Dönüş Maçı - The Return Match

"Dönüş Maçı"
Dönüş Maçı 01.jpg
1898 Collier's illüstrasyon E.V. Nadherny
YazarE. W. Hornung
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
DiziA. J. Raffles
Tür (ler)Suç kurgu
YayımcıCassell & Co
Ortam türüBaskı (Dergi)
Yayın tarihiEkim 1898
Öncesinde"Kanunun Dokuz Noktası "
Bunu takiben"İmparatorun Hediyesi "

"Dönüş Maçı"kısa bir hikaye. E. W. Hornung ve beyefendi hırsızı A. J. Raffles ve arkadaşı ve biyografi yazarı, Bunny Manders. Hikaye ilk olarak 1898 Ekim'inde Cassell's Magazine.[1] Hikaye ayrıca koleksiyona yedinci hikaye olarak dahil edildi Amatör Cracksman, tarafından yayınlandı Methuen & Co. Ltd Londra'da ve Charles Scribner'ın Oğulları New York'ta, ikisi de 1899'da.[2]

Arsa

Raffles, Bunny'yi Albany odalarına getirir. Raffles, Raffles'ın Lady Melrose'un kolyesinin ilişkisi Crawshay adlı, Dartmoor'da hapsedildi, ancak dün kaçtı. Raffles, Crawshay'in Raffles'tan intikam almak için peşinden geleceğinden şüphelenir. Crawshay aniden odaya girer.

"Bu işi üstlenmeliyiz; onu reddedecek durumda değiliz; öyle olsak bile, üstlenmeliyim! Arkadaşımız harika bir sporcu; Dartmoor'dan uzaklaştı; bin dolar olurdu geri dönmesine izin vermek üzücü. "

- Raffles'tan Bunny'ye[3]

Crawshay, Raffles'a sorunsuz bir şekilde Raffles'ın Crawshay'i ülke dışına çıkarmanın bir yolunu bulması gerektiğini söyler. Raffles, Bunny'ye Crawshay'in onlara şantaj yaptığını kabul eder, ancak cüretkar hapishaneden kaçanların kurtulmasına yardım etmekten gerçekten heyecan duymaktadır. Crawshay uykuya dalarken Raffles ve Bunny ayrılır.

Avluda, Scotland Yard'dan Müfettiş Mackenzie'den geçerler. Bunny'nin çekincelerine rağmen Raffles, müfettişi selamlar. Crawshay'i kısaca tartışırlar. Müfettiş Albany'ye devam eder ve Raffles ve Bunny onu takip eder.

Raffles tarafından sorgulanan bir kapıcı, daha önce Albany'de Crawshay'ın tarifine sahip bir adamın görülmesi nedeniyle polisin geldiğini açıklar. Raffles, aralarında Mackenzie'nin de bulunduğu birkaç memurun araştırdığı odalara Bunny'yi yönlendirir. Mackenzie, Raffles'ın polise yardım etme teklifini kabul eder; Raffles, odasının anahtarını polisle bıraktığı için bile mutlu, harika Bunny. Raffles, görünüşte akşam yemeğine gider, Bunny ise Mackenzie'yle kalır. Bunny, Raffles'ın ayrılışını pencereden izliyor.

Bunny ve Mackenzie tavan arasında iken, Raffles'ın penceresinin üzerinde asılı bir ip bulunur. Bu, Mackenzie'nin Raffles'ın odalarını aramaya başlamasına neden olur. İçeride, Raffles'ı sırt üstü yerde yatarken ve alnından bir sopayla yaralanmış halde bulurlar. Ayrılan Raffles aslında kılık değiştirmiş Crawshay'dı. Bunny ağlıyor.

Daha sonra Raffles, Bunny'ye kasıtlı olarak kendisine vurduğunu açıklar. Gün başarılı oldu: Mackenzie ve hatta Crawshay ile biraz kredi kazandılar.

Uyarlamalar

Televizyon

Hikaye, Raffles televizyon dizisi Anthony Valentine A. J. Raffles olarak ve Christopher Strauli Bunny Manders olarak. "The Amateur Cracksman" başlıklı bölüm ilk olarak 10 Eylül 1975'te yayınlandı.

Radyo

BBC Radyo, hikayenin bir kısmını kendi bölümünün beşinci bölümünün ikinci yarısına uyarladı. Raffles ilk kez 17 Kasım 1985'te yayınlanan radyo dizisi "Kasıtlı Cinayet veya Dönüş Maçı".[4] Drama özellikleri Jeremy Clyde Raffles olarak ve Michael Cochrane Bunny olarak. Bölümün ilk kısmı şu olaylara dayanıyor:Kasıtlı Cinayet ", daha sonra" The Return Match "in arsasına götürür. Bölüm, bazı farklılıklarla orijinal olay örgüsünün çoğunu takip eder:

  • Orijinal hikayede Crawshay hapishaneden kaçmaktan aranırken, dizide cinayetten aranıyor.
  • Dramada Bunny, Baird cinayetini araştırırken Albany'nin dışında tek başına Müfettiş Mackenzie ile karşılaşır. Orijinal hikayede Mackenzie'nin Raffles'a göreceli kayıtsızlığının aksine, drama, Mackenzie'nin Raffles'ı Crawshay'in intikam tehdidinden korumakla ilgilendiğini gösteriyor, ancak Bunny'nin takdir edebileceğinden daha az aceleyle.
  • Dramada, Bunny Albany'ye geldiğinde Crawshay, Raffles'ın dairesinde zaten mevcut.
  • Dramada, Raffles, Crawshay'e kaçması için zaman tanımak amacıyla, Mackenzie'yi konuşmayla oyalama işiyle suçlar. Orijinal hikayede Bunny'nin böyle bir rolü yoktur.
  • Orijinal hikayede Mackenzie, Raffles'ın dairesini kontrol etmek için ipin kanıtından çıkarır. Dramada, bunun yerine, Raffles'ın dairesinde Raffles'ın ticari markası Sullivan sigaralarının dumanını değil, şüpheli bir tütün kokusunu hatırlıyor.
  • Yalnızca dramada, Raffles Crawshay'in Bunny'nin kendi odalarına sığınmasına yardım eder.

"Dönüş Maçı" uyarlaması 2010'da yayınlandı Raffles, Centilmen Hırsızı Amerikan radyo programında bir dizi Hayal Tiyatrosu.[5]

Referanslar

Notlar
  1. ^ Rowland, sayfa 283.
  2. ^ Rowland, sayfa 280.
  3. ^ Hornung, sayfa 223.
  4. ^ Frank M. Passage (20 Mayıs 2004). "Raffles". Eski Zaman Radyosu. Alındı 8 Ekim 2017.
  5. ^ Wright, Stewart (30 Nisan 2019). "Raffles, Centilmen Hırsızı: Yayın Günlüğü" (PDF). Eski Zaman Radyosu. Alındı 10 Mart 2020.
Kaynaklar
  • Hornung, E.W. (1899). Amatör Cracksman. New York: Charles Scribner'ın Oğulları.
  • Rowland, Peter (1999). Raffles ve Yaratıcısı. Londra: Nekta Yayınları. ISBN  0-9533583-2-1.

Dış bağlantılar