Şangaylı Leydi - The Lady from Shanghai

2013 Pere Ubu sürümü için bkz. Şanghay'dan Leydi (albüm).
Şangaylı Leydi
Şanghaylı Kadın (1947 afişi) .jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenOrson Welles
YapımcıOrson Welles
SenaryoOrson Welles
Kredisiz:
William Kalesi
Charles Lederer
Fletcher Markle
DayalıUyanmadan Ölürsem
1938 romanı
Raymond Sherwood King tarafından
Başrolde
AnlatanOrson Welles
Bu şarkı ... tarafındanHeinz Roemheld
Sinematografi
Tarafından düzenlendiViola Lawrence
Renk süreciSiyah ve beyaz
Üretim
şirket
Mercury Productions
Tarafından dağıtıldıColumbia Resimleri
Yayın tarihi
24 Aralık 1947 (Fransa)
9 Haziran 1948 (ABD)
Çalışma süresi
88 dakika
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
Gişe1.564.609 kabul (Fransa)[1]

Şangaylı Leydi bir 1947 Kara film yöneten Orson Welles ve görüşmediği karısı Welles'in oynadığı Rita Hayworth ve Everett Sloane.[2] Romana dayanıyor Uyanmadan Ölürsem Sherwood King tarafından.

olmasına rağmen Şangaylı Leydi başlangıçta karışık eleştiriler aldı, yıllar içinde önemi arttı ve birçok eleştirmen set tasarımlarını ve kamera çalışmalarını övdü. 2018 yılında Şangaylı Leydi Amerika Birleşik Devletleri için seçildi Ulusal Film Sicili "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olarak.[3][4]

Arsa

İrlandalı denizci Michael O'Hara, atlı bir antrenöre binerken güzel sarışın Elsa ile tanışıyor. Merkezi Park. Üç holigan koçun yolunu tutuyor. Michael, Elsa'yı kurtarır ve evine kadar eşlik eder. Michael, bir denizci olduğunu açıklar ve Elsa ve kocasının, engelli ceza savunma avukatı Arthur Bannister'ın Şanghay'dan New York'a yeni geldiklerini öğrenir. Onlar yolundalar San Francisco aracılığıyla Panama Kanalı. Kaygılara rağmen Elsa'yı çeken Michael, Bannister'ın yatında yetenekli bir denizci olarak imza atmayı kabul eder.

Bannister'ın ortağı George Grisby, kendi ölümünü taklit etmek için Michael'ı "öldürmesini" teklif eden teknede onlara katılır. Michael'a 5.000 $ vaat ediyor ve gerçekten ölmeyeceği ve ceset olmayacağı için Michael'ın cinayetten hüküm giyemeyeceğini açıklıyor. külliyat delicti o zamanki yasalar). Michael, parayı Elsa ile kaçmak için kullanmayı planlayarak kabul eder. Grisby, Michael'a bir itiraf imzalattırır.

Welles, Michael O'Hara rolünde Şangaylı Leydi (1947)

Suç gecesi Elsa'yı kocasının emriyle takip eden özel dedektif Sydney Broome, Grisby ile yüzleşir. Broome, Grisby'nin Bannister'ı öldürme, Michael'ı suçlama ve öldürülmüş gibi davranarak kaçma planını öğrenmiştir. Grisby, Broome'u vurur ve onu ölüme terk eder. Olanlardan habersiz olan Michael, gece düzenlemesine devam eder ve dikkatini kendine çekmek için havaya silah atmadan önce Grisby'yi motorlu bir teknede görür. Bu arada, ölümcül şekilde yaralanan ama hala hayatta olan Broome, Elsa'dan yardım ister. Grisby'nin kocasını öldürmek niyetinde olduğu konusunda onu uyarır.

Michael, Elsa'yı arar ama hattın diğer ucunda Broome'u bulur. Broome, Michael'ı Grisby'nin ona tuzak kurduğu konusunda uyarır. Michael, Bannister'ın hayatta olduğunu görmek için zamanında Bannister'ın ofisine koşar, ancak polis Grisby'nin cesedini binadan çıkarmaktadır. Polis, itirafı da dahil olmak üzere Michael'ı ilgilendiren kanıtlar bulur ve onu götürür.

Duruşmada Bannister, Michael'ın avukatı olarak hareket eder. Michael haklı bir cinayeti kabul ederse davayı kazanabileceğini düşünüyor. Duruşma sırasında Bannister, karısının Michael ile ilişkisini öğrenir. Nihayetinde davayı kaybedecekleri şüphesinden zevk alıyor. Bannister ayrıca gerçek katilin kimliğini bildiğini belirtir. Karardan önce, Michael bir intihar girişimi numarası yaparak (Bannister sakatlığı nedeniyle ağrı kesici hapları yutarak) kaçar ve başka bir dava için jüriyle birlikte binadan dışarı kaymasına neden olan bir kargaşaya neden olur. Elsa takip ediyor. Michael ve o bir Çin mahallesi tiyatro. Elsa onunla tanışmak için bazı Çinli arkadaşları arar. Michael ve Elsa gösteriyi izliyormuş gibi beklerken Michael, Grisby'yi öldürdüğünü fark eder. Michael, Elsa'nın Çinli arkadaşları gelir gelmez aldığı haplardan bayılıyor; bilinçsiz Michael'ı boş bir yere taşıyorlar eğlence evi. Uyandığında, Grisby ve Elsa'nın Bannister'ı öldürmeyi ve onu suçla suçlamayı planladıklarını, ancak Broome'un katılımının planı mahvettiğini ve Elsa'nın kendi koruması için Grisby'yi öldürmek zorunda kaldığını fark eder.

Film, benzersiz bir iklim çatışmasına sahiptir. aynalar salonu Elsa'nın ölümcül şekilde yaralandığı ve Bannister'ın öldürüldüğü Sihirli Ayna Labirenti'nde çok sayıda sahte ve gerçek aynalı görüntü içeren. Kalbi kırılan ve Elsa'nın hayatını kurtarma isteğini görmezden gelen Michael, duruşmadan bu yana ortaya çıkan olayların onu herhangi bir suçtan temizleyeceğini varsayar. "Belki o kadar uzun yaşarım ki onu unuturum. Belki denerken ölürüm".

Oyuncular

Üretim

1946 yazında Welles yönetiyordu Dünya çapında müzikal bir sahne uyarlaması Jules Verne Roman Seksen Günde Dünya Turu, Welles'in komik ve ironik kitabı, tesadüfi müzik ve şarkılarla Cole Porter ve üretim Mike Todd, daha sonra başarılı olanı kim üretecek film versiyonu ile David Niven.

Todd cömert ve pahalı prodüksiyondan çekildiğinde, Welles bunu finanse etti. Parası bittiğinde ve düzenlenen kostümleri çıkarmak için acil olarak 55.000 dolara ihtiyacı olduğunda, ikna oldu. Columbia Resimleri Devlet Başkanı Harry Cohn gösteriye devam etmesi için ona para göndermek ve karşılığında Welles, Cohn için başka bir ücret ödemeden bir film yazmak, yapmak ve yönetmek için söz verdi. Welles'in söylediği gibi, filmin o sırada gişede bir kızın okuduğu Cohn ile yaptığı görüşme sırasında önünde gördüğü bir kitaba dayanmasını önerdi. Welles onu hiç okumamıştı.[5] Ancak kızına göre William Kalesi, romanın film uyarlama haklarını satın alan ve sonra Welles'den Cohn'a teklif etmesini isteyen babasıydı, Castle yönetmenlik görevini kendisi almayı umuyordu. Babasının Welles'in yeteneklerine büyük saygı duyduğunu, ancak yine de filmde yalnızca Welles'in yönetmen yardımcısı olarak hizmet etmek için düşürüldüğü için hayal kırıklığına uğradığını söyledi.[6]

Orson Welles ve Rita Hayworth, gür kumral saçlarının ağartılmasından ve kesilmesinden kısa bir süre önce Şangaylı Leydi (1946)

Şangaylı Leydi 2 Ekim 1946'da çekime başladı ve ilk olarak 27 Şubat 1947'de çekimleri tamamladı; stüdyo siparişi yeniden çekimler Mart 1947'ye kadar devam etti - ancak ABD'de 9 Haziran 1948'e kadar gösterime girmedi. Cohn, Welles'in kaba kurgusundan, özellikle de kafa karıştırıcı bir olay örgüsü ve yakın planların eksikliği olarak kabul edildi (Welles, stilistik bir araç olarak bunlardan kasıtlı olarak kaçınmıştı) ve Welles'e sempati duymuyordu. Brechtyen ironi ve kara komedi kullanımı, özellikle tuhaf bir mahkeme salonu sahnesinde. Filmin ortaya çıkmasına da itiraz etti - Welles, ilk büyük Hollywood resimlerinden birini neredeyse tamamen yerinde çekerek belgesel tarzı gerçekliği hedeflemişti ( Akapulko, Pasta de la Cuesta, Sausalito ve San Francisco ) uzun çekimler kullandı ve Cohn, bir stüdyoda yakılan ve çekilen görüntülerin daha sıkı kontrollü görünümünü tercih etti. Cohn'un kapsamlı düzenleme ve yeniden çekimler için verdiği emir nedeniyle yayın ertelendi. Welles filmin kestiğini zamanında ve bütçenin altında teslim etmiş olsa da, Welles'e yeniden çekimler emredildi ve filmin bütçeyi üçte bir oranında aşması, yönetmenin bütçeyi aşma konusundaki itibarına katkıda bulundu. Yeniden çekimler sona erdiğinde, Cohn tarafından emredilen ağır düzenlemenin tamamlanması bir yıldan fazla sürdü; editör Viola Lawrence Welles'in kaba kesiminden yaklaşık bir saat kesti.[7][8] Welles müzikal partisyondan dehşete düşmüştü ve filmin sonunda bir eğlence parkı lunaparkındaki iklimsel çatışma sahnesinde yapılan kesintilerden özellikle mağdur olmuştu. Kurgu ve prodüksiyon tasarımında çığır açan bir tur-de-force olarak tasarlanan sahne, planlanan yirmi dakikalık bir çalışma süresinin üç dakikadan daha azına indirildi. Welles'in son kesimi kontrol edemediği birçok filminde olduğu gibi, eksik görüntüler bulunamadı ve imha edildiği varsayılıyor. Hayatta kalan prodüksiyon fotoğrafları, sekans için tamamen filmden kesilmiş ayrıntılı ve pahalı setleri gösteriyor.[9]

Welles karısını seçti Rita Hayworth Elsa olarak ve ona uzun kızıl saçlarını kesmesi ve rol için sarıya boyaması talimatını verdiğinde tartışmaya neden oldu. Rita Hayworth, "Orson benimle yeni bir şey deniyordu, ancak Harry Cohn The Image - The Image'ı bana 90 yaşıma kadar yapacaktı," diye hatırladı. "Şangaylı Leydi çok güzel bir resimdi. Peki Harry Cohn onu gördüğünde ne diyor? 'O harap sen - o saçını kesti! '"[10]

Film, gösterime girdiğinde Amerika'da bir felaket olarak kabul edildi, ancak o zamandan beri bir aynalı salondaki kapanış çatışması kara filmin mihenk taşlarından biri haline geldi. Serbest bırakıldıktan kısa bir süre sonra Welles ve Hayworth boşanmalarını tamamladılar.

Filmin yeniden yapımı, yüzyılın başında, yazdığı bir senaryodan üretime yaklaştı. Jeff Vintar, hem Orson Welles senaryosuna hem de orijinal ucuz romana dayanarak, John Woo ve Terence Chang ve başrolde Brendan Fraser kim istedi Michael Douglas ve Catherine Zeta-Jones birlikte yıldız olmak için. Senaryo son derece başarılı kabul edilse de, Fraser çok övülen Tanrılar ve Canavarlar Sony Pictures'ın başkanı proje, Amy Pascal, gençlik filmlerine konsantre olmaya karar verdi.[kaynak belirtilmeli ]

Çekim yerleri

Gemide Zaca, Errol Flynn, Nora Eddington Rita Hayworth ve Orson Welles, Hayworth'un 28. doğum gününü kutladı (Ekim 1946)
Zaca 2006'da

Buna ek olarak Columbia Resimleri stüdyolarda, film kısmen San Francisco'da çekildi. Özellikleri Sausalito sahil ve Sally Stanford Valhalla sahil barı ve kafesi,[11] eski Kearny Caddesi'nin önü, iç kısmı ve mahkeme salonu sahnesi Adalet salonu ve karşıya koşan Welles'in fotoğrafları Portsmouth Meydanı bir tiyatroda uzun bir sahneye kaçmak Çin mahallesi, sonra Steinhart Akvaryumu içinde Altın kapı park alanı ve Whitney's Plajdaki Oyun Parkı eğlence parkı okyanus sahili iç mekanların bir ses sahnesinde çekildiği aynalar salonu sahnesi için.

Diğer sahneler çekildi Akapulko. Yat Zaca Birçok sahnenin geçtiği, oyuncuya aitti Errol Flynn çekimler arasında yatta kaptanlık yapan ve aynı zamanda Acapulco'da bir kantinde bir sahnede arka planda görülebilir.[12]

Kritik tepki

İçin yorumlar Şangaylı Leydi başlangıçta karıştırıldı. Çeşitlilik dergisi senaryoyu çok kelime bulmuş ve "Orson Welles tarafından kullanılan başıboş stilin, özellikle ipliği açmak için kullandığı zorlu arka planlarda ara sıra hayal gücü yanıp söndüğünü, ancak efektlerin kendi başına iyi olsalar da cinayet planını rahatsız ettiğini kaydetti. "[13]

Satyajit Ray ilk aradı atonal sinema tarihinde yapılmış film.

Daha yeni Zaman aşımı Film Rehberi inceleme, Welles'in anlatıyı kusursuz hale getirmek için yeterince umursamadığını belirtir: " Şangaylı Leydi onun hikaye anlatmaya yanak dili yaklaşımıdır. "[14] Kara film üzerine yeni bir kitap, filmi her yere yayılmış halsizlik atmosferi ve etkileyici, olağanüstü teknik ustalığıyla övüyor.[15]

olmasına rağmen Şangaylı Kadın Avrupa'da beğeni topladı, birkaç on yıl sonrasına kadar ABD'de benimsenmedi. Toplayıcıyı inceleyin Çürük domates eleştirmenlerden% 82 oranında onay ve ortalama 8.12 / 10 puan aldığını bildirdi.[16] Dahil olmak üzere etkili modern eleştirmenler David Kehr daha sonra onu bir başyapıt ilan etti ve Kehr "şimdiye kadar yapılmış en tuhaf harika film" olarak adlandırdı.[17] İçinde İngiliz Film Enstitüsü 2012 Görme ve Ses ankette, altı eleştirmen onu tüm zamanların en iyi 10 filminden biri olarak derecelendirdi.[18]

Koruma

Şangaylı Leydi tarafından korunmuştur Akademi Film Arşivi, ile birlikte Sony Resimleri, 2000 yılında.[19]

popüler kültürde

Aynalar dizisi

İklimsel aynalar salonu sekansı sinemanın anlatısına bir kinaye, hem filmde hem de televizyonda sayısız kez kopyalandı.[20][21] Örnekler şunları içerir:

Notlar

  1. ^ Fransa'da Orson Welles gişe bilgileri Box Office Story'de
  2. ^ "Tüm Zamanların En İyi 100 Kara Filmi". Yapıştırmak. 9 Ağustos 2015. Arşivlendi 12 Ağustos 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 9 Ağustos 2015.
  3. ^ "Ulusal Film Sicili 30 Yaşında". Kongre Kütüphanesi, Washington, D.C. 20540 ABD. Alındı 2020-11-18.
  4. ^ "Tam Ulusal Film Kayıt Listesi | Film Sicili | Ulusal Film Koruma Kurulu | Kongre Kütüphanesindeki Programlar | Kongre Kütüphanesi". Kongre Kütüphanesi, Washington, D.C. 20540 ABD. Alındı 2020-11-18.
  5. ^ Orson Welles ile röportaj, 1982, Arena, BBC Televizyon
  6. ^ Belgesel. Spine Tingler! William Kalesi Hikayesi (2007) Yönetmen: Jeffrey Schwarz
  7. ^ James Steffan. "Şangaylı Kadın (1948)". Turner Klasik Filmleri. Arşivlendi 25 Mart 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 7 Nisan 2015.
  8. ^ Phillips, Gene D. (26 Eylül 2014). Ekranda Gangsterler ve G-Men: O Zaman ve Şimdi Suç Sineması. Rowman ve Littlefield Yayıncıları. s. 69–. ISBN  9781442230767. Alındı 16 Nisan 2015.
  9. ^ Jean-Paul Berthomé ve Francois Thomas, Orson Welles İş Başında, Londra: Phaidon Press, 2008, s. 128–142.
  10. ^ Hallowell, John (25 Ekim 1970). "Rita Hayworth: Suçu Bana Yükleme, Çocuklar". New York Times. Alındı 2015-03-07.
  11. ^ "Filmlocations Lady from Shanghai". Arşivlenen orijinal 2012-07-17 tarihinde.
  12. ^ "Filmlocations Lady from Shanghai". Arşivlenen orijinal 2012-07-17 tarihinde.
  13. ^ Brogdon, William (1948-04-14). "Çeşitli film incelemesi". Variety.com. Arşivlendi 2005-10-29 tarihinde orjinalinden. Alındı 2010-03-06.
  14. ^ "Zaman Aşımı Film Rehberi incelemesi". Timeout.com. 2008-12-17. Arşivlendi 2005-11-15 tarihinde orjinalinden. Alındı 2010-03-06.
  15. ^ Borde, Raymond; Chaumeton, Etienne (2002). R. Bordé, Amerikan Kara Film Panoraması, s. 60. ISBN  9780872864122. Alındı 2010-03-06.
  16. ^ "Şangaylı Kadın (1948)". Çürük domates. Arşivlendi 28 Ocak 2015 tarihli orjinalinden. Alındı 29 Aralık 2014.
  17. ^ Kehr, Dave. "Şangaylı Kadın". Chicago Sun Times. Arşivlendi 17 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Nisan 2014.
  18. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlendi 2014-12-22 tarihinde orjinalinden. Alındı 2014-12-22.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  19. ^ "Korunan Projeler". Akademi Film Arşivi.
  20. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlendi 2019-07-01 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-07-01.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  21. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlendi 2019-07-01 tarihinde orjinalinden. Alındı 2019-07-01.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  22. ^ Chapman, James (2000). Heyecan Lisansı: James Bond Filmlerinin Kültürel Tarihi. Columbia Üniversitesi Yayınları. s. 176. ISBN  9780231120487.
  23. ^ "# 33: Beyni Yıkanmış". MacGyver Projesi. Arşivlendi 2018-08-02 tarihinde orjinalinden. Alındı 2018-08-02.
  24. ^ "John Sheppard: Bir Sohbet". MacGyver Projesi.
  25. ^ Kohn, Eric (6 Şubat 2017). "'John Wick: Chapter 2 'Review: Keanu Reeves Kicks (Again), And the Franchise Başladı ". IndieWire. Arşivlendi 22 Mart 2017'deki orjinalinden. Alındı 21 Mart, 2017.

Dış bağlantılar