Belçika'nın Üzüntüsü - The Sorrow of Belgium

Belçika'nın Üzüntüsü
Belçika'nın Hüznü.jpg
Birinci baskı (Hollandaca)
YazarHugo Claus
Orjinal başlıkHet Verdriet van België
ÇevirmenArnold J. Pomerans
Kapak sanatçısıJames Ensor 's Vlaanderenstraat'ta müzik (1891)
ÜlkeBelçika
DilFlemenkçe
YayımcıDe Bezige Bij
Yayın tarihi
1983
İngilizce olarak yayınlandı
1994
ISBN978-0-14-018801-1

Belçika'nın Üzüntüsü (Flemenkçe: Het verdriet van België) 1983 tarihli bir romandır. Belçikalı yazar Hugo Claus (1929–2008). Yaygın olarak Claus'un en önemli eseri ve "yirminci yüzyılın en önemli Hollandaca romanı" olarak kabul edilen kitap,[1] bir Bildungsroman politikayla ilgili temaları araştıran ve Flanders etrafında Dünya Savaşı II. "Savaş sonrası Avrupa'nın en büyük romanlarından biri" olarak tanımlandı.[2]

Belçika'nın Üzüntüsü Louis Seynaeve'nin çocukluğunu ve gençliğini araştırıyor. Flaman bölgesinde yaşayan bir öğrenci Kortrijk sırasında Dünya Savaşı II ne zaman Belçika Alman işgali altındaydı.[3] Romanın kendisi bir Bildungsroman iki bölümden oluşur:

  • "Üzüntü" (Het verdriet); Başlıklar ile 27 numaralı bölüm
  • "Belçika" (van België); metin bölümlere ayrılmamış.

Eser ilk olarak bir İngilizce çevirisiyle yayınlandı. Arnold J. Pomerans Aynı yıl mini dizi haline getirildi.[4]

Arka fon

Hugo Claus doğdu Bruges, Batı Flanders 1929'da. Katolik bir ortamda eğitim gördü ve yatılı okul. O sırada on bir yaşındaydı. Belçika'nın Alman işgali. Altında Alman işgali Claus'un öğretmenlerinin çoğu ve kendi babası, işbirlikçilik ve faşizm. Claus kısaca bir Flaman milliyetçisi gençlik örgütü.[2]

Özet

Belçika, 1939. Nisan ayında on bir olan Louis Seynaeve, Haarbeke'ye yakın hayali bir kasaba olan rahibeler tarafından yönetilen bir yatılı okula gidiyor. Kortrijk. Louis'in birçok fantezisi var. O ve arkadaşları kendilerine Dört Havari diyorlar ve yedi yasak kitaba sahipler. Babası ona annesinin merdivenlerden düştüğünü söylemeye gelir, bu da aslında hamile olduğu anlamına gelir. Birkaç ay sonra bebek ölü doğmuş.

Aile üyeleri Flaman milliyetçileri. Louis'in babası bir matbaa Almanya'da ve Hitler Gençliği oyuncak bebek. Esnasında Belçika'nın Alman işgali içinde İkinci dünya savaşı ailesi Almanlara sempati duyuyor. Louis, Hitler Gençliğinin toplantılarına katılır. Mecklenburg.

Louis daha fazla "yasak kitap" keşfeder ve Entartete Kunst. Yavaş yavaş ailesinin dar görüşlülüğünün ve eğitiminin farkına varır. Yazar olur. Romanın ilk bölümü olan "Keder" in yazarıdır.

Ana karakterler

Hugo Claus 1984'te resmedilmiştir
  • Louis Seynaeve ... Baş kahraman bir Belçikalı genç egoyu değiştirmek yazarın
  • Staf Seynaeve Louis'in babası, matbaacı ve Nazi yanlısı sempatileri olan bir Flaman milliyetçisi.
  • Clarence Seynaeve-Bossuyt Louis'in annesi. Savaş sırasında bir Alman şirketinde çalışacak.
  • Gerard Vlieghe Louis'in yatılı okuldaki en iyi arkadaşı. Bir Belçika hareketi olan NSJV'ye katılacak. Hitlerjugend.
  • Rebekka Cosijns Louis'in bir kız arkadaşı. Ailesi, çingene olduğu için onunla oynamasını yasakladı.
  • Evariste de Launey bir Cizvit ve bir Louis öğretmeni. Belçikalı direniş için çalışacak.
  • Byttebier "Havari Barnabas" olarak bilinen bir sınıf arkadaşıdır.
  • Dondeyne "Havari Matthias" olarak bilinen bir sınıf arkadaşıdır. Küçük erkek kardeşinin adı René'dir.

Resepsiyon

Wim Hazeu içinde Hervormd Nederland: "Claus'tan sonra muhtemelen hiç kimse Sprachraum savaş zamanında Belçika hakkında böylesine büyük ve pek çok açıdan harika bir kitap yazabilecektir. Böyle bir konuyla başa çıkabilecek tek kişi o ve yaptı. "[3]

Suzanne Ruta içinde The New York Times Kitap İncelemesi: "Bay Claus'un harika romanı, küçük bir ülkenin küçük bir köşesindeki savaşın tarihçesi ve sanatçının iğrenç bir genç adam olarak özenli bir portresi.[5]

Çalışmanın gözden geçirilmesi London Review of Books 1990 yılında, Patrick Parrinder belirtti Üzüntü "Nazilerle işbirliğinin nefes almak kadar kaçınılmaz göründüğü bir dünya sunuyor." "Claus'un romanı gömülü tarihsel deneyimin kurtarılmasında büyük bir uygulama olsa da, bu özetin önerdiğinden daha tuhaf ve daha kendine özgüdür. Bu, yalnızca sosyal yoksunluk ve karanlık yılların değil, aynı zamanda 'sümüksü, iç savaş 'kahramanın bilincinde. "[6]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ ""Het verdriet van België ", Hugo Claus (1983)". Literatuurgeschiedenis.nl. Alındı 14 Ekim 2018.
  2. ^ a b Coetzee, J.M. (24 Şubat 2007). "Basamak taşları". Gardiyan. Alındı 10 Mart 2019.
  3. ^ a b Graa Boomsma, Hugo Claus. Het verdriet van België, Memoreeks, Apeldoorn, 1986.
  4. ^ http://www.cinema.nl/films/482068/het-verdriet-van-belgie
  5. ^ https://www.nytimes.com/1990/07/01/books/the-artist-is-a-pest.html
  6. ^ Parrinder, Patrick (26 Temmuz 1990). "Patrick Parrinder · Mizzlers · LRB 26 Temmuz 1990". London Review of Books. Alındı 30 Temmuz 2020.

Dış bağlantılar