ile konunun tersine çevrilmesi de mümkündür (yapamam, değil, vb.). Örneğin:

a. O değil Güzel.

b. O değil mi Güzel? - Konu o olumsuz yardımcı kasılma ile tersine çevirir değil

Bunu sözleşmesiz formla karşılaştırın Hoş değil mi? ve arkaik Hoş değil mi?.

Konu-yardımcı inversiyonun kullanımları

İngilizce özne-yardımcı ters çevirmenin ana kullanımları aşağıdaki bölümlerde açıklansa da, bazen başka türler de bulunabilir.^[4] Bu inversiyon kullanımlarının çoğu ana maddelerle sınırlıdır; içinde bulunmazlar yan cümleler. Bununla birlikte, diğer türler (koşul cümlelerinde ters çevirme gibi) alt maddelere özgüdür.

Sorularda

İngilizce'de konu-yardımcı ters çevirmenin en yaygın kullanımı soru oluşumudur. Görünüyor Evet Hayır soruları:

a. Sam'in kağıdı oku. - Beyan

b. Sam var kağıdı oku? - Soru

ve ayrıca diğer sorgulayıcı kelimelerle ortaya konan sorularda (wh-sorular ):

a. Sam gazeteyi okumak. - Beyan

b. Ne Sam okuma? - Sorgulayıcı tarafından sorulan soru ne

Bununla birlikte, sorgulayıcı kelime konu olduğunda veya konu içinde yer aldığında tersine çevirme meydana gelmez. Bu durumda özne fiilden önce kalır (söylenebilir ki whönden konu – yardımcı ters çevirmeye göre önceliklidir):

a. Biri var kağıdı oku. - Beyan

b. Kim sahip ki kağıdı oku? - Konu sorgulayıcıdır DSÖ; ters çevirme yok

c. Hangi aptal var kağıdı oku? - Konu soru içerir hangi; ters çevirme yok

Ters çevirme de normalde meydana gelmez dolaylı sorular, sorunun artık ana maddede olmadığı durumlarda, çatı katı prensibi. Örneğin:

a. "Ne Sam yaptı yemek mi? "diye merak ediyor Cathy. - Doğrudan bir soruda tersine çevirme

b. * Cathy ne olduğunu merak ediyor Sam yaptı yemek. - Yanlış; dolaylı bir soruda ters çevirme kullanılmamalıdır

c. Cathy ne olduğunu merak ediyor Sam yedi. - Doğru; tersine çevrilmeden oluşan dolaylı soru

Benzer şekilde:

a. Diye sorduk Tom vardı ayrıldı. - Doğru; tersine çevirmeden dolaylı soru

b. * Diye sorduk Tom vardı ayrıldı. - Yanlış

Negatif ters çevirme

Özne-yardımcı ters çevirmenin başka bir kullanımı, olumsuzlama içeren veya negatif kuvvete sahip belirli türden ifadelerle başlayan cümlelerde kullanılır. Örneğin,

a. Jessica olacak bunu hiçbir zaman söyle.

b. Hiçbir zaman Jessica olacak şunu söyle. - Önden olumsuz bir ifade ile özne-yardımcı ters çevirme.

Bu, şu adreste ayrıntılı olarak açıklanmaktadır: negatif ters çevirme.

Koşul cümlelerinde tersine çevirme

Konu - yardımcı ters çevirme, bir koşulu ifade eden belirli alt cümle türlerinde kullanılabilir:

a. Eğer general vardı avans sipariş edilmedi, ...

b. General vardı avans sipariş edilmedi, ... - Karşı olgusal bir koşullu cümlenin özne-yardımcı ters çevirmesi

Koşul ters çevirme kullanılarak ifade edildiğinde, bağlaç Eğer atlanmıştır. Adresinde daha fazla olasılık verilmektedir İngilizce koşullu cümleler § Koşul cümlelerinde tersine çevirme ve varyasyonlar şu adreste açıklanmaktadır: İngilizce subjunctive § Ters çevirme.

Diğer durumlar

Konu-yardımcı ters çevirme, anaforik parçacık yaniesas olarak eliptik cümleler. Aynısı genellikle ile başlayan eliptik cümleciklerde görülür. gibi.

a. Fred uyuyakaldı ve Jim de uyudu.

b. Fred uykuya daldı ve bu yüzden Jim yaptı.

c. Fred uykuya daldı Jim yaptı.

Ters çevirme, ile başlayan bir ifadenin ardından da gerçekleşir. yani veya böyle, de olduğu gibi:

a. O kadar yorgun hissettik (o kadar yorgunluk) ki uykuya daldık.

b. Çok yorgun (Çok yorgunluk) hissettik mi uykuya daldığımızı.

Konu-yardımcı ters çevirme, isteğe bağlı olarak karşılaştırma parçacığı tarafından sunulan eliptik cümleciklerde kullanılabilir. -den:

a. Sally daha çok dil biliyor onun babası yapar.

b. Sally daha çok dil biliyor onun babası mı. - Anlamda değişiklik olmadan isteğe bağlı ters çevirme

Diğer fiil türleri ile ters çevirme

İngilizce'de, özne-fiilin tersine çevrilmesinin fiilin yardımcı fiille sınırlı olmadığı belirli cümle kalıpları vardır. Burada özne belirli ana fiillerle tersine çevrilebilir, örn. Zevkten sonra gelir acıveya bir fiil zinciri ile, ör. Kutuda olacak bir şişe. Bunlar şu makalede açıklanmıştır: özne-fiil dönüşümü. Dahası, ters çevirme, eski İngilizce biçimlerindeki yardımcı programlarla sınırlı değildi. Tipik özne-yardımcı ters çevirme kalıplarında kullanılan yardımcı olmayan fiillerin örnekleri eski metinlerde veya arkaik tarzda yazılmış İngilizce'de bulunabilir:

Seni tanıyorum çocuk olmak ne demek? (Francis Thompson )

Fiil Sahip olmak, geniş tanımlı ifade etmek için kullanıldığında kontrol altına alma (ve dolayısıyla yardımcı olarak değil), bazen modern standart İngilizcede hala bu şekilde kullanılmaktadır:

senin varmi bunun ne kadara mal olacağı hakkında bir fikriniz var mı?

V2 kelime sırasının bir kalıntısı olarak ters çevirme

Negatif ters çevirme gibi bazı özne-yardımcı ters çevirme durumlarında, sonuç, sonlu yardımcı fiili cümlede ikinci konuma getirmektir. Bu durumlarda, İngilizcede ters çevirme, kelime sırasına benzer şekilde sonuçlanır. V2 kelime sırası diğerinin Cermen dilleri (Danca, Hollandaca, Frizce, İzlandaca, Almanca, Norveççe, İsveççe, Yidiş vb.).^{[kaynak belirtilmeli ]} Bu ters çevirme örnekleri, V2 modelinin kalıntılarıdır. önceden İngilizce olarak mevcuttu hala ilgili dillerde olduğu gibi. Eski ingilizce tutarlı bir V2 kelime sırası takip etti.

Yapısal analizler

Dayalı sözdizimsel teoriler ifade yapısı tipik olarak özne-yardımcı ters çevirmeyi kullanarak analiz edin sözdizimsel hareket. Bu tür teorilerde, özne-yardımcı ters çevirme içeren bir cümle, yardımcı maddenin yapının daha derinlerine gömülü olduğu temel bir yapıya sahiptir. Hareket kuralı uygulandığında, yardımcı cümlenin başına hareket eder.^[5]

Konu-yardımcı ters çevirme illüstrasyon 1 '

Alternatif bir analiz, cümlenin NP özne ve yüklem VP'ye ikili bölünmesini kabul etmez, bunun yerine sonlu fiili tüm cümlenin kökü olarak yerleştirir ve özneyi sonlu fiilin diğer tarafına geçiş olarak görür. Süreksizlik algılanmaz. Bağımlılık gramerleri bu tür bir analizin peşine düşmesi muhtemeldir.^[6] Aşağıdaki bağımlılık ağaçları, bu alternatif hesabın nasıl anlaşılabileceğini göstermektedir:

Bu ağaçlar tüm cümle yapısının kökü olarak sonlu fiili gösterir. Sözcük hiyerarşisi a ve b ağaçlarında aynı kalır. Hareket olursa, sağa doğru olur (sola doğru değil); özne, sonlu yardımcı fiil olan başının post-bağımlısı olarak görünmek için sağa doğru hareket eder.

Ayrıca bakınız

Notlar

^ Özne-yardımcı ters çevirmenin hesapları ve tartışması için, örneğin bkz. Quirk ve Greenbaum (1979: 63), Radford (1988: 32f.), Downing ve Locke (1992: 22f.), Ouhalla (1994: 62ff.).
^ Yardımcı olarak tersine çevrilen fiilin zorunlu statüsü ile ilgili olarak bkz. Radford (1988: 149f.).
^ İlgili yapmak-destek, örneğin bkz. Bach (1974: 94), Greenbaum ve Quirk (1990: 232), Ouhalla (1994: 62ff.).
^ Özne-yardımcı ters çevirmenin meydana gelebileceği veya olması gerektiği burada gösterilen ortamlarla ilgili olarak, bunlar literatürdeki birçok yerde gösterilmiş ve tartışılmıştır, örn. Bach (1974: 93), Quirk ve diğerleri. (1979: 378f.), Greenbaum ve Quirk (1990: 232, 410f.), Downing ve Locke (1992: 22f, 230f.).
^ Özne-yardımcı ters çevirmenin hareket tipi analizi örnekleri için, örneğin Ouhalla (1994: 62ff.), Culicover (1997: 337f.), Adger (2003: 294), Radford (1988: 411ff., 2004: 123ff. ).
^ Ters çevirmenin bağımlılık gramer analizi ile ilgili olarak bkz. Hudson (1990: 214-216) ve Groß ve Osborne (2009: 64-66).

Referanslar

Adger, D. 2003. Çekirdek sözdizimi: Minimalist bir yaklaşım. Oxford, İngiltere: Oxford University Press.
Bach, E. 1974. Sözdizimsel kuram. New York: Holt, Rinehart ve Winston, Inc.
Culicover, P. 1997. İlkeler ve parametreler: Sözdizimsel teoriye giriş. Oxford, İngiltere: Oxford University Press.
Downing, A. ve Locke, P. 1992. İngilizce dilbilgisi: Bir üniversite kursu, ikinci baskı. Londra: Routledge.
Greenbaum, S. ve R. Quirk. 1990. Bir öğrencinin İngiliz dili grameri. Harlow, Essex, İngiltere: Longman.
Groß, T. ve T. Osborne 2009. Süreksizliklerin pratik bağımlılık gramer teorisine doğru. SKY Dilbilim Dergisi 22, 43-90.
Hudson, R. English Word Grammar. 1990. Oxford, İngiltere: Blackwell.
Lockwood, D. 2002. Sözdizimsel analiz ve tanımlama: Yapısal bir yaklaşım. Londra: süreklilik.
Ouhalla, J. 1994. Dönüşümsel gramer: Kurallardan ilkelere ve parametrelere. Londra: Edward Arnold.
Quirk, R. S. Greenbaum, G. Leech ve J. Svartvik. 1979. Çağdaş İngilizcenin grameri. Londra: Longman.
Radford, A. 1988. Dönüşümsel Dilbilgisi: İlk kurs. Cambridge, İngiltere: Cambridge University Press.
Radford, A. 2004. İngilizce sözdizimi: Giriş.Cambridge University Press.

[1] Özne-yardımcı ters çevirmenin hesapları ve tartışması için, örneğin bkz. Quirk ve Greenbaum (1979: 63), Radford (1988: 32f.), Downing ve Locke (1992: 22f.), Ouhalla (1994: 62ff.).

[2] Yardımcı olarak tersine çevrilen fiilin zorunlu statüsü ile ilgili olarak bkz. Radford (1988: 149f.).

[3] İlgili yapmak-destek, örneğin bkz. Bach (1974: 94), Greenbaum ve Quirk (1990: 232), Ouhalla (1994: 62ff.).

[4] Özne-yardımcı ters çevirmenin meydana gelebileceği veya olması gerektiği burada gösterilen ortamlarla ilgili olarak, bunlar literatürdeki birçok yerde gösterilmiş ve tartışılmıştır, örn. Bach (1974: 93), Quirk ve diğerleri. (1979: 378f.), Greenbaum ve Quirk (1990: 232, 410f.), Downing ve Locke (1992: 22f, 230f.).

[5] Özne-yardımcı ters çevirmenin hareket tipi analizi örnekleri için, örneğin Ouhalla (1994: 62ff.), Culicover (1997: 337f.), Adger (2003: 294), Radford (1988: 411ff., 2004: 123ff. ).

[6] Ters çevirmenin bağımlılık gramer analizi ile ilgili olarak bkz. Hudson (1990: 214-216) ve Groß ve Osborne (2009: 64-66).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]