Yatzachi Zapotec - Yatzachi Zapotec

Yatzachi Zapotec
Dižə'əxon
Telaffuz	[diʒəˤˈʐon][1]
Bölge	Oaxaca içinde Meksika
Yerli konuşmacılar	(2,500 alıntı 1990 nüfus sayımı)[2]
Dil ailesi	Oto-Manguean Zapotek Zapotek Sierra Norte Zoogochoan Yatzachi Zapotec
Resmi durum
Tarafından düzenlenen	Instituto Nacional de Lenguas Indígenas
Dil kodları
ISO 639-3	zav
Glottolog	yatz1235[3]
Zapotecan dilleri Oaxaca. Yatzachi lehçesi, Villalteco bölge.
Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.

Yatzachi Zapotec bir Oto-Manguean dili Zapotek kuzey merkezde konuşulan şube Oaxaca, Meksika. 1990 Meksika nüfus sayımı için kendiliğinden 2,500 kişinin Yatzachi konuşmacısı olduğu bildirildi, ancak gerçek konuşmacı sayısı bilinmiyor. Yatzachi lehçesi, Villa Alta Zapotek grubu lehçeler ana lehçesi olan San Bartolomé Zoogocho. Derecesi karşılıklı anlaşılabilirlik Yatzachi ve San Bartolomé Zoogocho lehçesi arasında yüzde 90 civarında olduğu tahmin ediliyor.

Fonoloji

Sesli harfler

Yatzachi Zapotec'te altı sesli harfler. A, e ve i şu ünlülerle aynıdır: İspanyol. Zapotek'in önceki biçimlerinde, o ve u arasında, Yatzachi Zapotec'in durumunda o sesine daha yakın olan, ancak diğer Zapotek lehçelerinde daha çok u sesine benzeyen bir ses vardı. Modern Yatzachi lehçesinde, hem o hem de u sesi vardır, ancak u yalnızca İspanyolca'dan alıntılarda bulunur.

Ek olarak, Yatzachi Zapotec'in bir Schwa ses. Bu ses daha nötrdür ve bitişik seslere uyum sağlama eğilimindedir ve vurgulu hecelerde kullanılmaz. Schwa ve e sesini ayırt etmek genellikle zordur, ancak küçük eşleştirmeler gibi var zide "şarap" ve zidə´ gerekli iki ses arasında bir ayrım yaparak "yapışkan".

Ünsüzler

Yatzachi Zapotec'te düşünmek daha kolay ünsüzler arasında bir ayrım olduğu için fortis ve lenis ziyade sesli ve sessiz. Fortis, ifade etmek için daha fazla çaba gerektiren sesleri tanımlarken, lenis daha az çaba gerektiren sesleri tanımlıyor. Sesli sesler lenis ve sessiz veya sessiz olan seslerdir. aspire fortis olarak kabul edilir.

Ünsüzlerde aspire edilen ve olmayan sesler arasında bir ayrım meydana gelir ch, x, l, ve n. Yatzachi Zapotec ayrıca birçok İspanyolca alıntı kelime içerir ve bu nedenle bu sesleri yazmak için İspanyolca yazımdan harfleri ödünç alır, örneğin ñ ve ll [ʎ]. digraph rr (ayrıca İspanyolca'dan ödünç alınmıştır) trilled r bir kelimede medial olarak oluşur, ancak bir kelimenin başındaki veya sonundaki tril'i temsil etmek için tek bir r kullanılır. Başka yerlerde, tek bir r, bir ünsüz dokunun. Zapotec ayrıca yuvarlak veya ünsüz harfle digraf olarak yazılan labiyalize ünsüzler ve ardından w gibi jw, gw, ve cw. Eklem yerleri aynıdır j, g, ve c, sırasıyla. Bazen w ile değiştirilir sen bu, normalde w'nin bulunmadığı İspanyol yazımına daha uygundur. Saltilloveya gırtlaksı durdurma, ünlülerden veya sesten sonra bulunur n ve ayrı olarak sayılır sesbirim, minimal çiftlerle gösterildiği gibi ga "yeni" ve ga´ "yeşil."

Aşağıdaki tabloda, kalın harfler sesin Yatzachi Zapotec yazımına göre yazılma şeklini temsil eder ve parantez içindeki semboller sesi, Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi.

Ton

Villa Alta Zapotec lehçelerinin üç tonlar: yüksek /¹/, orta /²/, Ve düşük /³/. Bu tonlardaki farklılıklar aşağıdaki kullanımla belirlenebilir: kontrast kümeleri. Kontrastlı kümeler fikri, fonemleri tanımlamak için minimal çiftlerin kullanımına benzer. Örneğin,de³za¹hayır¹ "çok fazla bambu" de³za¹hayır² "birçok buhar banyosu". Bu durumda yüksek ve orta tonlar arasındaki fark son hecede gösterilir.

Morfoloji

İsimler

Cinsiyet ve Sayı

Çoğu Zapotec ismi, cinsiyet veya sayı bakımından morfolojik olarak değişiklik göstermez. Belirli bir ismin çoğul olup olmadığını anlamanın iki yolu vardır; (1) isme, sayı gibi bir nicelik belirteci eşlik eder veya (2) bir isim bir cümlenin konusuysa, o zaman cümlenin fiili çoğul biçimde olacaktır.

Zapotec'teki bazı isimler, mülkiyeti gösteren ekleri kullanma yeteneğine sahiptir; ancak, bu açıdan değişmez olan başkaları da vardır. Örneğin, kelime bia

• bia chʰe Yatak Pedro'nun hayvanı
• bia chʰebo ' "hayvanı"

İkinci durumda edat chʰe, "of", "of" kelimesinin üçüncü kişinin mülkiyetini tekil olarak göstermek için kullanıldığını gösteren ayrılmaz bir zamir taşır.

Bu aynı zamanda, teknik olarak her zaman birine ait olması gereken vücut parçaları veya aile üyeleri gibi, zorunlu olarak sahiplenici olan belirli isimler için de geçerlidir. Bu durumda, sahibi ya ayrılmaz bir zamir ya da fiilden sonra gelen bir isimle gösterilir.

• yichʰʝa ' "kafam"
• yichʰʝo ' "kafan"
• yichʰʝe ' "kafası"

Diğer isimler sahipliği ön ek ile işaretler x-. Bu, isimli nesnenin birisine ait olduğunu gösterir. Sahibi, isme ekli bir zamir veya onu takip eden bir isimle gösterilir.

• xʝeid "(birisi) tavuğu"
• xʝeid Masə "Max'in tavuğu"
• xʝeida ' "tavuğum"

Fiiller

Görünüşsel İşaretleyiciler

Zapotek dillerinde, Görünüş fiilin bir önek veya ön ekler. Konu, bir eylemin nasıl ve ne zaman gerçekleştiğini açıklar. Eylemin bir süre devam edip etmediğini veya belirli bir anda bitip bitmediğini gösterir. Önekler en boy belirteçleri olarak adlandırılsa da, gerçekten de gergin belirteçlerdir.

• Devamlılık Yönü

Devamlı yöndeki tüm fiiller ile başlar morfem ch, konuşmacı konuşurken hala meydana gelen bir eylemi ifade eder. Örneğin, Ch-aobo "Öğle yemeği yiyor."

Aynı zamanda alışılmış bir eyleme de atıfta bulunabilir. Ch-aocho yoguə 'ža. "Her gün yemek yeriz." Veya geçmişte tamamlanmamış bir eyleme, örneğin Ch-yiba '. "Giysileri yıkıyordum." Ayrıca gelecekte bir süre devam edecek bir eyleme de atıfta bulunabilir, örneğin,Chexa šə ba-ch-əsə'ətase 'catə' əžina 'liža'aque'? "Evlerine vardığımda zaten uyuyorlarsa ne yapacağım?" Bu, aynı zamanda, halihazırda belirtilen dört durumdan herhangi birinin olumsuzlanması için de kullanılır. Bito ch-le'ida'an. "Onu görmüyorum" veya Bitoch ch-a'a scuel. "Şimdi okula gitmiyorum."

• Durağan Yön

Genel olarak, statif yöndeki fiiller önek ile başlar n. Ancak bazıları başka harflerle başlar. İle başlayan köklerde b, statif morfem m. Konumu gösteren sabit fiiller, bir kalıp görünmese de diğer harflerle başlar. Statif fiiller, hakkında konuşulan kişinin, yerin, hayvanın veya şeyin olma durumunu tanımlar. Her fiil, duruş biçiminde olamaz. Aşağıda bazı sabit fiillere örnekler verilmiştir. N-one'en segur. "Onu sakladı." Ne'e m-ban bi'i nga catə 'gata'. "Öldüğümde bu çocuk yaşamaya devam edecek." Yoguə 'ža con chi' benə 'golən'. "Yaşlı, tüm günlerini oturarak geçirir."

• Tamamlayıcı Boyut

Tamamlayıcı yöndeki tüm fiiller ile başlar b, gw, gveya ʝ. Bununla birlikte, gw veya g ile başlayan fiillerin tümü tamamlayıcı boyutta değildir. Tamamlayıcı yön, bitmiş bir eylemi gösterir. Tamamlanan eylemler, devamlı, sabit veya tamamlayıcı yönleriyle tartışılabilir. Bu tür eylemler, devamlı veya sabit yönleriyle tartışıldığında, odak noktası eylemin tamamlanmasından çok süresidir. Tamamlayıcı yönden, en önemli kısım, eylemin şimdi bitmiş olmasıdır. Aşağıdakiler, tamamlayıcı yöndeki fiil örnekleridir. Yüksek dereceden dolayı fiiller arasında temel bir kalıp görmenin ne kadar zor olduğuna dikkat edin. allomorphy, aşağıdaki örneklerde görülüyor: Bseda '. "Okudum." Gwatsbo '. "Uyudu." Bzoʝe. "O yazdı." Ze'e gotəb. "(Hayvan) az önce öldü."Gwzoe 'neʝe. "O buradaydı(ben mükemmelim )."

• Örneklerde, bazı fiillerin basit geçmişte olduğuna dikkat etmek önemlidir (preterit ) gergin, diğerleri kusurlu yöndeyken. Bununla birlikte, Zapotek dillerinde, basit geçmişi iletmek için devamlı veya sabit yönler kullanılır.
• Potansiyel Unsur

Normalde, potansiyel yöndeki fiiller gelecekteki eylemlere karşılık gelir; ancak istisnalar vardır. Fiiller ortak bir harfle başlamaz, bunun yerine harf fiilin türüne göre değişir. Bu yönüyle fiil, umut, şüphe, belirsizlik, arzu veya gelecekte gerçekleşmemiş bir eylemi ifade eder, örneğin: Chene'ebo šeʝbo 'tiend. "Dükkana gitmek istiyor." veya Cheyalə 'ye'eʝcho nis yoguə' ža. "Her gün su içmeliyiz."

İkincil En Boy İşaretçileri

• Yaklaşık Boyut
  • Zapotek'te hepsi olmasa da çoğu fiil, yaklaşımı veya konuşmacıya doğru hareketi ifade etme yeteneğine sahiptir. Bu yöndeki tüm fiiller, infixed morfem -edə- ana yönü morfemden sonra eklenir. Aşağıdaki tablo, dört temel yönün her birinde yaklaşık morfemi gösterir.

• Ayırıcı Yön
  • Ayırıcı yön, ayrılığı veya hoparlörden uzaklaşmayı gösterir. Bu yön, -ʝ- morfemiyle gösterilir. Ayırıcı yön, tüm fiiller için geçerli değildir, ancak yaklaşık yöne yerleştirilebilecek aynı fiiller kümesine uygulanabilir.

• Sık Yön
  • Genel olarak, sık görülen yön, birkaç kez tekrarlanan bir eylemi gösterir. Sık görülen yöndeki tüm fiiller harfleri kullanır e veya Ö. E, çok yaygın ve sık görülen bir morfem iken, o nadirdir. E veya o, birincil yön morfeminden hemen sonra bulunur. Duruşsal yöndeki bir fiil aynı zamanda sık yönden de olamaz.

• Tekrarlayan Yön
  • Konuşmacı olan bir şey hakkında konuştuğunda ve eylemin tekrarlandığı gerçeğini vurgulamak istediğinde, sıkça bir fiil ve ardından tekrar eden bir şekilde bir fiil kullanır. Tekrar eden yöndeki tüm fiiller morfemleri kullanır -ez-, -oz-veya -işletim sistemi-. Hangi morfemin kullanılacağının seçimi genellikle konuşmacının takdirindedir, ancak bazı fiil köklerinin bu açıdan yalnızca bir biçimi vardır. Tekrarlayan yön ile eşleştirildiğinde, devamlı yön morfemi ch-tamamlayıcı yön morfemi g- veya b-ve potansiyel yönü morfem y-

Ünsüzle Başlayan Fiil Kökleri

Bir ünsüzle başlayan tüm köklerde, kökün biçimi hiçbir yönden asla değişmez. Aşağıdaki tabloda fiil chsedbo ', "çalışmak", basit biçiminde ve yaklaştırma yönüyle gösterilir:

Bir Ünlüle Başlayan Fiil Kökleri

Sesli harfle başlayan köklü fiiller değişmez dışında yaklaşık, sık ve tekrarlayan yönlerle kullanıldığında. Fiil Chenebo ', "duymak" aşağıda gösterilmektedir:

Değişen Bir Diphthong ile Başlayan Fiil Kökleri

• A ile başlayan fiiller çift ​​sesli sesli harfle başlayıp ardından saltillo, veya gırtlaksı durdurma. Çoğul üçüncü şahıs dışında her kişide kök tamamlayıcı yönde değişikliğe uğrar. Kökler ile başlar a ve Ö süreklilik, sabit ve potansiyelde, ancak ile başlayın ben tamamlayıcı olarak. Örneğin, "satın almak" ch-a'o-bo " devamlı olarak ve gü-i'o-bo´ tamamlayıcı olarak.
• Üçüncü şahıs çoğulunda kök, süreklilik yönündeki kök ile aynıdır.
• "Satın almak" ın yaklaşık ve ayırıcı yönleri, ilk sesli harfi tamamlayıcı yönün basit biçiminden sesliye dönüştürür ve yaklaşık, ünsüzleri ekler y kökün ilk sesli harfinden önce. Öte yandan, "yüklemek" fiili, ikincil ayırıcı yöndeki sürekliliğin basit biçimiyle aynı kökü korur ve ikincil ayırıcı yöndeki potansiyelin basit biçiminin köküne y'yi ekler.

Cho'a-bo ', "Yüklemek için"

Cha'obo ', "Satın almak"

Zarflar

Zarf Ekleri

Fiillere zaman zarfları yapıştırılmıştır. Anlamlarına göre farklı yönlerle kullanılırlar.

ba- "zaten"

• Süreklilik, sabit ve tamamlayıcı yönlerde fiillerle birlikte kullanılır.
  • Ba-chaobo '. "O yemek yiyor."

ze- "sadece", "sadece", "henüz değil"

• Süreklilik açısından "sadece" anlamına gelirken, tamamlayıcı yönden "sadece" var ve potansiyel açıdan "henüz yok".
  • Ze-chaobo 'nʰa'a. "Sadece şimdi yiyor."
  • Ze-bebambo '. "(Çocuk) yeni uyandı."
  • Ze-gaogüe. "Henüz yemek yemedi."

nʰe "hala"

• Süreklilik ve durağan yönlerde fiillerle birlikte kullanılır.
  • Nʰe-chaobo '. "Hala yiyor."

ben "sonra"

• Süreklilik, tamamlayıcı ve potansiyel yönlerde fiillerle birlikte kullanılır.
  • Lʰe-bebi'i-te-bo '. "Daha sonra yatıştı."

Sözdizimi

Fiilin Ruh Halleri

Dilbilgisel ruh hali ifade etmek için kullanılır modalite veya konuşmacının söylediği şeye karşı tutumu. Yatzachi Zapotec'te üç ruh hali vardır: olgusal ifadeler için kullanılan gösterge ve ayrıca komutlar için kullanılan zorunlu ruh hali ve sorular için kullanılan sorgulayıcı ruh hali.

Zorunlu Ruh Hali

Emirde üç biçim vardır: tekil, çoğul ve teşvik edici.

• Tekil, bir komut bir kişiye yönlendirildiğinde kullanılır. Gösterge ruh halindeki tamamlayıcı yönün basit biçimiyle aynı forma sahiptir, ancak ayrılmaz zamiri taşımaz.
  • gotə'əbo ' "Uzandı" a karşı gotə ' , "Yatmak!"
• Çoğul biçim birden fazla kişiye yöneliktir ve önek ile başlar Ben-veya kelime le'e ardından, ayrılmaz zamir olmadan, potansiyel yönün basit biçimi gelir.
  • gatə'əbo ' , "Uzan (çoğul)!" e karşı lʰegatə ' veya lʰe'e gatə ' .
• Emirleri ifade etmek için zorunlu ruh halini kullanmanın yanı sıra, göstergenin yalnızca potansiyel yönü kullanılarak da ifade edilebilirler. Bu seçenek, zorunlu ruh hali kadar sık ​​kullanılır. Gösterge formu kullanıldığında, ayrılmaz zamir eşlik eder.
  • Gono 'de'e nga, "Bunu yap!" veya "Bunu yapacaksın!"

Negatif Komutlar

Olumsuz komutlar, zorunlu ruh hali yerine gösterge ruh halinde ifade edilir ve eşlik eder. Bito, Hayır.

• Bito gono xbabən 'nac ca'. "Böyle düşünme."

Kelimesi ile bazı olumsuz komutlar oluşturulur Cuidad, İspanyolca kelimeden Cuidadoveya "dikkatli ol", ardından potansiyel yönden bir fiil, "Gitmeyeceksin ..." veya "Yapmadığına dikkat et ..." anlamında.

• Cuidad ətaso ', "Uyuyakalmamaya dikkat edin."
• Cuidad go'o dižə 'chʰe de'en gwne', "Bize anlattıkları hakkında konuşmayacaksınız."

Yükümlülük

Yükümlülüğü ifade etmenin başka bir yolu da emir yerine fiilleri gösterir. "Yapmalısın" veya "yapmalısın" ifadelerine benzer. Zapotec'te kelime cheyalʰə ' veya "zorunluluk" bir yardımcı ayrılmaz zamir olmadan, ardından kendi konusu ile potansiyel yönden bir fiil gelir.

• Cheyalʰə 'gone'en con can' goža'ane ' "Bunu ona söylediğim gibi yapmak zorunda."

Teşvik Edici Ruh Hali

Teşvik edici form nadiren kullanılır. Yine de, zorunlu ruh halinin bir parçası olarak kabul edilir. Ayrılmaz zamiri kullanmadığı için diğer emir kiplerine benzer. Bu form mektuplardan oluşur lʰedo- veya yapmak- İkincil yaklaşımda fiilin kökünden önce yerleştirilir ve birinci şahıs çoğulundaki bir komuta eşdeğerdir.

• Lʰedoyen žinnə ', "Hadi işi yapalım!"

Fiilin sesleri

Aktif ve pasif ses

İngilizcede, konu olarak geçen ifadeler ajan içinde olduğu söyleniyor aktif ses öznesi olan fiiller ise hasta içinde olduğu söyleniyor pasif ses. İngilizce'de olduğu gibi, Zapotec'teki aktif ses pasif sesten çok daha sık kullanılır.

Aktif sesin, tablolarda zamirle belirtilen eylemdeki iki katılımcıyı adlandırdığını unutmayın. -Bö', ve Doğrudan nesne zamir ile gösterilen -n. Pasif seste, zamir ile gösterilen tek bir katılımcı vardır. -ən veya -n.

Nedensel ve tarafsız ses

Zapotek'te, çoğu fiil, ancak hepsi değil, eylemin birisinin neden olduğu için gerçekleştiğini gösteren bir biçime sahiptir. Genel olarak, bu biçimdeki fiiller, eyleme kimin neden olduğunu belirtmeyen fiillerden farklı muamele görür. Yine de, bu iki tür fiil arasındaki ilişkiyi göstermek faydalıdır. Bu amaçla, eylemin sebebini isimlendirenlerin nedensel seste, nedenin ismini vermeyenlerin ise nötr seste olduğu söylenir.

• Nötr ses: Chey yišen '. "Kağıt yanıyor."
• Nedensel ses: Chzey bida'onə 'yišen'. "Oğlan kağıdı yakıyor."

Bu fiilin nötr seste devam eden kökü ünlü ile başlar e, ancak nedensel seste, kök ünsüzle başlar z. Ayrıca, nötr sesteki fiil, alt grubun göstergesiz yönünün çekimine aittir. gw-, nedensel sesteki fiil çekime aittir gw-.

Zayıftan güçlüye ünsüz bir değişimle gösterilen nedensel ses

Bu grubun fiilleri, nötr sesin devamlılık yönünün basit biçimindeki zayıf bir ünsüzle başlar. Bununla birlikte, nedensel seste, fiiller karşılık gelen güçlü ünsüzle başlar.

Vokal kökü olan fiillerde nedensel ses

Kökleri sesli harfle başlayan çoğu fiil, tüm nedensel biçimlerde ilk sesli harfin önüne yerleştirilmiş bir ünsüze sahiptir. Hangi ünsüzün kullanılacağı kökü başlatan sesli harf tarafından belirlenir.

Gu ile başlayan kökler için kullanılabilir a, süre gü ile başlayan kökler için kullanılır e ve ben ve g ile başlayan kökler için kullanılır Ö nötr sesle. Aşağıdaki örnekler, "yıkanmak" fiilinin basit formunda nötrden nedenselliğe geçişi göstermektedir.

• chazʝbo ' > Chguazʝbo'ob
• che'eʝbo ' > chgüe'eʝbo '
• cholʰbo ' > chgolʰbo '

Bazı fiillerde, nedensel ses harfle belirtilir z "duymak" fiilinde olduğu gibi, kökteki ünlüden önce.

• Chenebo ' > Chzenebo '

Ses köklerine sahip diğer fiiller, "boyamak" fiilinde olduğu gibi, kökün ilk ünsüzünün başka bir ünsüze dönüştüğü zaman nedensel sesi oluşturur.

• chbenən > Chchembo'on

Sebep olan ses, sık görülen veya tekrarlayan yönün biçimi ile gösterilir

Bazı fiiller, nedensel sesi belirtmek için ikincil sık veya tekrarlayan yönlerin aynı biçimlerini kullanır. Sonuç olarak, bu fiillerden bazılarının fiilin kökünde bir değişiklik vardır ve nedensel kök, nötr kök ile aynı değildir.

• Cheza'abo ' > chosa'abo'one ' "Tekrar ayrılmak"

Bu türdeki ilk grupta, sık kullanılanın ünlüsü vardır. Ö. İçeren bazı formlar Ö sık yönünü kullanır ve diğerleri kullanmaz. Diğer gruplardaki fiiller, nedensel olarak tekrarlayan durum biçimini kullanır. Bu türden bazı fiiller, nötr seste sık kullanılan veya tekrarlayan biçimleri de kullanır ve diğerleri kullanmaz.

• Chexin > Choxibo'on "Silmek"

Fiilin Tamamlayıcıları

İki tür tamamlayıcı vardır: doğrudan ve dolaylı. Doğrudan Zapotek'te, tamamlayıcı bir isim, zamir veya üçüncü kişi olabilir veya fiilin son eki olarak dahil edilebilir.

Doğrudan nesne

Doğrudan nesne fiilin eylemini alır.

• Che'eʝ cabeyən 'nis. "At su içiyor."
  • Burada "su" doğrudan nesnedir.
• Beco 'na'anə' gwadaob nada '. "O köpek beni ısırdı."
  • "Ben" doğrudan nesnedir.
• Gwxʰe gonchon. "Bunu yarın yapacağız."
  • Bu durumda, üçüncü şahıs doğrudan nesne zamiri "o" sonekiyle temsil edilir n.

Dolaylı nesne

Dolaylı nesne, fiilin eyleminin yönlendirildiği kişiyi veya şeyi temsil eder. Geçişli fiiller hem doğrudan hem de dolaylı bir nesneye sahip olabilirler, ancak ikisinden en az birine sahip olmaları gerekir.

• Gwdixʝue 'nada' ši pes. "Bana on peso ödedi."
  • Burada "ben" dolaylı nesnedir.
• Gwlo'icho-ne'e-n. "Onu ona göstereceğiz."
  • Burada "o" dolaylı nesnedir. Kullanımına dikkat edin n doğrudan nesne zamirini belirtmek için "it."

Yansıtıcı Yapılar

Zapotec'teki dönüşlü yapı, eylemi ve hastayı aynı anda belirtmek için yalnızca bir zamir kullanır. Bu yapılarda, fiiller bir özne eki taşımazlar, ancak bunları yalnızca dönüşlü yapılarda tamamlayıcıyı adlandırmak için kullanılan bir tür zamir izler.

Bchʰechʰ cuina '. "(Ben) kendime vurdum."Bida'onə 'bchʰechʰ cuimbo'. "Çocuk (kendisine) vurdu."

Karşılıklı İnşaatlar

Karşılıklı yapılar, refleks yapılara biraz benzer. Ayrıca geçişlidirler, özne ekini kullanmazlar ve ardından karşılıklı bir eylemi veya iki öznenin birbiri üzerinde hareket ettiğini belirten bir zamir gelir. İkili özneler nedeniyle zamir her zaman çoğuldur.

Chbažə lʝuežʝe '. "Birbirlerine vuruyorlar."

Sorular

Zapotec'te soru sormak için göstergeyi koymak yeterli ə cümlenin veya soru ifadesinin ilk kelimesinden önce. Bu soru göstergesi büyük harf olarak yazılmıştır E ve yüksek tonla telaffuz edilir.

• Emacy chʰio 'de'e ngan'? "Bu senin makinen mi?"

İfadenin ilk kelimesi bir fiil değilse, fiil gösterge niteliğindedir. Bununla birlikte, ilk kelime bir fiil ise, o zaman bazen fiil başka bir biçimdedir.

Soru göstergesi, aşağıdaki soru kelimeleri dışında herhangi bir kelimenin önüne yerleştirilebilir:

Hayır? "DSÖ?"
Bi? "Ne?"
Ga? "Nerede?"
Bixchʰen? "Neden?"
Nac? "Nasıl?"
Ja'aqueə? ' "Ne kadar?"
Balʰə? "Kaç?"
Šna? veya Šnei? "Ne kadar zaman?"

Bir soru bir fiille başladığında, fiil sorgulama havasındadır. Sorgulayıcı ruh halinde, devamlılık yönünün basit biçimleri, gösterge ve soru göstergesindeki biçimleriyle aynıdır. E [ə] başa eklenir, ancak tamamlayıcı ve potansiyelin basit biçimleri aşağıdaki örneklerde olduğu gibi başka bir biçime sahiptir.

• Devamlı: chtasbo ' "O uyuyor." əchtasbo '? "O uyuyor mu?"
• Potansiyel: tasbo ' "Uyuyacak." əgwtasbo? "Uyuyacak mı?"
  • Kullanımına dikkat edin gw potansiyelde.

Sorgulamanın tamamlayıcı formu ünsüz ile başlar z.

• Ezono 'žin nʰeža? "Bugün çalıştın mı?"
• Ezaobo'on? "Onu yedi mi?"

Sorulara Cevap Vermek

Zapotek'te fiil ile başlayan bir soruyu cevaplamak için fiili tekrarlamak gelenekseldir. Olumlu bir cevap ("evet"), soruyla aynı fiil formunu içerir. Ancak olumsuz cevaplar her zaman fiilin belirleyici biçimini kullanır.

Edatlar

Edatlar Zapotec'te, diğer dillerde olduğu gibi, temel kelimeleri tümleyicileri ile birleştirir, tamamlayıcı, ana kelime veya cümlenin altındadır. Zapotek'teki yer edatları, insan vücudunun parçaları için kullanılan sözcüklerden oluşur, ancak bu durumlarda edatların gerçek işlevine sahiptir.

Aşağıdakiler, Yatzachi Zapotec'teki yer edatlarıdır:

Lao (yüzü) "üstünde, üstünde, öncesinde, üstünde"
Cho'a (ağzı) "önünde, önünde, kıyısında"
cožə (sırtı) "arkasında, diğer tarafına"
yichʰʝ (başı) "yukarıda, üst kısmında"
xni'a (ayak) "ayağının dibinde, alt kısmında, yetkisi altında"
xan (kalça) "altında, altında, arkasında, derinliklerinde"
le'e (göbek) "üstünde, üstünde"
cuit (göğüs kafesi) "yanındaki"
Cho'alao (ağız-yüz) "etrafında, yakın"

Ayrıca bakınız

• San Baltazar Yatzachi el Bajo

Notlar

Referanslar

• Butler, İnez M. 1980. Gramática zapoteca: Zapoteco de Yatzachi el Bajo. Gramáticas de Lenguas Indígenas de México, 4. Meksika: Instituto Lingüístico de Verano.
• Butler, Inez M., derleyici. 1997. Diccionario Zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el bajo, Yatzachi el alto, Oaxaca. Diziler ve sözcükler indígenas "Mariano Silva y Aceves", 37. Tucson, AZ: Instituto Lingüístico de Verano.
• Pike, Eunice V. International Journal of American Linguistics.[1] Cilt 14 No. 3 (Temmuz 1948) s. 161–170. Chicago University Press.