Manhua - Manhua

Kore çizgi romanları için bkz. Manhwa.
Manhua
Manhua.svg
Hanzi (Çince karakterler) için Manhua. İlk iki karakter Geleneksel Çince karakterler ve alttaki iki karakter Basitleştirilmiş Çince karakterler.
YayıncılarTong Li Çizgi Romanları, Ever Glory Publishing, Sharp Point Yayıncılık, Yeşim Hanedanı, Jonesky, Chuang Yi, Kuaikan, ManMan, QQ Comic, Vcomic, U17, Dongman Manhua, dmzj.com, Comico Taiwan, Line Webtoon,
Dizi
DillerÇince (yazılmış Geleneksel çince veya Basitleştirilmiş Çince )
İlgili Makaleler

Manhua (basitleştirilmiş Çince : 漫画; Geleneksel çince : 漫畫; pinyin : mànhuà; Aydınlatılmış. 'doğaçlama eskizler') Çince çizgi roman üretilen Çin Ve içinde Büyük Çin bölge. Çin çizgi romanları ve anlatılan illüstrasyonlar, imparatorluk tarihi boyunca Çin'de bir şekil veya biçimde var olmuşken, terim Manhua ilk olarak 1904'te 'Current Affairs Comics' başlıklı bir çizgi romanda göründü veya shíshì mànhuà (时事 漫画) Şangay merkezli bir gazete olan Jingzhong Daily'de (警钟 日报).[kaynak belirtilmeli ]

Çizgi roman
Konuşma balonu.svg
Çizgi roman çalışmaları
Yöntemler
Medya Biçimleri
Ülkeye ve Kültüre Göre Çizgi Romanlar
Topluluk
Konuşma balonu.svg Çizgi roman portalı

Etimoloji

Kelime Manhua (lit.transl. "hazırlıksız eskizler") aslen Çince'de kullanılan bir 18. yüzyıl terimiydi literati boyama. Japonya'da popüler hale geldi. manga 18. yüzyılın sonlarında. Feng Zikai 1925 tarihli siyasi çizgi film serisi ile modern anlamda kelimeyi Çince'ye yeniden tanıttı. Zikai Manhua içinde Wenxue Zhoubao (Haftalık Literatür).[1][2] Dışındaki terimler Manhua Daha önce de vardı, bu özel yayın daha önce kullanılan karikatür sanatı için diğer birçok tanımlamadan önce geldi ve Manhua tüm Çin çizgi roman materyalleri ile ilişkilendirilmeye başlandı.[3]

Çince karakterler için Manhua Japonca için kullanılanlarla aynıdır manga ve Koreli Manhwa. Çizen veya yazan biri Manhua olarak anılır Manhuajia (basitleştirilmiş Çince : 漫画家; Geleneksel çince : 漫畫家; pinyin : mànhuàjiā).

Tarih

Uzak Doğu'daki Durum, bir 1899 Manhua tarafından Tse Tsan-tai
"Sivil Yaşamı Bırakın, Orduya Katılın": Ye Qianyu 1939 Bay Wang Manhua sanatçının kendi hayatını yansıtır Çin'in Japon işgali

Çin çizimlerinin günümüze kalan en eski örnekleri taştır kabartmalar MÖ 11. yüzyıldan ve çanak çömlek 5000'den 3000'e kadar Diğer örnekler, sembolik fırça çizimlerini içerir. Ming Hanedanı erken dönem "Tavus Kuşları" başlıklı hicivli bir çizim Qing Hanedanı sanatçı Zhu Da ve Luo Liang-feng'in 1771'de yazdığı "Ghosts 'Farce Pictures" adlı bir çalışma. Çince Manhua 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında, kabaca 1867-1927 yılları arasında doğdu.[3]

Tanımı litografik Batı'dan türetilen baskı yöntemleri, 20. yüzyılın başlarında sanatın genişletilmesinde kritik bir adımdı. 1870'lerden itibaren gazete ve dergilerde hiciv çizimleri yer aldı. 1920'lerin avuç içi boyutunda resimli kitapları Lianhuanhua popülerdi Şangay.[2] Günümüzün öncülü olarak kabul edilirler Manhua.

Hiciv karikatürlerinin ilk dergilerinden biri Birleşik Krallık başlıklı Çin Yumruğu.[3] Çin uyruklu bir kişinin çizdiği ilk parça Uzak Doğu'daki Durum itibaren Tse Tsan-tai 1899'da Japonya'da basıldı. Sun Yat-Sen kurdu Çin Cumhuriyeti 1911'de kullanarak Hong Kong'un manhua'sı anti- dolaşıma sokmakQing propaganda. Bazıları Manhua geçiş siyaseti ve savaş dönemlerinin erken mücadelelerini yansıtan Gerçek Kayıt ve Renjian Resimli.[3]

Şangay Eskiz Topluluğu'nun 1927'de kurulmasına kadar, tüm önceki çalışmalar Lianhuanhua veya gevşek malzeme koleksiyonlarıydı. İlk başarılı Manhua dergi Şangay Eskiz (veya Şangay Manhua) 1928'de ortaya çıktı.[3] 1934 ile 1937 arasında yaklaşık 17 Manhua dergiler Şangay'da yayınlandı. Bu format bir kez daha propaganda kullanımına sunulacaktı. İkinci Çin-Japon Savaşı. Zamanla Japon işgali altında Hong Kong 1941'de hepsi Manhua faaliyetler durmuştu. 1945'te Japonların teslim olmasıyla Çinliler arasında siyasi kargaşa Milliyetçiler ve Komünistler gerçekleşti. Kritiklerden biri Manhua, Bu Bir Karikatür Çağı Yazan Renjian Huahui, o zamanki siyasi zemini not etti.[3]

Bu dönemin en popüler ve kalıcı çizgi romanlarından biri Zhang Leping 's Sanmao, ilk olarak 1935'te yayınlandı.

1937'de başlayan Japon Karşıtı Savaş sırasında, Ye Qianyu da dahil olmak üzere birçok Çinli karikatürist, Şangay'dan ve diğer büyük şehirlerden kaçtı ve Hankou gibi iç şehirlerde gezici karikatür sergileri düzenleyerek ve karikatür dergileri yayınlayarak Japon işgalcilere karşı "karikatür gerilla savaşı" başlattı. .[4]

Çin göçünün yükselişi Hong Kong'u ana ülke haline getirdi Manhua-özellikle bebek patlaması çocukların nesli. En etkili Manhua yetişkinler dergisi 1956'ydı Karikatürler Dünyası, en çok satanların Choi Amca. Japon ve Tayvanlı çizgi romanların mevcudiyeti, 10 sentlik korsan pazarlık fiyatına satış yaparak yerel endüstriyi zorladı.[3] Manhua-sevmek Eski Usta Q yerel sanayiyi canlandırmak için gerekliydi.

1970'lerde televizyonun gelişi bir değişim noktasıydı. Bruce Lee filmleri döneme hakim oldu ve popülaritesi yeni bir dalga başlattı Kung fu Manhua.[3] Açıkça şiddet çizgi roman satışına yardımcı oldu ve Hong Kong Hükümeti 1975 yılında Ahlaksız Yayın Kanunu'na müdahale etti.[3] Little Rascals tüm toplumsal değişimleri özümseyen parçalardan biriydi. 90'lı yıllarda malzemeler, McMug ve "Teddy Boy", "Portland Street" ve "Red Light District" gibi üç bölümden oluşan hikayeler.[3]

1950'lerden beri Hong Kong'un Manhua Pazar Çin anakarasından ayrıdır.

Si loin et si proche, Çinli yazar ve illüstratör Xiao Bai tarafından, 4'üncü Altın Ödülü kazandı. Uluslararası Manga Ödülü 2011 yılında.[5][6] Diğer birkaç Manhua ayrıca Uluslararası Manga Ödülü'nde Gümüş ve Bronz Ödüller kazandı.

2000'lerin ikinci yarısında ve 2010'ların başında, çeşitli Çinli karikatüristler sosyal medya yaymak hiciv Online Shopping Şeritler ve Çizgi Filmler.[7] Çin'de sıkı bir şekilde kontrol edilen basılı yayıncılık, yavaş yavaş mikroblog gibi web siteleri Sina Weibo ve Douban, nerede Manhua daha az editoryal kontrole tabi iken geniş bir kitleye ulaşabilir.[8]

Çin on yıllardır ana çizgi roman tüketicisi olmasına rağmen, ortam hiçbir zaman "ciddi sanat eserleri" olarak alınmadı. R. Martin Çizgi Roman Dergisi Çinlilerin çizgi roman bakış açısını "komik taklitler" olarak tanımlar. filmler ". Dahası, Çin çizgi romanların yayınlanmasını sıkı bir şekilde kontrol ediyor ve sonuç olarak, karikatüristler geniş bir izleyici kitlesine ulaşmada zorluk yaşadılar. 2000'lerin sonlarında birçok karikatürist, çalışmalarını kendi kendine yayınlamaya başladı. sosyal medya kağıt baskıları çıkarmaya çalışmak yerine. Gibi web siteleri Douban (2005) ve Sina Weibo (2009), web manhua ve webcomics.[8]

Taipei Uluslararası Çizgi Roman ve Animasyon Festivali 2015 yılında bir "webcomics çağının" gelişini kutladı. akıllı telefon genç nesil ile kullanım, web Manhua, webcomics, ve Webtoons daha popüler hale gelmesi bekleniyor. Çince çevrimiçi çizgi roman platformlarının yaygınlığının artmasıyla, genç sanatçılar çalışmalarını yayınlamak ve itibar kazanmak için daha fazla fırsata sahip.[9] 2010'ların ikinci yarısında, Güney Koreli webtoons ve webtoon platformları Çin'de giderek daha popüler hale geldi.[10]

2016 yılında iki Manhua adapte edildi anime Televizyon dizileri: Yi Ren Zhi Xia ve Ruh Buster.[11][12] Başka bir dizi Bloodivores, bir web tabanlı Manhua, 1 Ekim 2016'da yayınlanmaya başlayacak.[13] Başka bir dizi Gümüş Muhafız, 2017'de prömiyeri planlanıyor.[14]

Kategoriler

Resmi terminoloji belirlenmeden önce, sanat formu birkaç isimle biliniyordu.[3]

ingilizcePinyinÇince (geleneksel /basitleştirilmiş )
Alegorik ResimlerRúyì Huà如意 畫 / 如意 画
Hiciv ResimleriFĕngcì Huà諷刺畫 / 讽刺画
Siyasi ResimlerZhèngzhì Huà政治 畫 / 政治 画
Mevcut ResimlerShíshì Huà時事 畫 / 时事 画
Resimleri BildirmeBàodǎo Huà報導 畫 / 报导 画
Resimleri KaydetmeJìlù Huà紀錄 畫 / 纪录 画
Eğlence ResimleriHuáji Huà滑稽 畫 / 滑稽 画
Komedi ResimleriXiào Huà笑 畫 / 笑 画

Bugünün Manhua basitçe dört kategori ile ayırt edilir.

ingilizce
Hiciv ve politik Manhua
Komik Manhua
Aksiyon Manhua
Çocuk Manhua

Özellikler

Modern Çin tarzı Manhua özellikleri 1982'nin çığır açan sanat eserine atfedilir Çinli Kahraman.[3] Mangadan farklı olarak, gerçek insanları andıran detaylarla daha gerçekçi çizimlere sahipti. Çoğu Manhua ayrıca tek sayı formatı için tamamen boyanmış bazı panellerle tam renkli olarak gelir. Manhua 1800'lerden 1930'lara kadar olan çalışmalar ciddi görünen karakterler içeriyordu. Hong Kong'daki kültürel açıklık, Amerikan dilinin çevirisini getirdi. Disney gibi karakterler Mickey Mouse ve Pinokyo 1950'lerde, yerel işlerde Batı etkisini gösteren Küçük Angeli 1954'te. 60'ların çevrilmiş Japon mangalarının akını ve televizyonda anime Hong Kong'da da önemli bir izlenim bıraktı.

Biçimlendirmedeki farklılıklar

Nerede yaratıldıklarına bağlı olarak, Manhua biçimlendirme ve sunulma şekillerinde farklılıklar olabilir. Geleneksel ve basitleştirilmiş Çince karakterlerin kullanımının yanı sıra, Manhua nereden geldiğine bağlı olarak farklı okunması da gerekebilir. Orijinal Çince metinleri, Manhua anakara Çin'den ve soldan sağa (Batı çizgi romanları ve Kore manhwa gibi), Tayvanlı ve Hong Konglu Manhua karakterlerin dikey olarak yukarıdan aşağıya doğru işlenmesi ve cümlelerin sağdan sola okunması.[kaynak belirtilmeli ]

Bunlar, stil Çin hükümetleri tarafından öngörülen, Tayvan, ve Hong Kong.[kaynak belirtilmeli ]

Dijital Manhua

ağ Manhua

Dijital Manhua, web olarak bilinir Manhua, Çin'de büyüyen bir sanat biçimidir. ağ Manhua sosyal medyada ve web'de yayınlanır Manhua Ülkedeki sıkı kontrol edilen basılı yayın kuruluşlarından daha düşük bir giriş çubuğu işlevi gören portallar. Şu anda çevrimiçi olarak çok az para kazanılsa da Manhua Çin'de başlık yükleme ve yayınlama kolaylığı, renkli yayın ve ücretsiz okuma erişimi nedeniyle bu araç popüler hale geldi. Bazı popüler web Manhua siteler QQ Comic ve U17'yi içerir. Son yıllarda birkaç Çinli web Manhua Bazıları Japon animasyon endüstrisi ile ortak yapımda olmak üzere animasyon serilerine uyarlanmıştır.

ağ Manhua portallar

Hizmet adıİşletme tüzel kişiliği
QQ ComicTencent Weibo
VcomicSina Weibo
U17Beijing April Star Network Technology Co., Ltd.
ManHuaTaiManHuaTai.Com
dmzj.comdmzj.com

Webcomics

Gibi mikroblog ve webcomics Çin'de popülerlik kazanıyordu, biçim giderek siyasi aktivizm için kullanılıyordu ve hiciv. Çin on yıllardır ana çizgi roman tüketicisi olmasına rağmen, ortam hiçbir zaman "ciddi sanat eserleri" olarak alınmadı. R. Martin Çizgi Roman Dergisi Çinlilerin çizgi roman bakış açısını "komik taklitler" olarak tanımlar. filmler ". Dahası, Çin çizgi romanların yayınlanmasını sıkı bir şekilde kontrol ediyor ve sonuç olarak, karikatüristler geniş bir izleyici kitlesine ulaşmada zorluk yaşadılar. 2000'lerin sonlarında birçok karikatürist, çalışmalarını kendi kendine yayınlamaya başladı. sosyal medya kağıt baskıları çıkarmaya çalışmak yerine. Gibi web siteleri Douban (2005) ve Sina Weibo (2009), webcomics için popüler mekanlardır.[8] o Taipei Uluslararası Çizgi Roman ve Animasyon Festivali 2015 yılında yaklaşan "webcomics çağını" kutladı. akıllı telefon daha genç nesil ile kullanım, kaydırılabilir özellikli webcomics sonsuz tuval daha popüler hale gelmesi bekleniyor. Çince webcomic portallarının yaygınlığının artmasıyla, genç sanatçılar çalışmalarını yayınlamak ve itibar kazanmak için daha fazla fırsata sahip.[9] 2010'ların ikinci yarısında, Güney Koreli webcomics ve webtoon platformları Çin'de giderek daha popüler hale geldi.[10]

Karikatüristler, örneğin Kuang Biao ve Asi Biber İnternet'i eleştirmek için kullanmak Komünist Parti ve liderleri. Komünist propaganda ve gibi rakamlar Lei Feng Çin hükümetinin sansür çabalarına rağmen, mikrobloglarda ve çevrimiçi çizgi filmlerde açıkça alay ediliyor. David Bandurski, bir araştırmacı Hong Kong Üniversitesi 's Çin Medya Projesi, sosyal medyanın "artık izleyici bulmak için gerçekten iyi bir platforma sahip oldukları için karikatüristler için ortamı önemli ölçüde değiştirdiğini" belirtti. Çinli animatör Pi San İnternet şirketlerini ve web portallarını, otosansür yoluyla birinci savunma hattı rolünü üstlenirken "oldukça korkakça" ve "fazla hassas" olmakla eleştirdi. Rebel Pepper'ın hiciv karikatürlerini yayınladığı Sina Weibo'daki hesabı 2012'ye kadar 180'den fazla kez silinmişti.[7]

Sina Weibo gibi blog siteleri de Çin hükümeti tarafından yüksek oranda sansürlenmektedir. Reuters Eylül 2013'te, Sina Weibo'yu gece gündüz sansürlemek için tamamı erkek yaklaşık 150 mezunun çalıştırıldığını ve otomatik sansürlerin günde yaklaşık üç milyon gönderi işlediğini bildirdi. Bir araştırma ekibi Rice Üniversitesi Texas, "insan gücünün bilgisayar otomasyonu ile güçlendirildiği, hassas postaları dakikalar içinde kaldırabilen oldukça karmaşık bir sistem" gördüklerini belirtti.[15] Sina Weibo'dan sansürlenen görüntüler, Mao Zedong giyen kirlilik maskesi, sözde düşük maaşlı yerel yetkililerin bileklerindeki pahalı saatleri ve polisin eylemleri, eğitimde sansür ve tek çocuk politikası.[16]

Webtoons

Webtoons Çin'de tüketmek ve üretmek için başka bir biçim olarak popülaritesi arttı Manhua ülkede kısmen popülaritesi sayesinde Güney Koreli webtoons. Mikro blog platformları Sina Weibo ve Tencent, dijital platformlarında webtoon'lar da sundu. Manhua web yanında siteler Manhua. Ayrıca Pekin merkezli platform Kuaikan Manhua genç okuyucuları hedefleyen sanat eserlerinde uzmanlaşmıştır. Bunlardan birkaçı Manhuas daha sonra çeşitli dillere çevrildi. Çin anakarasındaki webtoon portalları çoğunlukla büyük internet şirketleri tarafından yönetilirken, Tayvan'daki webtoon portalları Comico ve Naver (Line markası altında) gibi ülke dışındaki büyük webtoon yayıncıları tarafından sunulmakta ve işletilmektedir.

Webtoon portalları

Çin

Hizmet adıİşletme tüzel kişiliği
KuaikanKuaikan World (Beijing) Technology CO., LTD.
İnsanYoung Dream Co., Ltd.
QQ ComicTencent Weibo
VcomicSina Weibo
U17Beijing April Star Network Technology Co., Ltd.
Dongman ManhuaNaver Corp.
dmzj.comdmzj.com

Tayvan

Hizmet adıİşletme tüzel kişiliği
Comico TayvanNHN Japonya
Satır WebtoonNaver Corp.

Ekonomi

Siyasi karikatürist Liu "Big Corpse Brother" Jun, Aralık 2013'te Sina Weibo'da 130.000'den fazla takipçiye sahipti ve Kuang Biao'nun çalışmaları hem çevrimiçi hem de çeşitli basılı dergilerde yayınlandı.[15]

Tayvanlı çizgi roman endüstrisi, webcomics'in finansal olarak gelişmesini bekliyor, ancak henüz kesin rakamlar mevcut değil. Gibi ödüllü karikatüristler Chung Yun-de ve Yeh Yu-tung aylık gelirleri çok düşük olduğu için webcomics'e dönmek zorunda kaldılar.[9]

Pekin karikatürist Bu Er Miao webcomic satıyor Elektrikli Kedi ve Yıldırım Köpek Douban'da eKitap 1.99 için hizmet CNY (kabaca 0.30 Amerikan Doları ). Miao, internet çizgi romanından kar edip etmediği sorulduğunda, çizgi roman başına yaptığı 1,79 CNY'yi "sokakta görseniz kimsenin onu almaya zahmetine girmeyeceği bir miktar para" olarak nitelendirdi.[8]

Uyarlamalar

Çinli webcomic Yüz Bin Kötü Şaka aldı Film uyarlaması aynı isimde 2014'te piyasaya sürüldü. 2016'da iki anime Çin webine dayalı seri Manhua yayınlandı: Hitori no Shita: Outcast,[17] dayalı Yi Ren Zhi Xia Dong Man Tang tarafından ve Bloodivores, bir web tabanlı Manhua Bai Xiao tarafından.[13] Bir web'in animasyon dizisi uyarlaması Manhua Pingzi tarafından, Spiritpact, Çin'de yayınlandı.[18] Çin-Japon animasyon dizisi Chōyū Sekai 2017'de yayınlanması planlanıyor.[19] Başka bir dizi Gümüş Muhafız, dayalı Yín Zhī Shǒu Mù Rén, 2017'de galası yapıldı.[20] Chang Ge Xing, canlı aksiyon uyarlaması Manhua tarafından aynı adı taşıyan Xia Da, 2019'da çekime başladı.

Kakao Kore webtoon portalı Daum Webtoon'u işleten, Çinlilerle işbirliği yaptı Huace Grubu canlı aksiyon, Çince filmler ve Güney Kore webtoons'a dayalı televizyon dizileri üretmek için.[21]

Ayrıca bakınız

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ Petersen, Robert S. (2011). Çizgi Roman, Manga ve Çizgi Romanlar: Grafik Anlatıların Tarihi. ABC-CLIO. ISBN  9780313363306.
  2. ^ a b Lent, John A. [2001] (2001) Illustrating Asia: Comics, Humor Magazine and Picture Books. Hawaii Üniversitesi Yayınları. ISBN  0-8248-2471-7
  3. ^ a b c d e f g h ben j k l Wong, Wendy Siuyi. [2002] (2001) Hong Kong Çizgi Romanları: Manhua'nın Tarihi. Princeton Architectural Press, New York. ISBN  1-56898-269-0
  4. ^ Christopher G. Rea, Kahkaha Tarihi: Yirminci Yüzyılın Başlarında Çin'deki Çizgi Roman Kültürü, Columbia Üniversitesi Ph.D. tez, 2018, bölüm 9.
  5. ^ "Xiao Bai'den Si loin et si proche 4. Uluslararası Manga Ödülünü Kazandı". Anime Haber Ağı. 2011-01-12. Alındı 2014-01-14.
  6. ^ "4. Uluslararası MANGA Ödülü". manga-award.jp. Uluslararası MANGA Ödülü Yürütme Kurulu. Arşivlenen orijinal 2014-01-16 tarihinde. Alındı 2014-01-14.
  7. ^ a b Langfitt, Frank (2012-03-16). "Kışkırtıcı Çinli Karikatüristler İnternette Satış Noktası Buldu". npr.org.
  8. ^ a b c d Martin, R. Orion (2015-07-31). "Çin Web Çizgi Romanları: Kızıl Yüzlü Köpek ve Buermiao". Çizgi Roman Dergisi.
  9. ^ a b c Chih-chi, Kan; Wei-han Chen (2015-02-10). "'Web çizgi roman dönemi 'Taipei şovunda sergileniyor ". Taipei Times.
  10. ^ a b Chen, Christie (2017-08-10). "AR oyunu, webcomics Taipei çizgi roman fuarında tanıtıldı". Tayvan'a odaklan.
  11. ^ "Çin / Japon Anime Hitori no Shita serseri Açıklandı". Anime Haber Ağı. Haziran 9, 2016. Alındı 17 Ağustos 2016.
  12. ^ "Studio Pierrot Ekim Ayı için Soul Buster Çin Ortak Yapım Animesini Tanıttı". Anime Haber Ağı. Ağustos 3, 2016. Alındı 7 Ağustos 2016.
  13. ^ a b "Çin / Japon Anime Bloodivores Ekim için Açıklandı". Anime Haber Ağı. Eylül 1, 2016. Alındı 25 Eylül 2016.
  14. ^ "Silver Guardian Anime Hikayesini Açıklıyor, Personel, 2017 Yayınlanıyor". Anime Haber Ağı. Mart 16, 2016. Alındı 25 Eylül 2016.
  15. ^ a b "Çizim Ire". Güney Çin Sabah Postası. 2013-11-17.
  16. ^ Tang, Kevin (2014/01/14). "Çin'de Sansürlü 14 Çevrimiçi Çizgi Roman". Buzzfeed.
  17. ^ "Çin / Japon Anime Hitori no Shita serseri Açıklandı". Anime Haber Ağı. Haziran 9, 2016. Alındı 25 Eylül 2016.
  18. ^ "Spiritpact Çince Animasyon Dizisinin Japon Dublajı Videoda Önizlendi". Anime Haber Ağı. 5 Ocak 2017. Alındı 5 Ocak 2017.
  19. ^ "Çin-Japon Ortak Yapımı Animasyon Dizisi Süper Kum Kutusu Dünyası Ortaya Çıktı". Anime Haber Ağı. 4 Ocak 2017. Alındı 4 Ocak 2017.
  20. ^ "Silver Guardian Anime Ana Oyuncular, Yeni Kadro, 1 Nisan Galası Açıklandı". Anime Haber Ağı. 24 Şubat 2017. Alındı 4 Nisan 2017.
  21. ^ Young-kazandı, Kim (2016-03-14). "Kakao, webtoon'dan ilham alan dramaları ve filmleri Çin'de tanıtacak". The Korea Herald.

Kaynaklar

Genel referanslar
  • Geremie R. Barmé. Sanatsal Sürgün: Feng Zikai'nin Hayatı (1898-1975). Berkeley, CA: University of California Press, 2002.
  • Wai-ming Ng (2003). "Hong Kong Çizgi Romanlarında Japon Unsurları: Tarih, Sanat ve Sanayi". Uluslararası Çizgi Roman Sanatı Dergisi. 5 (2):184–193.

Dış bağlantılar