Marge Adında Bir Tramvay - A Streetcar Named Marge

"Marge Adında Bir Tramvay"
Simpsonlar bölüm
Bölüm Hayır.4. Sezon
Bölüm 2
YönetenRich Moore
Tarafından yazılmıştırJeff Martin
Üretim kodu8F18[1]
Orijinal yayın tarihi1 Ekim 1992 (1992-10-01)[2]
Konuk görünüm (ler)
Bölüm özellikleri
Kara tahta gagBenim adım değil Dr. Ölüm""[1]
Kanepe gagKanepe dokunaçlı kahverengi bir canavara dönüşüyor.[3]
YorumMatt Groening
Al Jean
Mike Reiss
Jeff Martin
Hank Azaria
Jon Lovitz
Bölüm kronolojisi
← Önceki
"Kamp Krusty "		Sonraki →
"Kafir Homer "
Simpsonlar (4. Sezon)
Listesi Simpsonlar bölümler

"Marge Adında Bir Tramvay"ikinci bölümü Simpsonlar ' dördüncü sezon. İlk olarak Fox ağı 1 Ekim 1992'de Amerika Birleşik Devletleri'nde. Bölümde, Marge rolünü kazanır Blanche DuBois içinde topluluk tiyatrosu müzikal versiyonu Tennessee Williams ' Arzu Adında Bir Tramvay. Homeros karısının oyunculuk arayışlarına çok az destek veriyor ve Marge, kendisi ile aralarında paralellikler görmeye başlıyor. Stanley Kowalski, oyunun acımasız baş erkek karakteri. Bölüm bir alt plan içinde Maggie Simpson onu geri almaya çalışıyor emzik katıdan günlük bakım sahip.

Bölüm yazılmıştır Jeff Martin ve yönetmen Rich Moore.Jon Lovitz dördüncü konuğunu Simpsonlarbu sefer müzik yönetmeni olarak Llewellyn Sinclair ve Llewellyn'in kreşleri yöneten kız kardeşi gibi. Bölüm, orijinal şarkısı için tartışmalara yol açtı. New Orleans, şehir hakkında çirkin sözler içeren. Bölüm yayınlanmadan önce bir New Orleans gazetesi sözlerini yayınlayarak yerel Fox üyesine çok sayıda şikayete yol açtı; yanıt olarak, Fox Broadcasting'in başkanı rahatsız olan herkesten bir özür yayınladı.

Tartışmalı şarkıya rağmen, bölüm birçok hayran ve şov yaratıcısı tarafından iyi karşılandı. Matt Groening buna en sevdiği bölümlerden biri adını verdi.

Arsa

Süre Homeros, Bart ve Lisa televizyonda bir güzellik yarışması izliyor, Marge yerel bir müzik prodüksiyonu için seçmelere gideceğini duyurdu. Desire Adında Bir Tramvay. Yeni insanlarla tanışmak istediğini, çünkü genellikle bütün gününü bakıcılıkla geçirdiğini açıklıyor. Maggie. Aile onu görmezden gelir ve Homer tarafından takdir edilmediğini hissederek seçmeler için ayrılır.

Müzikal, Oh, Tramvay!, Llewellyn Sinclair tarafından yönetilmektedir. Sonra Ned Marge'ın Blanche DuBois seçmelerinde Stanley Kowalski rolünü üstlendi. Llewellyn hemen Marge'ı reddeder ve Blanche'ın "kaba bir serseri tarafından çiğnenen narin bir çiçek" olması gerektiğini açıklar. Ancak, üzgün bir Marge evi arayıp Homer'ın yemek siparişini alırken Llewellyn, rol için mükemmel olduğunu anlar.

Ertesi gün Marge onu provaya getirdiğinde Maggie dikkatini dağıtır, bu yüzden Llewellyn Marge'a bebeği kreşe kaydettirmesini söyler. Ayn Rand Kız kardeşi Sinclair tarafından yönetilen Tots Okulu, hemen Maggie'nin emzikine el koyar. Maggie ve diğer bebekler daha sonra emziklerini geri almak için girişimde bulunurlar, ancak Bayan Sinclair çabalarını engelleyerek Maggie'yi bir oyun parkı.

Prova sırasında Marge, Blanche'ın bir cam şişeyi kırıp Stanley'e saldırması gereken bir sahneyle uğraşır, ancak Stanley'ye karşı şişeyi kıracak kadar öfke toplayamaz. Eve döndükten sonra Marge, Homer'dan repliklerini öğrenmesine yardım etmesini ister ama Homer ilgilenmez. Gösteriden bir gün önce, Marge ve Ned, Homer Marge'ı eve götürmek için geldiğinde tekrar şişe sahnesini deniyorlar. Homer provayı defalarca yarıda keser. Stanley'nin Homer olduğunu hayal eden Marge, sonunda şişeyi kırar ve Ned'e saldırır.

Ertesi gün kreşte, Maggie yeniden emziği almaya çalışır. Diğer bebeklerinin yardımıyla, karmaşık bir planı izleyerek, başarılı olur ve tüm küçük çocuklara emzikleri çılgınca dağıtır. Homer onu geri alır ve o ve çocukları müzikale katılmaya gider. Homer hemen can sıkıntısına düşer, ancak Marge sahneye çıktığında canlanır. Homer, dizinin konusunu yavaş yavaş öğrenirken üzgün görünür. Müzikalin sonunda Marge, kalabalıktan sıcak bir tepki alır, ancak Homer'in can sıkıntısından duyduğu üzüntüyü yanlış yorumlar. Onunla hayal kırıklığı ve düşmanlıkla yüzleşir, ancak Homer, oyun tarafından gerçekten etkilendiğini açıklayabilir. Blanche'ın durumunu hissediyor ve bununla birlikte Marge'ın duygularını da anlıyor. Karısını ihmal eden ve kötü davranan Stanley gibi değil, hayatında onu seven biri olarak hak ettiği koca olma niyetini ifade ediyor. Marge, Homeros'un gerçekten müzikali izlediğini anlar ve ikisi tiyatrodan mutlu bir şekilde ayrılır.[1][2][3]

Üretim

Yazma ve müzik

Üretici James L. Brooks Marge'ın Blanche DuBois'i oynaması fikrini ortaya attı.

"Marge Adında Bir Tramvay", televizyonda yayınlanmadan yaklaşık iki yıl önce tasarlandı.[4] Jeff Martin, Homeros'un ilk kez bir tiyatro prodüksiyonunda olduğu fikrini ortaya attı. 1776; üretici James L. Brooks daha sonra Marge'ın Blanche DuBois'i Arzu Adında Bir Tramvay. Brooks, Marge'ın Homer ile olan ilişkisinin Blanche'ın Stanley ile olan ilişkisine benzediğini gördü ve bu gerçeği bir bölümün duygusal eğrisini oluşturmak için kullanmak istedi. Emlak Tennessee Williams eser telif hakkıyla korunduğu için gösterinin gerçek oyundan büyük alıntılar kullanmasına izin vermezdi.[4] Ancak Fox'un avukatı Anatole Klebanow, oyuna dayalı orijinal şarkıların kabul edilebilir olduğunu söyledi. Üreticiye göre Mike Reiss, Klebanow "onların davasını" Yargıtay [bölümü] yayınlatmak için. "[5] Martin daha sonra, şarkıların bölümü daha eğlenceli hale getirirken, yazmayı da zorlaştırdığını açıkladı.[4]

Maggie alt grafiği, Martin'in bölüm sahasında mevcuttu.[6] Sıradaki müzik Elmer Bernstein 's Mart temadan Büyük kaçış. Simpsonlar besteci Alf Clausen orijinal orkestra listelerinin yanı sıra skorun haklarını da güvence altına aldı. Büyük kaçış Martin'in çocukken en sevdiği filmdi ve o, müziğin çalındığını duymak "çok heyecan verici ve çok heyecan vericiydi" dedi. Simpsonlar'stüdyo orkestrası.[4]

Animasyon

"Marge Adında Bir Tramvay" şovun animasyon yönetmenleri. Bölüm birçok uzun parçaları ayarlamak özellikle Maggie alt planının sonunu ve müzikalin performansını içeren üçüncü ve son perdede.[4] Birkaç sahne animatörlerin düzinelerce arka plan karakteri çizmesini gerektirdi.[7] Rich Moore Baş yönetmen, başlangıçta bölümün zamanında tamamlanmayacağından korkuyordu.[6] David Silverman denetleme direktörünün de şüpheleri vardı;[6] Martin'e göre Moore, gözleri dışarı fırlamış ve çenesi düşmüş olarak senaryoyu okuduğu bir karikatürü geri gönderdi.[4] Üretici Al Jean Moore'un bölümün en ayrıntılı sekanslarını üretmek için "ölümüne çalıştığını" söyledi.[6]

Bir dizi sahne film şeridi ve animatik bölümün son sürümünde yeniden sıralandı veya tamamen düştü. Örneğin, Maggie alt planının çoğu bölüm yayınlanmadan önce değiştirildi. Bebeklerin Bayan Sinclair'i ofisine kilitledikleri bir sahne, bölümün son versiyonunda eksik.[8]

Bu, dizinin canlandıracağı son bölümdü. Klasky Csupo.

Ses oyunculuk

Tüm ana Simpsonlar ekip üyeleri yarı düzenli kişilerle birlikte seslerini bölüme ödünç verdiler Maggie Roswell ve Phil Hartman. Yardımcı yapımcı Lona Williams ayrıca küçük bir konuşma rolü vardı.[3]

Komedyen Jon Lovitz Llewellyn Sinclair ve Bayan Sinclair'i canlandıran, dördüncü konuk olarak Simpsonlar; daha önce "filmindeki karakterleri seslendirmişti"Olduğumuz Yol ", "Büyüklükle Fırça ", ve "Homer Tanımlı ". Lovitz daha sonra animasyonlu sitcom'da Al Jean ve Mike Reiss ile çalıştı. Eleştirmen ve geri döndü Simpsonlar bölümler için "Bir Yıldız Yanıyor ", "Kasırga Neddy ", "Yarı İyi Teklif ", "Akşam Yemeğine Gelen Ziff " ve "Homerazzi ". 2006'da Lovitz sekizinci en iyi Simpsonlar konuk yıldız IGN.[9]

Kültürel referanslar

Alfred Hitchcock köpeklerini gezdiriyor, minyatür içinde Kuşlar

Rağmen Oh, Tramvay! dayanır Arzu Adında Bir Tramvay, müzikalin adı teatrali ima ediyor revü Oh! Kalküta!. Blanche ve Stanley'den başka karakterler Arzu Adında Bir Tramvay kim görünür Oh, Tramvay! dahil Stella (canlandıran Helen Lovejoy ), Genç Koleksiyoncu (oynatan Apu Nahasapeemapetilon ), Mitch (canlandıran Lionel Hutz ), The Doctor (canlandıran Şef Wiggum ), Steve (canlandıran Jasper Beardley Apu başlangıçta Steve oynadığını söylemesine rağmen) ve Pablo (başlangıçta Otto Mann ancak perdeden önce Llewellyn tarafından devralındı). Müzikalin kapanış şarkısı "Kindness of Strangers", Blanche'ın orijinal oyundaki son satırına bir göndermedir: "Her zaman yabancıların nezaketine bağlı kaldım." Bununla birlikte, şarkı, oyun yazarı Tennessee Williams'ın ironik olması için kastettiği Blanche'ın sözünü kasıtlı olarak kaçıran tonu açısından çok neşeli.[4]

Bölüm birden çok referans içeriyor Ayn Rand romanları ve Nesnelci felsefe. Maggie'nin kreşin adı "Ayn Rand Tots Okulu" ve Bayan Sinclair, adlı kitabı okurken görülebilir. Kaynak DiyetiRand'ın romanına bir referans The Fountainhead. Kreşin duvarında, Rand'ın ahlaki doktrinini reddetmesine bir ima olan "Yardım Nafile'dir" yazan bir poster var. fedakarlık. Başka bir duvar işareti "A, A'dır" yazıyor, kimlik kanunu Rand'ın romanında merkezi bir rol oynayan Atlas Omuzlarını silkti.[10] Ayn Rand School for Tots 2012'de yeniden görülüyor kısa film "En uzun bakım ".[11]

Maggie alt grafiği şu müzikal notayı kullanır: Büyük kaçış ve filme birkaç başka imalar içerir. Bir noktada, Bayan Sinclair, Maggie'yi 1963 filminden "soğutucu" olarak adlandırılan hücre hapsinde bir oyun olan "kutu" adlı bir oyun parkına göndererek cezalandırır. Maggie bir topu oyun parkının duvarına bile sektirir. Steve McQueen karakteri Virgil Hilts, tutukluyken film boyunca oynar.[3]

Homer, Bart ve Lisa'nın Maggie'yi kreşten aldıkları sahnede, bebekler binanın dört bir yanına tünemiş, aileye bakıyor ve sessizce emzikleri emiyor. Bu son çekimin bir parodisidir Alfred Hitchcock 's Kuşlar. Gerçekten de, Hitchcock'un bir karikatür versiyonu, köpeklerini kreşin önünden geçirirken görülebilir, bu da kendi kamera hücresi görünümü filmde.[5] Bölüm aynı zamanda opera sahnesine bir gönderme de içeriyor. Vatandaş Kane Homer, müzikalde karısını izlerken parçalanmış bir playbill ile oynuyor.[3]

Eşya

"A Streetcar Named Marge" ın tüm şarkıları Rhino Kayıtları 2000 albümü Springfield Anahtarındaki Şarkılar.[12] Bölüm 1999'da yer aldı VHS Ayarlamak Simpsonlar Hollywood'a Gidiyor[13][14] ve yayınlandı DVD 2004 yılında Simpsons Dördüncü Sezonu Tamamladı. Jon Lovitz DVD'lere katıldı sesli yorum Matt Groening, Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin ve Hank Azaria.[15]

Resepsiyon

Simpsonlar yaratıcı Matt Groening bölümü favorileri arasında yer alıyor.

"A Streetcar Named Marge" adlı orijinal yayınında, 27 Eylül - 4 Ekim 1992 haftasını reytinglerde 32. sırada tamamladı. Nielsen derecelendirmesi 11,8, yaklaşık 11,0 milyon görüntüleyen haneye denktir. O hafta Fox ağında en çok izlenen ikinci şovdu. Evli ... Çocuklu.[16]

Yayından beri hayranlarından ve televizyon eleştirmenlerinden çok sayıda olumlu eleştiriler aldı. Michael Moran Kere bölümü şov tarihinin en iyi yedinci olarak sıraladı.[17] Haftalık eğlence 'dan Dalton Ross, "dizinin gelmiş geçmiş en iyi müzikal bölümü" olarak övgüde bulundu.[18] süre Dave Kehr nın-nin New York Times buna "parlak ... herkes için izlenmesi gereken Broadway müzikallerinin parodisi" dedi. Tony görüntüleyici. "[19] En sevdiği bölümler listesinde Kevin Williamson Canadian Online Explorer "Topluluk tiyatrosunun tam anlamıyla iç boşaltmaları gittikçe, Guffman'ı bekliyorum."[20] 2019 yılında Sesin Sonucu ilk 30 listesinde dördüncü sırada yer aldı Simpsonlar bölümler.[21]

Seri yaratıcısı Matt Groening bunu kendi favorilerinden biri olarak listeledi ve alt grafiğe "Maggie'nin en güzel anı" adını verdi.[22] ve gelecek Simpsonlar konuk sanatçı Trey Anastasio bölüm "gelmiş geçmiş en iyi TV şovu olabilir" dedi.[23] Yapımcı James L. Brooks ayrıca "kimsenin giremeyeceğimizi düşünmediği bölgelere gidebileceğimizi gösterdi" diyerek en sevdiklerinden biri olarak listeledi.[24] Bölümün ardından Ayn Rand Derneği Groening'i arayıp Rand'a yapılan göndermelerden etkilendiklerini söyledi. Ayrıca gösterinin onlarla dalga geçip geçmediğini sordular.[7]

1993 yılında, "Marge Adında Bir Tramvay" ve "Bay Saban "için gönderildi Primetime Emmy Ödülü için "En İyi Komedi Dizisi ". Bu sezondan önce, dizinin yalnızca"Üstün Animasyon Programı "kategorisi iki kez kazandı, ancak 1993'ün başlarında kurallar değiştirildi, böylece animasyonlu televizyon şovları" En İyi Komedi Dizisi "için aday gösterebilecekti.[25] Bununla birlikte, Emmy seçmenleri, canlı aksiyon programlarına karşı çizgi film çekmekte tereddüt ediyorlardı ve Simpsonlar aday gösterilmedi. Simpsonlar'mürettebat gelecek sezon En İyi Komedi Dizisi bölümlerini sundu, ancak bunlar yine aday gösterilmedi.[26] O zamandan beri, gösteri animasyon kategorisinde bölümler sundu ve yedi kez kazandı.[27]

Tartışma

Martin gülümsüyor
Yazar Jeff Martin (burada 1994'te resmedilmiştir) New Orleans'ı hicvettiği için eleştiri aldı

Bölümdeki müzikal, New Orleans'ı betimleyen tartışmalı bir şarkı içeriyor ve şehrin tarihinde "çok daha önce var olan" bir döneme atıfta bulunuyor. SuperDome "korsanların, sarhoşların ve fahişelerin evi" olarak. Bölümün yazarı Jeff Martin, şarkının bir şarkının parodisi olmasını amaçladı. Sweeney Todd, Londra'dan utanç verici terimlerle bahseden ("Londra Gibi Yer Yok").[28] Al Jean daha sonra iki Cajun karakterlerin tiksinti içinde tiyatrodan çıkması gerekiyordu, ancak seslendirme sanatçılarının hiçbiri ikna edici bir Cajun aksanı sağlayamadı.[29] Sahnenin erken bir versiyonu, DVD kutu setinde bulunan bir animasyonda görülebilir.[30]

Dördüncü sezonun galasından önce yapımcılar eleştirmenlere iki bölüm gönderdiler: "Kamp Krusty "ve" Marge Adında Bir Tramvay ".[6] New Orleans'lı bir eleştirmen "A Streetcar Named Marge" ı izledi ve şarkı sözlerini bölüm yayınlanmadan önce gazetesinde yayınladı.[29] Pek çok okuyucu sözleri bağlamından çıkardı ve New Orleans'ın o zamanki Fox üyesi, WNOL-TV (daha sonra müzisyene ait Quincy Jones; bölgedeki Fox üyeliği daha sonra şu adrese taşındı: WVUE ), bölümün yayınlandığı gün yaklaşık yüz şikayet aldı. Birkaç yerel radyo istasyonu da şarkıya yanıt olarak yayında protestolar düzenledi.[31]

Fox başkanı WNOL'un çağrısı üzerine Jamie Kellner 1 Ekim 1992'de bir açıklama yaptı:

Bu akşamki "Simpsonlar" bölümünde New Orleans'la ilgili bir komedi şarkısının bazı şehir sakinlerini ve yetkilileri rahatsız ettiği dikkatimizi çekti. Bölümü izleyen izleyiciler, şarkının gerçekte sayısız Broadway müzikalinin açılış numaralarının bir parodisi olduğunu fark edecekler ve takip eden hikayenin sahnesini hazırlamak için tasarlanmıştır. Bu şarkının tek amacı bu. Bağlam dışına çıkarılan şarkının hakarete neden olduğu için üzgünüz. "Simpsons" yapım ekibinin veya Fox Broadcasting Company'nin niyeti kesinlikle bu değildi.[32]

Simpsonlar'yapımcılar koştu kara tahta gag için "Kafir Homer "A Streetcar Named Marge" dan bir hafta sonra yayınlanan "New Orleans'ı karalamayacağım" yazıyor. Şaka, şarkı için özür dileme ve umarım tartışmayı sona erdirme girişimleriydi.[28] "İnsanların bu kadar sinirleneceğini bilmiyorduk" dedi Al Jean. "Sekiz veya daha az kelimeyle bulabileceğimiz en iyi özür buydu."[33] Sorun hızla geçti ve Bart Simpson kostümlü bir kişi, Tucks Krewe 1993'te Büyük Mareşal New Orleans Mardi Gras.[34]

Bölüm, Eylül 2005'te daha fazla tartışma yarattı. Kanal 4 Birleşik Krallık'ta bölümü bir hafta sonra yayınlamaya karar verdi Katrina Kasırgası New Orleans'ı vurdu. Son olaylar göz önüne alındığında, bölümün duyarsız bir seçim olduğunu savunan birkaç izleyici, Ofcom. İki gün sonra Kanal 4 canlı yayında özür diledi ve şikayette bulunan herkesle doğrudan iletişime geçti. Kanal 4, bölümü rahatsız edici içerik açısından görüntülemişti, ancak incelemeler bölümün ana içeriğine odaklandı ve şarkı, arsanın önemli bir parçası olarak görülmedi. Kanal 4, benzer olayların meydana gelmemesini sağlamak için inceleme sürecini güncelleme sözü verdi.[35]

Referanslar

  1. ^ a b c Richmond ve Coffman 1997, s. 93.
  2. ^ a b "Marge Adında Bir Tramvay". Simpsons.com. Alındı 2011-09-17.
  3. ^ a b c d e Martyn, Warren; Ahşap Adrian (2000). "Marge Adında Bir Tramvay". BBC. Alındı 2007-08-24.
  4. ^ a b c d e f g Martin, Jeff. (2004). "A Streetcar Named Marge" için yorum, Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon [DVD]. 20th Century Fox.
  5. ^ a b Reiss, Mike. (2004). "A Streetcar Named Marge" için yorum, Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon [DVD]. 20th Century Fox.
  6. ^ a b c d e Jean, Al. (2004). "A Streetcar Named Marge" için yorum, Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon [DVD]. 20th Century Fox.
  7. ^ a b Groening, Matt. (2004). "A Streetcar Named Marge" için yorum, Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon [DVD]. 20th Century Fox.
  8. ^ Moore, Rich. (2004). "A Streetcar Named Marge" için yorum, Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon [DVD]. 20th Century Fox.
  9. ^ Goldman, Eric; Iverson, Dan; Zoromski, Brian (4 Ocak 2010). "En İyi 25 Simpsons Konuk Görünümü". IGN. Arşivlendi 6 Mart 2007'deki orjinalinden. Alındı 2007-03-25.
  10. ^ Turner 2004, sayfa 64–65.
  11. ^ Snierson, Dan (2012-05-22). "'Simpsonlar: Bir sonraki büyük ekran macerasına özel ayrıntılar (kısa, sessiz ve 3 boyutlu)! ". Haftalık eğlence. Alındı 2012-07-05.
  12. ^ Kloer, Phil (1997-03-27). "Springfield Anahtarındaki Şarkılar". Atlanta Journal-Anayasası. s. F4.
  13. ^ "Ev videosu". Yıldız Defteri. 2000-01-14. s. 51.
  14. ^ Maurstad, Tom (2000-01-14). Simpsonlar için "Başka Bir Homer". Dallas Sabah Haberleri. s. 11J.
  15. ^ Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon. 1992–1993. DVD. 20th Century Fox, 2004.
  16. ^ Hastings, Deborah (9 Ekim 1992). "Yeni romantik komediler CBS'yi hızlandırıyor". Sun-Sentinel. s. 6E.
  17. ^ Moran, Michael (14 Ocak 2010). "Şimdiye kadarki en iyi 10 Simpsons bölümü". Kere. Londra. Alındı 2010-01-14.
  18. ^ Ross, Dalton (2004-06-18). "Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon". Haftalık eğlence. Arşivlendi 16 Ekim 2007'deki orjinalinden. Alındı 2007-09-06.
  19. ^ Kehr, Dave (2004-06-15). "'The Simpsons ': The Complete Dördüncü Sezon ". New York Times. s. E7.
  20. ^ Williamson Kevin (2004-06-18). "'Simpsonlar bir Homer yarışına girdi ". Canadian Online Explorer. Arşivlenen orijinal 2013-01-01 tarihinde. Alındı 2007-09-06.
  21. ^ "Simpsonlar'ın En İyi 30 Bölümü". Sesin Sonucu. 2019-12-17. Alındı 2019-12-27.
  22. ^ Snierson, Dan (2000-01-14). "Springfield of Dreams". Haftalık eğlence. Alındı 2007-08-26.
  23. ^ Kim, Wook (2000-05-17). "S.A.T.'s For Rockers". Haftalık eğlence. Arşivlendi 16 Ekim 2007'deki orjinalinden. Alındı 2007-09-06.
  24. ^ Justin, Neil (2007-05-20). "İçerdekiler en sevdikleri bölümleri adlandırırlar". Yıldız Tribünü. s. 10F.
  25. ^ Holloway, Diane (1993-02-02). "Simpsonlar, Emmy'nin saygısını kazanıyor - Akademi, dizilerin çizgi film statüsünü düşürerek sitcom olarak rekabet etmesine izin veriyor". Austin Amerikalı-Devlet adamı. s. B4.
  26. ^ Jean, Al (2004). Simpsons 4. sezon DVD'si bölümü için yorum "Bay Saban " (DVD). 20th Century Fox.
  27. ^ Emmy Ödülleri resmi sitesi Arşivlendi 14 Ekim 2008, Wayback Makinesi "Simpsonlar" emmys.org. Erişim tarihi: 2007-09-08.
  28. ^ a b Martin, Jeff (2004). "Cajun Tartışması", Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon [DVD]. 20th Century Fox.
  29. ^ a b Lorando, Mark (1992-10-01). "'Simpsons, Crescent City'de bir çekim yapıyor ". The Times-Picayune. s. A1.
  30. ^ Moore, Rich. (2004). "A Streetcar Named Marge" bölümü için animasyon, Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon [DVD]. 20th Century Fox.
  31. ^ Lorando, Mark (1992-10-02). "Fox, Simpsonlar için özür diliyor'". The Times-Picayune. s. B1.
  32. ^ "Cajun Tartışması" (2004), Simpsonlar: Tam Dördüncü Sezon [DVD]. 20th Century Fox.
  33. ^ Lorando, Mark (1992-10-08). "Bart, New Orleans şarkısı için özür yazıyor". The Times-Picayune. s. A1.
  34. ^ "Gümüş Kutlamaları İçin, Tucks'ın Lov-A-Da Müziği". The Times-Picayune. 1993-02-21. s. D7.
  35. ^ "Sorun 46". Ofcom. 2005. Arşivlenen orijinal 13 Ağustos 2007. Alındı 2007-08-24.

Kaynakça

Dış bağlantılar