Yarı saydam (manga) - Translucent (manga)

Yarı saydam
İlk cildinin kapağı Yarı saydam
ト ラ ン ス ル ー セ ン ト - 彼女 は 半透明 (Toransurūsento: Kanojo wa Hantōmei)
Manga
Tarafından yazılmıştır	Kazuhiro Okamoto
Tarafından yayınlandı	Medya Fabrikası
Dergi	Komik Sineklik
Demografik	Seinen
orjinal koşu	2003 – 2005
Ciltler	5
Anime ve manga portalı

Yarı saydam (ト ラ ン ス ル ー セ ン ト - 彼女 は 半透明, Toransurūsento: Kanojo wa Hantōmei, "Yarı Saydam: Yarı Saydamdır") bir Japon Seinen manga Kazuhiro Okamoto tarafından yazılan ve Komik Sineklik. Tarafından lisanslanmıştır Dark Horse Çizgi Romanları Temmuz 2007'de Kuzey Amerika'da İngilizce dil yayını için.

Özet

Dizinin kahramanı Shizuka adında utangaç bir genç kız ve onun giden erkek arkadaşı Mamoru'dur. Dizi, Shizuka'nın sadece bir semptomu olan gizemli bir durum olan "Yarı Saydam Sendrom" ile sözleşme yaptıktan sonra lise hayatı etrafında dönüyor: Kurbanın vücudu rastgele dönüyor yarı saydam (ve daha sonra tamamen görünmez ), ancak aksi takdirde tamamen normal ve sağlıklı bırakılır. Ne yazık ki Shizuka için, Translucent Sendromun, etkilenen kişinin duygusal durumuna bağlı olması dışında bilinen bir tedavisi veya tedavisi yoktur; mutluluk ve aşk gibi olumlu duygular geri çekilmesine, stres ve üzüntü gibi olumsuz duygular hızlanmasına neden olur.

Başlangıçta Shizuka'nın durumu sadece kollarını ve bacaklarını etkiler ve sadece kısmen, rastgele görünen zamanlarda ve sürelerde. Bununla birlikte, kötüleştikçe tüm vücudunu etkilemeye başlar ve onu giderek daha yarı saydam hale getirir ve giderek daha uzun rastgele zaman dilimleri için bırakır. Shizuka ayrıca "Tamamen Şeffaf Sendrom" kazanma veya yarı saydam evresinde çok uzun bir süre geçirmesi durumunda yarı saydamlığının kalıcı hale gelmesi tehlikesiyle karşı karşıyadır. Tamamen Şeffaf Sendrom, normal sendromun geçici kısmi görünmezliği yerine tam ve kalıcı görünmezlikle işaretlenir.

Kurgusal durum, dizide, çocuklukta kendini yalnız hissetme ve diğer insanlardan kopuk olma kaygısının yanı sıra, durumun kötüleşmesi tehdidi yoluyla büyüme korkusu için bir metafor olarak kullanılıyor.

Karakterler

Shizuka Shiroyama (Shiroyama Shizuka)

Manganın 14 yaşındaki utangaç ana karakteri. Shizuka, manga başlamadan 3 yıl önce garip "Yarı Saydam Sendromu" kaptı.^[1] Bu onu hem akranlarıyla normal sosyal etkileşimden hem de sahne oyuncusu olma hayallerinden koparıyor. Shizuka, genç bir oyuncu için çok yetenekli, ancak bu onun çekingen ve güvensiz doğası tarafından telafi ediliyor. Bir "kiraz ağacı oyuncusu" olmak istediğine karar verdi - sahnede olmadığı sürece çoğunlukla görmezden gelinen, kiraz ağacı gibi çiçek açacak.

Mamoru Tadami (Tadami Mamoru)

Mamoru, Shizuka'yı durumuna rağmen (veya nedeniyle) kabuğundan çıkmaya teşvik eden dışa dönük, çocuksu bir dışa dönüktür. O bir ressamdır ve Shizuka'ya, küçükken durumunu gizlemek için daha iyi cilt tonu yağlı boya tonları yaratmasında yardımcı olur. Canavarlara ve Gundam modellerine kafayı takmış durumda. Shizuka ile kendiliğinden yürürken, konut mimarisinde "yaşlı adamlar" ya da bulut oluşumlarındaki canavarları görmek gibi aptalca oyunlar yaratmayı da seviyor. Shizuka'ya karşı duyguları var gibi görünüyor, ancak bunları ifade etmek için fazla olgunlaşmamış.

Keiko Haruna (Haruna Keiko)

Shizuka'nın Yarı Saydam Sendromu için yapılan bir kontrol sırasında tanıştığı Shizuka'nın yetişkin bir arkadaşı. Keiko'nun Yarı Saydam Sendromu kalıcı "Tamamen Şeffaf Sendrom" aşamasına ilerledi ve bu nedenle tamamen görünmez. Manganın çoğunda hiç çekilmez, bunun yerine marka gözlükleri, sigarası ve bandanası havada süzülür. Küçük bir ironiyle, Keiko bir profesyoneldir cam sanatçısı ve tanıtıldığında Glass'ın yarı saydamlığı üzerine yorumlar. Ayrıca Koichi adında bir erkek arkadaşı var.

Koichi (Soyadı belirtilmedi)

Keiko'nun tekrar tekrar / tekrar tekrar erkek arkadaşı. Kendisi bir mimar ve eski binalardan etkileniyor. Aynı zamanda eski bir Gundam model hayranıdır. Kişiliği Mamoru'ya çok benziyor, sadece daha yaşlı.

Okouchi (Okōchi) (İlk isim verilmemiştir)

Shizuka ve Mamoru'nun okulunun öğrenci topluluğu başkanı ve Shizuka'nın bir arkadaşı. Bayan Okouchi, ailesinin ve akranlarının ona gösterdiği sürekli ilgiden hoşlanmaz ve Shizuka'nın durumunu kıskanır. Shizuka'dan Yarı Saydam Sendromu almaya çalışır, ancak Yarı Saydam Sendromun bulaşıcı olmaması nedeniyle yapamaz. Daha sonra, Mamoru'nun kayıtsızlığıyla, Mamoru ve Shizuka'nın ilişkisini ilerletmeye çalışır, giderek daha fazla sinirlenir (koşan bir şaka olarak yapmaya başladığı tekme atmaya kadar ve dahil). Ayrıca Mamoru'nun kendisine biraz aşık olduğu görülüyor.

Dr. Momoko Takazawa

Dünyanın en önde gelen Yarı Saydam Sendrom uzmanı ve Shizuka'nın doktoru. Dr. Takazawa, Shizuka ve Mamoru'nun ilişkisini ilerletmekle ilgilenen genç bir kadındır. Shizuka'yı hafif cinsel imalar ile alay etmekten hoşlanıyor, örneğin ona Shizuka ve Mamoru'nun seks yapıp yapmadığını soruyor ve Shizuka'nın göğüs ölçüsü dışında tamamen sağlıklı olduğunu ima ediyor. Bununla birlikte, Mamoru'nun Shizuka'nın Yarı Saydam Sendromu üzerinde, öncelikle duygusal durumu üzerinde sağlıklı bir etkiye sahip olduğunu kabul ettiği için, niyetleri asil görünüyor.

ABD Yerelleştirme Gecikmesi

Bir yayında Dark Horse Forumları, Philip Simon, ABD çevirisinin arkasındaki editör Yarı saydam bir tahmini varış zamanı açıkladı Yarı saydam, Kitaplar 4 ve 5 — Cilt. 4 Temmuz 2009'da satışta ve Cilt. Kasım 2009'da satışta olan 5 (son cilt). Aşırı gecikme nedeniyle bir tepki beklediğini tahmin eden (4. Cilt, söz konusu forum gönderisinden 11 ay sonra ve 3. cildin yayınlanmasından sadece 18 ay sonra çevrilecek) dedi. "" Bunlardan bazılarını neden bekleyesiniz? "Diye sorabilirsiniz. Üç harika takım arkadaşım projelerinden vazgeçmek zorunda kaldıktan sonra yeni çevirmenler bulmak zorunda kaldım. Birkaç olasılık denedim, iki harika yeni çevirmen bulduk ve şimdi biz ' bu seriyi tamamlama yolundayız! "

Daha sonraki bir cevap, okuyuculara çevirinin ara verdiğini bildirdi ve Bay Simon, diziyi daha sonraki bir tarihte yeniden üretime sokma arzusunu dile getirdi.

Notlar

daha fazla okuma

• Scott, Sheridan (Temmuz 2007). "Yarı Saydam Cilt 1". Newtype ABD. 6 (7). s. 105. ISSN  1541-4817.
• Dacey, Katherine (3 Aralık 2007). "Haftalık Keşif, 12/5/07: Yarı Saydam, Cilt 2". Pop Kültür Şoku. 12 Kasım 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
• McElhatton, Greg (22 Ekim 2007). "Yarı Saydam Cilt 1". Çizgi Romanları Okuyun.
• Volin, Eva. "Yarı Saydam, Cilt 1". Teenreads.
• Thompson, Jason (18 Ağustos 2010). "365 Gün Manga: Yarı Saydam". Suvudu.

Dış bağlantılar

• Yarı saydam ciltler 1, 2, ve 3 -de Dark Horse Çizgi Romanları
• Yarı saydam (manga) Anime Haber Ağı ansiklopedisi