Yoshio Aramaki - Yoshio Aramaki

Yoshio Aramaki (荒 巻 義 雄, Aramaki Yoshio, 12 Nisan 1933 -) Japon romancı, bilim kurgu yazarı, gizem yazarı, eleştirmen yazarı ve sanat koleksiyoncusu. Orijinal verilen ad Kunio Aramaki idi (荒 巻 邦夫, Aramaki Kunio). Adını Yoshimasa Aramaki (荒 巻 義 雅).[1] Aramaki, spekülatif ve fantastik temaları ve tasvirleriyle karakterize edilen sözde "Meta-SF" çalışmaları ile tanınır.[1][2] Ayrıca çeşitli hayali savaş romanları serisiyle ve alternatif tarih romanlarıyla ünlüdür. Konpeki no Kantai dizi. SFWJ'nin Japon Yazarlar Derneği üyesidir (Japonya'nın Bilim Kurgu ve Fantastik Yazarları ),[3] ve Çağdaş Haiku Derneği. Ayrıca Seishū Kadın Üniversitesi'nde profesördü. [4] (şimdi, Sapporo Uluslararası Üniversitesi ) 1993'ten 1997'ye kadar.[5]

Biyografi

Anahat

Aramaki 1933'te doğdu. Otaru Kent, Hokkaidō ili.[6][7] Hokkaidō Minami Sapporo lisesinden mezun oldu.[8] İlk edebiyat bölümü olan psikoloji dersinden mezun oldu. Waseda Üniversitesi. Bir yayıncılık şirketinin çalışanı oldu ve Tokyo'da çalıştı.[5] Ama o döndü Sapporo aile işini başarmak için.[7] Aramaki, Hokkai Gakuen Üniversitesi Junior College Division'da teknoloji bölümü, inşaat mühendisliği kursuna tekrar girdi ve mezun oldu.北海 学園 大学 短期 大学 部), ikinci sınıfta mimarlık yeterliği elde etti. Hokken Shōji Co. Ltd'de temsilci yönetici olarak göreve başladı (北 建 商 事 株式会社).[5][7]

Hokkaidō SF kulübüne katıldı ve 1965'ten 1967'ye kadar SF cemaat dergisi "CORE" için çeşitli öyküler ve eleştiriler yaptı. 1970'te Aramaki bir eleştiri sundu "Roman Kuramı, Kunst" (術 の 小説 論, Jutsu Shōsetsu-ron yok) "S-F Magazine" de yanıt olarak Kōichi Yamano Aramaki'nin analiz ettiği Robert Heinlein "Kunst'un kurgu" konseptini kullanan eserleri,[9] böylece bu eleştiride Japon bilimkurgu çalışmalarının yeni olanaklarını savundu.[2] Ayrıca mecazi bir kısa hikaye yayınladı "Ōinaru Shōgo (Büyük Öğlen)" (大 い な る 正午) [10] içinde S-F Dergisi ve böylece yazar ve eleştirmen olarak çıkış yaptı.

Aramaki spekülatif ve fantastik romanlar yazdı. Yeni Dalga bilim kurgu ve Gerçeküstücülük. Aynı zamanda yazdı Uzay operası "Büyük Savaşlar" dizisi ve benzeri hikayeler. Kısa hikayesi "Yawarakai Tokei" (柔 ら か い 時 計, Soft Clocks), motifini resimden alan Salvador Dalí İngilizceye çevrildi ve 1989'da İngiliz SF dergisi "Interzone" da çıktı ve yüksek bir itibar kazandı.

Erken dönem spekülatif romanı "Shirakabe no Moji wa Yūhi ni Haeru" (白壁 の 文字 は 夕陽 に 映 え る, Beyaz duvardaki yazılar batan güneş tarafından parlıyor) kazandı Seiun Ödülü 1972'de.[11] Ve ilk uzun romanı ve "Shiraki serisi" nin ilk cildi, Shiroki Merhaba Tabidateba Fushi (白 き 日 旅 立 て ば 不死, Beyaz günde ayrılıyor, yani ölümsüzlük) için aday gösterildi Izumi Kyōka Edebiyat Ödülü ve ikinciydi.[7]

Aramaki birçok "Denki-Roman hikayesi" yazdı (伝 奇 ロ マ ン 小説, Efsanevi Roma hikayesi) 1980'lerde ve 1990'larda. Ayrıca 1980'lerin ortalarından yaklaşık olarak pek çok "hayali savaş / alternatif tarih" hikayeleri yazdı. 2000. Bunlar "Yōsai serisi" (要塞 シ リ ー ズ, Kale serisi) ve "Filo serisi"içeren"Konpeki no Kantai serisi (Derin Mavi Filo)" ve "Kyokujitsu no Kantai serisi (Yükselen Güneşin Filosu)". Eleştiriyi yayınladı"Simülasyon Romanlarının Keşfi" (シ ミ ュ レ ー シ ョ ン 小説 の 発 見, Shimyureeshon shōsestu no hakken) 1994 yılında.

2000'den sonra "Süper İplerin Koridoru - Atlantis Büyük Savaşları dizi "ve diğer romanlar.

Kasım 2014'te "Teihon Aramaki Yoshio Meta-SF Zenshū" (定本 荒 巻 義 雄 メ タ ＳＦ 全集 Aramaki Yoshio Komple ve Standart Meta-SF Çalışmaları Koleksiyonu) başladı. Bu koleksiyonun basımı Temmuz 2015'te tamamlanmıştır. Koleksiyon 7 cilt + Ekstra ciltten oluşmaktadır. Aramaki, Temmuz 2017'de meta-SF serisinin son cildini yayınladı, "Shiraki Serisi", Mohaya Uchū wa Meikyū no Kagami no yōni (も は や 宇宙 は 迷宮 の 鏡 の よ う に, Şimdi Kozmos, Labirentin Aynaları Gibi).

Aramaki aynı zamanda Sapporo Tokeidai galerisinin de sahibiydi (札幌 時 計 台 ギ ャ ラ リ ー).[12] Hokkaidō'daki sanatçıların resim koleksiyoncusu olarak tanınır. Koleksiyonunun birçok resmi Sapporo Arts Forest Museum'a bağışlandı (札幌 芸 術 の 森 美術館).[13]

Coterie dergisinin başlangıcı ve çağı

Aramaki, gerçeküstü ve spekülatif duyguların kökeninin, Otaru O nerede doğmuş.[14] Genç günlerdeki koşullar onun hayal gücünün temelini oluşturabilir. Toprak Hokkaidō ve ilk deneyimleri daha sonraki çalışmalarının önemli unsurlarıydı.

Aramaki Tokyo metropolüne gitti ve burada psikoloji okudu. Waseda Üniversitesi 1954'ten 1957'ye.[15] Tokyo'da bir yayıncılık şirketinde birkaç yıl çalıştı. Aramaki, o günlerde profesyonel bir yazar olma hırsına sahipti. Ama Tokyo'da kalmadı. Yenilenmesine karşı şiddetli ve kaotik hareketle karşı karşıya kaldığında ABD ve Japonya arasında Güvenlik Anlaşması 1960'da Sosyalist devrimin ideallerinden hayal kırıklığına uğradı ve hırsından vazgeçti. Aramaki Tokyo'dan ayrıldı ve Hokkaidō aile işini başarmak için.[7]

Döndükten sonra Sapporo Aramaki, SF grubuna katıldı ve zümre dergisini işletti CORE 1965'ten 1967'ye kadar. Bu dergide birçok eleştiri ve hikayeye katkıda bulundu. Aralarında, "Shimi"CORE dergisinin ilk sayısında çıktı ve ilk hikayesinin ilk vizyonunu oluşturdu"Ōinaru Shōgo". Sonra eleştiriler yazdı ve yayınladı:"Derebeyi ve Şeytan"(Eleştiri Clarke 's Çocukluğun Sonu ), "Eleştiri Yüksek Şatodaki Adam "ve" Eleştiri Yasutaka Tsutsui 's Tōkaidō Savaşı [16]", vb.[14]

Aramaki katıldı Takumi Shibano zümre dergisi Uchūjin ayrıca çeşitli eleştiri ve öykülere katkıda bulunduğu. Aramaki, "American SF Üzerine Edebiyat Denemesi"Aramaki, Japonya'yı Amerika'da mağlup eden Amerika'yı ve kültürünü anlamaya çalıştı. eski savaş ve bu makale dizisi daha sonrasına götürür "Filo serisi" gibi Konpeki no Kantai. Aramaki ayrıca kısa bir hikaye yayınladı "Dalgakıran Zaman (Toki no Bōhatei) [17]"prototipi olan"Büyük Öğlen (Ōinaru Shōgo)".[14] Ve Yamano'nun eleştirisine karşı bir karşı argüman yayınladı. Sözde "Yamano-Aramaki tartışması" nın başlangıcıydı. [18]

Aramaki ve Yamano arasındaki tartışma

1960'ların sonlarında, Japon bilimkurgu yazarları, ortaya çıkma durumunda Japon bilimkurgu biliminin yeni olanaklarını araştırıyorlardı. Yeni Dalga bilim kurguları gibi eserler J. G. Ballard ve Philip K. Dick ve felsefi romanların tanıtımı Stanisław Lem. Kōichi Yamano eleştiriyi yayınladı "Nihon SF no Genten to Shikō" (日本 ＳＦ の 原点 と 指向, Japonca SF: Özgünlüğü ve Yönü) [19] 1969'da S-F Magazine'de. Bu eleştiride Yamano, mevcut Japon SF çalışmalarının Amerikan SF'nin taklidi olduğunu, dolayısıyla henüz orijinal Japon SF'sinin olmadığını özetledi. Ve sanat ve alt kültürlerdeki yeni hareketin Japon bilimkurgusunun geleceğine işaret edeceğini öne sürdü.[2][7]

Aramaki, bu Yamano'nun eleştirisine karşı, fikirlerini zümre dergisi Uchūjin'e katkıda bulundu. Aramaki ayrıca Japon bilimkurgusunun yeni olanaklarını ve edebi ve spekülatif gelecek vizyonlarını araştırıyordu. 1969'da Aramaki ve Yamano tartıştı. Yamano Japonya'da New SF'yi savundu ve "Üç Aylık NW-SF Dergisi" (季刊 KB-SF, Kikan NW-SF). Öte yandan, Aramaki eleştirisini yayınladı "Jutsu no Shōsetsu-ron" (術 の 小説 論) 1970 yılında S-F Magazine'de. Aramaki kendi kurgusal ve gerçeküstü kurgu kursunu aldı.[2][7] Aramaki, benzersiz üst-kurgusal çalışmalarını ve daha fazlasını yayınlamaya başladı.

S-F Magazine'deki ilk Metkurgu hikayeleri

1970 yılında bir yazar olarak ilk çıkışından sonra, Aramaki "metafurgu" romanlarını 1970'den 1973'e kadar S-F Magazine'de şiddetle yayınladı.[20] Bu romanlar oldukça kaliteli çalışmalardır. Aramaki'nin ilk başyapıtlarıdır. Aramaki bu dönemde Meta-SF dünyasını kurdu. Onlar "Büyük Öğlen", "Shushi yo (The Seed)"(bir romanın ptorotipi,"Kutsal Çağ"), "Aru Hareta Hi no Wien wa Mori no naka ni Tatazumu"(bir romanın prototipi,"Shiroki Merhaba Tabidateba Fushi"), "Midori no Taiyō (Yeşil Güneş)", "Mugen e no Houkai (Sonsuzluğa Çöküş)", "Yumuşak Saatler", "Seienju no hanasaku Toki (Cinsel Alev Ağaçları Çiçek Açtığında)", "Uchū 25-ji (Saat 25 Uzay)", "Toki no Ashibune (Reed Ship of Time)" ve benzeri.[20][21] Not: Bu dönemdeki Erken metafikasyonlar Listesi ile ilgili olarak, Bkz. Buraya.

Aramaki'nin ilk uzun romanı "Shiroki Merhaba tabidateba Fushi"(ilk kitap Shiraki serisi ) Nisan 1972'de yayınlandı. Ve ilk başyapıt "Shinsei-dai (Kutsal Çağ)"prototipi Mayıs 1978'de yayınlandı"Shushi yo"ilk olarak 1970 yılında S-F Magazine'de çıktı. Ancak Aramaki, edebiyat dünyasını çeşitli türlerde ilerletti ve çeşitlendirdi.

Uzay operası ve Çeşitli hikayeler

Aramaki, spekülatif hikayelerini düşünürken ve yaratırken, aynı zamanda çeşitli tür ve tarzlarda hikaye temalarını keşfetmeye çalışıyordu. 1975'te yayınladı "Kūhaku no Jūjika (Boş Haç)"Süper kadim, gizli bir hikaye, ancak romanın sahnesi çağdaş Japonya'dır. Bu ilk kitap Kūhaku dizi. "Tennyo Misshitsu yok"1977'de kapalı bir oda gizemi, SF değil."Ōgon Mayu no Nemuri"1976'da da çok eski bir hikaye ve benzeri Kūhaku serisi, sahne çağdaş Japonya'dır. Bu, "Kimmeria Nanatsu no Hihō (Kimmeria'nın Yedi Gizli Hazinesi)" dizi.

Aramaki, Uzay operası hikayelerini yazdı. "Kami naru Eien no Kaiki"1978'de Büyük Savaşlar dizi. Bu dizideki hikayeler oldukça zor bilimkurgu. Aramaki, mühendislik bölümünden mezun olmuştur ve bir mühendis ve bir mimardır. Aramaki "Megami-tachi no Gogo (Tanrıçaların öğleden sonra)"1980'de, bir roman koleksiyonu kitabı. Bu kitaptaki her hikaye, kahramanı genç bir kadın olan ortak bir romandır. Ne SF, ne bir gizem, ne de gizli bir fantezi. Aramaki yazdı genç yetişkin hikayeleri (Görmek Buraya ). Hikayeleri oldukça geniş bir kurgu yelpazesini kapsar.

Hayali Savaş ve Alternatif Tarih

Aramaki "Niseko Yōsai 1986 bölüm 1 - Rishiri-Rebun Tokkō-hen (ニ セ コ 要塞 1986 [1] - 利 尻 ・ 礼 文 特 攻 篇 Niseko Kalesi 1986). Bu, 20 ciltlik ilk kitap "Yōsai serisi" (要塞 シ リ ー ズ Fortress Serisi). Bu serinin son kitabı, "Fugaku Yōsai 3, Kıyamet Programı" (富 嶽 要塞 ３ 黙 示 録 プ ロ グ ラ ム) Aralık 2001'de yayınlandı.

"Nin çeşitli bölümlerini yazarkenYōsai Serisi", Aramaki yeni Alternatif tarih dizisini yayınlamaya başladı,"Kantai Serisi" (艦隊 シ リ ー ズ Filo Serisi). Bu serinin ilk kitabı 1990'da yayınlandı "Konpeki no Kantai 1". 1992'de Aramaki yayına başladı"Kyokujitsu no Kantai Serisi"ayrıca." Kantai serisi "nin 63 kitabı 1990'dan 2000'e kadar yayınlandı.[22] Bu alternatif tarih hikayeleri. Simülasyon romanları İkinci dünya savaşı.

"Kantai Serisi "başarılı bir şekilde popüler oldu." Kantai Serisi "çeşitli konsol oyunlarına, mangalara ve animelere (DVD'ler ve Lazer Diskler) uyarlandı. Anime serisi özellikle iyi biliniyordu. Çok satıldı, beş milyondan fazla kopya satıldı.[23]

Nippon 2007 ve eleştiri faaliyetleri

Ağustos 2007'de, Nippon 2007, ilk Dünya SF Sözleşmesi Asya'da gerçekleşti Yokohama, Japonya. panel "Steampunk / Alternatif tarih "bu vesileyle yapıldı, Fumio Takano, Masaaki Shindo Haruaki Utsukibara, Tadashi Nagase,[24] ve Aramaki panelistti.[25] Aramaki ayrıca "Yeni Dalga / Spekülatif kurgu" panelinde panelist oldu.[25]

Bu olayları tetikleyen Aramaki, çevirmen Mamoru Masuda tarafından kurulan Critique sitesi "spekülatif japonya" ya katıldı. JA ) ve bu siteye birçok eleştiriye katkıda bulundu. Aramaki, 2008 yılında geri döndü. SFWJ ve Japon bilimkurgu eleştirisinde rol almaya başladı. SFWJ, 2006 yılında "Nihon SF Eleştiri Ödülü" nü oluşturmuştu. Aramaki, 4. ila 7. ödül arasında seçim komitesi şefi olarak görev yaptı.[26] Yoshiyuki Ishiwa, Akira Okawada, Maki Takatsuki gibi yeni eleştirmenler [27] vb., bu ödülle giriş yaptı.[28]

2014'te "Aramaki Yoshio no Sekai" adlı edebiyat sergisi (荒 巻 義 雄 の 世界, Aramaki Yoshio'nun Dünyası), Hokkaido Edebiyat Müzesi'nde düzenlendi. Sapporo 8 Şubat - 23 Mart arası.[29] Bu etkinliğin projesi, Aramaki'nin mimar Tsuneyo Matsuhashi'ye sorduğu bir tasarım çizimiyle başladı. [30] Şehir tipi Yıldız Gemisinin yapısını göstermek için çizim yapmak,[31] ortaya çıktı Büyük Savaşlar serisi, 1983'te. Ve bu 30 yıl boyunca, Shōichi Nakano [32] bu yıldız gemisi sahnelerinin birçok CG görüntüsünü yaratmıştı. Böylelikle CG sanatları sergisi ve orijinal yazarı Aramaki planlandı ve düzenlendi. Çeşitli olaylar arasında, Panel "Aramaki Yoshio Dünyasının Kökeni" gerçekleşti. Aramaki, Takayuki Tatsumi, Mari Kotani, Denis Taillandier [33] ve diğer ikisi panelistti. Aramaki kökenlerinden bir yazar olarak bahsetti.[14][29]

Ödüller

  • 1972 Seiun Ödülü (En İyi Japon Kısa Hikayesi ), için Shirakabe no Moji wa Yūhi ni Haeru (白壁 の 文字 は 夕陽 に 映 え る) [11][5]
  • 2012 Hokkaidō Shinbun Edebiyat Ödülü (şiir bölümünde), Şiir için Gaikotsu Hantou (骸骨 半島, Skelton Yarımadası) [5]
  • 2012 Madalyası Koyu mavi şerit (紺 綬 褒 章, Konju Hōshō) [5]
  • 2013 Sapporo Sanat Ödülü (札幌 芸 術 賞) [5]

İşler

Romanlar

Not 1: / col /, kitabın kısa öykülerden ve romanlardan oluşan bir Koleksiyon olduğunu belirtir.
Not 2: Kitaplar belirli bir diziye aitse, dizinin ilk kitabı burada gösterilmektedir. İstisnalar var.
  • Shirakabe no Moji wa Yūhi ni Haeru / col / (白壁 の 文字 は 夕陽 に 映 え る, Beyaz Duvardaki Yazılar Batan Güneş Tarafından Parlatılıyor) 1972-04 Hayakawa Yayıncılık (ja: 早川 書房) [34]
  • Shiroki Merhaba Tabidateba Fushi (白 き 日 旅 立 て ば 不死, Beyaz Günde Kalkış, yani Ölümsüzlük) [35] 1972-12 Hayakawa Yayınları [34]
  • Kūhaku no Jūjika (空白 の 十字架, Boş Stauros [Haç]) [36] 1975-05 Shodensha (祥 伝 社) [34]
  • Toki no Ashibune / col / (時 の 葦 舟, Zamanın Reed Gemisi) 1975-07 Bunka Shuppankyoku (文化 出版 局) [34]
  • Ōgon Mayu no Nemuri (黄金 繭 の 睡 り, Altın Koza'nın Uykusu) [37] 1976-09 Tokuma Shoten (徳 間 書店) [34]
  • Tennyo Misshitsu yok (天 女 の 密室, Heavenly Maiden'ın Kapalı Odası) [38] 1977-11 Jitsugyo no Nihon Sha (実 業 之 日本社) [34]
  • Aru Hareta Hi no Wien wa Mori no naka ni Tatazumu / col / (あ る 晴 れ た 日 の ウ イ ー ン は 森 の 中 に た た ず む, Belli, Güzel Bir Günde, Ormanda Wien) 1980-08 Kodansha (講 談 社) [39][34]
  • Shinsei-dai (神聖 代) 1978-05 Tokuma Shoten (徳 間 書店) [34]
    • İngilizce versiyon: Kutsal Çağ 2017-06 Minnesota Üniversitesi Basını [34] amazon.com
  • Kami naru Eien no Kaiki (神 鳴 る 永遠 の 回 帰, Ebedi Dönüşün Gürleyen İlahi) [40] 1978-09 Tokuma Shoten [34]
  • Yawarakai Tokei / col / (柔 ら か い 時 計, Yumuşak Saatler) 1978-11 Tokuma Shoten [41][34]
  • Uchū Nijūgo-ji / col / (25 時, Saat 25 Uzay) 1978-12 Tokuma Shoten [41][34]
  • Shinshū Byakuma-den - Klein no Tasubo ve Maki (神州 白 魔 伝 九 来 印 之 壺 の 巻, İlahi Eyalette Beyaz Şeytan Efsanesi - Klein Şişesinin Hacmi) [42] 1979-01 Kisotengai Sha (ja: 奇想 天 外 社) [34]
  • Süleyman hayır Hihō (ソ ロ モ ン の 秘宝, Süleyman'ın Gizli Hazinesi) [43] 1980-07 Tokuma Shoten [34]
  • Megami-tachi no Gogo - Aoi Tabi no Sakuhin-shū / col / (女神 た ち の 午後 - 青 い 旅 の 作品 集, Tanrıçaların Öğleden Sonra - Mavi Yolculuktan Hikayeler) 1980-12 Kadokawa shoten [34]
  • Abandandero no Kai-kikai / col / (ア バ ン ダ ン デ ロ の 快 機械, Abandondero'nun Zevk Makinesi) 1981-03 Kadokawa shoten [34]
  • Walpurgis no Yoru / col / (ヴ ァ ル プ ル ギ ス の 夜, Walpurgis Gecesi) 1981-07 Kadokawa Shoten / bunko / [34]
  • Satsui hayır Myōō (殺 意 の 明王, Vidya-raja'nın [Bilgelik Kralı] Ölümcül Niyeti) [44] 1981-11 Yuraku Şuppan (有 楽 出版) [34]
  • Castrovalva / col / (カ ス ト ロ バ ル バ) 1983-12 Chuokoron Sha ja: 中央 公論 社 [34]
  • Faust Jidai (フ ァ ウ ス ト 時代, Faust Çağı1982-11 Kodansha [34]
  • Mū Tairiku no Shihou(ム ー 大陸 の 至宝, Mu Kıtasındaki Yüce Hazine) [45] 1984-02 Kadokawa Shoten [34]
  • Yoshitsune Maihō Densetsu Satsujin Jiken (義 経 埋 宝 伝 説 殺人 事件, Yoshitsune'nin Gömülü Hazine Efsanesinin cinayet olayı) [46]1985-10 Kodansha [34]
  • Kodai Kagome-zoku Inbō yok (古代 か ご め 族 の 陰謀, Kadim Kagome Ailesi Tarafından Komplo) [47] 1985-10 Tokuma Shoten [34]
  • Niseko Yōsai 1986 bölüm 1 - Rishiri-Rebun Tokkō-hen (ニ セ コ 要塞 1986 [1] - 利 尻 ・ 礼 文 特 攻 篇 Niseko Kalesi 1986, bölüm 1, Rishiri-Rebun Özel Saldırısı) [48] 1986-07 Chuokoron Sha [34]
  • Maboroshi Bunmei no Tabi - Kūsō Kojiki / col / (幻 文明 の 旅 - 空想 古 事 記, Vizyoner Medeniyetlere Seyahat - Kojiki in Fantasy1986-09 Tokuma Shoten [49][34] ISBN  4-19-578138-8 C0193
  • Sei-Stefan Jiin hayır Kane hayır Ne wa (聖 シ ュ テ フ ァ ン 寺院 の 鐘 の 音 は, Aziz Stefan Katedrali'nin Çanları) [35] 1988-05 Tokuma Shoten [34]
  • Nekosenshi Chō D-kyū Keikaku (猫 戦 士 超 Ｄ 球 計画, Kedi savaşçı, Super Dyson Küre Projesi1989-06 Tairiku Shobo (ja: 大陸 書房) [34]
  • Sarutobi Sasuke: Kishu Densetsu no Kan - Tanjō-hen (猿 飛 佐 助 貴 種 伝 説 の 巻 誕生 編) [50] 1998-10 Kadokawa Shoten [34]
  • Konpeki no Kantai 1, Unmei no Kaisen (紺 碧 の 艦隊 1 運 命 の 開 戦, Deep Blue Filo 1, Savaş Başlamanın Kaderi) [51] 1990-12 Tokuma Shoten [34]
  • Kyokujitsu no Kantai 1, Chōsenkan Yamato Takeru no Mikoto Shutsugeki (旭日 の 艦隊 1 超 戦 艦 日本 武 尊 出 撃, Yükselen Güneşin Filosu, Süper Savaş Gemisinden Sally Prens Yamato Takeru) [52] 1992-06 Chuokoron Sha [34]
  • Shin Konpeki no Kantai sıfır (0), Itsuwari no Heiwa (新 紺 碧 の 艦隊 零 偽 り の 平和, Yeni Deep Blue Filo 1, Aldatıcı Barış) [53] 1997-04 Tokuma Shoten [34]
  • Shin Kyokujitsu no Kantai sıfır (0), Yumemiru Chōsenkan (新 旭日 の 艦隊 零 夢 み る 超 戦 艦, Yükselen Güneşin Yeni Filosu, Hayal Eden Süper Savaş Gemisi) [54] 1997-06 Chuokoron Sha [34]
  • Teikoku no Hikari 1, Girişim 2025 (帝国 の 光 １ ベ ン チ ャ ー 2025 年, İmparatorluğun Işığı 1, Girişim 2025) [55] 1997-08 Gentoha [34]
  • Kyokujitsu hayır Kaisen, Nichiro-sensō hayır Chiseigaku (旭日 の 海 戦 日 露 戦 争 の 地政 学) 1998-12 Kadokawa Shoten 1998.12 [34]
  • Kyokujitsu no Senkan, Sōseki'den Mikasa'ya (旭日 の 戦 艦 漱 石 と 三 笠, Yükselen Güneş, Sōseki ve Mikasa Savaş Gemisi) 1999-07 Kadokawa Shoten [34]
  • FİŞ (FİŞ) 2002-01 Kadokawa Shoten [34]
  • Chōgen Kairō - Atlantis Taisen 1 (超 弦 回廊 ア ト ラ ン テ ィ ス 大 戦 1, Süper İplerin Koridoru - Atlantis Big War 1) [56] 2003-04 Chuokoron Sha [34]
  • Romanov Teikoku no Yabou - Nihon Seifuku Sensō (ロ マ ノ フ 帝国 の 野 望 日本 征服 戦 争, Romanov İmparatorluğu'nun Hırs - Japonya'yı Fethetme Savaşı) 2010-05 Chuokoron Sha [34]
  • Teihon Aramaki Yoshio Meta-SF Zenshū, Dai-3 kan "Shiroki Merhaba Tabidateba Fushi" / col / (定本 荒 巻 義 雄 メ タ SF 全集 第 3 巻 『白 き 日 旅 立 て ば 不死』, Aramaki Yoshio Meta-SF Çalışmalarının Tam ve Standart Koleksiyonu, cilt 3) 2014-11 Sairyūsha ja: 彩 流 社 [34][57]
  • Mohaya Uchū wa Meikyū no Kagami no yōni (も は や 宇宙 は 迷宮 の 鏡 の よ う に, Şimdi Kozmos, Labirentin Aynaları Gibi) [35][58] 2017-07 Sairyu Sha (ja: 彩 流 社) [34]

Metkurgu romanları

  • Shiraki Serisi (白 樹 シ リ ー ズ) 1972–2017, 3 cilt
    • Shiroki Merhaba Tabidateba Fushi (白 き 日 旅 立 て ば 不死, Beyaz Günde Kalkış, yani Ölümsüzlük) 1972-12 Hayakawa Yayınları
    • Sei-Stefan Jiin hayır Kane hayır Ne wa (聖 シ ュ テ フ ァ ン 寺院 の 鐘 の 音 は, Aziz Stefan Katedrali'nin Çanları) 1988-05 Tokuma Shoten
    • Mohaya Uchū wa Meikyū no Kagami no yōni (も は や 宇宙 は 迷宮 の 鏡 の よ う に, Şimdi Kozmos, Labirentin Aynaları Gibi) 2017-07 Sairyu Sha (ja: 彩 流 社) ISBN  978-4-7791-2110-4

Erken metkurgu romanları

Aramaki, 1970'lerin başında S-F dergisinde yaklaşık 15 üst kurgusal roman yayınladı. Bu hikayeler bir bakıma Aramaki'nin üstkurmaca dünyasının "mücevherleri" idi. Bunlar ca ortaya çıkan öncü eserlerdir. yarım asır önceden. Çoğu okuyucu ve eleştirmen görmezden geliyor ve unutuyor, ancak birkaç eleştirmen Aramaki'nin bu çalışmalarının önemini kabul ediyor. 2013'te Fransız kültür araştırmacısı Denis Taillandier [33] Aramaki'nin ilk kısa öyküsünü tartışan ve değerlendiren makaleyi yayınladı "Yumuşak Saatler". Aramaki'nin üst-kurgusal çalışmalarının yeniden değerlendirilmesine başlandı. Bu tanınma değişikliği sürecinde,"Meta-SF Çalışmalarının Tam Koleksiyonu" planlandı.

Aşağıdaki liste, S-F dergisinde 1970'den yaklaşık olarak ortaya çıkan ilk üst-kurgusal romanları ve kısa öyküleri göstermektedir. 1973:[20]

KonuBaşlıkBoyutRomanize başlıkingilizce
1970-05術 の 小説 論-Jutsu no Shōsetsu-ron (cririque)Kunst'tan Kurgu Teorisi
1970-08大 い な る 正午75Ōinaru ShōgoBüyük Öğlen
1970-11種子 よ-Shusi yo [59]Ah, Tohum
1971-02白壁 の 文字 は 夕陽 に 映 え る100Shirakabe no Moji wa Yūhi ni HaeruBeyaz Duvardaki Harfler Batan Güneş Tarafından Parlatılıyor
1971-04あ る 晴 れ た 日 の ウ ィ ー ン は
森 の 中 に た た ず む		140Aru Hareta Merhaba hayır Wien wa
Mori no naka ni Tatazumu [60]		Wien Ormanda Belli, Güzel Bir Günde Duruyor
1971-06緑 の 太陽100Midori no TaiyōYeşil Güneş
1971-08あ あ 荒野100Aa, KōyaAh, Vahşi
1971-11大 い な る 失 墜140Ōinaru ShittsuiBüyük Düşüş
1971-12無限 へ の 崩 壊140Migen e no HōkaiSonsuzluğa Daralt
1972-02柔 ら か い 時 計-Yawarakai TokeiYumuşak Saatler
1972-04石 機械150Ishi KikaiTaş Makinası
1972-06性 炎 樹 の 花 咲 く と き100Seienju no Hanasaku TokiCinsel alev ağaçları çiçek açtığı zaman
1972-1025 時115Uchū 25-jiSaat 25 Uzay
1972-13白 い 環100Shiroi WaBeyaz Yüzük
1973-02噫 々 レ ム リ ア-Aa, LemuryaAh, Lemurya
1973-04時 の 葦 船 [61]100Toki no AshibuneZamanın Reed Gemisi

Roman-fleuve SF Romanları

  • Büyük Savaşlar serisi (ビ ッ グ ウ ォ ー ズ ・ シ リ ー ズ) 1978-1998

Denki Roman Roman serisi

  • Kūhaku serisi (空白 シ リ ー ズ, Boşluk serisi) 1975-1987
  • Kimmeria Nanatsu no Hihō serisi (キ ン メ リ ヤ 七 つ の 秘宝 シ リ ー ズ, Kimmeria serisinin Yedi Gizli Hazinesi) 1976-1981
  • Shimanari serisi (嶋 成 シ リ ー ズ, Shimanari serisi) 1977, 1979
  • Byakuma-den serisi (白 魔 伝 シ リ ー ズ, White Devil Legend serisi) 1979 (tamamlanmadı)
  • Hihō serisi (秘宝 シ リ ー ズ, Gizli Hazineler serisi) 1980-1985
  • Maihō Densetsu serisi (埋 宝 伝 説 シ リ ー ズ, Gömülü Hazine Efsanesi serisi) 1985-1900
  • Benimōō serim (明王 シ リ ー ズ, Bilgelik Kral serisi) 1981-1991
  • Mū serisi (ム ー ・ シ リ ー ズ, Mū serisi) 1984-1987
  • Sasuke serisi (佐 助 シ リ ー ズ, Sasuke serisi) 1989-1992

Hayali Savaş / Alternatif Tarih serisi

  • Yōsai Serisi (要塞 シ リ ー ズ Fortress Serisi) 1986–2001, 20 cilt
    • Niseko Yōsai 1986 1-3 (ニ セ コ 要塞 1986, Niseko Kalesi 1986) 1986-1988
    • Towada Yōsai 1991 1-3 (十 和田 要塞 1991, Towada Kalesi 1991) 1989
    • Aso Yōsai 1995 1-5 (阿蘇 要塞 1995, Aso Kalesi 1995) 1990-1991
    • Biwako Yōsai 1997 1-6 (琵琶湖 要塞 1997, Biwako Kalesi 1997)
    • Fugaku Yōsai 1-3 (富 嶽 要塞, Fugaku Kalesi) 2001
  • Kantai Serisi (艦隊 シ リ ー ズ, Filo Serisi) 1990–2000, 63 cilt
    • Konpeki no Kantai Dizi 1-20 (紺 碧 の 艦隊 シ リ ー ズ, Deep Blue Filo serisi) 1990-1996 Tokuma Shoten
    • Kyokujitsu no Kantai Serisi 1-16 (旭日 の 艦隊 シ リ ー ズ, Yükselen Güneş Filosu serisi) 1992-1996 Chuokoron Sha
    • Shin Konpeki no Kantai Serisi 0, 1-8 (新 ・ 紺 碧 の 艦隊 シ リ ー ズ, Yeni Deep Blue Fleet serisi) 1997-2000 Tokuma Shoten (0), Gentosha (1-8)
    • Shin Kyokujitsu no Kantai Serisi 0, 1-17 (新 ・ 旭日 の 艦隊 シ リ ー ズ, Yeni Doğan Güneş Filosu serisi1997-2000 Chuo Kouron Sha, Shin Chuokoron Sha

Simülasyon Roman serisi

  • Teikoku no Hikari Serisi 1-2 (帝国 の 光 シ リ ー ズ, İmparatorluğun Işığı serisi1997 Gentosha
  • Chōgen Kairō Serisi 1-6 (超 弦 回廊 シ リ ー ズ, Süper Tellerin Koridoru serisi2003-2008 Shin Chuokoron Sha

Genç yetişkin kurguları

  • Gomannen-go no Natsuyasumi (五 万年 後 の 夏 休 み) 1978-11 Tsuru Shobō (鶴 書房) - (Jikan Kanshi-in serisi 1) [34]
  • Midori no Uchū Guntō (緑 の 宇宙 群島) 1980-02 Kadokawa Shoten - (Jikan Kanshi-in serisi 2) / bunko / [34]
  • Seiun-Ki I Higeki no Ōji (星 運 紀 ben 悲劇 の 王子) 1991-04 Keibun Sha (勁 文 社) [34]
  • Seiun-Ki II Ōji no Shutsugeki (星 運 紀 II 王子 の 出 撃1991-09 Keibun Sha (勁 文 社) [34]

Eleştiri

  • Simülasyon Shōsetsu no Hakken (シ ミ ュ レ ー シ ョ ン 小説 の 発 見) 1994-12 Chuokoron Sha (中央 公論 社) [34]

Denemeler

  • Maboroshi Bunmei no Tabi - Kūsō Kojiki (幻 文明 の 旅 - 空想 古 事 記, Vizyoner Medeniyetlere Seyahat - Kojiki Fantasy'de1986-09 Tokuma Shoten [49][34] ISBN  4-19-578138-8 C0193
  • Ryūkō Sakka no Dennō Shinan - Korenara dekiru Ichitarō 7 (流行 作家 の 電 脳 指南 こ れ な ら で き る 一 太郎 7, Popüler Bir Yazar Tarafından Bilgisayar Kılavuzu - Ichitarō Nasıl Kullanılır? 7) [62] 1997-01 Chuokoron Sha [34]
  • Kyokujitsu hayır Kaisen, Nichiro-sensō hayır Chiseigaku (旭日 の 海 戦 日 露 戦 争 の 地政 学) 1998-12 Kadokawa Shoten 1998.12 [34]
  • Kyokujitsu no Senkan, Sōseki'den Mikasa'ya (旭日 の 戦 艦 漱 石 と 三 笠, Yükselen Güneş, Sōseki ve Mikasa'daki Savaş Gemisi) 1999-07 Kadokawa Shoten [34]
  • Rōma-jin ga Egaita Sekaichizu (ロ ー マ 人 が 描 い た 世界 地 図, Romalılar tarafından çizilmiş dünya haritası) 2002-12 Seishun Shuppan (青春 出版社Başucu Kitapları [34]
  • Jinsei wa SF da (人生 は ＳＦ だ 2013-01 Hayat sadece SF) Iwasaki Insatsu Co. Ltd. / Özel yayın / [34]

Şiir

  • Shishū "Gaikotsu Hantō" "'- Aramaki Yoshio Daiichi Shishū (骸骨 半島 - 荒 巻 義 雄 第一 詩集, "Skelton Peninsula") Özel yayın 2011-08 / Yoshio Sōsho 3 /

Meta-SF Çalışmalarının Tam Koleksiyonu

Aramaki Yoshio Komple ve Standart Meta-SF Çalışmaları Koleksiyonu (定本 荒 巻 義 雄 メ タ SF 全集, Teihon Aramaki Yoshio Meta-SF Zenshū) düzenleyen ve derleyen Takayuki Tatsumi + Yūji Miura (巽 孝 之 ＋ 三浦 祐 嗣):[34]

  • Ses seviyesi 1 : Yawarakai Tokei (柔 ら か い 時 計, Yumuşak Saatler) 2015-05 Sairyū Sha (彩 流 社) ISBN  978-4-7791-2107-4
  • Cilt 2: Uchū 25 ji (Uchū Nijū-go Ji) (25 時, Saat 25 Uzay) 2015-02 Sairyū Sha ISBN  978-4-7791-2104-3
  • Cilt 3: Shiroki Merhaba Tabidateba Fushi (白 き 日 旅 立 て ば 不死, Beyaz Günde Kalkış, yani Ölümsüzlük) 2014-11 Sairyū Sha ISBN  978-4-7791-2101-2
  • Cilt 4: Sei-Stefan Jiin hayır Kane hayır Ne wa (聖 シ ュ テ フ ァ ン 寺院 の 鐘 の 音 は, Aziz Stefan Katedrali'nin Çanları) 2014-12 Sairyū Sha ISBN  978-4-7791-2102-9
  • Cilt 5: Toki no Ashibune (時 の 葦 舟, Zamanın Reed Gemisi) 2015-01 Sairyū Sha ISBN  978-4-7791-2103-6
  • Cilt 6: Shinsei-dai (神聖 代, Kutsal Çağ) 2015-03 Sairyū Sha ISBN  978-4-7791-2105-0
  • Cilt 7: Castrovalva / Gotik (カ ス ト ロ バ ル バ ／ ゴ シ ッ ク, Castrovalva / Gotik) 2015-04 Sairyū Sha ISBN  978-4-7791-2106-7
  • Ekstra Hacim: Gaikotsu Hantō, Hanayome vb. (骸骨 半島 花嫁 他, Skelton Yarımadası, Gelin vb.) 2015-01 Sairyū Sha ISBN  978-4-7791-2108-1
  • (Özel Hacim): Mohaya Uchū wa Meikyū no Kagami no yōni (も は や 宇宙 は 迷宮 の 鏡 の よ う に, Şimdi Kozmos, Labirentin Aynaları Gibi) 2017-07 Sairyū Sha ISBN  978-4-7791-2110-4, Bu kitap Tam Koleksiyonda yer almamaktadır, ancak esasen koleksiyonun bir parçasıdır. Komple koleksiyon yayınlandıktan sonra bu kitap yayınlandı.

Manga ve animeye uyarlanmış romanlar

İngilizce'ye çevrilmiş romanlar

  • (tr) Kutsal Çağ (神聖 代, Shinsei-dai) amazon.com sayfası
  • (tr) Yumuşak Saatler (柔 ら か い 時 計, Yawarakai Tokei), kısa roman

Notlar ve referanslar

  1. ^ a b Nihon Gensō Sakka Jiten 『日本 幻想 作家 事 典』 s sayfa 36
  2. ^ a b c d Nihon SF Ronsōshi 『日本 SF 論争 史』 ed. tarafından Takayuki Tatsumi, s. 160-161
  3. ^ (ja) SFWJ sitesi, üye listesi Alındı ​​13 Mart 2018.
  4. ^ Seishū Joshi Daigaku (静修 女子 大学)
  5. ^ a b c d e f g (ja) 42. Sapporo Sanat Ödülü Kazananları, Sapporo şehri web sitesi alındı, 28 Ocak 2018.
  6. ^ 「現代 日本人 名録 2002」 日 外 ア ソ シ エ ー ツ
  7. ^ a b c d e f g "Önsöz: Apocrypha Şimdi!" Takayuki Tatsumi tarafından.
  8. ^ Bu lisede Junko Kasei (加 清純 子, 1933 - 23 Ocak 1952, ölüm tarihi bilinmiyor. Painter) bir sınıf arkadaşıydı. Aramaki'nin romanındaki bir kadın kahramanın modeliydi "Shiroki Merhaba Tabidteba Fushi". Ayrıca birkaç romanda da yer almaktadır. Junichi Watanabe Lisede Aramaki'nin sınıf arkadaşıydı. Ancak Kasei, 1952'de okulun son sınıftayken genç yaşta öldü. (ja) Panel: Aramak SF'nin Kökeni Hakkında Konuşma. vb.
  9. ^ "Sanat" (術 ・ ク ン ス ト) burada bir Almanca kelime. Aramaki kullandı Immanuel Kant "Eleştirel felsefe", özellikle "Kritik der Urteilskraft"." Kunst "bu kitaptaki terimdir.
  10. ^ Bu hikaye metaforik bir kurgudur. Friedrich Nietzsche adlı kişinin "Ewig Wiederkehren (Ebedi dönüş )".
  11. ^ a b (ja) Seiun Ödülü Listesi
  12. ^ Galeri 24 Aralık 2016'da kapatıldı. (ja) Tokeidai galeri sitesi, 24 Aralık 2016 (İnternet Arşivi)
  13. ^ Sanatla Tanışın (ja) Aramaki Yoshio koleksiyonu: 87 resim.
  14. ^ a b c d (ja) Panel: Aramaki SF'nin Kökeni Hakkında Konuşma Aramaki resmi sitesinde. alındı, 22 Mart 2018.
  15. ^ Arammaki, yaşadığını söyledi. l.s.d. bu dönemde öğrenci test konusu olarak etkiler. Bu deneyim onun romanında ifade edildi. (ja) Panel: Aramaki SF'nin Kökeni Hakkında Konuşma
  16. ^ Tōkaidō Sensō (東海 道 戦 争), tarafından Yasutaka Tsutsui. Roman. (Simülasyon kurgu).
  17. ^ Toki no Bōhatei (時 の 防波堤)
  18. ^ Nihon SF Ronsōshi 『日本 SF 論争 史』 s. 139-186.
  19. ^ Bilim Kurgu Çalışmaları # 62 alındı ​​7 Mart 2018
  20. ^ a b c (ja) National Diet Library - Dijital koleksiyon: S-F dergisi 1970'ler (TOC)
  21. ^ Bu eserlerin Japonca orijinal başlığı: "Büyük Öğlen" (大 い な る 正午), "Shushi yo" (種子 よ), "Aru Hareta Hi no Wien wa Mori no naka ni Tatazumu" (あ る 晴 れ た 日 の ウ ィ ー ン は 森 の 中 に た た ず む), "Midori no Taiyō" (緑 の 太陽), "Mugen e no Houkai" (無限 へ の 崩 壊), "Yumuşak Saatler" (柔 ら か い 時 計),"Seienju no hanasaku Toki" (性 炎 樹 の 花 咲 く と き), "Uchū 25-ji (Uchū Nijūgo-ji)" (25 時), "Toki no Ashibune" (時 の 葦 舟) uzun romanın bir parçası.
  22. ^ (ja) Aramaki Yoshio'nun Toplam Eserleri, Tarzda Alındı ​​14 Mart 2018.
  23. ^ Karşı Tarafı Düşünmek: Yoshio Aramaki ile Söyleşi Mitsutaka Oide tarafından (Dalkey Archive Press, Illinois Üniversitesi'nde mevcuttur).
  24. ^ Takano Fumio (ja: 高 野史 緒 ), Shindo Masaaki (ja: 新 戸 雅 章 ), Utsukibara Haruaki (ja: 宇 月 原 晴明 ), Nagase Tadashi (ja: 永 瀬 唯 ).
  25. ^ a b Nippon 2007: Program içerikleri, Katılımcılar Alındı ​​14 Mart 2018.
  26. ^ (ja) 1'inci ila 9'uncu seçim komitesi kazananları ve üyeleri Alındı ​​14 Mart 2018.
  27. ^ Ishiwa Yoshiyuki (石 和 義 之), Okawada Akira (岡 和田 晃), Takatsuki Maki (高 槻 真 樹).
  28. ^ (ja) Nihon SF Hyōron-shō alındı ​​14 Mart 2018.
  29. ^ a b (ja) Aramaki Yoshio'nun Dünyası, dizin Aramaki resmi sitesinde. alındı, 22 Mart 2018.
  30. ^ Mimar Matsuhashi Tsuneo (松 橋 常 世) (ja) Matsuhashi Mimari Tasarım Odası 22 Mart 2018 tarihinde alındı.
  31. ^ "Yeni Ütopya Şehri". Aramaki bu serginin başında kendisini bu hayali şehrin bir "Şehir Meister" olarak tanıttı. Aramaki Yoshio no Sekai - Yeni Ütopya Şehrine Davet 22 Mart 2018 tarihinde alındı.
  32. ^ Nakano Shōichi (中 野 正 一), CG sanatçısı, başkanı (ja) Bi-plane Inc. 22 Mart 2018 tarihinde alındı.
  33. ^ a b Araştırmacı Profili 22 Mart 2018 tarihinde alındı.
  34. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab AC reklam ae af ag Ah ai aj ak al am bir ao ap aq ar gibi -de au av aw balta evet az Bu listedeki kitap verileri (ja) 荒 巻 義 雄 全 仕事 (Aramaki Yoshio'nun Toplam Eserleri) 荒 巻 義 雄 公式 WEB サ イ トayrıca Amazon.co.jp üzerindeki her kitabın Bookdata referansıdır.
  35. ^ a b c Shiraki serisi (白 樹 シ リ ー ズ)
  36. ^ Kūhaku serisinin ilk kitabı.
  37. ^ Kinmeria Nanatsu no Hihō serisinin ilk kitabı
  38. ^ Shimanari serisinin ilk kitabı
  39. ^ Bu, Şubat 1978'de yayınlanan aynı adlı kitabın yeniden derlenmesidir.
  40. ^ Büyük Savaşlar (Ana hikaye), ilk kitap
  41. ^ a b Bu yeniden derlemedir Shirakabe no Moji wa Yūhi ni HaeruNisan 1972'de yayınlandı.
  42. ^ Byakuma-den serisinin ilk kitabı.
  43. ^ Hihō serisinin ilk kitabı.
  44. ^ Myōō serisinin ilk kitabı.
  45. ^ Mū serisinin ilk kitabı.
  46. ^ Maihō Densetsu serisinin ilk kitabı.
  47. ^ Inbō serisinin ilk kitabı.
  48. ^ Yōsai serisinin ilk kitabı.
  49. ^ a b Kitap iki bölümden oluşmaktadır. Bölüm 1, bölümler ile ilgili çeşitli hayali hikayeleri içerir. Kojiki. Bölüm 2, tarihi yerlere (eski uygarlıklara ait) seyahatlerin denemelerini ve bu uygarlıklar hakkında düşündüklerini ve spekülasyonlarını içerir.
  50. ^ Sasuke serisinin ilk kitabı.
  51. ^ Konpeki no Kantai serisinin ilk kitabı I.
  52. ^ Kyokujitsu no Kantai serisinin ilk kitabı I.
  53. ^ Shin Konpeki no Kantai serisinin ilk kitabı.
  54. ^ Shin Kyokujitsu no Kantai serisinin ilk kitabı.
  55. ^ "Teikoku no Hikari" serisinin ilk kitabı.
  56. ^ Chōgen Kairō serisinin ilk kitabı I
  57. ^ Bir cildin ilk sürümü Meta-SF Çalışmalarının Tam Koleksiyonu. 3. cilt.
  58. ^ Shiraki serisinin son kitabı. Seri, üçleme tamamlandı. Aramaki 84 yaşındaydı ve "meta-SF" serisini tamamladı.
  59. ^ Prototipi 神聖 代 (Kutsal Çağ)
  60. ^ Prototipi 白 き 日 旅 立 て ば 不死 (Beyaz Günde Kalkış, yani Ölümsüzlük)
  61. ^ Parçası 白 亜 シ リ ー ズ (Hakua serisi)
  62. ^ Not: "Ichitarō" (一 太郎) Japon popüler bir kelime işlemci yazılımıdır.

Referanslar

Dış bağlantılar