Süper Askerler 2 - Super Troopers 2 - Wikipedia

Süper Askerler 2
Süper Askerler 2 poster.png
Tiyatro yayın posteri
YönetenJay Chandrasekhar
YapımcıRichard Perello
Tarafından yazılmıştırKırık Kertenkele
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanEagles of Death Metal
SinematografiJoe Collins
Tarafından düzenlendiSpencer Houck
Üretim
şirket
  • Kırık Kertenkele Endüstrileri
  • Cataland Filmleri
Tarafından dağıtıldıFox Searchlight Resimleri
Yayın tarihi
  • 20 Nisan 2018 (2018-04-20) (Amerika Birleşik Devletleri)
Çalışma süresi
100 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Bütçe13,5 milyon $[1][2]
Gişe31.6 milyon $[3]

Süper Askerler 2 bir 2018 Amerikalı mı komedi filmi yöneten Jay Chandrasekhar. 2001 filminin devamı Süper Askerler filmin yazarı ve yıldızları Kırık Kertenkele Chandrasekhar'dan oluşan komedi ekibi, Kevin Heffernan, Steve Lemme, Paul Soter ve Erik Stolhanske. Olay, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada arasında uluslararası bir sınır anlaşmazlığı ortaya çıktığında yeni bir Otoyol Devriye istasyonu kurmaları için çağrılan Süper Askerleri takip ediyor.

Filmin bir sorunlu gelişme dönemi stüdyolar orijinalinden on yıl sonra üretilen bir devam filminin bir izleyici bulacağına şüpheyle yaklaştı. Başarılı olduktan sonra kitle fonlaması kampanyası 24 saat içinde 2 milyon dolarlık (ve toplamda 4,7 milyon dolar) başlangıç ​​parası üretti, film yeşil ışıklandırıldı ve ana fotoğraf başladı Orta Massachusetts alan 23 Ekim 2015.[4] Film Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı 20 Nisan, 2018, sıralama Fox Searchlight Resimleri.

Arsa

Birkaç yıl sonra ilk film memurlar, alındıktan sonra Spurbury Emniyet Müdürlüğü'nden kovuldu. Fred Savage ölümüyle sonuçlanan bir yolculukta. Farva (Heffernan ) artık Mac ile bir inşaat süpervizörü (Lemme ) ve Tavşan (Stolhanske ) onun için çalışıyor. Dikenli (Chandrasekhar ) günlüğe kaydetmede çalışır ve Foster (Soter ) kız arkadaşı ve eski iş arkadaşı Spurbury Polis Şefi Ursula Hanson (Öksürük ). Mac, eski patronu Kaptan O'Hagen'den bir telefon alır (Cox ), grubu toplamak ve Kanada'da bir balık tutma gezisi için buluşmak için.

Grup geldiğinde, O'Hagen'in niyetinin Vermont Valisi Jessman ile bir toplantı yapmak olduğunu anlarlar (Carter ). Yakın tarihli bir arazi araştırması sırasında, Kanada'daki arazinin başlangıçta ABD için belirlendiğinin keşfedildiğini açıklıyor. Kanada araziyi devretmeyi kabul etti ve Vali Jessman'ın görevi devralmak için bir polis departmanı kurması gerekiyor. Kanada Kraliyet Atlı Polisi bölgede. Grubu, bu görevde başarılı olurlarsa tam zamanlı subay olacaklarına söz vererek yeniden devlet askeri olmaya davet ediyor.

Polis memurlarının resepsiyonunda, belediye başkanı Guy Le Franc (Aşk ), onların yerini alacak olan Kanada Binekleri (Labine, MacArthur, ve Sasso ) ve kültür ataşesi, Genevieve Aubois (Chriqui ). Amerikalılar, Kanadalı olarak kalmak isteyen kasaba halkı tarafından kötü karşılandı. Ertesi gün, Foster ve Mac, Le Franc'ın striptiz kulübünde saldırıya uğradıkları yerel kasaba halkıyla tanışmak için devriye gezilerinde Mounties'e eşlik eder. Thorny ve Rabbit, metrik yol işaretlerini ABD eşdeğeri ölçümleriyle değiştirmekle görevlendirildi ve sevk görevlisi olarak Farva atandı.

Dikenli ve Tavşan, uyuşturucu etkisi altındaki birkaç küçük çocukla karşılaşır. Çocuklardan uyuşturucuyu buldukları yere götürmelerini ve işaretsiz haplar ve sahte cep telefonlarıyla karşılaştıkları terk edilmiş bir göl evine gelmelerini istiyorlar. Ertesi gün, Kanadalı Atlılar, Vermont Eyalet Birlikleri'ne bir ayı bırakarak şaka yaparlar. Misilleme olarak, Eyalet Birlikleri Mounties'i kaçırdı ve onları ormana bıraktı. Daha sonra Mountie üniformaları giyerler ve kenara çektikleri insanlara şakalar yaparak Kanadalı meslektaşlarını gözden düşürmeye çalışırlar. Bununla birlikte, Le Franc, bölgenin Amerikalı olmasını engellemek için bir subay taklidi yapmak gibi ciddi suçu kullanacağını açıkladığında şakaları yarıda kesilir.

Devlet Birlikleri, bu görevde başarısız olduktan sonra kendilerine asıl görevlerinin verilmeyeceğini anlayınca Amerika'ya dönmeyi planlıyorlar. Başarısız bir otoyol duruşu sırasında Farva ve Mac, başka bir uyuşturucu, cep telefonu ve AK-48 tüfekleriyle karşılaşır. Askerler, bu eşyaların ABD'de Kanada'dakinden daha değerli olduğunun ve birilerinin sınırı geçmek zorunda kalmamak için ABD'ye yapılacak ciro hazırlığı için kasabanın etrafına bu eşyaları diktiğinin farkında. İstasyona geri döndüğünde, Rabbit ile flört eden Genevieve gelir ve ikisi seks yapmaya başlar, sadece saldırıya uğrar ve taşınır. Eyalet Askerlerinin geri kalanı, kontrol kamerasını inceleyerek Tavşan'ın kaçırıldığını öğrenir ve Kanadalı Bineklerin olaya karıştığından şüphelenir.

Sahte telefonlarda bir cep telefonu triangülatörü kullanarak, Eyalet Polisi bir kereste fabrikasına varır. Mountie'lerle karşılaştılar, ancak Mountie'lerin uyuşturucu kaçakçıları olarak Eyalet Birlikleri'nden şüphelendiğini fark ettiler. Guy Le Franc, kaçakçılık operasyonunun lideri olarak kendini gösterir ve Genevieve ile Tavşan'ı yakalayıp testereye yerleştirilmiş bir tahtaya bağlar. Genevieve, Le Franc için çalışan bir çift taraflı ajan olduğunu ortaya koyar ve gruplar çatışmaya girer. Eyalet Birlikleri ve Atlılar başarılı oldu ve Tavşan kurtarıldı. Le Franc ve çalışanları tutuklandı ve Genevieve onun aslında Andrea Spooner olduğunu ve Ontario İl Polisi ve gizli çalışıyor.

Vali Jessman, memurları başarılarından dolayı tebrik etmek için geldi. Kanadalı Atlılar bir basın toplantısında Amerikalı meslektaşlarını tebrik ediyor ve çabaları için övgüde bulunuyor. Vali Jessman, gizli kaçakçılık nedeniyle, bölgenin şimdilik Kanada'nın kontrolünde kalacağını ve her iki ülkenin de subaylarının birbirlerine hakaret etmesine ve bir kez daha kavgaya başlamasına neden olacağını açıkladı.

Bir orta kredili sahnede, vücut kamerası görüntüleri, Fred Savage ile birlikte talihsiz yolculuktan gösterilir. Polis memurları ağaçtan bir kediyi kurtarmaya çağırıldı. Fred Savage, işlerinin itfaiyeyi kurtarma için aramalarını gerektirdiğini öğrendikten sonra, kediyi kurtarmak için ağaca tırmanmaya başlar. Ağaçtan düşer ve güvenli bir şekilde inmeyi başarır, sadece gelen itfaiye tarafından vurulup öldürülür.

Bir kredi sonrası sahnesinde, Farva serçe parmağını bir smoothie ile harmanlıyor ve film sırasında Rabbit ile oynadığı iddiayı kaybetmesinin sonucu olarak onu blenderden hemen içiyor.

Oyuncular

Eyalet Birlikleri
  • Jay Chandrasekhar Kıdemli Asker Arcot "Dikenli" Ramathorn olarak Vermont Eyalet Polisi kışlasının ikinci komutanı kim.[5]
  • Paul Soter Asker Carl Foster olarak, tartışmasız bölümün en sakin ve özverili Trooper'ı.[5]
  • Steve Lemme Trooper MacIntyre "Mac" Womack olarak, en çok şakadan hoşlanan Trooper.[5]
  • Erik Stolhanske Asker Robbie "Tavşan" Roto, çaylak bir Eyalet Polisi.[5]
  • Kevin Heffernan Trooper Rodney "Rod" Farva, şişman, gürültülü, huysuz, iğrenç ve kibirli bir telsiz operatörü ve ara sıra devriye görevlisi.[5]
  • Brian Cox Vermont State Trooper kışlasının inatçı komutanı Yüzbaşı John O'Hagen olarak.[5]
Diğer oyuncular

Üretim

Kitle kaynak kullanımı

Başlangıçta 2006'da ortaya çıktığı gibi San Diego Comic-Con takibi Süper Askerler olacaktı öncesi niteliğinde 1970'lerde gerçekleşen ve orijinal filmdeki ana karakterlerin babalarının ardından.[6] Jay Chandrasekhar daha sonra söylendi Çürük domates, "Şaka şu ki, onu Super Troopers '76 yapacağız. İki yüzüncü yıl. "" Biraz daha kabarık saçlarımız ve bıyığımız olacak ... Yapabiliriz, bilmiyorum. Bu filmin pek çok insanın kalbinde özel bir yeri var, bu yüzden tek yapabileceğimiz onu alt üst etmek. "[7]

Ancak, Ocak 2009'da yapılan bir röportajda MovieWeb, Paul Soter ve Jay Chandrasekhar filmin devam filmi olacağını açıkladı. Chandrasekhar, "Öyküyü esasen doğru anlıyoruz, bırakıldık. Belki yaklaşık üç ay sonra. Hepimiz kereste endüstrisi için gizli çalışıyoruz. Olan şey, bunların hepsi olduğu. eko-teröristler kereste fabrikalarını havaya uçurmaya çalışan. Ve biz orada güvenlik olarak çalışıyoruz. "[8] Soter buna ekledi: "Büyük resim Kanada sınırındayız. Ve gerçekte olan şey, hükümetin işaretlerin kapalı olduğu veya yanlış olduğu yerleri bulmasıdır. Ve bu kara alanları var Kanada olduğu sanılıyordu, ama aslında ABD'nin bir parçasıyız Her zaman Kanada toprağı olduğu düşünülen bu alanda devriye gezmeye hazırız. Ama hayır, aslında Amerika Birleşik Devletleri. Biz askere alındık çünkü oraya yardım etmesi için birini göndermeleri gerekiyor Onu şimdi ABD topraklarının bir parçası haline getirin. Orada Otoyol Devriyeleri olarak işe alınıyoruz. Ve bundan memnun olmayan tüm bu Kanadalılarla çevriliyiz. Esasen bir grup Kanadalıya ABD yasalarını dayatmak zorundayız. bundan hiç memnun değil. "

Kasım 2009'da Broken Lizard, devam filminin üç taslağını tamamladıklarını ve bağımsız finansçıların filmi finanse etmeyi kabul ettiğini açıkladı. Ayrıca Yüzbaşı O'Hagan karakterinin senaryonun bir parçası olduğunu ve o oyuncunun Brian Cox role geri dönmeyi planlıyordu.[9]

24 Mart 2015'te Broken Lizard, devam filmini çekmek için stüdyo izni aldıklarını ancak prodüksiyon finansmanını kendilerinin bulmaları gerektiğini açıkladı. Bu gereklilik nedeniyle Kırık Kertenkele bir Indiegogo kitle fonlaması kampanyası, 2 milyon dolar katkı istiyor.[10] Kırık Kertenkele kampanyası için Fandango film için potansiyel bir destekçi ödülü olarak bilet sunmak.[11] Kırık Kertenkele, bu kararı, kitlesel fonlanan diğer birçok filmin, filmi bir tiyatroda izlemeleri için hiçbir maddi tazminat sunmadıkları için destekçilerin "dolandırıldığını" hissettiğini fark ettikten sonra aldıklarını kaydetti.[11]

Finansman penceresi açıldıktan sadece 14 saat sonra, Broken Lizard Industries gerekli fonların% 73'ünden fazlasını (1.459.446 $) topladı. 2.000.000 $ fonlama hedefine, pencere açıldıktan sadece 26 saat sonra ulaşıldı, ancak katkılar eklenmeye devam etti. Büyük bilet avantajları, gerçek bir bilet dahil olmak üzere bu fonu almak için teşvik olarak sunuldu. bira festivali içinde Chicago, kredilerde bir yapımcı unvanı (10.000 $), bir "yönetmen" listesi (12.500 $), bir konuşan oyuncu rolü (10.000 $), beş ana oyuncuyla basketbol sahasına bir gezi (15.000 $) ve hatta devriye arabası filmin çekiminde kullanılan (35.000 $) tüm fonlar 12 saat içinde tükendi. Bu proje aynı zamanda Mart 2016 itibariyle 38. sırada en yüksek finanse edilen kitle fonlaması projelerinin listesi ve başarıyla tamamlanmış 7. en büyük Indiegogo projesidir; kampanyası 24 Nisan'da tamamlandı.[12] Kampanya, film için 4,7 milyon dolar topladı ve Fox Searchlight Resimleri filmi yayınlaması planlandı.[5]

Çekimler

Artan 4,7 milyon dolara ek olarak, Chandrasekhar özel finansmandan 8 milyon dolar daha fazla topladı ve 2,8 milyon dolarlık vergi iadesi aldı. Massachusetts filmin tüm yapım bütçesini 13,5 milyon dolara çıkardı.[1] Ana fotoğrafçılık filmde başladı Ware, Massachusetts alan 23 Ekim 2015.[13][14][15] 26 Mayıs 2016 Funemployment Radio bölümünde Jay Chandrasekhar, filmin küçük bir test bölümünün çekildiğini doğruladı.[16] Eylül 2016'da Emmanuelle Chriqui, Tyler Labine, Lynda Carter, Rob Lowe, Will Sasso, ve Hayes MacArthur oyuncu kadrosuna katıldı.[17][18][19][20][21]

2 Ağustos 2017'de, Kırık Kertenkele web siteleri aracılığıyla, bitirdiklerini duyurdu. Post prodüksiyon filmde.[22]

Serbest bırakmak

Süper Askerler 2 tarafından serbest bırakıldı Fox Searchlight Resimleri 20 Nisan 2018'de, orijinal filmin galasından 17 yıl sonra.[23]

Resepsiyon

Gişe

Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da, Süper Askerler 2 yanında serbest bırakıldı Kendimi Güzel Hissediyorum ve Traffik ve başlangıçta açılış haftasonunda 2.038 sinemadan yaklaşık 6 milyon dolar hasılat elde etmesi bekleniyordu.[24] Bununla birlikte, ilk gününde 7,9 milyon dolar kazandıktan sonra (Perşembe gecesi önizlemelerinden 1,35 milyon dolar dahil), hafta sonu tahminleri 16 milyon dolara yükseltildi. 15,2 milyon dolara açıldı ve dördüncü oldu Sessiz Bir Yer, Rampage ve Kendimi Güzel Hissediyorumve neredeyse tüm tiyatro gösterisinde yapılan orijinal filmin 18,5 milyon dolarlık kısmına denk geliyor.[25] İkinci haftasonunda film% 76 düşüşle 3.6 milyon $ 'a düşerek 6. oldu.[26]

Kritik tepki

Açık yorum toplayıcı İnternet sitesi Çürük domates film, 94 incelemeye göre% 35 onay derecesine sahip ve Ortalama puanı 4.54 / 10. Web sitesinin kritik fikir birliği şu şekildedir: "Bekle Süper Askerler 2 nihayet bitti, en sadık hayranlar dışında herkes bu kadar acımasız ve trajik maskaralıklar için neden bu kadar uzun süre beklediler. "[27] Açık Metakritik, filmin 29 eleştirmene göre 100 üzerinden 41 ağırlıklı ortalama puanı "karışık veya ortalama incelemeler" anlamına geliyor.[28] Tarafından anket yapılan kitleler CinemaScore filme A + ila F ölçeğinde ortalama "B +" notu verdi.[25]

Çeşitlilik's Owen Gleiberman filmdeki şakaların "ilk seferinde olduklarından daha sert" olduğunu söyledi ve yazdı, "Süper Askerler 2 karton karakterler ve eski vodvil rutinleri kadar tehlikeli hisseden yaramaz şakalarla dolu agresif bir şekilde sakat ve salak bir komedi. "[29]

Tersine, New York Times Filmi eleştirmenle birlikte NYT Critic's Pick olarak adlandırdı Glenn Kenny buna "gerçekten de çok komik" diyor ve ekliyor: "O maskaralıklar ... neredeyse hiçbir zaman eğlendirmekte başarısız oluyor."[30]

Devamı

Süper Askerler 2 yönetmen Jay Chandrasekhar ikinci bir devam filminin mümkün olduğunu belirtti,[31] ve 21 Temmuz 2018'de Chandraeskhar başlığı açıkladı, Süper Birlikler 3: Kış Askerlerive senaryoyu yazmaya başladıklarını.[32]

Referanslar

  1. ^ a b Bloom, Steve (20 Nisan 2018). "Super Troopers 2 ': Stoner Devam Filmleri Yasallaştırıldıktan Sonra Başarı Bulabilir mi?". Çeşitlilik. Penske Business Media. Alındı 20 Nisan 2018.
  2. ^ "Süper Askerler 2". Gişe Mojo. IMDb. Alındı 29 Nisan 2018.
  3. ^ "Süper Askerler 2 (2018)". Sayılar. Nash Bilgi Hizmetleri. Alındı 8 Temmuz 2018.
  4. ^ Ginger, Millitant (23 Ekim 2015). "Super Troopers 2 GİT, İNSANLAR!". EchoBase. Alındı 18 Ağustos 2016.
  5. ^ a b c d e f g h McNary, Dave (25 Ekim 2015). "'Super Troopers 2 'Üretimi Başlatıyor ". Çeşitlilik. Penske Business Media. Alındı 26 Ekim 2015.
  6. ^ Morris, Clint (24 Temmuz 2006). "Comic Con'dan Haberler: Super Troopers 2 yayında!". Moviehole.net. Arşivlenen orijinal 13 Mart 2007. Alındı 26 Ekim 2015.
  7. ^ Yamato, Jen (14 Ağustos 2006). "Dukes of Hazzard 2" "Unut" - "Super Troopers 2" Kırık Kertenkele İçin Dokunmak mı? ". Çürük domates. Fandango Media. Alındı 26 Ekim 2015.
  8. ^ Orange, B. Alan (4 Ocak 2009). "Özel: Kırık Kertenkele Süper Askerler 2". MovieWeb. Watchr Media. Alındı 26 Ekim 2015.
  9. ^ Dance, Michael (12 Kasım 2009). "Özel: Süper Askerler 2 Güncellemeler ve Yayın Katılımı ". Film Tarikatçıları. Kültistler Medya. Alındı 26 Ekim 2015.
  10. ^ Kırık Kertenkele Endüstrileri. "Süper Askerler 2". Indiegogo. Alındı 17 Nisan 2018.
  11. ^ a b Fortune, Drew (28 Nisan 2015). "Crowdfunded Super Troopers Sequel ve Uyuşturucu Hikayelerinde Kırık Kertenkele". Esquire. Hearst Communications. Alındı 25 Mart, 2016.
  12. ^ "TÜM KATEGORİLER - En Çok Finanse Edilen". Indiegogo. Alındı 10 Haziran, 2015.
  13. ^ Goldberg, Matt (24 Ekim 2015). "'Super Troopers 2 'Çekime Başlıyor, Miyav; İlk Bakışa Göz Atın ". Çarpıştırıcı. Karmaşık Medya. Alındı 26 Ekim 2015.
  14. ^ Hurst, Samantha (23 Ekim 2015). "Indiegogo Success" Super Troopers 2 "Çekime Başlıyor". Crowdfund Insider. Crowdfund Media Group. Alındı 26 Ekim 2015.
  15. ^ SSN Insider personeli (23 Ekim 2015). "Sette 22/10/15: Tom Hiddleston 'Kong: Skull Island'da Başlıyor, Nina Dobrev' Crash Pad'de Başlıyor'". SSN Insider. TSS Haberleri. Arşivlenen orijinal 25 Ekim 2015. Alındı 26 Ekim 2015.
  16. ^ "FUNEMPLOYMENT RADIO EPISODE 1585: JAY CHANDRASEKHAR". Funemployment Radyosu. 26 Mayıs 2016. Alındı 17 Nisan 2018.
  17. ^ Anderton, Ethan (7 Eylül 2016). "Özel: Tyler Labine, Üretim Resmi Olarak Başlarken 'Super Troopers 2'ye Katıldı". /Film. Alındı 20 Eylül 2016.
  18. ^ Carter, Lynda (13 Eylül 2016). "Super Troopers2'yi çekmeye hazırlanıyor! Çok eğlenceli". Facebook. Alındı 20 Eylül 2016.
  19. ^ Fleming Jr., Mike (14 Eylül 2016). "Rob Lowe, 'Super Troopers 2 Oyuncularına Katılıyor'". Deadline Hollywood. Penske Business Media. Alındı 20 Eylül 2016.
  20. ^ Busch, Anita (16 Eylül 2016). "Emmanuelle Chriqui, 'Super Troopers 2'ye Katılıyor'". Deadline Hollywood. Penske Business Media. Alındı 20 Eylül 2016.
  21. ^ N'Duka, Amanda (20 Eylül 2016). "Super Troopers Sequel Will Sasso ve Hayes MacArthur Ekliyor". Deadline Hollywood. Penske Business Media. Alındı 20 Eylül 2016.
  22. ^ Kırık Kertenkele (3 Ağustos 2017). "Super Troopers 2 Post Prodüksiyonu Tamamladı!". Kırık Kertenkele Endüstrileri. Alındı 26 Ekim 2015.
  23. ^ McNary, Dave (18 Ağustos 2017). "'Super Troopers 2 'Lands İlkbahar 2018 Çıkış Tarihi ". Çeşitlilik. Penske Business Media. Alındı 19 Ağustos 2017.
  24. ^ D'Alessandro, Anthony (18 Nisan 2018). "Rampage" ve "Sessiz Bir Yer" Hala 1 Numara Savaşta; Amy Schumer Üçüncü Komediyi İlk Gösteriyor "I Feel Pretty'". Deadline Hollywood. Penske Business Media. Alındı 18 Nisan 2018.
  25. ^ a b Busch, Anita; D'Alessandro, Anthony (22 Nisan 2018). "'"Rampage" Beats Chest, "Super Trooper 2" Surprises - Sunday AM Update "ile 21,7 Milyon Dolarlık Sessiz Bir Yer 'Hala Gürültülü. Deadline Hollywood. Penske Business Media. Alındı 22 Nisan, 2018.
  26. ^ D'Alessandro, Anthony (29 Nisan 2018). "'Yenilmezler: Sonsuzluk Savaşı 248 Milyon Dolar - 250 Milyon Dolarlık Rekor Açılışla 'Fethetme Gücü Uyanıyor'; Gönderiler Cumartesi Kaydı 82 Milyon Dolar ". Deadline Hollywood. Penske Business Media. Alındı 29 Nisan 2018.
  27. ^ "Süper Askerler 2 (2018)". Çürük domates. Fandango Media. Alındı 24 Mayıs, 2020.
  28. ^ "Super Troopers 2 İnceleme". Metakritik. CBS Interactive. Alındı 18 Temmuz 2018.
  29. ^ Gleiberman, Owen (18 Nisan 2018). "İnceleme: 'Super Troopers 2'". Çeşitlilik. Penske Business Media. Alındı 19 Nisan 2018.
  30. ^ Kenny, Glenn. "İnceleme: 'Super Troopers 2': The Broken Lizard Boys Are Back". New York Times. New York Times Şirketi. Alındı 22 Nisan, 2018.
  31. ^ Brew, Simon (13 Haziran 2018). "Super Troopers 3 ve Beerfest 2 Possible". İnek İni!. Dennis Publishing. Alındı 24 Ağustos 2018.
  32. ^ Lee, Chris (21 Temmuz 2018). "Kırık Kertenkele Süper Askerler 3'ün Çılgın Unvanını Onaylıyor". Akbaba. New York. Alındı 24 Ağustos 2018.

Dış bağlantılar