Böyle Uzun Bir Yolculuk (roman) - Such a Long Journey (novel)

Film uyarlaması için bkz. Böyle Uzun Bir Yolculuk (film).
Böyle Uzun Bir Yolculuk
Böyle Uzun Bir Yolculuk.jpg
İlk baskı
YazarRohinton Mistry
ÜlkeKanada, Hindistan
Dilingilizce
YayımcıMcClelland ve Stewart
Yayın tarihi
1 Nisan 1991
Ortam türüYazdır (Ciltsiz kitap ve Ciltli )
Sayfalar424 pp (ciltsiz birinci baskı)
ISBN0-7710-6058-0 (ilk baskı, ciltsiz)
OCLC23652180
ÖncesindeFirozsha Çantasından Hikayeler
Bunu takibenİyi Bir Denge  

Böyle Uzun Bir Yolculuk 1991 tarihli bir romandır. Rohinton Mistry. İçin kısa listeye alındı Booker Ödülü ve birçok başka ödül kazandı. 2010 yılında kitaptan çekildiğinde manşetlere çıktı. Mumbai Üniversitesi Şikayetlerden sonraki İngilizce müfredatı Maharashtrian politikacı Aditya Thackeray.[1]

Konu girişi

Böyle Uzun Bir Yolculuk yer alır Bombay (günümüzde Mumbai), 1971 yılında. Romanın kahramanı çalışkan bir banka memuru Gustad Noble, Parsi Cemaat ve özverili bir aile babası, eşi Dilnavaz ile üç çocuğunu yoksulluktan uzak tutmak için mücadele ediyor. Ancak en büyük oğlu Sohrab prestijli toplantıya katılmayı reddettiği için ailesi dağılmaya başlar. Hindistan Teknoloji Enstitüsü Kabul gördüğü ve en küçük kızı Roshan hastalandı. Roman içindeki diğer çatışmalar, Gustad'ın eksantrik komşularıyla devam eden etkileşimleri ve yakın arkadaşı ve meslektaşı Dinshawji ile olan ilişkisini içerir. Görünüşte önemsiz ve zihinsel engelli bir karakter olan Tehmul, Gustad'ın şefkatli tarafını ortaya çıkarması ve hayatın masumiyetini temsil etmesi nedeniyle hayatında çok önemlidir. Gustad'ın bir gün eski bir arkadaşı Binbaşı Bilimoria'dan aldığı mektup, onu yavaş yavaş tehdit, gizlilik ve büyük miktarlarda para içeren bir hükümet aldatmacasına çeker. Ardından, Gustad'ın kişisel ve politik yaşamının tüm yönlerine yeni ışık tutan uzun yolculuğa başlar. Roman sadece Gustad'ın hayatını değil, aynı zamanda Hindistan'ın siyasi çalkantısını da Indira gandhi.

Resepsiyon

1991 yılında yayınlandığında, Vali Genel Ödülü, Commonwealth Yazarlar Ödülü En İyi Kitap için ve W.H. Smith /Kanada'da Kitaplar İlk Roman Ödülü.[2] Öyleydi kısa listeye alınmış prestijli için Booker Ödülü ve için Trillium Ödülü. Tercüme edildi Almanca, İsveççe, Norveççe, Danimarka dili ve Japonca, Korece ve 1998 filmi haline getirildi Böyle Uzun Bir Yolculuk.

Mumbai Üniversitesi müfredatından çekilme

Ne zaman Aditya Thackeray, Bal Thackeray'ın torunu, daha sonra sanat son sınıf öğrencisi St. Xavier's Koleji, başbakan yardımcısına, kitabın dedesi ve Maharashtrian topluluğu hakkında küfürlü bir dil içerdiğinden şikayet etti. Böyle Uzun Bir Yolculuk müfredatından çekildi Mumbai Üniversitesi.

Kitap, Üniversite kaynaklarına göre, 2007-08'de ikinci yıl Bachelor of Arts (İngilizce) için seçmeli bir metin olarak yazılmıştır. Dr. Rajan Welukar'ın, Mumbai Üniversitesi Şansölye Yardımcısı (V-C), 1994 Maharashtra Üniversiteler Yasası'nın 14 (7) Bölümü altındaki olağanüstü yetkileri, kitabı müfredattan çıkarmak için kullandı. Bir şikayete dayanarak, kitabı daha önce tavsiye eden Board of Studies (İngilizce), 15 Eylül'den itibaren geçerli olmak üzere geri çekilmesi gerektiğine karar verdi.[1]

Bu olayın ardından kitap kamuoyunda tartışmaya açıldı. Öğretmenler sendikası, Rektör Yardımcısının akademik özgürlüğü savunmasını istedi,[3][4] kitabın edebi nedenlerle seçildiğini iddia ediyor. Onların bakış açısı, yazar Rohinton Mistry'nin Marathi konuşan kişiler hakkında kötü düşünmediği ve pasajların kitaptaki bir karakterin, yani Kapur'un perspektifleri olduğuydu.[5] Maharashtra Baş Bakanı Ashok Chavan (Üyesi Kongre Partisi ) kitabın "son derece taciz edici ve sakıncalı" olduğunu belirtti.[6] Mumbai Üniversitesi Eski Rektör Yardımcısı ve Hindistan Planlama Komisyonu Bhalchandra Mungekar, "Kitabın bir kurgu parçası olduğundan şüphe duyulmasına rağmen, bazı cümlelerin kesinlikle sakıncalı olduğuna tamamen ikna oldum ... Bir gazetenin siyasi ve sosyal felsefesiyle muhalefet arasında fark var. birey veya kuruluş ve bireyi adıyla kötüye kullanma ".[7] Fakülte, şansölye yardımcısının kararına desteğini zorlamak için kullanılan baskı taktiklerinden şikayetçi oldu.[8] Yasa ve düzen sorunları ihtimali nedeniyle kitabın kısa vadede yeniden yayınlanması pek olası görünmüyor.[9] Mistry de geri çekilmeyle ilgili yaptığı açıklamada hayal kırıklığını dile getirdi.[10][11]

Karakterler

Soylu aile

  • Gustad Noble
Gustad etnik açıdan Parsi, 50'li yaşlarında sakin ve çok dindar bir kişidir ve bir bankada çalışmaktadır. Her sabah kusti duaları okur. Üç çocuğu, iki oğlu ve bir kızı var. Gustad aynı zamanda sevgi dolu ve hoşgörülü bir babadır ve en büyük oğlunun büyüdüğünde başarılı olması için can atmaktadır.
  • Dilnavaz Noble
  • Sohrab Noble
  • Darius Noble
  • Roshan Noble

Gustad'ın yakın arkadaşları

  • Binbaşı Jimmy "Billiboy" Billimoria
  • Dinshawji
  • Malcom Saldanha

Khodadad Binası sakinleri

  • Bayan Kutpitia
  • Tehmul "Lungraa"
  • Bay Rabadi ("Dogwalla salağı")
  • Müfettiş Bamji
  • Bayan Pastakia
  • Bay Pastakia (Bayan Pastakia'nın kayınpederi)

Diğer karakterler

  • Ghulam Mohammed (Binbaşı Billimoria'nın suç ortağı)
  • Dr. Paymaster
  • Kaldırım Sanatçısı (siyah duvarı boyar)
  • Laurie Coutino (Parsi Bank sekreteri, Dinshawji tarafından "Lorrie" olarak dalga geçmiştir, Parsi argo penis )
  • Bay Madon (Parsi Bank Müdürü)
  • Peerbhoy Paanwalla
  • Alamai "Yerli Akbaba" (Dinshawji'nin karısı ve daha sonra dul)
  • Nusli (Dinshawji'nin yeğeni ve evlatlık oğlu)

- Indira Gandhi (başbakan)

Sürüm ayrıntıları

  • Böyle Uzun Bir YolculukToronto: McClelland ve Stewart (1991) ISBN  0-7710-6058-0
  • Böyle Uzun Bir YolculukLondra: Faber (1991) ISBN  0-571-16147-2
  • Böyle Uzun Bir YolculukNew York: Knopf (1991) ISBN  0-679-40258-6
  • Böyle Uzun Bir Yolculuk, Londra: Faber (1992) ISBN  0-571-16525-7
  • Böyle Uzun Bir YolculukNew York: Eski (1992) ISBN  0-679-73871-1
  • Böyle Uzun Bir YolculukToronto: McClelland ve Stewart (1997) ISBN  0-7710-6057-2
  • Böyle Uzun Bir YolculukToronto: McClelland ve Stewart (1999) ISBN  0-7710-6104-8

Referanslar

  1. ^ a b "Sena scion, kitabı müfredattan çekerek protestoları ateşledi". Hindu. Chennai, Hindistan. 12 Ekim 2010. Alındı 21 Ekim, 2010.
  2. ^ Malieckal, Bindu (2000). "Rohinton Mistry". Nelson, Emmanuel Sampath (Ed.), Asyalı Amerikalı Romancılar: Biyo-Bibliyografik Bir Eleştirel Kaynak Kitabı, s. 219–28. Greenwood Publishing Group. ISBN  0-313-30911-6.
  3. ^ "Öğretmenler sendikası VC'nin akademik özgürlüğü savunmasını istiyor". Hindistan zamanları. 14 Ekim 2010. Alındı 21 Ekim, 2010.
  4. ^ "Fakülte, düşürülen kitap üzerine valiye yazılacak". Hindistan zamanları. 13 Ekim 2010. Alındı 21 Ekim, 2010.
  5. ^ "Özgür konuşma uzun bir yolculuk". 31 Ekim 2010. Alındı 31 Ekim, 2010.
  6. ^ "Chavan, Mistry'nin kitabında sena dilini konuşuyor". Hindistan zamanları. 20 Ekim 2010. Alındı 21 Ekim, 2010.
  7. ^ "Üniversitenin ruhu ve özerkliği ihlal edildi". Hindistan zamanları. 22 Ekim 2010. Alındı 22 Ekim 2010.
  8. ^ "Fakülte, Mistry destanında baskı taktiklerinden alıntı yapıyor". Hindistan zamanları. 22 Ekim 2010. Alındı 22 Ekim 2010.
  9. ^ "Mistrys kitabı tekrar müfredatta olası değil ". 14 Ekim 2010. Alındı 21 Ekim, 2010.
  10. ^ "Shiv Sena'ya Böylesine Uzun Bir Yolculuk Yasağına Karşı Açıklama". 12 Ekim 2010. Alındı 21 Ekim, 2010.
  11. ^ Deshpande, Vinaya (20 Ekim 2010). "Rohinton Mistry kitabın geri çekilmesini protesto etti". Hindu. Chennai, Hindistan. Alındı 31 Ekim, 2010.

Dış bağlantılar

Ödüller
Öncesinde
Azizlerin Hayatı		 İngilizce kurgu alıcısı için Genel Vali Ödülü
1991		tarafından başarıldı
İngiliz Hasta