İşçiler Çemberi - The Workers Circle

İşçiler Çemberi
Workmen's Circle logo.png
Eski adı "The Workmen's Circle" altında logo
Sloganshenere un besere velt far ale - herkes için daha iyi ve daha güzel bir dünya[1]
Oluşumu4 Eylül 1900; 120 yıl önce (1900-09-04)
KurulduNew York City
Türsivil toplum örgütü
Hukuki durum501c3 kar amacı gütmeyen
AmaçYahudi kültürünü ve sosyal-ekonomik adaleti desteklemek
MerkezNew York City
Resmi dil
İngilizce, Yidiş
Devlet Başkanı
Richard Rumelt
VP Geliştirme
Jay Sackman
Başkan Yardımcısı Stratejisi
Bernice Siegal
Sayman
David Kazansky
Peter Pepper (eski başkan), Richard Brook, Zeev Dagan, Michelle Green, Michael Kaminer, Irena Klepfisz, Eric Marshall, Dan Opatoshu, Edgar Romney, Eva Zasloff[2]
Kilit kişiler
Ann Toback, CEO; Melissa Karachalios, Geliştirme ve Dış İlişkiler Direktörü; Jonathan Gold, Finans Direktörü; Yidiş Programlama Direktörü Kolya Borodulin; Noelle Damico, Sosyal Adalet Direktörü[3]
Bağlı şirketlerCamp Kinder Yüzüğü

İşçiler Çemberi veya Der Arbeter Yüzük (Yidiş: דער אַרבעטער־רינג), Eskiden Workmen's Circle, bir Amerikalı Yahudi kar amacı gütmeyen kuruluş sosyal ve ekonomik adaleti, Yahudi toplumunu ve eğitimi teşvik eden Yidiş çalışmalar ve Aşkenazik kültür. Okullar ve Yidiş eğitim programları ile yıl boyunca konserler, konferanslar ve laik bayram kutlamaları programları yürütmektedir. Kuruluşun Kuzey Amerika'da topluluk şubeleri, New York City'de ulusal bir merkezi ve ülke çapında yaklaşık 11.000 üyesi vardır. Sahibi ve işletmecisi yaz Kampı konumlanmış Hopewell Kavşağı, New York aranan Camp Kinder Yüzüğü. Aynı zamanda, bungalovlar ve kulübeler içeren bir yetişkinler için tatil kamp yeri tesisi olan Circle Lodge ve Bronx, New York'ta bir sağlık merkezi işletmektedir.

1900 yılında Yidce konuşan Yahudi göçmenler tarafından Doğu Avrupa, The Workmen's Circle ilk başta bir karşılıklı yardım topluluğu üyelerinin Amerika'daki yeni hayatlarına uyum sağlamalarına yardımcı oluyor. ABD genelindeki şubeleri ve ulusal ofisi aracılığıyla hayat sigortası, işsizlik yardımı, sağlık hizmetleri, sosyal etkileşim, cenaze yardımı ve genel eğitim sağladı. Kısa süre sonra örgüte daha politik odaklı sosyalist katıldı Bundçular Yidiş'te eğitim ve sosyalist ideallerin öncülüğünde, anti-asimilasyonist Yidiş kültürel özerkliği fikrini savunan. Çember, Folksbiene Yidiş tiyatro grubu ve Yahudi sanat ve müziğini, çocuklar için Yidiş okul programlarını ve Yidiş yaz kamplarını teşvik etti. Amerika'da etkili oldu Işçi hareketi ve Kuzey Amerika'daki yüzlerce şube aracılığıyla 84.000'den fazla üyeye hizmet verecek şekilde büyüdü. Yidiş gazetesine de dahil oldu İlerisi ve işletilen huzurevleri, tıbbi klinikler ve diğer hizmetler.

Politik olarak, Çember sosyalizmden uzaklaşarak liberalizm zamanına kadar Yeni anlaşma. 1960'larda, Yahudilerin orta sınıfa katılması ve şehirlerden banliyölere taşınmasıyla Circle'ın üyeliği azalmaya başladı; Çember artık birçokları için olduğu kadar gerekli görünmüyordu. Yeni yüzyılda, kuruluş doğrudan sağlık sigortası programını sona erdirdi, operasyonlarını düzene koydu, İlerisive misyonunu Yahudi cemaatini, seküler Yidiş kültürünü ve sosyal adalet aktivizmini eğitmeye ve teşvik etmeye yeniden adadı. Doğu tarafındaki eski binasını sattı ve yeni ofislerine taşındı. Konfeksiyon Bölgesi The Workmen's Circle kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur. 501 (c) (3) organizasyon.[4]

Tarih

İşçiler Çemberi teşvik ediyor Yidiş dil - burada, Doğu Avrupa'daki lehçeleri (15-19. yüzyıllar)

1930'a Başlangıç

İle 1880'lerdeki pogromlar ve sonraki on yıllar 2 milyondan fazla Yidiş Konuşan Yahudiler aileleriyle birlikte Doğu Avrupa'dan kaçtı ve çoğu Amerika Birleşik Devletleri'ne, çoğu New York'a göç etti. Genellikle parasız gelirler ve büyük bir kısmı hızla büyüyen, ancak sömürücü giyim endüstrisine girerdi. Diğerleri seyyar satıcı, kuyumcu, çamaşırcı, İbranice öğretmen ve hatta esnaf olarak iş buldu. Amerika'daki zorlu yeni yaşamlarına uyum sağlamada birbirlerine yardımcı olmak için birkaç tane oluşturdular. karşılıklı yardım dernekleri.[kaynak belirtilmeli ]

New York İşçi Çemberi Derneği, iki Yahudi pelerin üreticisinin çabaları sayesinde 1892'de kuruldu.[1] Workmen's Circle, ulusal bir organizasyon olarak 4 Eylül 1900'de New York'ta kuruldu.[kaynak belirtilmeli ] Grup ilk kongresini 1901'de yaptı.[1] Üyelerine derhal hayat sigortası, bazı işsizlik yardımı, sağlık hizmetleri, dans gibi sosyal etkileşim ve mezarlık arsası elde etmeleri için maddi yardım sağladı. Ayrıca doğa bilimleri üzerine genel eğitim oturumları düzenledi ve genellikle emek yanlısı ve sosyalist amaç "çalışan insanlarda bir dayanışma duygusu, açık, aydınlanmış bir bakış açısı geliştirmeye yardımcı olmak, birlikleri aracılığıyla bu etkiyi nihai olarak elde etmek için çabalamak, sömürü ve baskıdan tam kurtuluşlarını güne getirmek."[5] Diğer karşılıklı yardım gruplarından farklı olarak, örgütün ciddiye aldığı bir işçilerin sosyal gündemi vardı. "Çocuk işçiliğini ortadan kaldırmak, sosyal güvenlik sağlamak ve çalışma gününü kısaltmak için ajite etti."[6]

Chaim Zhitlowsky (1865-1943) İşçiler Çemberi'nin oluşumundan ilham aldı

Örgüt, kurulduktan kısa bir süre sonra, yerel üyelerine hizmet sağlayan ulusal örgüt aracılığıyla kiralanan ulusal bir özerk şubeler ağı oluşturmaya başladı.[7] 1905'ten itibaren, Rusya'daki yeni pogromların ardından ABD'ye büyük ölçüde artan Yahudi göçü, Amerika'ya çok sayıda siyasi olarak sofistike sosyalist getirdi. Bundçular. Bundçular, anti-Siyonist, anti-asimilasyonist Yidiş kültürel özerkliği fikrini ve Yidiş dili ve edebiyatı, sosyalist idealler, Yahudi tarihi ve etik ve estetik kültür eğitiminin öncülüğünü yaptığı seküler bir Yahudi kimliğini savundu. Chaim Zhitlowsky. Bundçuların çoğu İşçi Çemberi'ne katıldı ve onu hem sömürücü emek uygulamalarıyla mücadele etmeye hem de ulusal faaliyetlerini Yidiş eğitimine doğru genişletmeye ve sadece mali yardım sağlamak yerine Yidiş kültürüne odaklanmaya zorladı. Yaşlı üyelerin çoğu, örgütün üyelerine geleneksel yardımını güçlükle karşılayabileceğini savundu; bu tartışma yirmi yıl boyunca devam etti. Zhitlowsky ve Bundçular, örgütü, laik Yahudi ruhunu bilgilendirmek ve ifade etmek için bir dizi kültürel faaliyet kurmaya ikna etmeyi başardılar. Folksbiene Yidiş tiyatro topluluğu (1915), Yidiş kitap yayıncılığı, orkestralar ve ülke çapındaki şubeler tarafından desteklenen sanat sergileri, çocuklar ve gençler için okul sonrası Yidiş programları (1918'den itibaren), yetişkin ders devreleri, Camp Kinderland (1923) ve örgütün kendi edebi ve siyasi dergisi, Arkadaş, ve Unser Schul (Okulumuz), okullarındaki öğretmenler için aylık pedagojik bir dergi.[5]

Bu arada, özellikle 1910'da New York'ta başlayan bir dizi hazır giyim işçisi grevinden sonra, Çember Amerika'da etkili oldu. Işçi hareketi içinden Birleşik İbranice Ticaret, daha sonra bulmaya yardım etmek Yahudi İşçi Komitesi.[5] The Workers Circle üyeleri, Uluslararası Bayan Hazır Giyim İşçileri Sendikası ve Amerika Birleşik Giyim İşçileri.[8]

Aynı zamanda İşçi Çevresi, karşılıklı yardımlaşma toplumu olarak rolünü sürdürdü. 1917'de, Amerika Ulusal Kardeşlik Kongresi morg tablosu ve 1920'de bir sanatoryum kurdu. tüberküloz hastalar Özgürlük, New York, üyelerin dokuz ay boyunca ücretsiz tedavi görebileceği.[9] 1920'lerde, organizasyon ülke çapında 125 okul olmak üzere 84.000 üyeyle zirveye ulaştı.[6] ve ülke çapında çok sayıda şubesi; örneğin, Philadelphia ilçenin 1924 yılında 17 şubesi vardı.[7] Ancak bu on yıl boyunca, İşçi Çemberi üyeleri, Komünist Parti Circle'ın ulusal organizasyonunda ve ülke çapındaki birçok şubesinde bir güç mücadelesi başlattılar, ancak 1929'da reddedildiler ve onlarla birlikte yaklaşık 5.000 üyeyi ve Circle'ın Camp Kinderland gibi bazı kuruluşlarını alarak ayrı bir organizasyon oluşturdular.[5][10]

1930'lardan 2000'e

İşçi Çemberi çalışır Camp Kinder Yüzüğü (burada, ön kapı, 2006)

1930'da Uluslararası İşçi Siparişi Paralel bir Komünist kardeşçe yardım toplumu olarak İşçi Çemberi'nden ayrıldı.[11]

20. yüzyılın ortalarında, The Workmen's Circle yaşlılık evleri ve tıbbi klinikleri işletmeye devam etti ve cenaze yardımı, uygun fiyatlı sağlık ve hayat sigortası teklif etti; o kuruldu Camp Kinder Yüzüğü Camp Kinderland'ı değiştirmek (ve bazı şubeler aynı zamanda kampları işletiyordu);[12] ve Yidiş gazetesinin işletilmesinde bir eli olmaya devam etti İlerisi New York'taki ofis binasını paylaştı. Organizasyon, Yidiş eğitimine ve sanatına vurgu yapmaya devam etti (klezmer müziği; Folksbiene tiyatrosu; koro grupları), karşılıklı yardımlaşma ve sosyal etkileşim. Ayrıca, siyasi perspektifi sosyalizmden uzaklaştığı için Sovyet Yahudiliğinin baskısına karşı çıkma çabaları ve insani yardım çabalarının desteklenmesi gibi sosyal adaleti vurguladı. liberalizm zamanına kadar Yeni anlaşma ve üyeleri Amerika'nın 2. Dünya Savaşı'na girmesini coşkuyla desteklediler ve hatta İsrail yanlısı oldular.[6][7][13] 1949'da Workmen's Circle, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da 70.000 üyesi olan 700 yerel şubeyi içeriyordu.[14]

1960'lardan başlayarak, Circle'ın üyeliği yavaş yavaş azaldı ve 1980'lerde yaklaşık 50.000 üye seviyesine ulaştı.[6] Federal Medicare programı 1966'da başladığında, Circle'ın sağlık bakım programlarına daha az acil ihtiyaç duyuldu.[7] Daha genel olarak, dönemin başkanı Dr. Barnett Zumhoff'un New York Times 1985'te, Amerikan toplumunda Yahudiler için fırsatların açılması ve orta sınıfa taşınmaları ve coğrafi olarak şehirlerden banliyölere ve küçük kasabalara dağılmalarıyla Çember artık Yahudi topluluğu için eskisi kadar gerekli değildi. Üyeleri artık ağırlıklı olarak işçi değildi, ancak küçük işletme sahipleri, profesyoneller ve öğretmenler haline gelmişti. Yine de Çember, sinagog katılımına ve Siyonist gruplara, Aşkenazik Yidiş kültürü.[6]

1996'da Circle'ın üyeliği 28.000'e düştü. O zamana kadar, kendisini Doğu Avrupa Yidiş kültürünü destekleyen tek organizasyon olarak görüyordu. Yidiş dili ve edebiyatı öğretmeye, laik Yahudi cemaatini ve Yahudi sanatını, müziğini ve kültürünü tanıtmaya, yardım ve sigorta programlarını sağlamaya, yaşlılık evlerini, okullarını, kamplarını işletmeye ve Yahudi tarihini yorumlayan "bayram kutlamalarına ev sahipliği yapmaya devam etti. geleneksel olarak seküler İşçi Çemberi ruhu. "[7][15] Örneğin, evrensel sağlık hizmetlerini destekleyen liberal gündemini sürdürdü. O zamanki başkanı Mark Mlotek şunları kaydetti: "Bu, Doğu Avrupa'da öldürülen insanların dilinin Yidce olduğunu söyleyen bir örgüt ... sürdürülmesi gereken canlı bir Yidiş kültürü var. O olmadan, a kalp ve ruh gerçekten uzaklaşacak. "[15]

21'inci yüzyıl

İşçiler Çemberi artık Konfeksiyon Bölgesi, Manhattan Altıncı Cadde'deki Millinery District Sinagogu yakınında (burada, yaklaşık 2008)

21. yüzyılın ilk on yılında, örgüt doğrudan sağlık sigortası programını sona erdirdi ve yaşlılık evlerini kapattı, faaliyetlerini düzene koydu, İlerisi, 2008'de Ann Toback adlı yeni bir yönetici müdürü işe aldı, yönetim kurulunu yeniden düzenledi ve 2010'da yeni bir başkan olan Madelon "Maddy" Braun'u atadı.[4][13] Misyonunu Yahudi toplumunu, Yidiş kültürünü ve sosyal adalet aktivizmini eğitmeye ve teşvik etmeye yeniden adadı.[16] "Plan, [Çemberin] dini Yahudiliğin sağlayamadığı bir şeyi sunarak yeniden başlatmaktır: dini aktivizm için bir tetikleyici olarak kullanan ve ilerlemecilik mirası ve evrensel değerlere bağlılıkla bağlantılı kültürel bir Yahudi kimliğine yönelik bir eğitim."[4] Örgüt, Doğu yakasındaki eski binasını sattı ve yeni ofislerine taşındı. Konfeksiyon Bölgesi 2011 yılında New York City.[17]

2010 yılına kadar Circle'ın 10.000 üyesi ve 20 şubesi vardı. Binasının satışından elde ettiği geliri, üyeliğini, topluluk ve okul ağını yeniden büyütmek ve daha fazla eğitimci işe almak için kullandı.[13] Toback, "Yahudiliği ifade etmemiz aktivizm yoluyla oluyor ve biz de gençlerin okuryazar Yahudiler olarak aktivizme geldiklerine inanıyoruz. İki şey birlikte gidiyor." Dedi.[4] Çocuklara Yidiş öğretmeye devam etmek, "zihinlerini ve ruhlarını, kolektif geçmişimizde bağlanmanın son derece önemli olduğu bir şeye açmanın bir yoludur."[4] 2012'de Circle, her altı Amerikalı Yahudiden birinin "sinagog yaşamının dışında aktif olarak Yahudi ifade ve angajmanı aradığını" gösteren bir çalışma başlattı.[18]

The Circle, yaz kampını düzenlemeye, tatil ve toplum etkinliklerine sponsor olmaya, ülke çapındaki şubelerini koordine etmeye ve Yahudi okul programlarıyla ortak olmaya devam ediyor.[19][20][21][22][23] Artık bir karşılıklı yardımlaşma derneği değil, çocuklar için yedi okul (anaokulları) işletiyor ve aynı zamanda tiyatro dersi aracılığıyla Yidiş dili öğretmek için Yeni Yidiş Cumhuriyeti ile işbirliği yapan dünyanın en büyük yetişkin Yidiş dili öğretim programını sunuyor.[24][25] Sosyal adalet aktivizmi, haksız çalışma uygulamalarına, soykırıma ve ırkçılığa karşı çıkmayı ve kapsamlı göç reformunu desteklemeyi, tek ödeyen evrensel sağlık bakımı, silah kontrolü,[26] ABD ile İsrail arasında güçlü ilişkiler,[27] Insani yardım,[28] insan hakları, çevrenin korunması, kadın eşitliği, asgari ücretin artması ve kilise ile devletin ayrılması.[29][24]

2 Aralık 2019'da organizasyon yeni adını açıkladı: İşçiler Çemberi. Bu isim, cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir tarzda ve işçi hareketinin önündeki örgütün yüzyılı aktivizmine işaret ederek, işçi haklarını bugüne kadar destekleyerek zamanın ruhunu kucaklıyor. Arbeter cinsiyet ayrımı gözetmediği için kuruluşun orijinal Yidiş adı olan Der Arbeter Ring'i de daha doğru bir şekilde yansıtıyor.

Yayınlar

İşçiler Çemberi yayınlandı İlerisi yıllardır (burada bir resim, FDR 's "Yeni anlaşma "Yidişçe ve İngilizce)

Tarihi Yahudi işçi hareketiyle organik olarak bağlantılı bir örgüt olarak, İşçi Çevresinin liderlerinin çoğu, kuruluşundan 21. yüzyılın başına kadar İlerisi. 20. yüzyılın büyük bir bölümünde örgütün haber bültenine İşçilerin Çemberi Çağrısı.[6] 2005'ten 2009'a, The Workmen's Circle yayınlandı Yahudi Akımları dergisi ve Çember üyelerine sağladı.[10][30]

Gençlik programları

İşçi Çemberinin ilk yıllarındaki gençlik bölümü, 1930'da kurulan Amerika Genç Çember Ligi (YCLA) idi.[31] Grup kendini "her şeyden önce bir kültürel organizasyonu, "üyeleri için konferanslara, tartışmalara ve eğitim ve eğlence programlarına sponsor olmak.[31] YCLA ayrıca kendi dergisini yayınladı, Gençliğin Çağrısı.[31]

Arbeter Ring'de yedi anaokulu veya çocuk okulları vardır. Yahudi kültürü, ilkokuldan ortaokul düzeyine kadar okul sonrası ve Pazar okul programları gibi.[32] Bunlar Kuzeydoğu ABD ve Chicago'da bulunmaktadır.[24] Anaokulları, İbrahim'den itibaren Yahudi tarihinin öğretimini vurgular. Yidiş dili ve çevresindeki kültürle birlikte klezmer müziği ve geleneksel Yahudi yemekleri de dahil olmak üzere Yahudi kültürü de vurgulanmaktadır. Öğrenciler, Yidiş'in yanı sıra İngilizce ve İbranice'de geleneksel şarkılar söylemeyi öğrenirler. Bir öğrencinin anaokulunda geçirdiği sürenin sonunda, 12 yaşına geldiğinde, mezuniyet adı verilen laik bir Bar / Bas Mitzvah töreni yapılır.[25] Başlangıç ​​öğrencileri bir araştırma makalesi, bir aile tarihi makalesi ve üzerine bir yazı hazırlar. toplum hizmeti yıl boyunca performans sergilediler. Grup başlangıcında öğrenciler, seçtikleri araştırma konusu hakkında bir konuşma yaparlar ve sıklıkla aile geçmişlerini de anlatırlar.

Ayrıca bakınız

Dipnotlar

  1. ^ a b c "Çemberi Oluşturmak" (PDF). Tam Döngü: 2014 Workmen's Circle Faaliyet Raporu. İşçi Çemberi: 2 (köken), 3 (slogan). 2014. Alındı 22 Ağustos 2020.
  2. ^ "Yönetim Kurulu". İşçiler Çemberi. Alındı 22 Ağustos 2020.
  3. ^ "Yönetim Kurulu". İşçiler Çemberi. Alındı 22 Ağustos 2020.
  4. ^ a b c d e Beckerman, Gal (8 Aralık 2010). "Hikayeli Yahudi Grubu Yeniden Başlamaya Çalışıyor". İlerisi. Alındı 8 Kasım 2014.
  5. ^ a b c d Wax, Dustin M. (28 Temmuz 2000). "Kardeş, Arkadaş, Yoldaş ': İşçi Çevresi ve Yahudi Kültürü, 1900–1930". dwax.org. Alındı 9 Kasım 2014.
  6. ^ a b c d e f Margolick, David (10 Kasım 1985). "İşçi Çevresi: Yahudilere 85 Yıllık Yardım". New York Times. Alındı 8 Kasım 2014.
  7. ^ a b c d e Felsten Judith (Ekim 1982). Workmen's Circle Kayıtları Kaydı, Philadelphia Bölgesi, 1931–1968 ". Alındı 1 Kasım 2014.
  8. ^ "Çemberi Savunmak" (PDF). Tam Döngü: 2014 Workmen's Circle Faaliyet Raporu. İşçi Çevresi: 12. 2014. Alındı 22 Ağustos 2020.
  9. ^ Kardeşçe Monitör, Cilt XXX, Sayı 9, Nisan 1920, s. 9
  10. ^ a b Berger, Joseph (13 Nisan 2006). "Jewish Currents Dergisi ve Uzun Süreli Bir Düşmanın Birleşme Kararı". Alındı 9 Kasım 2014.
  11. ^ Davenport, Tim. "Uluslararası İşçi Düzeni (1922 - 1946): Örgüt Tarihi". Erken Amerikan Marksizmi. Alındı 22 Ağustos 2020.
  12. ^ "Camp Kinder Ring: Hakkımızda". İşçi Çevresi. Alındı 23 Kasım 2016.
  13. ^ a b c Hirsch, Deborah (11 Kasım 2010). "Yeni Başkanın Atanmasıyla 'Çember' Artık Tam Çember Oluyor". Yahudi Üssü. Alındı 8 Kasım 2014.
  14. ^ Baskin Joseph (1949). Joseph Duntov (ed.). "Güney Eyaletlerindeki İşçi Çevresi". İşçi Çemberinin Güney Bölgesi'nin 1949 Sözleşmesi Dergisi. İşçi Çevresi: 5, 38–48.
  15. ^ a b Greene, Donna (3 Kasım 1996). "Yahudi Kültürünün Alevinin Bekçisi". New York Times. Alındı 8 Kasım 2014.
  16. ^ Robinson, George (24 Ocak 2012). "Rock-a-bye, My Baby, with a Yidish Melody". Yahudi Haftası. Alındı 8 Kasım 2014.
  17. ^ Leon, Masha (21 Ekim 2011). "Workmen's Circle / Arbeter Ring, New York City'nin Garment Bölgesinde Mağaza Açtı". İlerisi. Alındı 8 Kasım 2014.
  18. ^ "Yahudi ifadesini arayan, bağlantısı olmayan 6 ABD'li Yahudiden biri anket bulguları". The Jewish Journal of Greater Los Angeles. 10 Ekim 2012. Alındı 11 Kasım 2014.
  19. ^ "Ulusal Topluluklar". İşçiler Çemberi. Alındı 22 Ağustos 2020.
  20. ^ "Yahudi Öğrenimi". İşçiler Çemberi. Alındı 22 Ağustos 2020.
  21. ^ "Yidiş Dili". İşçiler Çemberi. Alındı 22 Ağustos 2020.
  22. ^ Crowley, Chris (27 Temmuz 2014). "Yahudi Kültürü Festivalinin Açılış Tadı Mile End, Shelsky's, Breads Bakery". Grub Caddesi. New York dergisi. İtalik veya kalın biçimlendirmeye izin verilmez: | yayıncı = (Yardım)
  23. ^ Lombroso, Linda (25 Temmuz 2011). "Yidiş'i canlı tutmak: Valhalla'daki festivalde yerel müzisyenlerin klezmer müziği gösterilecek" (PDF). LoHud.com. Alındı 11 Kasım 2014.
  24. ^ a b c Toback, Ann (2016). Workman's Circle Haber Bülteni: 1–2. Eksik veya boş | title = (Yardım)
  25. ^ a b Satış, Ben (27 Nisan 2017). Yahudi Telgraf Ajansı https://www.jta.org/2017/04/27/news-opinion/united-states/this-sunday-school-teaches-jewish-kids-yiddish-and-socialism. Alındı 8 Şubat 2018. Eksik veya boş | title = (Yardım); | makale = yok sayıldı (Yardım)
  26. ^ ADL, DC Silah Tasarısına Karşı Geniş Koalisyona Katıldı Arşivlendi 2008-10-01 de Wayback Makinesi, The Anti-Defamation League, 23 Eylül 2008, erişim tarihi 11 Kasım 2014
  27. ^ "Başkanlar Konferansı Liderliğine Yanıt Olarak İşçi Çevresi Bildirisi", The Workmen's Circle, 3 Kasım 2014
  28. ^ "New York'un Yahudileri Haiti'ye Yardım Etmek İçin Birleşiyor", Voice of America, 10 Şubat 2010, erişim tarihi: 11 Kasım 2014
  29. ^ J-Source: aranabilir, çevrimiçi bilgi merkezi ve ilerici, seküler Yahudi deneyimi için öğrenci kılavuzu ", The Workmen's Circle, erişim tarihi 11 Kasım 2014
  30. ^ "Yeni İşçi Çevresi Okuyucularımızı Karşılama", Yahudi Akımları 9 Kasım 2014'te erişildi; ve "Yahudi Akımlarının Geleceği", Yahudi Akımları editörün blogu, 16 Mart 2009, erişim tarihi 9 Kasım 2014
  31. ^ a b c Y. Murray Goldman, "YCLA - İlerici Gençlik için Kardeşlik Düzeni" Yeni Lider [New York], cilt. 20, hayır. 18 (1 Mayıs 1937), s. 9.
  32. ^ Zumoff, Barnett. "Laik Yidiş Okulu ve Yaz Kampı: Yüz Yıllık Tarih", Yahudi Akımları, 9 Ağustos 2013, erişim tarihi 9 Kasım 2014

daha fazla okuma

  • Michels Tony. Kalplerinde Bir Yangın: New York'ta Yidiş Sosyalistler. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press (2005)

Dış bağlantılar