İngiliz Hasta - The English Patient

Bu makale roman hakkındadır. Film için bkz. İngiliz Hasta (film). Diğer kullanımlar için bkz. İngiliz Hasta (belirsizliği giderme).
İngiliz Hasta
Englishpatient.jpg
İlk basım kapağı
YazarMichael Ondaatje
Kapak sanatçısıCecil Beaton
ÜlkeKanada
Dilingilizce
TürTarihsel üstkurgu
YayımcıMcClelland ve Stewart
Yayın tarihi
Eylül 1992
Ortam türüBaskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar320
ISBN0-7710-6886-7
OCLC26257641

İngiliz Hasta tarafından yazılmış bir 1992 romanı Michael Ondaatje. Kitap, bir İtalyan villasında bir araya gelen dört farklı insanı konu alıyor. İtalyan Kampanyası nın-nin Dünya Savaşı II. Dört ana karakter şunlardır: tanınmaz şekilde yanmış bir adam - İngilizce olduğu varsayılan hasta; onun Kanada Ordusu hemşiresi, bir Sih İngiliz ordusu kazmacı ve bir Kanadalı hırsız. Hikaye, Kuzey Afrika Kampanyası ve hastanın yaralanmalarından önceki eylemlerinin artan açığa çıkmalarına ve bu açıklamaların diğer karakterler üzerindeki duygusal etkilerine odaklanır. Hikaye, birçok karakter ve karakterlerin okuduğu kitapların "yazarları" tarafından anlatılır. Kitap 1992'yi kazandı Booker Ödülü, 2018 Altın Adam, ve Vali Genel Ödülü.

Kitap kısmen bir devamıdır Aslan Derisinde Hana ve Caravaggio'nun karakterlerini sürdürmenin yanı sıra ikincisinin ana karakteri Patrick Lewis'in kaderini ortaya koyuyor.

Konu özeti

Villa San Girolamo içinde Fiesole (Floransa)

Romanın tarihi zemini, Kuzey Afrikalı /İtalyan Kampanyaları nın-nin Dünya Savaşı II. Hikaye sırayla anlatılıyor, ciddi şekilde yanmış "İngiliz" hastanın kazasından önceki anıları ile bomba hasarı olayındaki güncel olaylar arasında gidip geliyor. Villa San Girolamo (içinde Fiesole ), sorunlu bir genç Kanada Ordusu hemşiresi olan Hana tarafından bakıldığı bir İtalyan manastırı. Birkaç bölüm de bir Kızılderili olan Kip'e ayrılmıştır. Sih İngiltere'de eğitim aldığı ve çalıştığı süre boyunca kazmacı patlamamış mühimmat üzerinde.

İngiliz hastanın sahip olduğu tek şey, iyi kullanılmış ve çok açıklamalı bir kopyasıdır. Herodot 's Tarihler Bu ateşli paraşüt düşüşünden kurtuldu.[1] Kitabın sürekli olarak ona yüksek sesle okunması, çöl keşiflerinin ayrıntılı hatıralarını getiriyor, ancak kendi adını hatırlayamıyor. Bunun yerine, başkalarının İngiliz olduğu varsayımına kendi sesine dayanarak inanmayı seçer. Hasta aslında László de Almásy, bir Macar Kontu ve çöl kaşifi, bir İngiliz'in birçok üyesinden biri haritacılık grubu.

1930'ların sonlarından beri İngiliz dış istihbarat teşkilatında İtalyan-Kanadalı bir İtalyan-Kanadalı olan Caravaggio, annesinin sevgilisi Hana ve Patrick'in bir arkadaşıdır. Alman kuvvetleri kontrolü ele geçirip İtalya'ya transfer olduğunda casusluk yapmak için Kuzey Afrika'da kalmıştı. Sonunda yakalandı, sorgulandı ve işkence gördü; parmaklarını bile kestiler.[2] Savaştan sonra, yanlışlıkla hasta ve Hana hakkında kulak misafiri olmadan önce bir hastanede dört aydan fazla bir süre iyileşir. Caravaggio, intikam peşinde koştuğu acı dolu savaş deneyiminden fiziksel ve psikolojik yaralar taşıyor.

Fırtına sırasında, Hana piyanoda çalarken Kip ve başka bir İngiliz askeri villaya gelir. Kip, villayı patlamamış mühimmattan temizlemeye çalışmak için villada kalmaya karar verir. Kip ve İngiliz hasta, ikincisinin hem Müttefik hem de düşman silahları hakkındaki kapsamlı bilgisi ve detaylı topografyası nedeniyle hemen arkadaş olurlar. Toskana. Bir noktada Hana, Kip bir bombayı etkisiz hale getirirken hayatını riske atar ve daha sonra her ikisinin de ölmüş olmasını umduğunu söyler. Kısa bir süre sonra Kip ve Hana birbirlerine karşı hisler geliştirir ve bir ilişkiye başlar.

Morfin tarafından uyuşturulmuş İngiliz hasta her şeyi açığa çıkarmaya başlar: Kocası Geoffrey ile birlikte Almásy'nin yanına eşlik eden İngiliz Katharine Clifton'a aşık oldu. çöl keşfi takım. Almásy, Herodot'un hikayesini okurken Katharine'nin sesiyle büyülendi. Candaules kamp ateşinin yanında yüksek sesle.[3] Kısa süre sonra çok yoğun bir ilişki başlattılar, ancak kısa kesti ve Geoffrey'in onları keşfederse çılgına döneceğini iddia etti.

Geoffrey Almásy'yi geri vermeyi teklif ediyor. Kahire Seferden beri uçağında savaşın gelmesi ile kampı bozacak. Almásy, Katharine'in uçağa bindiğinden habersizdir ve uçağın üzerinden geçip düşmektedir. Geoffrey düpedüz öldürüldü. Katharine içten yaralandı ve Almásy onu evde bıraktı. Yüzücüler Mağarası. Caravaggio, Almásy'ye İngiliz İstihbaratının olayı bildiğini söyler. Almásy, İngiliz kontrolündeki bir ülkeye üç günlük bir yürüyüş yapıyor El Taj yardım için. Geldiğinde, Katharine'nin içinde bulunduğu çıkmazdan söz etmesine rağmen adından dolayı casus olarak gözaltına alınır. Daha sonra Alman casuslarını çöl boyunca Kahire'ye yönlendirir. Almásy, Katharine'nin cesedini Mağaradan alır ve geri uçarken, eskimiş uçak ona petrol sızdırır ve ikisi de alev alır. Uçaktan paraşütle atladı ve Bedevi tarafından ciddi şekilde yanmış olarak bulundu.

Romanın sonlarına doğru Kip, ABD'nin Hiroşima ve Nagazaki'yi bombaladı kulaklığının üzerinden ve neredeyse İngiliz hastayı vurduğu bir durum gelişiyor. Hana onu sakinleştirir ve Caravaggio, beyaz bir ulusa bu tür bir bomba atmayacaklarını düşünür. Kip villadan ayrılır, beyaz arkadaşlarından uzaklaşır ve Hindistan'a döner. Hâlâ Hana'yı düşünmesine rağmen evleniyor ve iki çocuğu var.

Karakterler

Almásy

Kont Ladislaus de Almásy, Afrika'da tanınmaz bir şekilde yakıldıktan sonra İtalya'da Hana'nın bakımı altına giren itibari karakterdir. Doğuştan Macar olmasına rağmen, hükümet kimliği olmadan ya da birçok doğrulanabilir uzun vadeli etkileşim olmadan yaşadığı için, aksanı çevresindeki yetkilileri bir İngiliz bağını algılamaya ve ona İngiliz Hasta olarak atıfta bulunmaya teşvik ediyor. Almásy, diğer karakterlerin İtalya'daki bu süre zarfında deneyimlerini yansıttığı boş bir tuval görevi görüyor. Örneğin Hana, alevler içinde kaldığında ve öldüğünde babasının yanında olmadığı için kendini kurtarmak için ona şefkatle davranır. İngiliz Hasta'ya kendi babasına sağlayamadığı rahatlık sağlar.

Milliyetçi bir kimliğin reddi, Almásy'nin ortaklarına karşı ikiyüzlü eylemlerini rasyonelleştirmesini sağlar. Savaştan önce İngilizlerle sosyalleşiyor ve onlar için harita oluşturuyor, ardından bu bilgiyi Kuzey Afrika'daki Alman casuslarını kaçırmak için kullanıyor. Almásy, kısmen kendi hikayesini anlattığı için, ama aynı zamanda her zaman kendi ahlaki kurallarına bağlı kaldığı için sempatik bir ışıkla tasvir edilmiştir.

Almásy aynı zamanda romanın aşk hikayelerinden birinin merkezinde yer alır. Katharine Clifton ile zina eden bir ilişkiye girer ve bu da sonunda onun ölümüne ve kocası Geoffrey Clifton'ın ölümüne yol açar. Katharine, Almásy'yi duygusallığa götüren figürdür. Okurken sesine aşık oluyor Herodot. Romanda hem cinsel hem de gözlemsel duygusallık ana temalardan biridir.

Karakter gevşek bir şekilde dayanmaktadır László Almásy, 1930'ların Mısır'ında, II.Dünya Savaşı'nda Alman tarafına yardım eden tanınmış bir çöl araştırmacısı. Almásy, İtalya'da yanık ya da ölmedi, ancak savaştan sağ çıktı ve 1951'e kadar yaşadı.

Hana

Hana, gençliği ve olgunluğu arasında kalan yirmi yaşında bir Kanada Ordusu hemşiresidir. İyi bir hemşire olarak hastalarına duygusal olarak bağlanamayacağını çabucak öğrenir. Hepsine "dostum" diyor.[4] ve öldüklerinde hemen unutuyor. Kanadalı bir subay olan sevgilisi öldürülür ve bu yüzden Hana, lanetlendiğine ve etrafındakilerin ölmeye mahkum olduğuna inanmaya başlar.

Aksine, babasının ölümünü duyan Hana duygusal bir çöküş yaşar. Daha sonra tüm enerjisini İngiliz Hastaya bakmaya harcıyor. Yaralarını yıkar, okur ve ona morfin verir. Hastane terk edildiğinde, Hana hastasıyla birlikte kalarak ayrılmayı reddeder. Almásy'yi aziz gibi görür ve saf doğasına aşık olur.[5]

Hana, Almásy ile olan ilişkisinin yanı sıra villada kaldığı süre boyunca Kip ile de güçlü bir ilişki kurar.

Hana, babasının ölümünü kabul edemiyor, hatta kabul edemiyor gibi görünüyor. Eve dönmek için neredeyse hiçbir neden görmediğinden ve artık terk edilmiş olan hastanede kalmanın bahanesi, Almasy'nin yanıklarının hem dışarıdan hem de içerden ne kadar şiddetli olması nedeniyle hareket edememesi nedeniyle İngiliz hastaya uygun şekilde bakmaktır. Üstelik Hana, sevdiği ve geride kalan tek yaşayan ailesi olan üvey annesine cevap veremiyor veya geri yazamıyor. Clara, Hana İtalya'dayken bir yıllığına yazar; Hana her mektubu saklar, ancak kalbini dolduran bu kadar keder ve suçluluk duygusuyla bile cevap yazamaz.

Hana, genç bir yetişkin olarak hayatını erteliyor gibi görünüyor ve bazen roman boyunca olgunlaşmamışlığını gösteriyor. Caravaggio'nun tavsiyelerini veya önerilerini görmezden gelerek ya da onu evinde bekleyen gerçeklikle yüzleşmemekle. Sanki gerçeklikten kaçmak ve toplumun geri kalanından tamamen izole olmak büyümekten daha iyidir. Hana, hastaya bakmayı oyalayarak, varsayılan villada düzenini yeniden düzenleyerek, Almasy'nin söyleyeceklerini veya anlattığı hikayeleri dinleyerek ve ona defalarca kitap okuyarak gerçeklikten kaçıyor.

Hana, bekleneceği gibi, savaş sırasında hemşire olduğu sürece zihinsel olarak değiştiğini ve büyüdüğünü iddia ediyor, ancak "büyümesi" daha çok bir duvar örmek ve bu sürekli bir iyileşme sürecine takılıp kalmak gibi görünüyor. zaten ceset.[6][7]

Kip

Zafer Romanda Kip tarafından kullanılan 3HW 350cc motosiklet

Kirpal (Kip) Singh Hintli Sih Lord Suffolk komutasında İngiliz ordusuyla kazıcı bomba imha eğitimi için gönüllü olan. Bu vatanseverlik eylemi onun tarafından paylaşılmaz Hint milliyetçisi erkek kardeş; biriminin beyaz meslektaşlarının şüpheciliği, Kip için topluluk duygusunu caydırıyor.

Eksantrik bir İngiliz asilzadesi olan Lord Suffolk, çok tehlikeli bir işgalde karmaşık, patlamamış bombaları sökmek için teknikler geliştirdi. Kip, Suffolk ailesine hoş geldiniz ve Lord Suffolk'u bir baba figürü olarak gördüğünde bir topluluğa aidiyet duygusu hisseder. Lord Suffolk ve kazıcı ekibi, yeni bir tür bombayı sökmeye çalışırken öldürülür. Ölümleri, Kip'in duygusal geri çekilmesinin daha belirgin hale gelmesine neden olur. Charles Howard, Suffolk'un 20. Kontu, bombaları söküp sökmeye çalışırken öldürülen gerçek bir insandı.

Kip, ortağıyla birlikte piyano çalan bir piyano işittiği İtalya'daki başka bir birime transfer edilir. Villaya girdiklerinde, bir fırtına sırasında piyano çalarken Hana ile karşılaşırlar. Kip, kalan patlamamış bombaları, mayınları veya diğer bubi tuzaklarını temizlemek için villada kalır. Kip, Hana'nın sevgilisi olduğunda bir topluluk ve güven duygusu hisseder. Kip, villadaki Batılıların etkileşimlerini milliyeti hiçe sayan bir grup olarak görüyor. Arkadaşlıklarının ve Kip'in kabulünün sembolü olan Hana'nın yirmi birinci doğum gününü kutlarlar ve bir araya gelirler. Ancak, öğrendiğinde Hiroşima'nın nükleer bombardımanı Kip tamamen şok olur. Caravaggio, Batılıların asla kendi ırkları için böyle bir silah kullanmayacaklarını düşünürken, hemen ayrılır.[8] Kip Hindistan'a geri döner ve asla geri dönmez, evlenir ve iki çocuğu olur, ancak Hana'nın hayatındaki etkisini hatırlamaktan asla vazgeçmez.

David Caravaggio

David Caravaggio, mesleği savaş tarafından meşrulaştırılan Kanadalı bir hırsızdır. Müttefikler Axis belgelerini çalmak için kurnaz insanlara ihtiyaç duyuyordu. Hana'nın babasının uzun süredir arkadaşıdır ve villaya geldiğinde "elleri sargılı adam" olarak tanınır; İtalyanların Floransa'daki sorgulaması sonucunda bandajlar kopmuş parmaklarını kapatıyor. Ranuccio Tommasoni'nin sorgulama taktiğini emrettiğini hatırlıyor. Bu, bir tarihi Caravaggio tarafından öldürülen aynı isimli adam 1606'da.[9]İşkencenin zihinsel ve fiziksel sonucu, Caravaggio'nun "sinirini kaybetmesidir"[10] ve çalma yeteneği. Hana, onu çok insan bir hırsız olarak hatırlıyor. Bir iş yaparken daima insan unsuru tarafından dikkati dağılırdı. Örneğin, bir Noel takvimi yanlış günde olsaydı, onu düzeltirdi. Ayrıca Caravaggio'ya karşı derin sevgi duyguları var. Zaman zaman Caravaggio, Hana'ya karşı romantik bir aşk sergiliyor gibi görünse de bir noktada Kip ile evlenmesini diliyor. Caravaggio[11] ve Almásy bir morfin bağımlılığını paylaşıyor. Caravaggio, Almásy'nin İngilizce olmadığına dair şüphesini doğrulamak için bunu kendi yararına kullanıyor.

Katharine Clifton

Katharine, Oxford Üniversitesi'ndeki günlerinden sonra evlendiği Geoffrey Clifton'ın çocukluk arkadaşı ve yakın zamanda evlendiği eşi. Düğünlerinin ertesi günü, o ve Geoffrey Almásy'nin keşif gezisine katılmak için uçtular. Akşam Almásy'nin Herodot'un nüshasını yüksek sesle okuyarak kampı eğlendirdi. Tarihler, ardından Almásy ile bir ilişki başlattı.Katharine, değişmek istemediği için kızdığı için Almasy'yi defalarca bıçakladı ve yumrukladı. Geoffrey, ilişkiyi bitirdikten sonra keşfetti ve suçluluk duygusuyla harap oldu. Geoffrey, uçarken uçağını düşürerek üçünü de öldürmeye çalışır. Geoffrey kazada öldürüldükten sonra Katharine, Almásy'yi her zaman sevdiğini itiraf ediyor.

Geoffrey Clifton

Geoffrey, Katharine'nin kocası, İngiliz hükümetinin Kuzey Afrika'nın ayrıntılı hava haritalarını yapması için gizli bir görevde; Almásy seferine katılması sadece bir hile. Kendisinin olduğunu iddia ettiği uçağa Kraliyet tarafından el konuldu ve karısını görevindeyken diğer keşif üyelerine bırakarak onun sadakatsizliğine yol açtı.

Analiz

Christopher McVey, Ondaatje'nin romanda beden, tarih ve ulusun metafizik yönlerini kullanmasının doğasını tartıştı.[12] Amy Novak ve Mirja Lobnik romanda hafızanın işlenmesinin yönlerini ayrı ayrı analiz ettiler.[13][14] Thomas Harrison ve Rachel Friedman'ın her biri romanda Herodot'un referanslarını ve kullanımını incelediler.[15][16] Madhumalati Adhikari, II.Dünya Savaşı'nın ele alınışını ve romanın karakterleri üzerindeki etkilerini eleştirdi.[17]

Romanın önemli bir sembolü çöldür. Karakterlerin savaş deneyimlerini ve villada nasıl toplandıklarını temsil ediyor. Romandaki bir pasaj, "Çöl hak iddia edilemez veya sahiplenilemez" diyor.[18] Carravaggio, villaya sürüklenip eski bir alev olan Hana ile karşılaştığında kısa bir süre savaştan uzaklaşmıştı. Kip, patlayıcı aramaya devam etmek için, biriminden başıboş olan villada kalmayı seçer. Ayrıca villada dingin bir kabul duygusu olduğunu ve insanların ona ihtiyacı olduğunu fark eder. Hana kendini hastalarına, sonuna kadar adamıştır. Böylece, birçok kişi onu terk ettiğinde, villa hastanesinde geride kalır. Almásy'nin kendisi, uçağı düşürüldüğünde çöl onu götürdüğü için villaya zorla girmiştir. Karakterler, kaderine bağlı olarak villaya yerleştirilecek ve sonunda kendi gizemleriyle yüzleşecek ve bazı ikilemlerine kendi içlerinde cevaplar bulacak rüzgarla esen kum taneleri gibiydi. Film uyarlaması da romanın bu yönünü yakalıyor. "Hikaye, izleyiciye bilmeleri gerektiğinde bilmeleri gerekenleri anlatıyor." Şeklinde bir makale var.[19] Bu roman için çok doğrudur. Michael Ondaatje, planını kum gibi örter. Hikayede özenle seçilmiş bir zamana kadar hiçbir şey açığa çıkmaz. Kadere havaya uçurulmadan önce villaya kum gibi karakteristik özellikler yerleştirilir.

"The English Patient" ın psikanalitik analizi, Michael Ondaatje'nin karakterlerinin farklılıkları ve görünüşleri üzerindeki vurgusunun anlamını anlamamıza yardımcı olur. Farklı kültürlerin birbirlerinin geçmişine rağmen birlikte çalışarak eriyen pota uygarlıklarının nasıl başladığını düşünüyor olabilir. Yeniden inşa edilen villada yaşayan her bir ana karakterin görünüşte olabildiğince birbirine zıt olduğuna dikkat edin. Hana genç, sağlıklıydı ve aynı anda birden fazla kişiye bakabiliyordu, ancak esas olarak İngiliz hastayla ilgileniyordu. Hana'nın aksine, İngiliz hasta engelliydi ve ölüm yatağındaydı. Fakat Hana, İngiliz hastanın geçmişinde, yolları kesişmeden çok önce diğer çöl keşiflerinde Almanlarla birlikte çalıştığını bilmiyordu. Ancak hafıza kaybı, şu anda böyle şeyleri hatırlamasına izin veremezdi. Başka bir deyişle Hana, köyünün ölümünden kısmen sorumlu olan birine bakıyordu. Bunun ahlakı, İngiliz hasta Hana, Kip ve Caravaggio'nun birbirlerine insani arzularından daha az fiziksel benzerliğe sahip olmalarıdır. Bu nedenle Michael Ondaatje, bir köyü, şehri veya ülkeyi yeniden inşa ederken, dışarıda olanın içeride ne olduğu kadar önemli olmadığını görmemizi istemiş olabilir.[20][21]

The English Patient, okuyucularına özgürlüğün anlamını hissettirmeyi amaçlayan ilerici bir romandır. Dört ana karakter Hana, Caravaggio, Kip ve İngiliz Hasta Villa San Girolamo'da ikamet ederken, roman bu karakterleri klişeleri kırmak için kullanıyor. Dört karakter de dünyanın farklı yerlerinden, hepsi farklı kültürel, dini ve politik geçmişlerden geliyor, ancak yine de birlikte var olmak için orta bir zemin bulabiliyorlar. Kendi içlerindeki insanlık tarafından bir araya getirilirler ve birbirlerinin endişelerini, kusurlarını, tuhaflıklarını ve bunu yapmak için güçlerini geliştirirler.

Bu romanın duygusal özü, karakterin hayatta kalma isteğinin ve ihtiyacının özünde yatıyor; bu da, bu kadar kasvetli görünen her şeyde buldukları ebedi lanettir. Bunun içinde çöl büyük bir semboldür. Villa San Girolamo terk edilmiş, savaş dolu bir yer olduğu için kafese benzeyen, mutluluk şansı olmayan bir yer. Savaş bitmiş olabilir ama karakterler bir anlamda tuzağa düşmüş hissediyor. Romanın içindeki çöl bir özgürlük yeridir, kimsenin sahiplenemeyeceği veya sahiplenemeyeceği bir yerdir. Çöl sonsuzdur ve asla sarsılamaz. Bu, bu karakterlerin aşırı derecede travma geçirdiği savaştan farklıdır. Her zaman ulussuz kalacak olan muazzam bir hiçliktir. Umut arayacak başka hiçbir yer olmadığında, bu karakterlerin akıllarında arayabilecekleri bir yer.[22][23]

Ödüller

Roman 1992'yi kazandı Booker Ödülü,[24] 1992 Vali Genel Ödülü,[25] ve 2018 Altın Adam ödül.[26]

Film uyarlaması

Kitap bir 1996 filmi tarafından aynı başlık ile Anthony Minghella, başrolde Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomas, Willem Dafoe, Colin Firth, Naveen Andrews, ve Juliette Binoche. Film alındı dokuz Akademi Ödülleri - En İyi Film dahil ve Yönetmen -Da 69 Akademi Ödülleri.[27]

Referanslar

  1. ^ Ondaatje 1993, s. 16.
  2. ^ Ondaatje 1993, s. 54.
  3. ^ Ondaatje 1993, s. 233.
  4. ^ Ondaatje 1993, s. 51.
  5. ^ Ondaatje 1993, s. 45.
  6. ^ Adhikari, M. "Tarih ve Öykü: Michael Ondaatje'nin İngiliz Hasta ve James A. Michener'in Güney Pasifik Öyküleri'nde Alışılmadık Tarih." Tarih ve Teori, cilt. 41, hayır. 4, Aralık 2002, s. 43–55. EBSCOhost, search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=aph&AN=7676201&site=ehost-live.
  7. ^ Kyser, Kristina. "Michael Ondaatje’nin" The English Patient "adlı eserinde" Her Şeyi Farklı Bir Işıkta Görmek: Vizyon ve Vahiy. "Toronto Üniversitesi Quarterly, cilt. 70, hayır. 4, Güz 2001, s. 889–901. EBSCOhost, doi: 10.3138 / utq.70.4.889.
  8. ^ "Michael Ondaatje - İngiliz Hasta". BBC. 21:21. Alındı 8 Kasım 2020.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  9. ^ Don Meredith. Karanlığın Çeşitleri: İngiliz Hastanın Dünyası. Amerika Üniversite Yayınları, 2011. ISBN  9780761857235. s. 12.
  10. ^ Ondaatje 1993, s. 33.
  11. ^ Ondaatje 1993, s. 166.
  12. ^ McVey Christopher (Kış 2014). "Geçmişi Geri Kazanmak: Michael Ondaatje ve Tarihin Bedeni". Modern Edebiyat Dergisi. 37 (2): 141–160. doi:10.2979 / jmodelite.37.2.141. JSTOR  10.2979 / jmodelite.37.2.141.
  13. ^ Novak, Amy (2004 Güz). "Metinsel Rahatsızlıklar: Tarihin, Hafızanın ve Sessizliğin Anlatılması İngiliz Hasta". Romanda Çalışmalar. 36 (2): 206–231. JSTOR  29533636.
  14. ^ Lobnik, Mirja (Güz 2007). "Geçmişin Yankıları: Michael Ondaatje'nin Göçebe Hafızası İngiliz Hasta". Güney Atlantik İnceleme. 72 (4): 72–108. JSTOR  27784741.
  15. ^ Harrison, Thomas (1998). "Herodot ve İngiliz Hasta". Klasikler İrlanda. 5 (2): 48–63. doi:10.2307/25528323. JSTOR  29533636.
  16. ^ Friedman, Rachel D. (Kış 2008). "Çöller ve Bahçeler: Herodot ve İngiliz Hasta". Arion: Beşeri Bilimler ve Klasikler Dergisi. Üçüncü Seri: 15 (3): 47–84. JSTOR  29737360.
  17. ^ Adhikari, Madhumalati (Aralık 2002). "Tarih ve Öykü: Michael Ondaatje'de Alışılmamış Tarih İngiliz Hasta ve James A. Michener Güney Pasifik Masalları". Tarih ve Teori. 41 (4): 43–55. doi:10.1111/1468-2303.00219. JSTOR  29533636.
  18. ^ Ondaatje 1993, s. 138.
  19. ^ "The English Patient (1996) - Derin Odak İncelemesi - Film İncelemeleri, Eleştirel Denemeler ve Film Analizi".
  20. ^ Mala Devi, S. Poorna "Michael Ondaatje'nin Bir Aslan Derisi ve İngiliz Hastanın Derisindeki Romanlarında Göçmenlerin Deneyimi", Hindistan'da Dil, ISSN 1930-2940, Cilt. 15, 1 Ocak 2015.
  21. ^ Pesc, Josef (1999). "Bombayı Düşürmek mi? Michael Ondaatje'ye Eleştirel ve Sinematik Tepkiler Üzerine İngiliz Hasta". Jean-Michel Lacroix (ed.) İçinde. Michael Ondaatje'nin Çalışmalarının Parçalarını Yeniden Oluşturmak. Sorbonne Nouvelle presler. s. 229–246.
  22. ^ Peter Aicher (2013). "Herodot ve Antik Yunan'da Hassasiyet Etiği". Arion: Beşeri Bilimler ve Klasikler Dergisi. 21 (2): 55. doi:10.2307 / arion.21.2.0055. ISSN  0095-5809.
  23. ^ Shin, Andrew (2007-08-22). "İngiliz Hastanın Çöl Rüyası". Yandı: Edebiyat Yorumlama Teorisi. 18 (3): 213–235. doi:10.1080/10436920701525588. ISSN  1043-6928.
  24. ^ "Booker Ödülü İçin 2 Beraberlik". Seattle Times. 18 Ekim 1992. s. K6.
  25. ^ "İLK SÜTUN Ottawa'nın sanat politikaları saldırıya uğradı". Küre ve Posta. Bell Globemedia Publishing Inc. 1 Aralık 1992. s. A1.
  26. ^ Sel, Alison (8 Temmuz 2018). "İngiliz Hasta, 50 yılın en iyi Man Booker kamuoyu anketini kazandı". Gardiyan. Guardian News and Media Limited. Alındı 9 Temmuz 2018.
  27. ^ Van Gelder, Lawrence (25 Mart 1997). "'İngiliz Hasta 'En İyi Film Dahil Dokuzla Oscar'a Hakim Oldu ". New York Times. Alındı 11 Kasım 2014.

Kaynakça

  • Ondaatje, Michael (1993). İngiliz Hasta. New York: Eski Kitaplar. ISBN  0-679-74520-3.
  • Tötösy de Zepetnek Steven. "Ondaatje's İngiliz Hasta ve Tarihin Soruları. " Karşılaştırmalı Kültürel Çalışmalar ve Michael Ondaatje'nin Yazısı. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek. West Lafayette: Purdue UP, 2005. 115–32.
  • Tötösy de Zepetnek, Steven. "Michael Ondaatje'nin" The English Patient "," History "and the Other." CLCWeb: Karşılaştırmalı Edebiyat ve Kültür 1.4 (1999)[1].

Dış bağlantılar