| Oynar |
|---|
| Yıl | Başlık | Tür |
|---|
| 1869 | En namnsdagsgåva (Bir İsim Günü Hediyesi) | Üç perdeli | | Fritänkaren (Özgür Düşünür) | Üç perdeli | | 1870 | Ben Rom (Roma'da) | Tek perdelik | | 1871 | Hermione | Beş perdeli | | Den fredlöse (Haydut ) | Tek perdelik | | 1872 | Mäster Olof (Usta Olof ) | Beş Perdeli | | 1880 | Gillets yarığet (Loncanın Sırrı) | Dört Perdeli | | 1881 | Anno fyrtiåtta (1848 Yılında) | Dört perdeli | | 1882 | Lycko-Pers resa (Lucky Peter's Travels ) | Beş perdeli | | Herr Bengt'in koşuşturmacası ("Sir Bengt'in Karısı ") | Beş perdeli | | 1886 | Marodörer (Çapulcular) | | | 1887 | Baba | Üç perdeli | | Hemsöborna (Strindberg'in romanından uyarlaması Hemsö yerlileri ) | Dört perdeli | | 1888 | Kamraterna (Yoldaşlar ), Strindberg'den uyarlanmıştır. Marodoerer Axel Lundegard ile | Dört perdeli | | Fröken Julie (Bayan Julie ) | Tek perdelik | | 1889 | Fordringsägare (Alacaklılar ) | Tek perdelik | | Den Starkare (Güçlü ) | Tek perdelik | | Paria (Parya ) | Tek perdelik | | 1890 | Samum | Tek perdelik | | 1892 | Borç kredisi | Tek perdelik | | Himmelrikets nycklar; eller, Sankte Per vandrar pa jorden ( Cennet Krallığının Anahtarları veya St.Peter Dünya'da Dolaşır) | Beş perdeli | | Inför döden (Ölümle yüzleşmek ) | Tek perdelik | | Moderskärlek (Anne Sevgisi ) | Tek perdelik | | 1893 | Bandet (Bağ ve Bağlantı) | Tek perdelik | | Leka med elden (Ateşle oynamak) | Tek perdelik | | Första varningen (İlk Uyarı ) | Tek perdelik | | 1898 | Damaskus'a kadar, första delen (Şam'a, ben ) | Yedi sahne | | Damaskus'a kadar andra delen (Şam'a, II) | Dört perdeli | | Gelişi: Ett mysterium (Geliş) | Beş perdeli | | 1899 | Vid högre rätt (Yüksek Mahkemede)- Gelişi: Ett mysterium
- Brott och brott (Suç suçu)
| | | Gustav Vasa | Beş perdeli | | Erik XIV | Dört perdeli | | Folkungasagan (Folkungların Destanı) | Beş perdeli | | 1900 | Gustaf Adolf | Beş perdeli | | Påsk (Paskalya ) | Üç perdeli | | 1901 | Engelbrekt | Dört perdeli | | Midsommar (Yaz ortası) | altı Tableaux | | Kristina | Dört perdeli | | Dödsdansen (Ölüm Dansı ) | İki Perdeli | | Kronbruden (Gelin Tacı) | Altı parçalı | | Svanevit | Üç perdeli | | Ett drömspel (Bir Rüya Oyunu ) | On dört sahne | | Kaspers fet-tisdag (Casper's Shrove Salı ) | Tek perdelik | | Carl XII | | | 1902 | Gustav III | Dört perdeli | | 1903 | Dünya Tarihi Oynuyor- Näktergalen i Wittenberg (Wittenberg Bülbülü ), beş perdeli
- Çöllerden Ataların Topraklarına
- Hellas
- Kuzu ve Canavar
| | | 1904 | Damaskus'a kadar, tredje delen (Şam'a, III ) | Dört perdeli | | 1907 | The Chamber Plays, 1907- Oväder (Fırtına) veya (Fırtına Hava)
- Brända tomten (Yakılan Site ) veya (Yanan Ev)
- Spöksonaten (Hayalet Sonatı ) veya (Spook Sonata)
- Pelikanen (Pelikan)
| | | 1908 | Ebu Casems tofflor (Abu Casem'in Terliği) | | | Sista riddaren (Şövalyelerin Sonu) | Beş perdeli | | 1909 | Bjaelbo-Jarlen (Bjalbo'dan Earl Birger) | Beş perdeli | | Riksföreståndaren (Vekiller) | Beş perdeli | | Stora landsvägen (Büyük Otoyol ) | Ayet | | Svarta yakışıklı (Siyah Eldiven) | Beş perdeli |
Ölümünden sonra- Bir ruhun büyümesi, Claud Field tarafından çevrildi, 1913
- På gott och ont (İyilik ve Kötülük), 1914
- Arvland kadar genom öknar; eller, Musa (Vahşi Doğadan Vaat Edilmiş Topraklara; veya Moses) (Çöllerden Ataların Topraklarına ), yirmi bir tableaux, 1918
- Hellas; eller, Sokrates (Hellas; veya Sokrates) (Hellas ), on dokuz tableaux, 1918
- Lammet och vilddjuret; eller, Kristus (Kuzu ve Vahşi Canavar; veya Mesih) (Kuzu ve Canavar ), on beş tableaux, 1918
- Toten-Insel (Ölüler Adası), bir sahne, 1918
- Han och hon: En själs utvecklingshistoria (O ve O: Bir ruhun gelişim tarihi), 1919
- Efterspelet (Sonsöz), 1920
- Strindbergs brev Harriet Bosse'ye kadar: Doğa ve Kültür, 1932
- August Strindbergs ve Ola Hanssons brevvåxling, 1938
- Åttitalsnoveller (Seksenlerin hikayeleri), 1959
- Det sjunkande Hellas (Düşüşte Yunanistan), üç perdelik ayet, 1960
- Min dotter Kerstin'e kadar Brev, mektuplar, 1961
- Ur ockulta dagboken, dergiler, 1963, editör Torsten Eklund
- Hövdingaminnen, tarafından çizimler Otte Sköld, 1963
Çeviriler ve uyarlamalar- Den Starkare (1906), Francis J. Ziegler tarafından Güçlü içinde Şair Lore (V.17, n.1)
- Svanevit (1909), Francis J. Ziegler tarafından Swanwhite
- Fordringsägare (1910), Francis J. Ziegler tarafından Alacaklı
- Moderskärlek (1910), Francis J. Ziegler tarafından Anne sevgisi
- Inför döden (1911), çeviren Olive Johnson gibi Ölümle yüzleşmek
- Fröken Julie (1912), Charles Recht tarafından çevrilmiştir. Kontes Julia
- Paria (1912), Bjoerkman tarafından çevrilmiş ve August Strindberg tarafından oyunlar: Alacaklılar, Pariah
- Le Plaidoyer d'un fou (1912), Ellie Schleussner tarafından Bir Aptalın İtirafı
- Cehennem (1912), Claud Field tarafından Cehennem
- Giftas (1913), Ellie Schleussner tarafından Evli
- Tjänstekvinnans oğlu (1913), Claud Field tarafından Bir Hizmetçinin Oğlu, giriş Henry Vacher-Burch
- Bende var (1913), Elizabeth Clarke Westergren tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Denizde: Baltık Adaları Romanı
- Historiska minyatür (1913), Claud Field tarafından Tarihi Minyatürler
- Ben varım (1913), Ellie Schleussner tarafından Açık Deniz kenarında
- En blå bok (1913), Claud Field tarafından Ruhun Bölgeleri: Düşünceler Kitabı, Arthur Babillotte tarafından hazırlanan giriş
- Samum (1914), Horace B. Samuel tarafından çevrilmiş ve Paria [ve] Simoon
- Gelişi: Ett mysterium (1914), Claud Field tarafından Geliş
- På gott och ont (1914), Claud Field tarafından Stockholm Şehit
- Sagor (1930), L.J. Potts tarafından çevrilmiştir. Masallar
- Erik XIV (1931), Joan Bulman tarafından çevrilmiş ve Usta Olof ve Diğer Oyunlar
- Fröken Julie (1950), C. D. Locock tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Leydi Julie
- Kristina,Carl XII, ve Gustav III (1955), W. Johnson tarafından çevrilmiş ve Kraliçe Christina, Charles XII, [ve] Gustav III
- Gustav Adolf (1957), Walter Johnson tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Gustav Adolf
- Påsk (1957), Elizabeth Sprigge tarafından Paskalya
- Hemsöborna (1959), Elspeth Harley Schubert tarafından Hemso Halkı
- Intima Teatern'e kadar Öppna brev (1959), W. Johnson tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Samimi Tiyatroya Açık Mektuplar
- Strindbergs brev Harriet Bosse'ye kadar: Doğa ve Kültür (1959), Arvid Paulson tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Strindberg'in Harriet Bosse'ye Mektupları
- Fröken Julie (1961), E.M. Sprinchorn tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Bayan Julie
- Cehennem (1912), Mary Sandbach tarafından çevrilmiştir. Cehennem
- Leka med elden (1963), çeviren Michael Meyer gibi Ateşle oynamak
- Fröken Julie (1965), uyarlayan Ned Rorem gibi Bayan Julie (opera)
- Hemsöborna (1965), Arvid Paulson tarafından Hemsö yerlileri
- Ur ockulta dagboken (1965), Mary Sandbach tarafından çevrilmiştir. Gizli Bir Günlükten: Harriet Bosse ile Evlilik
- Dödsdansen (1966), çeviren Norman Ginsbury gibi Ölüm Dansı
- Tjänstekvinnans oğlu (1966) E.M. Sprinchorn tarafından Bir Hizmetçinin Oğlu: Bir İnsanın Evriminin Öyküsü (1849-1867)
- Le Plaidoyer d'un fou (1967), E.M. Sprinchorn tarafından Bir Deli Savunması
- Syndabocken (1967), Arvid Paulson tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Günah keçisi
- Le Plaidoyer d'un fou (1968), Anthony Swerling tarafından Bir Deli Manifestosu
- Ölüm Dansı (film) (1969), başrol oynadığı film Laurence Olivier
- Klostret (1969), Mary Sandbach tarafından çevrilmiştir. Manastır
- Bayan Julie (1971); bu sürümde yıldız eklendi Helen Mirren
- Ensam (1971), Arvid Paulson tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Yalnızlık Günleri
- Giftas (1972), Mary Sandbach tarafından çevrilmiştir. Evlenmek
- Sömngångarnätter och vakna dagar (ayet) (1978), Arvid Paulson tarafından Uyurgezer Geceler ve Uyanık Günler ve Biyografik
- Taklagsöl (1987), David Mel Paul ve Margareta Paul tarafından Çatı Töreni ve Silver Lake (Strindberg'den başka bir kısa hikaye)
- En häxa (1991), Mary Sandbach tarafından şu şekilde çevrilmiştir: Bir cadı
- Kaspers Fet-Tisdag - ett Fastlagspel (2011), çeviren Jonathan Howard gibi Casper'ın Fat Salı
- Herr Bengts hustru (2011), çeviren Laurence Carr ve Malin Tybåhl gibi Bay Bengt’in Karısı
- Erik XIV (2011), Karl II (2012) ve Gustav Adolf (2013), çeviren Wendy Weckwerth
[1][2] Şiir, kurgu, diğer, otobiyografi ve diğerleri- Fjerdingen ve Svartbäcken'den, kısa hikayeler, 1877
- Kırmızı Oda, yeni, 1879
- Gamla Stockholm (Eski Stockholm), Claes Lundin ile, kültürel tarih, 1880
- Ben Vårbrytningen: Ungdomsarbeten, çocuklar için, Ciltler I-VI, 1881
- Kulturhistoriska çalışanı, 1881
- Dikter och verkligheter (Şiirler ve Gerçekler), ayet ve nesir, 1881
- Svenska folket i helg och söcken, i krig och i fred, hemma och ute; eller, Ett tusen år av svenska bildningens och sedernas historia (Kutsal Günde ve Her Gün, Savaşta ve Barışta, Yurtiçinde ve Yurtdışında İsveç Halkı; veya Bin Yıllık İsveç Kültürü ve Görgü Tarihi), tarafından çizimler Carl Larsson ve C.E. Fritze, Cilt I, 1881 ve cilt II, 1882
- Det nya riket (Yeni Krallık), makale, 1882
- Svenska öden och äventyr (İsveç Kaderleri ve Maceraları), roman, 1883
- Dikter på vers och prosa Ayet ve Düzyazıdaki Şiirler, 1883
- Sevmek och olikt, 1884
- Sömngångarnätter och vakna dagar (ayet), 1884
- Giftas (Evli), iki ciltlik kısa öykü, Schleussner 1884–1886
- Kvarstadsresan (Gözaltına Yolculuk), otobiyografi, 1885
- Utopier i verkligheten (Gerçeklikte Ütopyalar ), kısa öyküler, 1885
- Jäsningstiden (Mayalanma Zamanı), otobiyografik roman, 1886
- Tjänstekvinnans oğlu (Bir Hizmetçinin Oğlu ), otobiyografi, 1886–1909
- Hemsöborna (Hemsö Halkı ), roman, 1887
- Vivisectioner, (Vivisections), makaleler içerir Psişik Cinayet Üzerine, 1887
- Blomstermaalningar och djurstycken ungdomen tillaegnade (Çiçekler ve Hayvanlar), popüler bilim, 1888
- Bir Aptalın Savunması (Le Plaidoyer d'un fou), 1888
- Tschandala, yeni, 1888
- Skaerkarlslif: Beraettelser (Skerries'de Yaşam), kısa öykü, 1888
- Mülayim franska boender (Fransız Köylüleri Arasında ), kurgu dışı, 1889
- Om modern drama och modern teater "(Modern Drama ve Modern Tiyatro Üzerine), makale, 1889
- En haxa (Bir cadı), roman, 1890
- Bende var, roman, 1890
- Tryckt och otryckt (Baskılı ve baskısız), oyunlar, denemeler ve diğer yazılar, 1890–1897
- Les Relations de la France avec la Suede jusqu'a nos jours, 1891
- Antibarbarus, denemeler, 1892
- Jardin des plantes (Botanik bahçeler), bilim, 1896
- Hortus Merlini: Lettres sur la chimie; Sylva Sylvarum, 1897
- Cehennem, roman / otobiyografi, 1897
- Svensk natur (İsveçli Doğa), 1897
- Efsane (Efsaneler: Otobiyografik Eskizler), 1898
| - Klostret (Manastır), roman, 1898
- Typer och prototipi inom mineralkemien: Festskrift kadar firandet af Berzelii femtioaarsminne, 1898
- Jakob brottas (Jacob Güreşi), dergi, 1898
- Samvetsqval (Vicdan azabı), 1899
- Vaerldshistoriens mystik ((Mistisizm (veya Mystique veya Gizli Anlam) Dünya Tarihi)), makale, 1901
- Fagervik ve Skamsund (Fair Haven ve Foul Strand), 1902
- Ensam (Tek başına ), kısa roman, 1903
- Sagor (Peri masalları), hikayeler, 1903
- Oeppna brev Intima Teatern'e kadar, denemeler, 1903
- Götiska rummen (Gotik Odalar), roman, 1904
- Historiska minyatür (Geçmiş Küçük Resimler), kurgu, 1905
- Ordalek och smaakonst (Kelime Oyunu ve Minyatür Sanatı), şiirler, 1905
- Taklagsoelkısa roman, 1907
- Syndabockenkısa roman, 1907
- Svarta hayranı (Siyah Afişler), roman, 1907
- Kammarspel, 1907
- En blaa bok (Mavi Kitap), denemeler ve günlük girişleri, dört cilt, 1907–1912
- Fabler och smårre beråttelser (Masallar ve Küçük Hikayeler), 1909
- Shakespeares Macbeth, Othello, Romeo och Julia, Stormen, Kung Lear, Henrik VIII, En Midsommarnattsdröm (Shakespeare'in Macbeth, Othello, Romeo ve Juliet, The Tempest, King Lear, Henry VIII, Bir Yaz Gecesi Rüyası), 1909
- Tal till Svenska Nationen om olust i landet, levernet, litteraturen och laerdomen ... Sjunde upplagan (İsveç Ulusuna Konuşmalar), 1910
- Författaren: En sjåls utvecklingshistoria (Yazar: Psişik gelişim tarihi), 1910
- Folkstaten: Çalışanlar kadar en stundande författningsrevision (Halk Devleti: Yaklaşan Anayasa Mahkemesinde Çalışmalar), 1910
- Modersmaalets anor (Ana Dilimizin Kökenleri), deneme, 1910
- Vaerldspraakens roetter (Dünya Dillerinin Kökleri), 1910
- Religioes renaessans (Dini Rönesans), 1910
- Kina och Japonya: Araştırmacı (Çin ve Japonya Çalışmaları), 1911
- Kinesiska språkets hårkomst (Çince kökenli), 1912
- Samlade skrifter (Derleme), elli beş cilt, John Landquist tarafından düzenlenmiştir.
|
Notlar
Kaynaklar
|
|---|
| | Drama çalışmaları | |
|---|
| Nesir eserleri | |
|---|
| Resimler | |
|---|
| Uyarlamalar | |
|---|
| İlişkili | |
|---|
| Araştırmacılar | |
|---|
|
