Île-à-la-Crosse - Île-à-la-Crosse

Île-à-la-Crosse

Sakitawak (Cree adı)
Kuzey köyü[1]
George Back tarafından 1820'de Île-à-la-Crosse Kaleleri
Tarafından Île-à-la-Crosse kaleleri George Geri 1820'de
Île-à-la-Crosse, Saskatchewan'da yer almaktadır
Île-à-la-Crosse
Île-à-la-Crosse
Koordinatlar: 55 ° 27′K 107 ° 53′W / 55.450 ° K 107.883 ° B / 55.450; -107.883Koordinatlar: 55 ° 27′K 107 ° 53′W / 55.450 ° K 107.883 ° B / 55.450; -107.883
ÜlkeKanada
BölgeSaskatchewan
İlk Ticaret Merkezi1776
Görev kuruldu1846
Day School kuruldu1847
Yatılı Okul kuruldu1860
Devlet
• TürBelediye
 • Belediye BaşkanıDuane Favel
• YöneticiDiane McCallum
 • MLA AthabascaBuckley Belanger
 • MP Desnethé — Missinippi — Churchill NehriGary Vidal
Alan
• Toplam23,84 km2 (9,20 metrekare)
Nüfus
 (2016)
• Toplam1,296[2]
 Metis yerleşim
Saat dilimiUTC-06: 00 (CST )
Posta Kodu
S0M 1C0
Alan kodu306
KarayollarıHwy 155, Hwy 908
Su yollarıChurchill Nehri, Beaver Nehri
İnternet sitesiwww.sakitawak.CA
[3][4][5][6]
Resmi adÎle-à-la-Crosse Kanada Ulusal Tarihi Bölgesi
Belirlenmiş1954

Île-à-la-Crosseveya Sakitawak (Cree adı ), bir kuzey köyü içinde Bölüm No. 18, kuzeybatı Saskatchewan ve ilk olarak 1778'de kurulan tarihi ticaret merkezlerinin yeriydi.[7] Île-à-la-Crosse, dünyadaki en eski ikinci topluluktur Saskatchewan, Kanada, kurulduktan sonra Kızıl Nehir Kolonisi 1811'de.[8] Batı kıyısında 20 km (12 mil) uzunluğunda bir yarımadanın sonunda oturur. Lac Île-à-la-Crosse ve ile bağlantılı Peter Pond Gölü (tarihsel olarak Buffalo Gölü) ve Churchill Gölü (tarihsel olarak Clear Lake) birbirine bağlı göller, nehirler ve liman yollarından geçer.[9]

Cree ve Dene bu entegre su geçişlerini kullanan halklar, ilgili su kütlesini ve topluluklarını adlandırdılar. Sakitawak. Bu Cree adı "suların buluştuğu yerde büyük açılış" anlamına gelir. Çevredeki göller ağına geleneksel olarak Missinipe'nin kaynak suları deniyordu, kürk ticareti döneminde İngiliz Nehri olarak yeniden adlandırıldı ve şu anda şu şekilde tanımlandı: Churchill Nehri. Île-à-la-Crosse, Kanada'da merkezi bir konuma sahiptir yarı arktik bölge, güney giriş yolu boyunca konumlanmıştır. Methye Portage hangisi bir kıtasal bölmek suların hem Kuzey Buz Denizi ve Hudson Körfezi.[10]

Île-à-la-Crosse, ana erişimi göz önüne alındığında olağanüstü bir tarihsel nottur. ticaret merkezleri daha uzakta bulunan Kuzey-Batı Bölgesi bu da hem Katolik misyonerlerden hem de kürk ticareti şirketler.[8]

Tarih

John Franklin 's 1819-1822 Coppermine Sefer haritası gösteren kürk ticaret yolu Île-à-la-Crosse'dan Methye Portage

Tarihsel olarak, etrafındaki alan Saskitwak toprakları arasında bir sınır ülkesi görevi gördü Cree ve Dene halklar. Île-à-la-Crosse'un English River District girişinde konumlandırılması, giderek daha fazla bağımlı hale gelen ekonomik, sosyal ve politik faaliyeti teşvik etti. Bu stratejik konum, topluluğun Cree, Dene'nin kültürel ve sosyo-ekonomik alışverişlerini teşvik eden bir buluşma yeri olarak kurulmasına yardımcı oldu. İskoç, ingilizce, Fransızca, ve Metis halklar.[10]

Kürk ticareti

Yoğun rekabetin yaşandığı kürk ticareti, Île-à-la-Crosse topluluğunu Yerli sakinler ile Avrupalı ​​tüccarlar arasında kurulan ailevi ve iş ilişkileri yoluyla şekillendirdi ve kuzey Saskatchewan'da bir bölge Métis topluluğu yarattı.[11] Kaynakların tükenmesinin ardından tüccarlar Ovaları kuzeye ve batıya doğru hareket ettirerek Île-à-la-Crosse'u Kuzey Ovaları daha büyüğüne küresel ticaret kürkler ve mallar.[10]

Erken ticaret

1775'te, Thomas Frobisher bir Dene av grubuna katıldı, keşif gezisi kuzeyden bir geçit oluşturmaya çalıştı Athabasca Gölü için Kuzey Buz Denizi. Görevinde başarısız olmasına rağmen, Île-à-la-Crosse'u ziyaret etti ve burada daha kuzeydeki rotalara erişilebilirliği fark etti. Athabasca Nehri ve İngiliz Nehri boyunca doğuda Hudson Körfezi. İlk ticaret karakolunu 1776 kışında kurdu. Ertesi yıl, Thomas ve Joseph Frobisher, görevlendirildi Peter Göleti görevden Athabasca'ya bir rota çizmek için. Bunu yaparken Pond, Île-à-la-Crosse'u merkezi geçiş yolu ve buradan geçenlerin dinlenme noktası haline getiren bir uygulama oluşturulmasına yardımcı oldu. Kuzey-Batı Bölgesi. Gezisi bir asır sonra hala kullanıldı gezginler -e gidiyor Methye Portage. Bölgenin adı English River District idi. Thomas Frobisher bölgedeki ilk İngilizce konuşmacı olarak. Frobisher'ın başarısı, daha sonra Frobisher kardeşler ve kardeşler ile birlikte katılacak olan Montreal'den bağımsız yolcuların dikkatini çekti. Alexander Henry Yaşlı oluşturmak için Kuzey Batı Şirketi Ertesi yıl, North West Company, yıl boyunca ilk tüccar olarak Patrick Small'u işe aldı ve köyün daha büyük bölge için idareyi ele almadaki önemini gösterdi.[10]

İnşa edilen bir sonraki gönderi 1785'te başka bir grup tarafından yapıldı. Montreal kontrolü altında Alexander Mackenzie. Rekabet, bölgede ekonomik kaynakların kontrolü üzerindeki şiddet olaylarına yol açarak, Hudson's Bay Şirketi. Hudson's Bay Company'nin Kuzey-Batı Bölgesi'ndeki geç başlangıcı, mevcut yolcu eksikliğinden ve Kuzey Batı Şirketi'nin hakimiyetinden kaynaklanıyordu. 1791 yılına kadar bir görev kuruldu ve 1799'da yıl boyunca faaliyete geçti. Kuzey Batı Şirketi, 1821'de Hudson's Bay Company ile birleşme noktasına kadar güçlenmeye devam etti.[10]

English River Bölgesi

1821 Hudson's Bay Company birleşmesi, ticaret görevini English River District'in idari merkezi olan Île-à-la-Crosse'da yaptı. İdari sorumluluklar, çevredeki karakollara gerekli tedarikin verilmesini ve kuzey ve güney girişlerinin erişilebilir durumda kalmasını sağladı. İdari merkez olarak heyet, karakolu çevredeki ticaret karakolları için bir temas noktası olarak konumlandırdı ve misyonerlerin dikkatini çekecekti.[8] Merkeziyet, sosyal ve ekonomik ilişkilerin yoğunlaşmasına izin verdiğinden, çocukların doğrudan katılımı ve sahip olduğu ilişkisellik nedeniyle bir Métis vatanı haline gelmek için koşullar yaratır. Cree ve Dene kürk ticaretinin kadınları ve erkekleri. Bölgedeki yetkililerin ayrıntılı idari kayıtlarının tutulması nedeniyle, artan Métis nüfusu bir dizi kayıt tutma aracıyla belgelendi ve kuzeybatı Saskatchewan'daki Métis'i, Kızıl Nehir Kolonisi.[10]

Merkezin kurulmasından sonra, Hudson's Bay Company, ticaret ailelerini desteklemek için sorumluluk miktarını sınırlandırmak için görevlendirilen kişi sayısını azaltmaya çalıştı.[11] Bu çaba hiçbir zaman başarılı olmadı ve Métis'in devam eden varlığı, bunu başaramadığını gösteriyor.[11] 1856'da İngiliz Nehir Bölgesi, Yeşil göl, Rapid Nehri, Portage La Loche, Soğuk Göl ve Deer Lake Ren geyiği Gölü Bununla birlikte, bu görevlerin çoğunu takip eden on yıllarda, yerleşimcilerin tecavüzleri nedeniyle artık işlev görmüyordu, Rupert's Land ve batıya bufalo göçü.[10]

Katolik misyonerler

1845'te Baş Faktör Roderick McKenzie, Bishop'a yazdı. Joseph-Norbert Provencher Île-à-la-Crosse'da bir misyon kurulmasını talep etmek. Aynı yıl Provencher, Jean-Baptiste Thibault için acil olduğunu anlayan Katolik kilisesi tisle-à-la-Crosse'a misyonerler göndermek için, Métis'in din değiştirme hevesi ve Protestanlarla yaklaşan rekabet nedeniyle.[8] Hudson's Körfezi Şirketi dışındaki bölgeyi kontrol ediyordu. Kızıl Nehir Kolonisi, olarak bilinir Kuzey-Batı Bölgesi veya Rupert's Land, yerleşik ticaret noktalarına götüren ulaşım sistemlerinin sıkı yönetimi yoluyla.[10] Bu, şirkete misyonerlik faaliyetlerini Kızılırmak Kolonisi ile sınırlamak için örtük bir kontrol sağladı].[8] Yasak, karar verene kadar yürürlükte kaldı. George Simpson Hudson's Bay Company'nin valisi, misyonerlere Katolik misyon ağının Kuzey-Batı Bölgesine doğru genişlemesini sağlayan erişim izni verdi.[8]

Saint-Jean-Baptiste Görevi

Genişleme bağlamında, Chief Factor tarafından yapılan görev talepleri ve Thibault 1845'te tanıştığında Genel İdareyi Oblate Île-à-la-Crosse'da bir görev varlığının kurulmasına izin verdi.[8] Joseph-Bruno Guigues Üstün Oblate General, Babaları seçti, Alexandre-Antonin Taché ve Louis-François Richer Laflèche misyonun temelini oluşturmak için.[8] Taché ve Laflèche Eylül 1846'da geldi, çifte Kuzey Batı Şirketi tarafından terk edilmiş bir kabin verildi ve ertesi baharda törenler düzenlemeye başladı.[8] Saint-Jean-Baptiste Görevi'ni hem yatakhane hem de görev olarak işlev gören tek odalı kabinden çalıştırdılar.[8] 1848'de üçüncü bir Oblate Henri Faraud kabinin yenilenmesine yardımcı olmak için gönderildi.[8] Saint-Jean-Baptiste Misyonunun oluşturulması, öncelikle uydu misyonlarının kurulmasını başlatmak için işlev gördü.[8] Bu süreç, düzenli ziyaretler yapan Peder Taché'nin kapsamlı seyahatiyle gerçekleştirildi. Yeşil göl, Ren geyiği Gölü, Portage La Loche, ve Fort Chipewyan.[8]

Kuzey-Batı Bölgesi boyunca misyonerlik genişlemesi, Bishop'a ödenenden ayrı kalıcı bir fon gerektirdi. Kanıtlayıcı.[8] Mali bağımsızlık, sorumluluğu Kuzey-Batı Bölgesi'nin tamamı için idari üs olarak Saint-Jean-Baptiste Misyonuna verdi.[8] Ayrıca, Alexandre-Antonin Taché Rupert'in Ülkesi ve Kuzey-Batı Bölgesi'nin ilk Oblate üstünlüğü oldu.[8] Hem görevi Île-à-la-Crosse'ta yürütme hem de uydu görevlerinde artan iş yükünü yönetmek için dört tane daha Oblate gönderildi. Henri Grollier 1852'de geldi ve Fort Chipewyan ve Fond-du-Lac, Valentin Végréville 1853'te bir misyon kurmak için geliyor Soğuk Göl Aynı yıl gelen René Rémas, Lac La Biche Misyon ve nihayet Vital-Justin Grandin 1855'te yardım amacıyla gelmek Henri Faraud ve Henri Grollier.[8] Seçilen kişi tarafından daha fazla yardım verildi yat kardeşler ilki Louis Dubé, ardından misyonerler için bir konut inşa edebilen Patrick Bowes ve Louis Boisramé geliyor.[8] Oblates, Gri Rahibeler (Montreal Charity Rahibeleri), Saint-Jean-Baptiste misyonundaki tesisleri işletmek, etkiyi uydu görevlerine genişletmek ve çevredeki görevlere kaynak sağlamak için artan baskı altında başa çıkacak.[8]

1860'a gelindiğinde, Saint-Jean Baptiste yiyecek, kıyafet ve diğer eşyaları çevredeki görevlere yöneten bir kaynak deposu olarak hareket etmeye başladı.[8] Saint-Jean-Baptiste de bir aktarma Red River Colony'den gönderilen hem imal edilmiş mallar hem de dini eşyalar için nokta ve Kuzey'deki farklı misyonlara iletişim için bir kanal.[8] Bu, 1867'de tekrar tekrar ortaya çıkan yangınlar ve talihsizlikler misyonu vurana kadar devam etti ve bu görev, idari görevlerini yerine getirmek için gereken gerekli kaynakların görevini tüketti.[8]

Le Couvent Saint-Bruno

The Sisters of Charity of Montreal, bilinen adıyla Gri Rahibeler, 4 Ekim 1860'da Île-à-la-Crosse'a ulaştı.[10] Oblates'in yardım talebinden sonra, Rahibe Agnès (kızlık soyadı Marie-Rose Caron), Rahibe Philomène Boucher ve Rahibe Pepin (kızlık soyadı Marie-Anne Lachance) dahil olmak üzere üç kız kardeş gönderildi.[8] Saint Bruno Manastırı adı, varışlarından birkaç gün sonra, Saint-Bruno için kutsanmış bir bayram günü olarak verildi.[8] Misyon, 1847'de bir gündüz okulunun faaliyetine başlamıştı, ancak okulun devamlılığı yetersiz ve düzensizdi ve Gri Rahibeler'i bir okul kurmaya teşvik etti. yatılı okul.[8] 25 Kasım 1860'da, Hayırsever Kız Kardeşler, Saint Bruno Manastırı'nda hem eğitim vermek hem de tıbbi hizmetler sağlamak için hizmet veren yatılı okulu kurdu.[8]

Binayı 1 Mart 1867'de bir yangın sardı, ardından altyapının tamamı kayboldu ve yeniden inşa edilmesi gerekiyordu.[8] 1874'te, Notre-Dame du Sacré Cœur adında yeni bir okul binası inşa edildi.[8] Hayırseverlik Rahibeleri, Kutsal Aile Okulu adında başka bir okul kurmak için sonunda geçici olarak yeniden yerleşip 1917'de geri dönecekti.[8]

Demografik bilgiler

Bu kuzey köyünün nüfusu 2016'da 1.296 idi.[7] 2016 nüfus sayımında, katılımcıların 985 veya% 77'si kendini Métis halkları başka bir% 18 ile İlk milletler ve Birden Fazla Aborjin yanıtı olduğunu belirleyenlerin% 1,2'si.[7] Kuzey köyünde, sakinlerin% 98,4'ü yalnızca İngilizce,% 18'i konuşur Yerli diller, bunların en belirgin olarak% 18'i Algonquian dilleri ve% 7,4'ü kendini Michif hoparlörler.[12]

2011 nüfus sayımından bu yana, nüfusta% -5,1'lik bir düşüş yaşandı ve bu da 70 kişinin net kaybını temsil ediyor.[12]

Kuzey köyünün uzak konumu, nüfusun mevsimsel olarak değişken olmasına neden oluyor ve birçoğu istihdam için topluluğun dışına çekiliyor.[12] Bu nedenle, topluluğun büyüklüğünü anlamak için olağan sakinlerin işgal ettiği özel konutların sayısını dikkate almak önemlidir, bu sayılar sırasıyla 2016, 2011 ve 2006 için 406, 425 ve 408'dir.[7][13][14]

Kanada sayımı - Île-à-la-Crosse topluluk profili
201620112006
Nüfus:1.296 (2011'den% -5,1)1.365 (2006'dan +% 1,8)1.341 (2001'den +% 5,8)
Arazi alanı:23,84 km2 (9,20 metrekare)23,84 km2 (9,20 metrekare)23,84 km2 (9,20 metrekare)
Nüfus yoğunluğu:54,4 / km2 (141 / sq mi)57,3 / km2 (148 / metrekare)56,2 / km2 (146 / sq mi)
Medyan yaş:29.0 (O: 28.2, K: 29.9)27,4 (O: 26,9; K: 27,9)24,7 (O: 22,7; K: 27,2)
Toplam özel konutlar:450443485
Medyan hane geliri:$63,232$42,073
Referanslar: 2016[15] 2011[16] 2006[17] daha erken[18]

Dil

Kuzey Michif

Île-à-la-Crosse'dan gelenler tarafından konuşulan dil, köklerinde farklıdır ve Kuzey diline merkezlenmiştir. Ovalar Cree görevden ödünç alarak ve Métis Fransızca.[9][19] Mükemmel şekilde karışık bir dil yerine, lehçesi Michif Kuzey Saskatchewan'da konuşulan dil, Fransızca'ya kıyasla Cree dilinin geniş bilgi birikimine sahip olmasından dolayı büyük ölçüde Plains Cree kökenlerine dayanmaktadır.[9] Dil, Île-à-la-Crosse arasında bulunan topluluklar arasında bir iletişim aracı olarak geliştirildi, Yeşil göl, ve Buffalo Daraltır.[19]

Tarihsel olarak dil, türetildiği dilden ayrılmaksızın Cree olarak anılmıştır, ancak son yıllarda dilin bir varyantı olduğu kabul edilmiştir. Michif.[19] Kuzey Michif'in modern konuşmacıları, çoğunluğu İngilizce konuşan nüfus nedeniyle tarihsel olarak Fransızca ile değiştirilen kelimelerin yerine İngilizce kelimeleri değiştirmeye başladılar.[19]

Eğitim

Köpek takımı ve kızak, Ile-à-la-Crosse, SK, yaklaşık 1910

Yatılı okul (1860–1972)

Kayıt yatılı okul Kardeşler tarafından yönetilen, 1860'da dokuz kız ve altı erkek çocukla başladı; bu, 1862'de on yedi, 1863'te on dokuz, 1864'te yirmi iki, 1865'te yirmi sekiz ve 1866'da otuz öğrenciye yükseldi.[8] Başlangıç ​​yıllarında çocukların dil becerilerini geliştirmede ilerleme kaydetmedikleri ve bunun yerine dil becerilerini geliştirmede ısrar ettikleri şikayetleri ortaya çıktı. Cree dili.[20] Oblates'in suçunu federal fon yokluğundan sorumlu tuttuğu okulun sağlık sorunları ve gıda kıtlığından muzdarip olduğu biliniyordu.[20] 1867'deki yangından sonra erkek öğrenci yurdu 1874'e kadar okul kapandı.[20]

Ebeveynler çocuklara yönelik ihmal ve sert muameleyle ilgilenirken, Sara Riel okula karışan bir Gri Rahibe olan, kardeşine yazdı Louis Riel ebeveynlerin, özellikle dil eğitimi olmak üzere öğretim hizmetlerini takdir etmediğini hissetti.[20] 1876'da İngilizce dersleri müfredattan çıkarıldı. Okul geçici olarak Beauval Indian Yerleşim Okulu -de Lac la Plonge, ancak 1917'de geri döndü ve Gri Rahibeler, operasyonu Kutsal Aile Okulu olarak yeniden adlandırdı.[20] Daha sonra yangınlar hem 1920 hem de 1921'de çıkacaktı, ancak sonraki yıllarda talimatlar devam etti.[20] 1929'da Kutsal Aile Okulu'na kayıt kırk ikiye yükseldi.

Kuzey Saskatchewan'daki eğitim durumu hakkında 1944'te yayınlanan bir il raporu, iki yeni büyük yatılı okulun kurulması ile öğrencilerin daha fazla günlük okullara dönüştürülmesi çağrısında bulundu.[20] Her iki teklif de başarılı olmadı, ancak Sadaka Kardeşleri 1946'da daha büyük bir binada bir okul açtı.[20] 1964'te ve yine 1972'de daha fazla yangın çıkması, nihayetinde kilise tarafından yönetilen okulların tamamen kapatılmasına yol açtı ve bunlar, mevcut Rossignol İlköğretim Okulu ve Rossignol Lisesi ile değiştirildi.[20]

Çağdaş okullar (1972-günümüz)

Île-à-la-Crosse'un iki okulu vardır: Rossignol İlköğretim Toplum Okulu (K-öncesi - 6. Sınıf), mimar tarafından tasarlanmıştır. Douglas Kardinal; ve Île-à-la-Crosse Entegre Hizmetler Merkezinde bulunan Rossignol Lisesi (7-12. Sınıflar), aynı zamanda bir hastane, kreş, yaşlı bakımı ve ofisleri içeren büyük bir kompleks.[20] Okullar 112 numaralı Île-à-la-Crosse Okul Bölümü'ndedir.[21]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Belediye Bilgilerini Ara". Saskatchewan Hükümeti. Alındı 7 Nisan 2014.
  2. ^ "Kanada Sayımı 2016 (topluluk profilleri)". Şubat 8, 2017. Alındı 11 Aralık 2019.
  3. ^ "GeoNames Sorgusu -Île-à-la-Crosse: Sorgu Kaydı Ayrıntıları". Kanada Hükümeti. Alındı 7 Temmuz 2008.
  4. ^ Ulusal Arşivler, Archivia Net, Postaneler ve Postacılar
  5. ^ Saskatchewan Hükümeti, MRD Home, Belediye Rehber Sistemi, alındı 16 Ekim 2012
  6. ^ Kanada Seçimleri Komiseri, Kanada Seçim Kurulu Başkanı (2005), Kanada Seçimleri Çevrimiçi
  7. ^ a b c d Kanada Hükümeti, Statistics Canada (8 Şubat 2017). "Sayım Profili, 2016 Sayımı". www12.statcan.gc.ca. Alındı 11 Aralık 2019.
  8. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z aa ab AC reklam Foran, Timothy P., 1979-. Métis'i Tanımlamak: Katolik misyonerler ve kuzeybatı Saskatchewan'da medeniyet fikri, 1845-1898. Winnipeg, Manitoba. ISBN  978-0-88755-513-8. OCLC  968344974.CS1 bakım: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  9. ^ a b c Lipski, John M .; Bakker Pete (Eylül 1999). "Kendi Dilimiz: Michif'in Doğuşu, Kanadalı Metis'in Karma Cree-Fransız Dili". Dil. 75 (3): 584. doi:10.2307/417064. ISSN  0097-8507. JSTOR  417064.
  10. ^ a b c d e f g h ben Macdougall, Brenda, 1969- (2010). Aileden biri: On dokuzuncu yüzyıl kuzeybatı Saskatchewan'da Metis kültürü. Vancouver: UBC Press. ISBN  978-0-7748-1729-5. OCLC  427676459.CS1 bakım: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  11. ^ a b c Macdougall, Brenda (Bahar 2008). "'Evli Yaşamın Rahatlığı ': Metis Aile Hayatı, Emek ve Hudson's Bay Şirketi ". Emek / Le Travail. 61: 9–39.
  12. ^ a b c Finnegan, Greg; Coates, Ken (6 Temmuz 2016). "Île-à-la-Crosse Kuzey Köyü, Saskatchewan: Kuzey Topluluklarını Anlamak İçin Yeni Bir Yaklaşım". The Northern Review (42): 131–175. doi:10.22584 / nr42.2016.008. ISSN  1929-6657.
  13. ^ Kanada Hükümeti, Statistics Canada (8 Şubat 2012). "Kanada İstatistikleri: 2011 Sayım Profili". www12.statcan.gc.ca. Alındı 14 Aralık 2019.
  14. ^ Kanada Hükümeti, Statistics Canada (13 Mart 2007). "Kanada İstatistikleri: 2006 Topluluk Profilleri". www12.statcan.ca. Alındı 14 Aralık 2019.
  15. ^ "2016 Topluluk Profilleri". 2016 Kanada Sayımı. İstatistik Kanada. Şubat 21, 2017. Alındı 11 Aralık 2019.
  16. ^ "2011 Topluluk Profilleri". 2011 Kanada Sayımı. İstatistik Kanada. 5 Temmuz 2013. Alındı 11 Aralık 2019.
  17. ^ "2006 Topluluk Profilleri". 2006 Kanada Sayımı. İstatistik Kanada. 30 Mart 2011. Alındı 11 Aralık 2019.
  18. ^ "2001 Topluluk Profilleri". 2001 Kanada Sayımı. İstatistik Kanada. 17 Şubat 2012.
  19. ^ a b c d St-Onge, Nicole. Podruchny, Carolyn. Macdougall, Brenda, 1969- (2014). Bir insanın kıvrımları: Metis ailesi, hareketlilik ve tarih. Oklahoma Üniversitesi Yayınları. ISBN  978-0-8061-4487-0. OCLC  988489907.CS1 bakım: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)
  20. ^ a b c d e f g h ben j Kanada Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu (2015). Kanada'nın Konut Okulları: Métis deneyimi. Montreal. ISBN  978-0-7735-9823-2. OCLC  933795199.
  21. ^ "Île-à-la-Crosse Okul Bölümü web sitesi". Alındı 18 Mayıs 2013.

Dış bağlantılar