Surendra (oyuncu) - Surendra (actor)
Surendra | |
|---|---|
 Surendra içinde Dinamit (1938) | |
| Doğum | Surendranath 11 Kasım 1910 |
| Öldü | 11 Eylül 1987 (76 yaş) Bombay, Maharashtra, Hindistan |
| Meslek | Aktör |
| aktif yıllar | 1936–1986 |
| Eş (ler) | Satya Rishi |
Surendra (11 Kasım 1910 - 11 Eylül 1987; Surendra Nath Sharma) Hintçe filmlerin Hintli şarkıcı-aktörüydü.[1] Tek adıyla tanınan Surendra, Pencap'ta doğdu ve mesleği gereği avukat olmak için eğitim gördü. Bir Delhi distribütörünün ve arkadaşlarının tavsiyesi üzerine Bombay'a şarkıcı olmak için geldi.[2] Tarafından "seçildi" Mehboob Khan O zamana alternatif olarak filmlerde şarkı söyleyip rol yapmak için Sagar Movietone'da tanıştığı Kalküta temelli şarkıcı-aktör, K. L. Saigal.[3] Surendra kariyerine ilk kez başrol oynadığı Deccan Kraliçe (1936), Mehboob Khan tarafından yönetildi.[4] Kısa süre sonra, filmdeki "Birha Ki Aag Lagi More Man Mein" adlı şarkısı "anında hit" olunca Sagar Movietone'un bir parçası oldu.
Erken dönem
Surendra 11 Kasım 1910'da doğdu. Batala, Gurdaspur İlçesi, Pencap Britanya Hindistan. Babasının adı Ralia Ram Sharma idi. Okuldayken, o zamanki adıyla Surendranath konserlere katıldı ve bir şarkıcı olarak "ün" kazandı.[1] Surendra eğitimini 1935 yılında Punjab Üniversitesi'nde tamamladı. Ambala, o zamanlar Punjab'ın bir parçasıydı. BA, LL.B derecesini aldı ve Pencap'ta avukat olarak çalışmaya hazırlanmaya başladı.[5] Genç Surendra'yı filmlere katılmaya teşvik eden Delhi'nin önde gelen dağıtımcısı Lala Alopi Prashad tarafından "fark edildi".[6] Şarkıcı olarak filmlerde şansını denemesini isteyen arkadaşlarının kışkırtması üzerine Pencap'tan ayrılarak Mehboob Khan'la tanıştığı Bombay'a geldi.
Surendra'nın ebeveynleri, filmlerine katılma fikrine karşıydılar, ancak ikna olduklarında, Surendra'nın adının Mehboob Khan tarafından kabul edilen bir koşul olan "Surendra Nath B.A., LL.B" olarak görünmesi gerektiğini belirterek hemfikir oldular.[7]
Kariyer
1930'lar
Ticari açıdan başarılı bir film yapmış olan Mehboob Khan Al Hilal 1935'te Surendra'yı filmlere taşıdığı için kredilendirildi. Ona başrolü teklif etti Deccan Kraliçe (1936), Sagar Movietone tarafından yapılmıştır.[7] Khan, ekran adı olarak kalacak olan tekil Surendra adını da seçti. Deccan Kraliçe, müzikli Anıl Biswas, ikiz kız kardeşleri kendisine aşık olan Surendra'nın canlandırdığı bir polis müfettişinin hikayesiydi. Surendra "Birha Ki Aag Lagi" tarafından söylenen ve yazar Ashok Raj'a göre K. L. Saigal'ın Devdas (1935), "Baalam Aaye Baso", son derece popüler oldu.[5] Bu filmin bir diğer önemli şarkısı ise Surendra "Yaad Na Kar Dil-e-Haseen Bhooli Hui Kahaniyan" tarafından söylenen popüler bir gazeldi.[8]
1936'da Khan, Bombay'da Kalküta'nınkine rakip olacak bir film yapmak istedi. Devdas. Manmohan Khan'ın yönettiği (1936), Surendra'yı yeniden yönetti. Zia Sarhadi filmin hikayesini, senaryosunu ve diyaloglarını yazdı. "Fakir adamın Devdaları" olarak anılsa da[9] film büyük bir hit oldu. 1936'daki üçüncü film Sagar'ın Grama Kanya, yöneten Sarvottam Badami. Filmde Surendra'nın karşısında oynadı Sabita Devi ve Aruna Devi. Ünlü sanatçı tarafından bestelenen film müziği Bhajan şarkıcı Shankarrao Khatu halk arasında popüler oldu.[10]
1938'de Gramofon Şarkıcısı Surendra bir araba kazası geçirdi ve hastaneye kaldırılmak zorunda kaldı. Filmin çekimleri birkaç gün durduruldu.[11] Gramofon Şarkıcısı Ramachandra Thakur'un V. C. Desai ile birlikte yönettiği ilk yönetmenlik girişimiydi. Filmin bestelediği müzik vardı Anıl Biswas. Surendra'nın oynadığı "müzik ağırlıklı" bir aşk üçgeni olarak gösterildi. Bibbo ve karısının rolünü oynayan Prabha.[12] Filmin yayınlanmasının ardından, Surendra ve Bibbo popüler bir ikili oldu ve birkaç filmde birlikte çalıştı. Surendra'nın "Ek Chhota Sa Mandir Banaya Hua Hai" şarkısı popüler olmaya devam etti.[13]
1940'lar
Mehboob Khan 1940'ta Aurat Ulusal Stüdyolarının bayrağı altında. Mehboob daha sonra yeniden yapılacaktı Aurat gibi Ana Hindistan 1957 yılında. Aurat, Surendra'yı ağabey olarak seçti, bu rol Rajendra Kumar içinde Ana Hindistan. Yakub küçük erkek kardeşi Birju olarak rol aldı. Sardar Akhtar annenin rolünü oynamak. Surendra ve Jyoti'nin söylediği "Utth Sajni Khol Kiware, Tere Sajan Aye Duware" şarkısı "büyük hit" oldu.[14] ile Baburao Patel, sinema dergisinin editörü Filmindia Haziran 1940 sayısında Surendra'nın asla daha iyi şarkı söylemediğini iddia ediyordu.[15]
Ali Baba (1940) başrolde Surendra'yı oynadı.[16] Sardar Akhtar ve Waheedan Bai ile. Film iki dilliydi, her ikisi de Hintçe ve Pencap dili Surendra, Alibaba ve oğlunun ikili rolünü oynuyor.[17] Bu filmin popüler şarkısı Surendra ve Waheedan tarafından söylenen "Hum Aur Tum Aur Ye Khushi Ye Kehkahe Ye Dillagi" idi.[18]
1940 yılında, Baburao Patel, editörü Filmindia Haziran 1940 sayısında Surendra'nın ata binerken attan düştüğü Bombay Çim Kulübü çimler. Birkaç ay hastaneye kaldırıldı. O sırada Surendra'nın oyunculuktan emekli olduğu söylentileri ortaya çıktı.[19] Ancak haberdeki haberi bozan Surendra yaklaşık on ay sonra filmlerini tamamlamak için geri döndü. Hayatının geri kalanında kalan bir topallama ile kaldı.[13]
İki yıllık bir aranın ardından oyunculuk yapmaya devam etti. Jawani (1942), yönetmen Wajahat Mirza. 1943'te Paighammüzik yönetmeni yönetmen Gyan Dutt, Vish Kanya, tarafından Kidar Sharma ve Vishwas, tarafından Homi Wadia.
1944'te Surendra üç filmde oynadı, Lal Haveli, Bhatruhari ve Bayan Devi. İlk ikisi 1944'ün başarılı filmleriydi. Lal Haveli O zamanlar hüküm süren şarkıcı-aktrisin karşısında oynadı Noor Jehan. KB Lall'ın yönettiği filmde, Noor Jehan ve Surendra'nın seslendirdiği "Dil Le Ke Mukar Na Jaana, Nazuk Hai Bahut Zamana" düetiyle Mir Sahib'in ve Surendra'nın iki solo şarkısı, "Yehi Fiqar Hai Shyam Pichale Savere" ve "Kyun Man Dhoondhe Prem Nadi Ka Kinara" başarılı oluyor. Bhatruhari, olarak da adlandırılır Raja BhatruhariChaturbhuj Doshi'nin yönettiği, Khemchand Prakash'ın bestelediği müzikler vardı. Popüler şarkılar "Bhanwara Madhuban Mein Ja", Prem Bina Sab Soona ", Bhiksha De De Maa" ve "Allah Naam Ras Pina Prani" idi.[5]
1946'da Surendra ve Noor Jehan üçüncü bir şarkıcı-aktrisle yeniden rol aldı. Suraiya o yılın en çok hasılat yapan filmi olacak olan filmde, Anmol Ghadi. Mehboob Khan'ın Mehboob Prodüksiyonları için yönettiği film, Naushad tarafından bestelendi. Gazeteci ve yazar Rauf Ahmed'in kitabına göre Mehboob Khan, Mehboob başlangıçta Surendra'yı erkek başrol yapmamaya karar vermişti. Anmol Ghadibaşkanı tarafından yaratılan bir yanlış anlama nedeniyle Ranjit Stüdyoları, Chandulal Şah.[20] Rol, Surendra akılda tutularak ve gazeteci-yazar Bunny Reuben ile kitabı için bir röportajda yazılmıştır. Mehboob, Hindistan'ın Demille: İlk Biyografi Surendra, hayal kırıklığına uğramış bir Mehboob'un rolü canlandıracak doğru adamı bulamadığını belirterek, görüntü yönetmeni Faredoon Irani'ye "Bu rolü gerçekten Surendra'nın yapması gerekiyor" dedi.[21] Faredoon Irani Mehboob'dan telefonu alıp Surendra ile yama yapmasını istedi. Surendra'nın "acımasız" "Kyun Yaad Aa Rahein Hain" "zamanın testinden geçti".[7] Surendra'nın diğer solo "Ab Kaun Hai Mera" ve Noor Jehan "Awaaz De Kahan Hai" ile yaptığı düet de Naushad'ın 1940'ların "taçlandıran zaferi" olarak gösterilen müzik kompozisyonuyla "büyük hit" oldu.[22] 1946'nın diğer iki filmi Mohan Sinha'nın 1857 Suraiya'nın karşısında ve Panihari Yönetmen V. M. Gunjal.
Elaan 1947'de yapılan, Mehboob Khan'ın yönettiği bir Mehboob Khan Productions'dı. Müslüman bir toplum olan film, Sajjad ve annesi Zebunissa tarafından canlandırılan Surendra'nın canlandırdığı, Himalayawala'nın oynadığı, diğer iyisi Javed'in oynadığı, Sajjad adlı iki üvey kardeşin talihini takip etti. Her iki kardeş de aynı kıza aşık Munawwar Sultana. "Stilize Müslüman toplum" olduğu iddia edilen Naushad'ın müziği vardı.[23] Elaan sansürcülerin başı dertte ve bir süre yasaklandı. Sansür görevlileri filmi izlenmek üzere temizlediklerinde seyirciler tarafından "reddedildi" ve gişede pek başarılı olamadı, ancak Surendra'nın oyunculuğu "basit yürekli" üvey erkek kardeş olarak kabul edildi.[24] Suendra, Mohan Sinha'nın yönettiği birkaç filmde rol aldı. Mere Bhagwan ve Chittor Vijayticari olarak başarısız olduğu ortaya çıktı. Sinha tarafından 1949'da yapılan üçüncü bir film İmtihan ayrıca flopped. Surendra'ya göre, Krishna ile yaptığı bir röportajda, filmlerin "çok kötü bir şekilde yapıldığını ve herhangi bir birikim olmadan gösterildiğini" ve "içerik açısından çok zayıf" olduğunu belirtti. Kötü giden filmler oyunculuk kariyerini başrolde neredeyse durma noktasına getirdi.[13]
1948'de Mehboob Khan, Surendra'yı attı. Anokhi Ada, ile Naseem Banu ve Prem Adib. Anokhi Ada ile aynı "sihri" yaratmada başarısız oldu Anmol Ghadi ve gişede "en iyi ihtimalle mütevazı bir hasılatçı" olarak gösterildi.[24] Shamshad Begum "Kyun Unhen Dil Diya" ile yaptığı düet beğeni topladı. Anokhi Ada aynı zamanda Mehboob ve Surendra'nın birlikte çalıştığı son filmdi.
1950'ler-1980'ler
1950'de Surendra, oyuncu kadrosunun bir parçasıydı. Hindustan Hamara, "kapsamlı belgesel görüntüleri" kullanan kurgusal bir hikaye.[25] Hindistan Belgesel Birimi tarafından üretilen filmin yönetmenliğini Paul Zils üstlendi. Filmde ayrıca Prithviraj Kapoor, Dev Anand, Durga Khote ve P. Jairaj.[26]
1n 1952, film rolleri söz konusu olduğunda zorlu bir dönemden geçerken, canlandırması teklif edildi. Tansen içinde Vijay Bhatt filmi Baiju Bawra. Başrol oynadığı film Meena Kumari ve Bharat Bhushan başrollerde, bestelediği müziği ile ticari olarak büyük bir başarıya imza attı. Naushad popüler hale geliyor. Filmin en önemli özelliklerinden biri saray müzisyeni Tansen ile halk sevgisi olan Baiju arasındaki müzik söyleme yarışmasıydı.[27] Ancak, filmde kendisi için şarkı söylemek yerine, Surendra'nın Üstad Amir Khan Raga Malhar'daki "Ghanana Ghanana Kar Barso Re" şarkısı için, Bharat Bhushan'ın çaldığı Tansen ve Baiju arasındaki şarkı sekansında Üstad Amir Khan ve D. V. Paluskar onlar için oynatma şarkıları sağlamak.[28]
1954'te Surendra'nın şarkının versiyonu Gawaiya "Teri Yaad Ka Deepak Jalta Hai Din Raat" ın "süper hit" olduğu iddia edildi.[5] Roller daha azdı ve Surendra karakter rolleri oynamaya geçti. 1950'lerin sonlarından 1970'lere kadar olan dönemdeki filmlerinden bazıları arasında Rani Roopmati (1957), Babür-E-Azam (1960) yeniden Tansen oynadığı, Hariyali Aur Raasta (1962), Geet Gaaya Pattharone (1964), Vakıf (1965), Boond Jo Ban Gayee Moti, Milan (1967) ve Saraswatichandra (1968).[5]
Surendra, ölümünden birkaç yıl önce Colgate ve Liril gibi "büyük markalar" için reklam filmleri ve televizyon reklamları yapmaya başladı.[29]
Kişisel yaşam ve aile
Surendra, 3 Mart 1945'te Lahor'da Satya Rishi ile evlendi. Satya Rishi, yazar Tilak Rishi'nin kız kardeşiydi.[29] Surendra ve Satya'nın dört çocuğu, iki kızı ve iki oğlu vardı, Sunita, Jeetendranath, Kailash ve Rohini. Surendra bir reklam filmi şirketi kurmuştu, Surendra Film Productions reklam yapıyordu. İsim J K Advertisers ve daha sonra oğulları Jeetendra ve Kailash tarafından yönetilen FAR Productions olarak değiştirildi. Oğlu Jeetendra Surendranath ve kızı Rohini Pinto, Hint Reklam Şirketi FAR Commercials'ı yönetiyor.[30] Küçük oğlu Kailash Surendranath reklam ve uzun metrajlı film yapımcısı ve Kailash Picture Company'nin kurucusudur. Oyuncu Aarti Gupta ile evli.[31]
Surendra 11 Eylül 1987'de 76 yaşında Mumbai, Maharashtra, Hindistan'da öldü.[32]
Filmografi
Filmlerin listesi:[1]
| Yıl | Film | Yönetmen | Besteci | Stüdyo |
|---|---|---|---|---|
| 1936 | Deccan Kraliçe | Mehboob Khan | Pransukh Nayak, Ashok Ghosh | Sagar Film Tonu |
| 1936 | Manmohan | Mehboob Khan | Ashok Ghosh | Sagar Film Tonu |
| 1936 | Grama Kanya | Sarvottam Badami | Shankarrao Khatu | Sagar Film Tonu |
| 1937 | Qazzak Ki Ladki | K. Sardar | İşhrat Sultana | Gökkuşağı Filmleri |
| 1937 | Jagirdar | Mehboob Khan | Anıl Biswas | Sagar Film Tonu |
| 1937 | Kal Ki Baat | Rama S. Choudhary | Mir Sahib | Saroj Filmleri |
| 1937 | Mahageet diğer adıyla. Ebedi Müzik | Hiren Bose | Anıl Biswas | Sagar Film Tonu |
| 1938 | Dinamit | C. M. Luhar | Anıl Biswas | Sagar Film Tonu |
| 1938 | Gramofon Şarkıcısı | V. C. Desai, Ramchandra Thakur | Anıl Biswas | Sagar Film Tonu |
| 1939 | Jeevan Saathi diğer adıyla. Yoldaşlar | Nandlal Jaswantlal | Anıl Biswas | Sagar Film Tonu |
| 1939 | Sadece bayanlar | Sarvottam Badami | Anupam Ghatak | Sagar Film Tonu |
| 1939 | Servis Ltd. diğer adıyla. Seva Samaj | C. M. Luhar | Anupam Ghatak | Sagar Film Tonu |
| 1940 | Aurat | Mehboob Khan | Anıl Biswas | Ulusal Stüdyolar |
| 1940 | Alibaba | Mehboob Khan | Anıl Biswas | Sagar Film Tonu |
| 1942 | Garib | Ramchandra Thakur | Ashok Ghose | Ulusal Stüdyolar |
| 1942 | Jawani | Wajahat Mirza | Anıl Biswas | Ulusal Stüdyolar |
| 1943 | Paigham | Gyan Dutt | Gyan Dutt | Amar Resimleri |
| 1943 | Vish Kanya | Kidar Sharma | Khemchand Prakash | Ranjit Stüdyoları |
| 1943 | Vishwas | Homi Wadia | Feroz Nizami, Chhelalal | Wadia Film Tonu |
| 1944 | Lal Haveli | K. B. Lall | Mir Sahib | Bombay Cinetone |
| 1944 | Bayan Devi | C. M. Trivedi | Ashok Ghosh | Laxmi Productions |
| 1944 | Bhatruhari | Chaturbhuj Doshi | Khemchand Prakash | Navin Resimleri |
| 1945 | Ratnavali | Surendra Desai | Gobindram | Amar Resimleri |
| 1945 | Parinde | P. K. Atre | Gobindram | Atre Resimleri |
| 1945 | Aarti | Ramchandra Thakur | Ashok Ghosh, Ali Bux | Screen Attractions Corp. |
| 1945 | Chand Chakori | Kidar Sharma | Bulo C. Rani | Ranjit Stüdyoları |
| 1946 | Anmol Ghadi | Mehboob Khan | Naushad | Mehboob Productions |
| 1946 | 1857 | Mohan Sinha | Sajjad Hussain | Murari Resimleri |
| 1946 | Panihari | V. M. Gunjal | Ali Hüseyin, S. N. Tripathi | Asya Resimleri |
| 1947 | Elaan | Mehboob Khan | Naushad | Mehboob Productions |
| 1947 | Manjhdhar | Sohrab Modi | Ghulam Haider, Gyan Dutt | Minerva Movietone |
| 1948 | Anokhi Ada | Mehboob Khan | Naushad | Mehboob Productions |
| 1948 | Dukhiyari | D. K. Ratan | Gyan Dutt | Erivan Jyot Kalamandir |
| 1949 | Imtihaan | Mohan Sinha | S. Pathak | Veena Resimleri |
| 1949 | Kamal | Surya Kumar | S. D. Burman | Hind Kamal Resimleri |
| 1950 | Hindustan Hamara | Paul Zils | Vasant Desai | Hindistan Belgesel Birimi |
| 1951 | Maya Machhindra | Aspi | Premnath (besteci) | Süper Resimler |
| 1952 | Baiju Bawra | Vijay Bhatt | Naushad | Prakash Resimleri |
| 1953 | Gharbaar | Dinkar Patil | Vasant Prabhu | K. Resimler |
| 1954 | Gawaiya | H. P. Sharma | Ram Ganguly | R. B. Yapım |
| 1954 | Mahatma Kabir | Gajanan Jagirdar | Anıl Biswas | N. P. Filmler |
| 1959 | Dil Deke Dekho | Nasir Hussain | Usha Khanna | Filmalaya |
| 1962 | Hariyali Aur Rasta | Vijay Bhatt | Shankar Jaikishan | Prakash Resimleri |
| 1964 | Geet Gaaya Paththarone | V. Shantaram | Ramlal | V. Shantaram Productions |
| 1965 | Johar-Mehmood Goa'da | I. S. Johar | Kalyanji Anandji | Johar Filmleri |
| 1965 | Vakıf | Yash Chopra | Ravi | B. R. Filmler |
| 1967 | Paris'te Akşam | Shakti Samanta | Shankar Jaikishan | Shakti Filmleri |
| 1967 | Sangdil | Dharam Kumar | G. S. Kohli | Alamdeep Productions |
| 1967 | Milan | Adurthi Subba Rao | Laxmikant – Pyarelal | Rajashree Resimleri, Prasad Productions |
| 1968 | Boond Jo Ban Gayee Moti | V. Shantaram | Satish Bhatia | Rajkamal Kalamandir (Shantaram Productions) |
| 1968 | Saraswatichandra | Govind Saraiyya | Kalyanji-Anandji | Sarvodaya Resimleri |
| 1973 | Daag | Yash Chopra | Laxmikant – Pyarelal | Yash Raj Filmleri, Trimurti Filmler |
| 1974 | 36 Ghante | Raj Tilak | Sapan-Jagmohan | Raj Tilak |
| 1974 | Bazaar Band Karo | B. R. Ishara | Bappi Lahiri | B. R. Ishara |
| 1975 | Angaarey | Govind Saraiya | Chitragupta | Apollo Sanatları |
| 1976 | Kabeela | Bholu Khosla | Kalyanji Anandji | Bholu Khosla |
| 1976 | Fauji | Joginder Shelly | Sonik Omi | Ai Apollo |
| 1977 | Abhi To Jee Lein | Roshan Taneja | Sapan-Jagmohan | Embee Birleştirir |
Referanslar
- ^ a b c "Surendra". singeractorsurendra.com. FAR Reklamları. Alındı 26 Nisan 2015.
- ^ Om Parkash Varma (1963). 333 En Uzak Geçmişten En Yakın Günümüze Kim ve Kim Kimdi Büyük Kızılderililer: Filozoflar, Politikacılar, Diplomatlar. Varma Bros. Alındı 9 Mayıs 2015.
- ^ Tilak Rishi (2012). Bollywood'u Korusun !: 100 Yılını Tamamlayan Hint Sinemasına Bir Övgü. Trafford Publishing. s. 126–. ISBN 978-1-4669-3963-9. Alındı 26 Nisan 2015.
- ^ Ashish Rajadhyaksha; Paul Willemen (10 Temmuz 2014). "Deccan Queen". Hint Sineması Ansiklopedisi. Taylor ve Francis. s. 2–. ISBN 978-1-135-94325-7. Alındı 9 Mayıs 2015.
- ^ a b c d e Ashok Raj (1 Kasım 2009). Kahraman Vol. 1. Hay House, Inc. s. 87–. ISBN 978-93-81398-02-9. Alındı 27 Nisan 2015.
- ^ 333 En Uzak Geçmişten En Yakın Günümüze Kim ve Kim Kimdi Büyük Kızılderililer: Filozoflar, Politikacılar, Diplomatlar.
- ^ a b c RaufAhmed, s. 29
- ^ Dutta, V. S. "Ölüm Yıldönümü Övgüsü - Surendra". activeindiatv.com. Aktif Hindistan. Alındı 27 Nisan 2015.
- ^ "Sonsuza Kadar Devdas". Outlook Dergisi. 5 Ağustos 2002. Arşivlenen orijinal 8 Eylül 2014. Alındı 8 Eylül 2014.
- ^ Ashok Damodar Ranade (1 Ocak 2006). Hintçe Film Şarkısı: Sınırların Ötesinde Müzik. Bibliyofil Güney Asya. s. 342–. ISBN 978-81-85002-64-4. Alındı 29 Nisan 2015.
- ^ Patel, Baburao (Şubat 1938). "Studio Yakın Planları". Filmindia. 3 (9): 38. Alındı 8 Mayıs 2015.
- ^ RajadhyakshaWillemen2014, ch. Gramafon Şarkıcısı
- ^ a b c "Röportaj-Surendra". cinegems.in. Cinegems.in. Alındı 8 Mayıs 2015.
- ^ Dutta, V. S. "Hindistan Surendra'ya Saygı". activeindiatv.com. Aktif Hindistan. Alındı 8 Mayıs 2015.
- ^ Patel, Baburao (Haziran 1940). "Aurat İncelemesi". Filmindia. 6 (6): 37. Alındı 8 Mayıs 2015.
- ^ Raj2009, s. 86
- ^ Sanjit Narwekar (1994). Hintli film yapımcıları ve filmleri rehberi. Flicks Kitapları. Alındı 2 Mayıs 2015.
- ^ Datta, V. S. "Surendra'nın her zaman yeşil şarkıları hatırlanması gereken bir zevktir". activeindiatv.com. Aktif Hindistan. Alındı 2 Mayıs 2015.
- ^ Patel, Baburao (Haziran 1940). "Yapım Aşamasındaki Resimler". Filmindia. 6 (6): 59. Alındı 9 Mayıs 2015.
- ^ RaufAhmed, s. 58
- ^ Bunny Reuben (1994). Mehboob, Hindistan'ın DeMille'i: İlk Biyografi. Endüstri. s. 128. ISBN 978-81-7223-153-8. Alındı 16 Mayıs 2015.
- ^ Raheja, Dinesh. "Saati Anmol Ghadi'ye geri döndürmek". rediff.com. Rediff.com. Alındı 8 Mayıs 2015.
- ^ RajadhyakshaWillemen2014, ch. Elaan
- ^ a b Mehboob Khan.
- ^ Kavita Daiya (4 Şubat 2011). Şiddet İçeren Eşyalar: Sömürge Sonrası Hindistan'da Bölünme, Cinsiyet ve Ulusal Kültür. Temple University Press. s. 88–. ISBN 978-1-59213-744-2. Alındı 13 Mayıs 2015.
- ^ "Hamara Hindustan". citwf.com. Alan Goble. Alındı 13 Mayıs 2015.
- ^ Rachel Dwyer (1 Aralık 2005). 100 Bollywood Filmi. Roli Books Pvt. Ltd. s. 35–. ISBN 978-81-7436-990-1. Alındı 13 Mayıs 2015.
- ^ K. Moti Gökülsing; Wimal Dissanayake (17 Nisan 2013). Hint Sinemaları Routledge El Kitabı. Routledge. s. 260–. ISBN 978-1-136-77284-9. Alındı 13 Mayıs 2015.
- ^ a b "Surendra". tilakrishi.blogspot.in. Tilak Rishi. Alındı 16 Mayıs 2015.
- ^ "FAR Reklamları". kaynaklar.afaqs.com. afaqs!. Alındı 16 Mayıs 2015.
- ^ "Kailash Picture Company". kailashpictureco.com. Kailash Picture Co. Alındı 16 Mayıs 2015.
- ^ "Ölüm Yıldönümü Övgüsü". activeindiatv.com. activeindiatv.com. Alındı 16 Mayıs 2015.