Sessiz Ölü - The Unquiet Dead

159 - "Sessiz Ölü"
Doktor Kim bölüm
Mavi gazlı uzaylılar genç bir kadının ağzından uçar.
Gelth yarıktan geçer. Bu tür "ruhani girdap" etkileri, bölümün CGI kotasını aşmasına neden oldu.
Oyuncular
Diğerleri
Üretim
YönetenEuro Lyn
Tarafından yazılmıştırMark Gatiss
Komut dosyası düzenleyiciHelen Raynor
YapımcıPhil Collinson
Yönetici yapımcı (lar)Russell T Davies
Julie Gardner
Mal Young
Tesadüfi müzik bestecisiMurray Altın
Üretim kodu1.3
DiziSeri 1
Çalışma süresi44 dakika
İlk yayın9 Nisan 2005 (2005-04-09)
Kronoloji
← Öncesinde
"Dünyanın sonu "		Bunu takiben →
"Londra Uzaylıları "
Listesi Doktor Kim bölümler (2005 – günümüz)

"Sessiz Ölü"üçüncü bölümü ilk seri İngilizlerin bilim kurgu televizyonu program Doktor Kim ilk yayınını 9 Nisan 2005 tarihinde BBC One. Tarafından yazıldı Mark Gatiss ve yönetmen Euro Lyn.

Bölümde uzaylı zaman Yolcusu Dokuzuncu Doktor (Christopher Eccleston ) ve onun Arkadaş Rose Tyler (Billie Piper ) 1869 Noel Arifesinde, gaz benzeri garip yaratıkların görüldüğü Victoria Cardiff'e seyahat. Doktor ve Rose, Charles Dickens (Simon Callow ) Bay Sneed'i araştırmak için (Alan David ), koşan bir adam cenaze salonu Görünüşe göre cesetler canlandı. Gaz halindeki Gelth'in (Zoe Thorne tarafından seslendirildi) Cardiff'e bir Rift aracılığıyla girdiği ve cesetleri ele geçirerek hayatta kalmak istediği ortaya çıktı.

"Unquiet Dead" ilk bölümü Dirilme geçmişte ayarlanacak ve serinin aralığını göstermesi amaçlanmıştı. Orijinal özet ve senaryo, ortamlar ve ton olarak daha sertti, ancak zombiler hakkında bir hikayeye dönüştü ve daha çok bir "boğuşma" haline geldi. Dickens'ı araştıran ve onu birçok kez canlandıran Callow, tarihi figürün doğru yazıldığını hissettiği için "The Unquiet Dead" de konuk oyuncu rolünü kabul etti. Bölüm ayrıca Cardiff Rift. Bölümde ayrıca bir aktris konuk oyuncu olarak yer alıyor Eve Myles; Myles oynamaya devam ederdi Gwen Cooper içinde Doktor Kim spin-off serisi Torchwood 2006 yılından itibaren. Çağdaş Cardiff olarak, Doktor Kim yapım, yeterli Viktorya dönemi mimarisine sahip değildi, bölüm için yer çalışması Swansea'da çekildi ve Monmouth Eylül 2004'te ve Penarth Eylül ve Ekim aylarında, ancak Eylül ayında Cardiff'te bir mekan sahnesi çekildi. Stüdyo çalışması, birim Q2 deposunda kaydedildi. Newport Eylül ve Ekim aylarında.

Bilgisayar tarafından oluşturulan görüntüler (CGI) Gelth için ana görsel efekt olarak kullanıldı. "The Unquiet Dead", Birleşik Krallık'ta 8.86 milyon izleyici tarafından ilk yayında izlendi. Bazı eleştirmenler bazı önemli noktaları ve ahlaki ikilemden yoksun olsalar da, genel olarak olumlu tepkiler aldı.

Arsa

Doctor Who Sergisinde sergilenen bölümden poster.

Dokuzuncu Doktor ve Gül Noel Arifesi, 1869'da Cardiff'e indi. Gabriel Sneed ve uşağı Gwyneth tarafından yönetilen yakındaki bir cenaze salonunda, merhum Bayan Peace'in cesedi mavi bir buhar tarafından ele geçirildi. Torunu Bay Redpath'i öldürür ve salondan kaçar. Bir durugörü olan Gwyneth, cesedin yakındaki bir tiyatroda Charles Dickens'ı göreceğini hisseder. Dickens'ın performansının ortasında mavi buhar Bayan Peace'i terk eder ve izleyiciyi korkutur. Kargaşa, araştırmak için acele eden Doktor ve Rose'un dikkatini çeker. Sneed ve Gwyneth gelir ve cesedi yakalar, ancak Rose ile yüzleşir ve onu da kaçırır.

Rose, cenaze salonunda Bayan Peace ve Bay Redpath'in yeni canlandırılan cesetleriyle birlikte uyanır. Doktor ve Dickens Rose'u kurtarmak için tam zamanında gelir ve salona girer. Doktor, Gwyneth'i bir seans cesetlerle iletişim kurmaya çalışmak. Mavi buharlar odayı doldurur ve onların bir zamanlar fiziksel bir uzaylı ırk olan Gelth olduğunu ortaya çıkarır. Zaman Savaşı. Açmak için Doktor'a yalvarırlar. yarık morgda var olan ve geçmelerine izin veren. Doktor, Gwyneth'i yarıktan geçmek için köprü olarak kullanarak, cesetleri yeni bedenler inşa edebilecekleri bir yere taşıyana kadar Gelth'e cesetleri geçici olarak kullanma teklifinde bulunur.

Gwyneth bir kemerin ortasında duruyor ve yarığı açarak Gelth'in karşıya geçmesine izin veriyor. Gelth'in sayısı tahmin edilenden çok daha fazla ve gerçek nedeni ortaya çıkıyor: kendilerine daha fazla ev sahibi vermek ve gezegeni ele geçirmek için yaşayanları öldürmeyi planlıyorlar. Sneed öldürüldü ve vücudu Gelth tarafından ele geçirildi. Gelth'in gazdan etkilendiğini fark eden Dickens, gaz lambalarını söndürür ve gazı tamamen açarak Gelth'i vücuttan çeker. Doktor Gwyneth'e Gelth'i geri göndermesini ve yarığı kapatmasını söyler, ancak onu kapatamaz veya çıkamaz. Bunun yerine gazı tutuşturmak ve patlamayla Gelth'i tek bir noktada tutmak niyetiyle bir kutu kibrit çıkarır. Doktor, Gwyneth'in zaten öldüğünü ve çatlağı açarak kendisini mahkum ettiğini belirler. Doktor, Rose ve Dickens, patlamadan ve yanmadan hemen önce salondan kaçar, Gelth'i tuzağa düşürür ve yarığı kapatır.

Doktor ve Rose, TARDIS'te ayrılmaya hazırlanır ve burada Doktor Rose'a Dickens'ın maalesef öleceğini itiraf eder. TARDIS gözlerinin önünde kaybolurken Dickens şaşkınlıkla izliyor ve artık işine devam etmekten tamamen memnun olan Cardiff şehrine doğru yola çıkıyor.

Üretim

yazı

Bölümün yazarı, Mark Gatiss (resimde) Dickens'ın 1843 romanının hayranıydı Noel Şarkısı; bu, bölümün Noel ortamını etkiledi.

Sorumlu yapımcı ve baş yazar Russell T Davies "Unquiet Dead" konseptini ortaya çıkardı. Yeniden canlanan dizinin üçüncü bölümü olarak, programın kapsamını çağdaştan sonra geçmişi keşfederek göstermeye devam etmek için tasarlandı "Gül "ve uzak gelecek"Dünyanın sonu ".[1] Bölüm ayrıca, TARDIS'in Doktor'u yanlış yerlere götürme alışkanlığını yeniden gündeme getiriyor, bu, canlanan dizide henüz gerçekleşmemiş bir şey.[1] Davies, yeni dizinin çekildiği yer olduğu için Cardiff'te bir bölümün geçmesinin önemli olduğunu düşündü ve hikayenin Viktorya dönemlerinde geçmesini ve Charles Dickens'ın yer almasını istedi.[1] Davies'in orijinal özetinde ayrıca "sahte ortamlar "ve Gatiss orjinal olarak, alt katlarda sahte araçların (Bayan Plumchute adında bir karakter) ve üstte Bay Sneed'in olduğu, gerçek bir araç olduğunun farkında olmasa da," spiritüalist bir otel "kurdu.[2][3] Ancak, Gwyneth yapım ekibiyle daha popüler bir karakter oldu ve orta rolün çoğunu üstlendi.[3] Gatiss ayrıca sahiplik ve zombilerle daha çok ilgileniyordu.[2] Bayan Sneed, bölümden çıkarılmış başka bir karakterdi; Gatiss, Gwyneth hikayenin "kalbi" olduğu için gereksiz olduğuna inanıyordu.[4]

Bu hikayenin çalışma başlıkları arasında "The Crippingwell Horror" ve "The Angels of Crippingwell" vardı.[5] Orijinal taslak, Gwyneth'in küçük erkek kardeşinin önceki ölümüyle ilgili ayrıntılar da dahil olmak üzere daha zahmetliydi, ancak sonraki taslaklarda hikaye daha çok bir "boğuşma" haline geldi.[3][4] Gatiss, "Gelth" adının basitçe aklına geldiğini belirtti.[3] Gatiss, "Doktor" u fısıldayan canavarların bir klişe olduğunu düşündüğü için ilk başta sorguladığı Gelth'i kişileştirmesi için cesaretlendirildi; üretici Phil Collinson iyi çalıştığı için belki de bir klişe olduğunu belirtti.[4] Gelth'in kökenini basitleştirmek için arsaya Rift eklendi.[3]

Gatiss, geleneksel olarak Doktor'un yalnızca tarihi figürlerle tanışmaktan bahsettiği gibi, başlangıçta bu bölümde Dickens'ın yıldızı olmasına direndi, ancak sonunda fikre ısındı.[2] Gibi Noel Şarkısı hayranı, Gatiss bölümü Noel'de ayarlamak istedi.[2] Daha sonra, Dickens'ın bu bölümdeki yolculuğunun, Ebenezer Scrooge.[3] Bir sahnede, Gatiss, Dickens'ın arkasındaki kapı tokmağının, Gelth'in yüzünü kısaca göstermesini istedi. Noel Şarkısı, ancak bu görsel efekt yapılmadı.[3] Bölüm, Gatiss'in 1860'ın ilk bakışının Rose'un gözünden olmasını istediği için, başlangıçta TARDIS'te başladı.[4] Bu değişirken, Gatiss yine de zamanda yolculuğun ne kadar harika olduğunu göstermek istedi.[3] Kapılar açıldığında TARDIS'e kar yağacağı senaryosu yazılmıştı, ancak bütçe nedeniyle bu kesinti yapıldı.[3] Davies, Doktor'un, yürüyen cesetlerle dolu bir dünya görmek için Rose'u geleceğe götürdüğü bir sahne talep etti - bu, Gelth'i yenmeden önce gitmiş olsalardı sonuç - ama bu filme almak çok pahalıydı.[3] Doktor ve Dickens'ın koçta konuştuğu sahnede, sürücünün onlara bağırması gerekiyordu (bir Dickens çalışmasına atıfta bulunarak) ve koç kaza yapacaktı, ancak bu da çok pahalıydı.[3]

Döküm

Oyuncu ve Charles Dickens uzmanı Simon Callow yazar Mark Gatiss'in "Dickens'ın tam olarak neyle ilgili olduğunu" bildiğini hissettiği için bölümle bağlantılıydı.[6]

Simon Callow Dickens'ı canlandıran, yazar hakkında kapsamlı bilgiye sahip olduğu ve karakteri oynama ve halka açık okumalarını yeniden yaratma deneyimi olduğu için uygun görülüyordu.[7] Callow, Dickens'ı oynamayı kabul etmesi için senaryonun yeterince yüksek kalitede olması gerektiğini iddia etti. Yazarın filmde yer alacağını duyduğunda Doktor Kim kurgunun yazarı "çok amaçlı bir tür Viktorya edebiyatı karakteri ve kendisi, hayatı veya kitapları hakkında çok az şey anlıyor" olduğunu düşünürken kalbi "battı".[6] Yönetmen Euro Lyn Callow'u ilgilendiren materyalin onu dahil etmenin anahtarı olduğunu kaydetti.[7] İçindeki rolünü teşvik etmek Doktor KimCallow, yazar Mark Gatiss'in "Dickens'ın tam olarak neyle ilgili olduğunu" bildiğini ve "idealizmini çok akıllıca bir şekilde Doktor'un dünyayı kurtarma arzusuyla birleştirdiğini" belirtti.[6] Callow, bu bölümde Dickens'ı hayatının sonlarına doğru canlandırmasından da memnundu: enerjik olmaktan çok hasta ve üzgün.[3] 2011 bölümünde "River Song'un Düğünü ", Callow kısaca Dickens rolünü yeniden canlandırmak için geri döndü.[8]

Gwyneth'i oynayan Eve Myles, tiyatroda başka bir rol için rezerve edildiği için başlangıçta bölümü çekmemesi gerekiyordu. Ancak menajeri rolü Myles'a bildirdi ve Myles, ününden ve Eccleston'un "tüm zamanların en sevdiğim oyuncularından biri" olması nedeniyle dizi için seçmelere hevesliydi.[9] Myles, "Çıplaklar Kolonilerini destekliyorum" sloganı altında öpüşen iki çıplak kadının resmiyle süslenmiş bir tişörtle yanlışlıkla seçmelere katıldıktan sonra, Myles rolü alamadığına ikna oldu; görünüşü Gwyneth'in kişiliğiyle büyük bir tezat oluşturuyordu. Başarısından haberdar olduktan sonra Myles, tiyatro taahhütleri arasında öncelik vermek istemedi ve Doktor Kim; temsilcisi, onun bölümde görüneceğine karar verdi.[9] Russell T Davies performansına hayran kaldı, aktrisin "Galler'in en iyi korunan sırlarından biri" olduğunu doğruladığını hissetti ve ardından ona başrol yazdı. Doktor Kim yan ürün Torchwood.[10] Myles ' Torchwood karakter Gwen Cooper Gwyneth ile akraba olduğu tahmin ediliyor "Yolculuğun Sonu "Doktor Gwen'e aile geçmişini sorduktan sonra.[11][12] Alan David Bay Sneed olarak rol aldı; Gatiss, David'i izlerken büyüdüğü için oyuncu kadrosundan memnun kaldı.[3]

Çekimler ve efektler

Hikaye 19. yüzyıl Cardiff'te geçmesine rağmen, Cardiff'te tüm prodüksiyonun burada çekilmesi için yeterince Viktorya dönemi görünümlü bina kalmamıştı.[1]

Prodüksiyon bir gün Cardiff'te, Yeni Tiyatro Dickens'ın performans sahnesi için 19 Eylül 2004'te.[13] 20 Eylül'de, tiyatronun dışı ve Dickens'ın ayrılış sahnesi, Cambrian Place'de çekildi. Swansea Marina.[14] Cenaze salonunun dış cephesi Beaufort Silah Mahkemesi içinde Monmouth, 21 Eylül'de kaydedildi.[15] Cardiff meydanında daha fazla sahne, 22 Eylül'de Monmouth'daki Church Street ve St Mary's Street'te çekildi.[16] Küçük kağıt parçalarına kar püskürtülür, bu da atları korkuturken sorun yaratır.[1] Ancak gökten düşen kar köpük bir maddeydi.[3]

Birim Q2 deposunda bir günlük stüdyo kaydı Newport 23 Eylül'de gerçekleşti.[17]

Sneed'in oturma odasının iç mekanları Headlands School'da vuruldu. Penarth, 27 Eylül'den 2 Ekim'e kadar eski bir çocuk evi.[18] Victoria morgları üzerine yapılan araştırmaya göre, üretim ekibi ana renk şeması olarak kırmızı ve sepyayı seçti.[3] Bölüm devam ettiğinde, 19 ve 20 Ekim tarihlerinde okulda ek sahneler ve pikaplar kaydedildi.[19] Birim Q2'de 22 Ekim'de, pick-up'lar ve Zoe Thorne'un sahnelerini Gelth olarak kaydetmesinden oluşan daha fazla sahne gerçekleşti.[20] Thorne, Gelth'in başı olarak ayrı ayrı çekildi ve animasyon için bir şablon olarak kullanıldı.[1] Diğer sahnelerde Thorne, seslendirmelerini Gelth'in canlandırdığı bedenleri canlandıran oyuncularla eşleştirme zorluğuna sahipti.[3]

Gelth'in sahip olduğu cesetleri canlandıran aktörler, sadece gölgelendirme ve kontakt lensler ile protez içermeyen basit makyajlara sahipti. Prodüksiyon ekibi programın izleyicileri konusunda dikkatliydi ve eksik yüz hatları olmamasına karar verdi.[1] Başlangıçta, görsel efekt şirketi Değirmen planladı bilgisayar tarafından oluşturulan efektler (CGI) sadece "ruhani girdap" olacaktı, ancak seans sahnesinde Gelth'in ağzını canlandırma zorluğuyla karşılaştılar.[1] Seans sahnesi sırasında kırmızıya dönen Gelth, görsel efektlerde "son dakika" değişikliği oldu.[3] Mill, bölüm için CGI kotasını aştı ve diğer karakterlere odaklanan çekimlerde küçük kıvrımlar ile telafi etti.[3]

Yayın ve resepsiyon

"Unquiet Dead" ilk olarak Birleşik Krallık'ta yayınlandı BBC One 9 Nisan 2005.[21] Amerika Birleşik Devletleri'nde bölüm 24 Mart 2006'da Bilim Kurgu Kanalı.[7] Gecelik rakamlar, bölümün İngiltere'de 8,3 milyon izleyici tarafından izlendiğini ve izleyici payının% 37 olduğunu gösterdi.[22] Nihai reytingler hesaplandığında rakamlar 8,86 milyona çıktı.[23] Bölüm bir İzleyici Takdir Endeksi 80 puan.[24] "Unquiet Dead", küçük çocukları için "çok korkutucu" olduğunu düşünen ebeveynlerden bazı eleştiriler aldı; BBC, hiçbir zaman çocukların en küçükleri için tasarlanmadığını söyleyerek şikayetleri reddetti.[25]

Doktor Kim romancı ve Ulus Paradoksu yaratıcı Lawrence Miles "The Unquiet Dead" in yayından itibaren bir saat içinde internette sert bir eleştirisini yayınladı ve algılanan bir siyasi alt metin şunu önererek sığınmacılar (Gelth) gerçekten kötüdür ve liberal cömertliği (Doktor) sömürmek için dışarı çıkar. Senaryoyu tanıttığı için eleştirdi yabancı düşmanlığı ve "tüm yabancıların işgalci olduğunu iddia etmek",[26] özellikle haberlerdeki en çok okunan haberler Britanya'ya göçle ilgili olduğu için.[27] İnceleme, internette, özellikle yazar Mark Gatiss hakkındaki yorumları üzerinden önemli bir tepki yarattı. Miles ile şahsen temasa geçildi ve yayıncılarıyla sorun yaşadı.[27] Miles incelemeyi sildi ve bir revizyon yayınladı,[27][28] orijinali hala başka bir web sitesinde mevcuttur.[26]

Dek Hogan Dijital Casus bölümden "gerçekten keyif aldığını" ve "çok karanlık" olduğunu belirtti.[29] Daha sonra bunu "tüyler ürpertici bir hikaye" ve "bir kraker" olarak tanımladı.[30] Charlie Brooker nın-nin Gardiyan bölüm "BBC'nin tüm tarihinde yayınladığı en iyi aile odaklı eğlence parçası olabilir" diye yazdı ve "zekice, komik, heyecan verici, etkileyici, [...] harika görünüyor ve yerlerde gerçekten korkutucu. " Brooker, aynı zamanda Nigel Kneale.[31] Şimdi oynuyor dergi eleştirmeni Arnold T Blumburg, "The Unquiet Dead" notunu "muhteşem" olarak nitelendirerek bir A- notu verdi, ancak "Gelth'i zorlayan zayıf ve uygun olay örgüsü noktası gibi birkaç hıçkırık olduğunu belirtti. sadece gazın varlığıyla insan konukçularından çekilebilir. " Ayrıca Eccleston'u Doktor'u "etkisiz bir aptal" gibi gösterdiği için eleştirdi ve kararda hiçbir rol oynamadığını kaydetti.[32] 2013 yılında, Mark Braxton Radyo Saatleri bölümü "bir kış harikalar diyarı kadar net ve davetkar ışıltılı bir senaryo" olarak nitelendirdi ve Dickens'ın büyülü atmosferini ve davranışını övdü. Ancak, "spektral girdapların hepsinin biraz Kayıp Hazine Avcıları ".[33]

İçinde Doktor KimdirYeniden canlandırılan dizinin bir rehberi olan Graeme Burk, "The Unquiet Dead" in ilk izlendiğinde "korkunç, korkunç derecede hayal kırıklığı yarattığını" hissetti, çünkü Rose ve Doktor'un karakterizasyonu olay örgüsünü yönlendirmedi ve hikaye güvenli oynamaya ve olmaya indirgenmişti. "sıradan", çünkü uzaylıları ahlaklarını tartışmak yerine kötü yaptı.[34] Buna rağmen, hikâyenin hâlâ keyifli olduğunu, "hoş bir gülünç" kurgusu, "canlı bir şekilde gerçekleştirilmiş" bir dönem ortamı ve Dickens'ın karakterizasyonuyla yazdı.[34] Burk'un yardımcı yazarı Robert Smith? [sic ], bölüm "tam bir karmaşa" olarak adlandırıldı. Gatiss'in klasik seriyi yeniden yaratmaya çalıştığını, ancak bunun "gönülsüz" olduğunu hissetti.[35] Hiçbir ahlaki ikilem olmadığını hissetti ve Sneed rahatsız edici bir karakter değişikliğine uğradı. Eccleston ve Piper'ın "mükemmel" olduğunu belirtirken, Rose ve Doktor'un gelişen ilişkisinin ince olmadığını hissetti.[35]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h "TARDIS Tales". Doctor Who Gizli. Seri 1. Bölüm 3. 9 Nisan 2005. BBC. BBC Üç.
  2. ^ a b c d Gatiss, Mark (2005). Hayaletler (DVD). Doctor Who: Tam İlk Seri Disk 1: BBC.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  3. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r Callow, Simon; Mark Gatiss; Euro Lyn (2005). Sesli yorum için "Sessiz Ölü" (DVD). Doctor Who: Tam İlk Seri Disk 1: BBC.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  4. ^ a b c d Gatiss, Mark (2005). Ölüyü uyandırmak (DVD). Doctor Who: Tam İlk Seri Disk 1: BBC.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  5. ^ Gatiss, Mark (2005). Doctor Who: Çekim Senaryoları. BBC Kitapları. ISBN  0-563-48641-4.
  6. ^ a b c "Giriş - Simon Callow ile röportaj" (Basın bülteni). BBC. 5 Nisan 2005. Alındı 27 Mart 2012.
  7. ^ a b c Nazzaro, Joe (22 Mart 2006). "DSÖ Bir Zamanın Dickens'i Vardı ". Sci Fi Wire. Arşivlenen orijinal 12 Mart 2007'de. Alındı 30 Mart 2012.
  8. ^ Mulkern, Patrick (20 Eylül 2011). "Doctor Who: The Wedding of River Song ön izleme". Radyo Saatleri. Alındı 27 Mart 2012.
  9. ^ a b Golder, Dave (21 Şubat 2012). "Eve Myles Röportajı: Torchwood, Doctor Who & All New People". SFX. Alındı 9 Ekim 2012.
  10. ^ "Takım Torchwood". BBC Basın Bürosu. 24 Şubat 2006. Alındı 9 Ağustos 2010.
  11. ^ Burk ve Smith? s. 15
  12. ^ Russell T Davies (yazar), Graeme Harper (yönetmen), Phil Collinson (üretici) (5 Temmuz 2008). "Yolculuğun Sonu ". Doktor Kim. Seri 4. Bölüm 13. BBC. BBC One.
  13. ^ Ainsworth, ed. (2016). Doctor Who: Tam Tarih. Cilt 48, s. 137.
  14. ^ Ainsworth, ed. (2016). Doctor Who: Tam Tarih. Cilt 48, sayfa 137–138.
  15. ^ Ainsworth, ed. (2016). Doctor Who: Tam Tarih. Cilt 48, s. 138.
  16. ^ Ainsworth, ed. (2016). Doctor Who: Tam Tarih. Cilt 48, s. 139.
  17. ^ Ainsworth, ed. (2016). Doctor Who: Tam Tarih. Cilt 48, sayfa 139 - 140.
  18. ^ Ainsworth, ed. (2016). Doctor Who: Tam Tarih. Cilt 48, sayfa 140 - 142.
  19. ^ Ainsworth, ed. (2016). Doctor Who: Tam Tarih. Cilt 48, sayfa 142 - 143.
  20. ^ Ainsworth, ed. (2016). Doctor Who: Tam Tarih. Cilt 48, s. 143.
  21. ^ "Seri 1, Unquiet Dead: Yayınlar". BBC. Alındı 18 Şubat 2013.
  22. ^ Timms, Dominic (18 Nisan 2005). "Ant ve Dec, Doctor Who'ya karşı zafer kazandı". Gardiyan. Alındı 29 Mart 2012.
  23. ^ Russell, Gary (2006). Doctor Who: İç Hikayesi. Londra: BBC Kitapları. s. 139. ISBN  978-0-563-48649-7.
  24. ^ "Derecelendirme Rehberi". Doctor Who Haberleri. Alındı 17 Şubat 2020.
  25. ^ Plunkett, John (14 Nisan 2005). "Doctor Who 'çok korkutucu', diyelim ebeveynler". Gardiyan. Alındı 27 Mart 2012.
  26. ^ a b Miles, Lawrence (9 Nisan 2005). "Sessiz Ölü". Mileswatch. Alındı 18 Şubat 2013.
  27. ^ a b c Miles, Lawrence (12 Nisan 2005). "Doctor Who, Sezon X-1:" Unquiet Dead"". Mileswatch. Alındı 18 Şubat 2013.
  28. ^ Miles, Lawrence (12 Nisan 2005). "Doctor Who, Sezon X-1:" Unquiet Dead"". Beasthouse. Arşivlenen orijinal 16 Temmuz 2011'de. Alındı 26 Mart 2012.
  29. ^ Hogan, Dek (17 Nisan 2005). "Üzerine biraz şeker koyun". Dijital Casus. Alındı 28 Nisan 2012.
  30. ^ Hogan, Dek (28 Mayıs 2006). "Doktoru Çöz". Dijital Casus. Alındı 28 Nisan 2012.
  31. ^ Brooker, Charlie (9 Nisan 2005). "Bir adam ... Bir çağrı ... Bir dünya ..." Gardiyan. Alındı 14 Aralık 2017.
  32. ^ Blumburg, Arnold T (13 Nisan 2005). "Doctor Who -" Sessiz Ölü"". Şimdi oynuyor. Arşivlenen orijinal 13 Nisan 2005. Alındı 24 Ocak 2013.
  33. ^ Braxton, Mark (5 Şubat 2013). "Huzursuz Ölü ★★★★★". Radyo Saatleri. Alındı 17 Ekim 2018.
  34. ^ a b Burk ve Smith? s. 15-16
  35. ^ a b Burk ve Smith? s. 16-17

Kaynakça

Dış bağlantılar