Bir Aptalın Savunması - The Defence of a Fool
 İlk Fransızca baskısı başlık sayfası | |
| Yazar | August Strindberg |
|---|---|
| Orjinal başlık | Le Plaidoyer d'un Fou |
| Çevirmen | Ellie Schleussner |
| Ülke | Fransa |
| Dil | Fransızca |
| Yayımcı | Albert Langen |
Yayın tarihi | 1893 |
İngilizce olarak yayınlandı | 1912 |
| Sayfalar | 434 |
Bir Aptalın Savunması (Fransızca: Le Plaidoyer d'un fou) İsveçli yazarın otobiyografik romanıdır August Strindberg. Anlatı, Strindberg'in Siri von Essen. Kitap Fransızca yazılmış ve ilk olarak 1893 yılında Almanca çeviriyle basılmıştır. Ayrıca İngilizce olarak da yayınlanmıştır. Bir Aptalın İtirafı, Bir Deli Savunması, Bir Aptalın Özrü ve Bir Deli Manifestosu.
Yazma süreci
Fırtınalı evliliği gibi Siri von Essen sona geliyordu August Strindberg Avrupalı kadınlar arasında gizli bir komplo olduğundan korktular ve insanları onun deli olduğuna inandırmak için bir kampanya yürüterek onu susturmayı planlıyorlardı. Strindberg bu nedenle aceleyle evlilik hakkındaki gerçekleri ortaya koyan bir kitap yazmaya karar verdi. Yazmaya başladı Bir Aptalın Savunması 1887 sonbaharında ve sonraki baharda tamamlandı. Fransızca yazılmıştır.[1]
Yayın
Kitap ilk olarak 1893 yılında G.Müller Verlag aracılığıyla Emil Schering tarafından Almanca çevirisinde yayınlandı. Die Beichte eines Toren. Orijinal Fransızca versiyonu, Albert Langen 1895'te. İlk İngilizce çeviri çağrıldı Bir Aptalın İtirafı ve 1912'de yayınlandı (Tr. ELLIE SCHLEUSSNER d.1944); kitabında August Strindberg'in Romanları, Strindberg araştırmacısı Eric O. Johannesson, bunu "kitabın doğası hakkında tamamen yanıltıcı bir izlenim veren Schering'in Almanca versiyonundan kötü bir çeviri" olarak tanımlıyor.[1] İlk İsveç baskısı, Strindberg'in ölümünden sonra 1914'te yayınlandı. En dåres försvarstal.[1]
Ayrıca bakınız
Dış bağlantılar
- Bir Aptalın Savunması Litteraturbanken'de İsveççe ve Fransızca olarak
Referanslar
- ^ a b c Johannesson, Eric O. (1968). August Strindberg'in Romanları. Berkeley, California: California Üniversitesi Yayınları. s. 96–97. Alındı 2012-02-08.
 | 1890'lardan kalma bir roman hakkındaki bu makale bir Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek. Roman hakkında yazma yönergelerine bakın. Makalede daha fazla öneri bulunabilir. konuşma sayfası. |
 | Bir hakkında bu makale otobiyografik roman bir Taslak. Wikipedia'ya şu yolla yardım edebilirsiniz: genişletmek. |