Rebecca'nın Anahtarı - The Key to Rebecca
 İlk İngiltere baskısı | |
| Yazar | Ken Follett |
|---|---|
| Ülke | Birleşik Krallık |
| Dil | ingilizce |
| Tür | Gerilim, Tarihsel kurgu |
| Yayımcı | Hamish Hamilton (İngiltere) William Morrow ve Şirketi (BİZE) |
Yayın tarihi | 1980 |
| Ortam türü | Baskı (ciltli ve ciltsiz) |
| Sayfalar | 509 |
| ISBN | 0-688-03734-8 |
| OCLC | 27187464 |
Rebecca'nın Anahtarı İngiliz yazarın romanı Ken Follett. Tarafından 1980 yılında yayınlandı Pan Kitapları (ISBN 0792715381), Birleşik Krallık'ta ve dünya çapında popülerlik kazanan en çok satanlardandı. Başlıkta bahsedilen kod, Follett'in Daphne du Maurier ünlü gerilim romanı Rebecca.
Yaratma, temel ve geliştirme
En çok satan romanı için araştırma yaparken İğne Gözü Follett, gerçek hikayeyi keşfetmişti. Nazi casus Johannes Eppler (John W. Eppler veya John Eppler olarak da bilinir) ve Salaam Operasyonu 1959'da yayınlanan kurgusal olmayan bir hikaye.[1][2][3] Bu, Follett'in temelini oluşturmaktı. Rebecca'nın Anahtarı, Eppler, Alex Wolff karakterinin arkasındaki ilham kaynağıydı ve bir yılını yazarak geçirdi, önceki romanlarını yazmak için harcadığı süreden daha fazla. İğne Gözü ve Üçlü.[1] Bu gerçek hikaye daha sonra da arkasındaki temeli oluşturacaktı Michael Ondaatje 's Booker Ödülü 1992 romanı kazanan İngiliz Hasta ve 1996 Akademi Ödülü -kazanan aynı isimli film başrolde Ralph Fiennes.[1] Len Deighton romanı Altın şehri aynı arka planın büyük bir kısmına dayanıyor.
Romandaki birçok olay örgüsü öğesi gerçek tarihsel ayrıntılara dayanmaktadır. Follett'in kurgusal eseri Alex Wolff gibi gerçek hayattaki Eppler, annesi zengin bir Mısırlı ile yeniden evlendikten sonra Mısır'da büyümüştü ve bu nedenle İngilizlerin yönettiği Mısır'a nüfuz etme yeteneğini büyük ölçüde kolaylaştıran karışık bir Alman ve Arap kültürel mirasına sahipti. Follett'in casusu gibi, Eppler de nehirdeki bir tekne evdeydi. Nil milliyetçi eğilimli birinden yardım aldı dansöz casusluk işinde bir sistem kullandı ve kodları dayalı Daphne du Maurier kitabı Rebecca - Follett'in kitabının başlığını sağladı. Ve Eppler, Kahire merkezli Serbest Memur Hareketi, Mısır'ı İngilizlerden ve özellikle de gençlerden `` kurtaracakları '' inancıyla sözde Eksen yanlısı olan Enver Sedat.
Sedat olay örgüsünde önemli bir rol oynuyor ve İngilizler tarafından tutuklanma sahnesi büyük ölçüde Sedat'ın kendi otobiyografisinden kaynaklanıyor - gerçi onu gerçekten tutuklayan İngiliz subay, tamamen kurgusal bir karakter olan Follett'in kahramanı Binbaşı William Vandam değildi. Sedat'ın tutuklanmasının çoğunu yapmayı ve "şehit olmaya hazırlanmayı" düşünmeye başladığını gören Vandam, "Kendisi çok uyumlu, politikacı olmalı" diyor; okuyucu, belli ki, Sedat'ın geleceğin çok iyi farkında Mısır Cumhurbaşkanı.
Ancak Wolff, "kendi radyosunu kasten sabote eden, çünkü eğlenmek ve Yahudi bir fahişeyle yaşamak istediği için" gerçek Eppler'den çok daha zorlu bir karakter.[4] Buna karşılık, Follett'in Wolff'u - şehvetli ve zevk seven bir tarafa sahip olsa da - tamamen misyonuna adanmış, Alman milliyetçiliği, Mısır vatanseverliği ve ezici bir kişisel hırsla harmanlanmıştır. Follett'in önceki bölümlerindeki Alman casusu Faber gibi İğne Gözü, o fevkalade zeki, yetkin, becerikli ve son derece acımasızdır - kendisini tehdit olarak algılanan herkesi öldürmeye hazırdır ve bunu sessizce bıçakla yapmayı tercih eder. Bununla birlikte, kitabın sonuna doğru Wolff, Follett'in önceki casusundan yoksun artan bir sadist çizgi sergiler.
Diğer şeylerin yanı sıra, Wolff, gerçek Eppler gibi, Sahra'yı deve ile Mısır'a tek başına geçtiği için orada feribotla geçtiği için kredilendirilir. Wolff'un böylesine epik bir başarıya imza atmasını sağlamak için Follett ona Bedevi arka fon. Dolayısıyla Wolff, üç farklı kültürle derinlemesine bilgi sahibidir; Nazi Almanyası, Mısırlı şehirli seçkinler ve çölde yaşayan kabileler - son ikisi, birincisinden olduğu kadar birbirinden uzak.
Bir başka önemli çıkış, Wolff'un casusluğunu Eppler'in hiç olmadığı kadar stratejik öneme sahip kılmak, savaşın en azından Kuzey Afrika seferinin sonucunu buna bağlı kılmak ve Rommel'in ana savaş zaferlerinin bazılarını kurgusal olarak bilgiye dayandırmaktır. Wolff tarafından sağlanan, bir tarafından taşınan gizli savaş planlarına erişim sağlayan Gizli İstihbarat Servisi subay.
Kriptolojik anlamda bir sapma, Follett'in başlık kibirinde ortaya çıkar: Mihver casusunun mesajlarını Müttefikler tarafından onsuz okunamaz hale getirmek için kullanılan "anahtar" veya kod dizisi. Yazar bunu, kurnaz Binbaşı Vandam tarafından yakalanmak için kullanılabilen yazılı bir cihaz olarak kullanıyor, ancak Follett tarafından hayal edilen gerçek kod anahtarı o kadar basit ki, gerçek bir temsilci, kimsenin ele geçirmesi için yazmasaydı, onu basitçe ezberleyebilirdi. nın-nin. Onu anımsatıcı bir "anahtar" olarak kullanmak, kitabın doruk noktası için farklı bir yöntem gerektirecekti.Bletchley Parkı "tip kod kırıcı numara (belki biraz erken" bilgisayar ") ya da Vandam'ın Wolff'a bunu açıklaması için baskı yapması (Nazi-Bedevi karakterinin inatçı geçmişi göz önüne alındığında pek olası değil).
Alıntı Rommel "Kahire'deki casusumuz hepsinin en büyük kahramanıdır" sloganı olarak hizmet eden bu kitap, gerçektir ve Kuzey Afrika Seferi'nin savaşları doğru bir şekilde tanımlanmıştır. Bununla birlikte, Wolff'un Rommel'in zaferlerine kararlı bir şekilde yardımcı olduğu ve Vandam'ın nihai yenilgisine neden olan dezenformasyonuna verdiği bilgilere verilen kredi kurgusaldır.
Hakem Mary Klein, "Kitapta kullanılan kod yalnızca du Maurier 's Rebecca, ancak kitabın Elene Fontana ve Binbaşı Vandam arasındaki romantizm hikayesinin orijinalin olay örgüsüyle bazı benzerlikleri var. Rebecca. Her ikisinde de, Pleb'li bir kız İngiliz yönetici sınıfının bir üyesine aşık olur, ancak aristokrat ilk karısının hatırası tarafından bunalmış ve gölgede kalmış hisseder ve her iki durumda da, sonunda ilk eşinden çok daha iyi bir eş olduğu ortaya çıkar. "[5].
Karşılama ve başarı
Rebecca'nın Anahtarı hemen en çok satanlar arasındaydı ve en çok satan Ayın Kitabı Kulübü, günler içinde 100.000 kopya ilk basımı ve daha herhangi bir inceleme yayınlanmadan önce birkaç dergide serileştirilmiş olmasıyla.[1] Romanın olumlu eleştirilerinde, onun tarihsel detaylarındaki derinliği ve romanın doğru tasvirleri Kahire ve İkinci Dünya Savaşı'ndaki Mısır çölü.[1] Follett, bunun başarısı nedeniyle olduğunu kaydetti Rebecca'nın Anahtarı gerçekten başarılı olduğuna inandığını.[3]
Film uyarlaması
1985 yılında Rebecca'nın Anahtarı tarafından yönetilen bir filme uyarlandı David Hemmings ve başrolde David Soul Alex Wolff ve Cliff Robertson Binbaşı William Vandam olarak.[6] Filme alındı Tunus ve iki bölümlük, dört saat olarak çekildi televizyon filmi; bir parçası olarak sendikasyon Operasyon Prime Time paketin ilk bölümü New York'ta yayınlandı WPIX 29 Nisan 1985'te, ikinci bölüm 9 Mayıs 1985'te. (Tarihler istasyona göre değişiyordu.)[6] Yapımcı Taft Eğlence Castle Comb Productions ile birlikte daha sonra Birleşik Krallık'ta gösterildi. İskandinavya ve romanın popüler olduğu diğer birkaç ülke.[6][7]
Diğer kitaplardaki benzer temalar
Len Deighton romanı Altın şehri aynı zamanda ve yerde ve benzer bir temayla geçiyor - İngilizler Kahire'deki bir casusun Rommel'e bilgi göndermesinden endişeleniyorlardı. Bununla birlikte, Deighton'un tasvirinde, nihayetinde casus olmadığı keşfedildi ve bilginin hatalı radyo güvenliği nedeniyle Almanlara gitti. Follett'in hikayesi gibi, Deighton's da tarihsel gerçeğe dayanıyor.
Bu dönemi ve olayları kapsayan bir başka roman, Juliana Maio'nun 2014 romanıdır. Güneş Şehri. Kahire'de doğan Maio, Mısır Yahudi mirası nedeniyle, aynı tarihsel gerçeklere dayanarak, bize Kahire'deki Yahudi cemaatinin biraz farklı bakış açısını vermek için aile hesaplarına güveniyor.
Referanslar
- ^ a b c d e Ramet Carlos (1990). Ken Follett: Bir Yazarın Dönüşümü. Wisconsin: Popüler Basın. s. 67–69. ISBN 978-0-87972-798-7.
- ^ Eppler, John W., Görz, Heinz: Rommel ruft Kairo: Aus dem Tagebuch eines Spions. Bertelsmann, Gütersloh 1959
- ^ a b Rebecca'nın Anahtarı. Alındı 28 Ocak 2009.
- ^ Sedat, Enver Nil'de İsyan. Fahişelerin Yahudi olduğuna vurgu Sedat'ın kitabında.
- ^ Mary C. Klein, "Gerilim, Dedektif Kurgu ve Bilim Kurgudaki Aşk Temaları Ne Kadar İkna Edici?" Barbara Edwards (ed.), "Yirminci Yüzyılın Popüler Kültüründe Gelişen Eğilimler ve Temalar Üzerine Yuvarlak Masa".
- ^ a b c John Corry (29 Nisan 1985). "Cliff Robertson, iki bölümlük bir film olan 'The Key To Rebecca'da". New York Times. Alındı 28 Ocak 2009.
- ^ "The Key to Rebecca (1985) (TV) - Çıkış tarihleri". internet Film veritabanı. Alındı 28 Ocak 2009.