Tüm dokuz yarda - The whole nine yards

Bu makale cümle hakkındadır. Film için bkz. Tüm Dokuz Yarda (film). Gösteri atı için bkz. Tüm Dokuz Yarda (at).
1921'den bir manşet Spartanburg Herald-Journal South Carolina'da "Altı Yarda Tam" okur.

"Tüm dokuz yarda"veya"tam dokuz yarda"bir konuşma dili Amerika İngilizcesi "her şey, her şey" anlamına gelen cümle veya bir sıfat olarak kullanıldığında, "tüm yol", "Ordu çıktı ve bize uzay sistemlerini nasıl kullandıklarına dair dokuz metreyi verdi."[1] Kökeni bilinmemektedir ve tarafından tanımlanmıştır Yale Üniversitesi kütüphaneci Fred R. Shapiro "zamanımızın en önemli etimolojik bilmecesi" olarak.[2]

Oxford ingilizce sözlük 1855'te yayınlanan en eski deyimsel olmayan kullanımı bulur Indiana Gazete makalesi. İfadenin bilinen en eski deyimsel kullanımı 1907'de Güney Indiana. İfade, ifade ile ilgilidir altı yarda, aynı zamanlarda kullanıldı Kentucky ve Güney Carolina. Her iki cümle de varyasyonlardır bütün balmumu topu, ilk olarak 1880'lerde kaydedildi.[3] Kulağa tuhaf gelen bir ifadeler ailesinin parçasıdırlar. Enchilada, atış maçı, shebang veya açgözlü, yerine balmumu topu.[3] Dokuz numarasının seçimi ifade ile ilgili olabilir "Dokuzlara " (Mükemmelliğe).

İfadenin kullanımı 1980'lerde ve 1990'larda yaygınlaştı. İfadelere olan ilginin çoğu etimoloji atfedilebilir New York Times dil köşe yazarı William Safire, bu soru üzerine yoğun bir şekilde yazan.

İfadenin tarihi

Oxford ingilizce sözlük ifadenin en eski yayınlanmış deyimsel olmayan kullanımını, Yeni Albany Günlük Defter (Yeni Albany, Indiana, 30 Ocak 1855) "Yargıcın Büyük Gömleği" adlı bir makalede. "Ne kadar aptal, aptal bir kadın! Ona üç gömlek yapacak kadar almasını söyledim; üç tane yapmak yerine, dokuz metreyi tek bir gömleğin içine koydu!" İfadenin bir deyim olarak bilinen ilk kullanımı, Mitchell Ticariküçük kasabada bir gazete Mitchell, Indiana, 2 Mayıs 1907 baskısında:

Bu öğleden sonra saat 2: 30'da, uzun bir yoldan gitmeye değecek beyzbol oyunlarından biri olarak adlandırılacak. Normal dokuz, iş adamlarına dayanabildikleri kadar vuruş yapacak, ancak tam dokuz yarda için söz veremeyiz.[4]

Deyim, üç kez daha kullanıldı Mitchell Ticari önümüzdeki yedi yıl boyunca, formlarda ona tüm dokuz yarda ver (yani birine büyük bir hikaye anlatın),[5] tüm dokuz yarda al (yani, her şeyi al),[6] ve tüm dokuz yarda yerleşti (yani, her şeyi çözdü).[7]

Bu döneme ait diğer kullanımlarda ifade şu şekilde verildi: altı yarda. 1912'de Kentucky'deki yerel bir gazete okuyuculardan, "Sadece erkekleri, düzelme ateşi yükselene kadar bekle ve altı metre boyunca söyleyecekler" diye sordu.[8] Aynı gazete, kısa bir süre sonra başka bir sayıda bu ifadeyi tekrarlayarak, "Birkaç gündür gitmişken ve bu sayı için tüm haberleri alamadığımız için, bir sonraki bölümde size altı yarda'nın tamamını vereceğiz" dedi. [9] İfadenin altı yarda biçimi, yerel bir South Carolina gazetesinde 1921 tarihli bir manşette de yer alıyor.[10]

İfadenin daha sonra 1956 tarihli bir sayıya kadar yazılı olarak kullanıldığı bilinmemektedir. Kentucky Mutlu Av Alanı, balıkçılıkla ilgili bir makalede göründüğü yer.[11][12] Yarışmaları ve ödülleri anlattıktan sonra yazar, "Demek tüm dokuz yarda bu" diye yazıyor.[13][14] Ertesi yıl avlanma ile ilgili bir makalede, bu sefer tirenlenmemiş olarak yayınlandı.[12]

Bu noktada ifade hâlâ nadirdi. 1961'de genel kullanımda olmadığına dair güçlü ikinci derece kanıtlar vardır. Ralph Boston için bir dünya rekoru kırmak uzun atlama o yıl 27 fit veya dokuz yardda, ancak bu terime atıfta bulunan hiçbir haber bulunamadı, bu da gazetecilerin bundan habersiz olduğunu veya onu yeterince yaygın olarak görmediğini öne sürüyor. cinas.[15]

1962'de yayınlanan bir kısa hikayede, bu ifade "fırça satıcısı" na atfedilir.[16] O yıl daha sonra bir otomobil dergisinde yayınlanan bir mektup, belirli bir yeni arabanın "dokuz yarda güzelliklerin tümünü" içerdiğini açıklıyor.[17] 1964'te, birkaç gazete "Onlara dokuz metreyi verin" in, NASA'nın tek tek rapor için konuşması olduğunu açıklayan bir sendikasyon hikayesi yayınladı.[18] Bu erken kullanım uzunluğu önerdiği gibi okunabilir, ancak ayrıntılı eksiksizliği önerdiği için de okunabilir.[19]

1965 tarihli iki gazete makalesi, bu ifadeyi kullanarak Vietnam'da görev yapan ABD askeri personelinden alıntı yapıyor.[20] İfade, 1965'te askeri odaklı bir dergide "gençlerin söylediği" bir şey olarak açıklandı.[21] 1966'dan alıntılar, ifadenin eski bir ABD Ordusu havacısı tarafından kullanıldığını gösteriyor.[22] ve ayrıca askeri test pilotları için bir yayında.[23] Ayrıca Vietnam'daki ABD Hava Kuvvetleri ile ilgili iki çağdaş romanda Carl Krueger'in Bir Kaplanın Kanatları (1966),[24] ve Elaine Shepard'ın Bölüm The Doom Pussy (1967).[25]

Araştırma

William Safire, bir dil köşe yazarı, New York Times, dinleyicilerden cümlenin kökeni hakkında bilgi istedi Larry King 1982'deki radyo programı.[11] Safire, bu konuda dokuz sütun yazdı ve bu konudaki ilgiden büyük ölçüde sorumlu oldu.[11] 1986'da, ifade eklendi Oxford ingilizce sözlük en erken atıf 1970 olarak verilmiştir.[11][26] Amerikan Argo'nun Tarihsel Sözlüğü (1997) Shepard'ın romanından alıntı yaparak, bilinen en eski kullanımı 1967'ye kadar itti.[11]

İfadeyi daha da ileri götürmek için birkaç önemli keşif, nörobilim araştırmacısı Bonnie Taylor-Blake tarafından yapıldı. Kuzey Karolina Üniversitesi, Chapel Hill ve amatör bir üye Amerikan Lehçesi Derneği, posta listesi genellikle kelime ve kelime öbeği keşifleri için bir forum görevi gören profesyonel ve amatör dilbilimcilerden oluşan bir dernektir. 2012'de Taylor-Blake, 1956 ve 1957'de Kentucky Mutlu Av Alanıve daha sonra o yıl o ve Fred R. Shapiro 1912-1921 dönemine ait "altı yarda tam" örnekleri buldu ve bunlar önemli bir tanıtım kazandı.[11] Taylor-Blake 2013 yılında Mitchell Ticari 1907–1914 döneminden kullanımları.[27][28]

Menşei

Kökeni konusunda hala bir fikir birliği yoktur, ancak birçok erken yayınlanmış alıntı artık incelenebilir. Bu cümle için çok sayıda açıklama önerildi;[29][30] ancak bunların çoğu, artık sözün tarihi hakkında bilinenlerin ışığında geçerli değildir.

  • Popüler adayların çoğu, Hint dahil kumaş parçalarının veya çeşitli giysilerin uzunluğu ile ilgilidir. sariler, İskoç kilts, cenaze örtüleri veya kumaş cıvataları.[31][32] Tek bir kaynak, bu önerilerden herhangi birinin gerçek köken olduğunu doğrulamıyor. Ancak, Etimoloji için yorumlar kumaşın 1800'lerde ve 1900'lerin başlarında rutin olarak dokuz yarda standart uzunluklarda (ve diğer üç yarda katları) satıldığını göstermektedir.[33] Bu, neden bu kadar çok farklı türde kumaşın veya giysinin dokuz metre uzunluğunda olduğu söylendiğini açıklayabilir.[34] "... dokuz metreyi tek bir gömleğin içine koydu" ifadesi 1855'te ortaya çıktı.[35]
  • Bir açıklama şudur ki Dünya Savaşı II (1939–1945) uçak makineli tüfek kemerleri dokuz yarda uzunluğundaydı. Bu açıklamanın uçağın türü, nişancının uyruğu ve coğrafi bölgeyle ilgili varyasyonları olan birçok versiyonu vardır. Alternatif bir silah, daha önce İngiliz Ordusu tarafından icat edilen ve benimsenen İngiliz Vickers makineli tüfek için mühimmat kuşağıdır. birinci Dünya Savaşı (1914–1918). Bu silahın standart kemeri 250 mermi içeriyordu ve yaklaşık yirmi fit (yedi yarda altında) uzunluğundaydı.[11] Bununla birlikte, Birinci Dünya Savaşı sırasında uçağa takılan Vickers silahı, genellikle 350-400 mermilik bağlantılı kayışları barındırabilen mühimmat konteynerlerine sahipti, böyle bir kemerin ortalama uzunluğu yaklaşık dokuz yarda idi ve bunun, cümlenin kökeni.[36] Bu teori, I.Dünya Savaşı öncesinden beri, artık geçerli kabul edilmiyor.
  • Diğer bir yaygın açıklama, "dokuz yarda" nın kübik bir ölçü olduğu ve Beton karıştırıcı.[37] Bu teori de ifadenin tarihi ile tutarsızdır.[11]
  • Önerilen diğer kaynaklar şunları içerir: Mezarlar;[38] ritüel karnını çıkarma; tersaneler; ve Amerikan futbolu. Bu açıklamalardan herhangi birini desteklemek için çok az belgesel kanıt ortaya çıktı.[39]
  • Önerilen bir kaynak, şu dünyayı içerir: tam donanımlı yelkenli gemiler içinde avlu uzunluk veya boyut ölçüsü olarak değil, her yatayın adı olarak kullanılır direk bir yelken asılı. Herşey kare teçhizatlı 3 direk her birinde 3 yarda açılmış yelkenler, daha sonra şu şekilde tanımlanabilir: tüm dokuz yarda,[40][41] ancak yine de bu açıklamayı destekleyecek hiçbir gerçek belge ortaya çıkarılmadı ve her halükarda tüm gemilerin her bir direkte tam olarak üç yardası yoktu, hatta tüm yelkenli gemilerin hiçbir şekilde üç kaptan olmadığı gerçeği göz ardı edildi.[42]
  • Bonnie Taylor-Blake, ilk birkaç örneğin dokuz (veya altı) yarda "ver" veya "söyle" biçiminde olduğuna dikkat çekerek, deyimin "yarda" nın "uzun veya kapsamlı bir haber sunumu" olarak kullanıldığını ileri sürmüştür. , anekdotlar, oyun bazında oyun vb.] "[43]
  • Jesse Sheidlower, için büyük düzenleyici Oxford ingilizce sözlük, ve Fred R. Shapiro İfadenin somut bir anlamı olmadığını, altı ile dokuz yarda arasındaki varyansa işaret ederek ve onu bütün mesele.[11]

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  1. ^ Bütün, sıf., n. ve adv., C2, bileşik dokuz yarda, Oxford ingilizce sözlük (OED Online versiyonu Marc 2013) (alıntı Havacılık Haftası 7 Mart 1983, 46/2).
  2. ^ Shapiro, Fred, "Onlardan alıntı yapabilirsiniz Arşivlendi 2010-12-02 de Wayback Makinesi ", Mayıs / Haziran 2009
  3. ^ a b Nunberg, Geoff, "Tam Dokuz Yarda Ne? ", NPR Fresh Air, 14 Ocak 2013.
  4. ^ "Beyzbol", Mitchell Ticari, s. 2, sütun. 3 (2 Mayıs 1907).
  5. ^ Mitchell Ticari, s. 3, sütun. 5 (4 Haziran 1908).
  6. ^ "Üçüncü Dönem Batıl İnanç", Mitchell Ticari s. 2, sütun. 2 (10 Ekim 1912).
  7. ^ "Yeşil Sepetin Hikayesi" Mitchell Ticari s. 1, sütun. 5 (26 Kasım 1914).
  8. ^ "Livingston ", Mount Vernon (Kentucky) Signal", s. 1.
  9. ^ "Mount Vernon Signal Gazetesi". Old Fulton NY Posta Kartları. 28 Haziran 1912. Alındı 11 Haziran 2017.
  10. ^ "Bütün Altı Yarda, "Spartanburg (Güney Carolina) Herald-Journal, 7 Mayıs 1921, s.5.
  11. ^ a b c d e f g h ben Schuessler, Jennifer (26 Aralık 2012). "Bir Cümlenin Kökeni Hakkında Tüm Dokuz Yarda". New York Times. Alındı 29 Aralık 2012. Ardından, Ağustos ayında, Kuzey Carolina'da beş yıldır Google Haberler Arşivi ve Google Kitaplar aracılığıyla bu ifadenin varyasyonlarını arayan bir sinirbilim araştırmacısı olan Bonnie Taylor-Blake, American Dialect Society'nin e-posta listesine bir mesaj yayınladı. Kentucky Happy Hunting Ground adlı bir açık hava dergisinde 1956'daki bir olaya dikkat çekerek, ardından Eylül ayında daha şaşırtıcı bir bükülme izledi: South Carolina'daki The Spartanburg Herald-Journal'dan 1921'de "The Whole Six Yards of It" başlıklı bir başlık. ... 1910'lardan beri gazetelerde "altı yarda tamamının" birkaç örneğinin keşfi - bilinen en eski atıflardan kırk yıl önce tüm dokuz yardaYale Hukuk Fakültesi'nde bir kütüphaneci olan Fred Shapiro, bulgularını The Yale Alumni Magazine'in gelecek ayki sayısında açıklayan "zamanımızın en önemli etimolojik bilmecesine" yeni bir pencere açıyor dedi. ...
  12. ^ a b Zimmer, Ben (3 Ağustos 2012). "Dokuz Yarda Uzanıyor"'". Kelime Yolları. Alındı 24 Ağustos 2012.
  13. ^ Rhody, Ron (Temmuz 1956). "Kentucky Afield Balıkçılık Yarışmaları Başlıyor". Kentucky Mutlu Av Alanı. 12 (4): 18.
  14. ^ Ayrıca bkz. Ferd Holtmann'ın "Fişler ve Bugs", Kentucky Mutlu Av Alanı, Cilt. 18. No. 2, Mart 1962, sayfa 6. "Çoğu balıkçı size, diğerlerinin toplamından daha fazla kullandığı altı veya yedi yemi olduğunu söyleyecektir, ancak dokuz yarda tamamı olmadan kaybolur. Bir his olduğu söylenebilir. her gezide tüm yükü taşımakla ilgili güvenlik. "
  15. ^ "Dokuz yarda - anlamı ve kökeni" Gary Martin, 2006. İfade Bulucu
  16. ^ Wegner, Robert E., "Eşik Tutan Adam", Michigan'ın Sesleri, Güz 1962. "... evin, evin, çocukların, saygınlığın, bir üniversite profesörü statüsünün ve tüm dokuz yarda, evin yanından gelen bir fırça satıcısı olmanın sonucu, tüm lanet olası dokuz metre demekten hoşlanıyordu. "
  17. ^ Linster, Gale F., "Yapıcı Eleştiri", Araba Hayatı Cilt 9, Sayı 11 (Aralık 1962), s. 2. "Test ekibiniz, dokuz metrelik güzelliklere sahip Chevrolet Impala sedan'ı, düz vites geçişi olan ve şu anda oldukça yaygın olan mekanik kolaylıkların hiçbiri olmayan Plymouth Savoy'a karşı adil ve adil bir şekilde değerlendiremez."
  18. ^ Trumbell, Stephen. "Uzay Çağında Konuşan Kalça", Tucson Günlük Vatandaş (Arizona), 25 Nisan 1964; "'Onlara dokuz yardanın tamamını verin', herhangi bir proje hakkında tek tek rapor anlamına gelir." (Muhabirin adı bu gazetede yanlış yazılmıştı; aslında Trumbull.)
    Zimmer, Benjamin (21 Haziran 2007). "Öncelemede harika anlar". Dil Günlüğü. Pensilvanya Üniversitesi. Alındı 11 Kasım, 2008.
  19. ^ Zimmer, Ben (25 Mart 2009). "Dokuz Yard'ı Nereden Aldık?". Kelime Yolları. Görsel Eş Anlamlılar Sözlüğü. Alındı 20 Mayıs, 2009.
  20. ^ Campbell, Frank D., Jr. Teğmen Col, Günlük Gerçekler, (Redlands, CA), 7 Nisan 1965, s. 6. "Ormanda hayatta kalmak için Panama'ya bir yan yolculuk da dahil olmak üzere dokuz yarda tamamladık." (Alıntı Maj Clyde B. Williams'a aittir.)
    Burris, Keith, "'Brülörler' Bilgilendirilmemiştir", Deseret Haberler, 28 Aralık 1965, (Salt Lake City, Utah), s. A11, sütun. 1; "Yüzbaşı Greer, Piel Me'ye yapılan büyük Kızıl baskın gecesi alarma geçti. Cong birliklerinin çelik miğferler ve botlarla son derece iyi donatıldığını söyledi - 'dokuz metre üniformanın tamamı'."
  21. ^ Andrus, Albay Burton C. Jr, Montaj [dergi], Mezunlar Derneği, Birleşik Devletler Askeri Akademisi, v. 23 n. 3 sütun 3, Sonbahar 1965 Arşivlendi 2011-07-20 Wayback Makinesi, s. 53 (pdf'de 100'de 55). "Şimdiye kadar ayrılmış 120 odadan 60'ımız var - neden gençlerin söylediği gibi" tüm 9 metreyi "devralmayalım?"
  22. ^ Guthrie, James M., "Sesquicentennial Scrapbook", Ulusal Yol Gezgini, [Cambridge City, Indiana], 30 Haziran 1966, s. 3; "The Old Swimmin 'Hole", "Raggedy Man" ve "When the Frost is on the Pumpkin" i seviyorsanız, bunu seveceksiniz. Ve JW Riley yalnızca küçük bir katılımcı. (Ama Riley bütününe bayılırdı. dokuz yarda). " Guthrie'nin biyografik bilgileri için bkz. İşte Arşivlendi 2012-07-16 at Archive.today.
  23. ^ Teknik İnceleme, Deneysel Test Pilotları Derneği, Cilt. 8, No. 2, s. 176 (Eylül 1966) "Sonra iki motorlu, iki pilot ve geri kalanı, uzun süredir gerçekten hepimizin farkında olduğumuz ve çok daha fazla dikkat etmemiz gereken şeylerin dokuz metre."
  24. ^ Krueger, Carl, Kaplanın Kanatları: Bir roman (1966); "'Tamam Tiger,' dedi. 'Onlara dokuz yardayı verin. Şimdi!'" [Düşmana ateş etme talimatı], s. 39. "Brifingden sonra bunun üzerinden geçeceğiz. Bana mevcut tüm pilotların ve uçakların bir listesini getir. Her şey. Tüm dokuz yard." s. 57.
  25. ^ Shepard, Elaine, Bölüm The Doom Pussy, Trident Press, (1967), s. 54; "Düğümden kaymak [evlilik] pahalıydı, ancak Smash sonunda 'dokuz yarda' dediği şeyi çözmeyi başardı." İfade kitapta birkaç kez geçiyor, her zaman Major "Smash" Crandell'in evcil hayvan kullanımı olarak, bir ABD Hava Kuvvetleri navigatörü. Bir noktada, Smash "dokuzuncu yarda" (son dokunuş) anlamına gelir.
  26. ^ Bütün, sıf., n. ve adv., C2, bileşik dokuz yarda, Oxford ingilizce sözlük (OED Online sürümü Mart 2013).
  27. ^ Bonnie Taylor-Blake, Dokuz yarda (1908, 1912, 1914), ADS-L (6 Eylül 2013) Arşivlendi 8 Eylül 2013, at Archive.today.
  28. ^ Bonnie Taylor-Blake, Tam dokuz yarda (1907), ADS-L (6 Eylül 2013). Arşivlendi 8 Eylül 2013, at Archive.today.
  29. ^ Wilton, Dave "tam dokuz yarda, ", 21 Haziran 2007.
  30. ^ "Bütün 'dokuz yarda' enchilada ", İfade Bulucu. Hangi açıklamaların en yaygın olduğunu gösteren eğlenceli bir tablo eklenmiştir.
  31. ^ http://www.highlandsecrets.com/qa.html
  32. ^ Wilton s. 36. Bir bez parçası 20-25 yarda.
  33. ^ Reitan, Peter (Ocak 2015). "Üç / Altı / Dokuz Yarda Tümünün Kökeni: Üç Katlı Bez Satışı 1800'lerde ve 1900'lerin Başlarında Yaygındı". Etimoloji için yorumlar. 44 (4): 2.
  34. ^ Kahverengi, Peter Jensen. "Dolara Dokuz Yard - Dokuz Yardın Tarihi ve Etimolojisi""". Erken Spor 'n' Pop-Kültür Tarihi Blogu. Alındı 10 Şubat 2015.
  35. ^ Yankee Fikirler. T. W. Strong. 1855. s. 107.
  36. ^ Kuyumculuk, Dolf L (1994). No Man's Land'in Büyük Yaşlı Kadın, Vickers Makineli Tüfeği. Cobourg, Ontario, Kanada: Collector Grade Publications Inc. s. 132. ISBN  0-88935-147-3.
  37. ^ Wilton, David. Kelime Mitleri: Dilbilimsel Kent Efsanelerini Çürütmek, Oxford University Press, 2005. ISBN  0-19-517284-1, s. 36. William Safire ve James J. Kilpatrick her ikisi de çimento karıştırıcısı açıklamasını vermişlerdir.
  38. ^ Wilton, s. 37. Mezar yaklaşık 4 yarda küp.
  39. ^ Wilton, s. 34–38.
  40. ^ Deniz Terimleri Endeksi
  41. ^ Deniz Dili
  42. ^ Wilton, s. 37. Bir yelkenli teknede standart metre metre ya da bu cümlenin yelkenli döneminden alıntılar yoktu.
  43. ^ Bonnie Taylor-Blake, Baş Sayfa New York Times "The Whole Nine Yards" üzerine hikaye, ADS-L (27 Aralık 2012) Arşivlendi 8 Eylül 2013, at Archive.today.