Aikatsu Yıldızları! (2. Sezon) - Aikatsu Stars! (season 2)
| Aikatsu Yıldızları! | |
|---|---|
| 2. Sezon | |
| Menşei ülke | Japonya |
| Hayır. bölüm sayısı | 50 |
| Serbest bırakmak | |
| Orijinal ağ | TV Tokyo |
| Orijinal yayın | Nisan 6, 2017 – Mart 29, 2018 |
| Sezon kronolojisi | |
Aşağıdaki, ikinci sezonun bölümlerinin bir listesidir. gündoğumu ' Aikatsu Yıldızları! yayınlanan anime televizyon dizisi TV Tokyo 6 Nisan 2017 ile 29 Mart 2018 arasında.[1]
Açılış temaları "STARDOM!" ve Sena, Rie, Kana ve Miki tarafından "MUSIC OF DREAM !!!" - bitiş temaları ise AIKATSU✩STARS ve Risa'dan Miho'nun "İyi Yolculuk" ve "Orman Işığı Pirouette" AIKATSU✩STARS'tan Sena ve Ruka.
Bölüm listesi
| Hayır. | Sezon No. | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 51 | 01 | "Mükemmel İdol Elsa" Çeviri yazı: "Pāfekuto Aidoru Eruza" (Japonca: パ ー フ ェ ク ト ア イ ド ル エ ル ザ) | Nisan 6, 2017 | |
| Ako, Mahiru ve Yuzu'nun yanı sıra artık tam anlamıyla S4 üyesi olan Yume ile yeni bir okul yılı başlıyor. Yume, yeni markası Berry Parfait'i piyasaya sürerken Ako, eşleşmeyi umduğu Fuwafuwa Dream markasının, bunun yerine gemi temelli idol okulu Venus Ark'ın idolü Kirara Hanazono ile sözleşme yaptığını öğrenince şok olur. Kızlar konuyu araştırmak için Venüs Gemisi'ne giderken Rola, kızlar kovulmadan önce gemiden tanıdık bir ses duyar. Yotsuboshi Akademisi'ne döndükten sonra Yume, Venus Ark'ın sahibi ve en iyi idolü Elza Forte ile birlikte Hime'yi işe almak için Yume'ü araştırmaya çalışan sekreteri Rei Kizaki ile görüşür. Elza, Star Premium Nadir Koordinatörünün gücünü kullanarak "Mükemmel Elsa" olarak ününe güçlü bir performans uyduruyor. Hime'nin Elza'yı dünyanın en iyi idolü olarak kabul ettiğini duyduktan sonra Yume, Elza'nın Venüs Ark'a katılma teklifini reddederek Aikatsu'nun mağazada ne olduğu konusunda heyecanlanır. | ||||
| 52 | 02 | "Hedeflenen İdol !?" Çeviri yazı: "Nerawareta Aidoru !?" (Japonca: 狙 わ れ た ア イ ド ル!?) | 13 Nisan 2017 | |
| Venüs Gemisi tehdidi okulda belirirken Yume ve Rola, birinci sınıf öğrencilerine bir gösteri düzenlemeye karar verir. Bir elbiseye karar vermeye çalışırken Yume, Elza'dan Venüs Yıldızı Premium Nadir Koordinatörünü nasıl elde ettiğini duyar, ancak sadece bir bakışta Rola'nın yeteneğine hakaret ettiğinde sinirlenir. Elza, Yume ve Rola ilk yılların zevkini ortaya çıkarmaya çalışmaktan çok daha ileri götürerek, ne kadar ileri gidebileceklerini göstererek, ilk yıllarla aynı kıyafetleri giyerek eğlenceli bir performans sergilediler. Elza, hem Yume hem de Rola'ya yenilenmiş bir ilgiyle gösteriden çıkarken, Hime, eksikliğini bulmak için izinli olduğunu Yume'ye bildirir. Bu arada, Koharu'nun Venüs Gemisi'nde çalıştığı ortaya çıkar. | ||||
| 53 | 03 | "Açıl Susam! Yıldız Kanatları Elde Et!" Çeviri yazı: "Ōpun Sesami! Hoshi no Tsubasa o Te ni Irero!" (Japonca: オ ー プ ン セ サ ミ! 星 の ツ バ サ を 手 に 入 れ ろ!) | 20 Nisan 2017 | |
| Elza'nın Star Wings'ine rakip olacak bir kıyafet fikri bulmaya çalışırken, marka sahibi Yume'ye kendisinin neyden hoşlanacağını düşünmesini söyler. Cevabını bulmaya çalışırken, Star Premium Nadir Koordunu almak için daha önce mühürlediği Premium Nadir Elbiseyi yapmaya karar veren Lily ile karşılaşır. Yume ve Yuzu, eğitiminde ona yardımcı olurken, Lily bir kuştan ilham alır ve kendi Yıldız Kanatları setine sahip olan yeni elbisesini Rosetta Thorn Coord'u tamamlamayı başarır. | ||||
| 54 | 04 | "Kirara ☆ Kabarık İdol" Çeviri yazı: "Kirara, Fuwafuwa ~ na Aidoru" (Japonca: き ら ら ☆ フ ワ フ ワ ～ な ア イ ド ル 」) | 27 Nisan 2017 | |
| Fuwafuwa Dream'i Kirara'dan geri almak isteyen Ako, Yume ile merkezlerine gizlice girer ve markanın yeni Premium Nadir Elbisesini tasarlamak için Kirara ile rekabet eder. Ako'nun çabalarına rağmen, Kirara'nın tasarımı daha fazla etkiye sahip olduğunu kanıtladı ve Elza, hem Ako'nun hem de Yume'nin ihtiyaç duyduğu şeyin yaratıcılıktan daha fazlası olduğunu belirtti. Bunun ne olduğunu bulmak isteyen Yume ve Ako, sadece harika bir elbise yaratmaktan ziyade markanın mesajını iletmek için çok çalıştığını fark ederek, kendisine Star Wings de verildiği Kirara'nın konserine katılır. Daha sonra Yuzu ve Moroboshi, Yume, Mahiru ve Rola'nın Venus Ark'da değişim öğrencisi olmalarını ve böylece Star Premium Elbiseler üzerinde çalışabilmelerini sağlar. | ||||
| 55 | 05 | "Tüm Gemide ☆ Venüs Gemisi!" Çeviri yazı: "Itchao, Vīnasu Āku!" (Japonca: 行 っ ち ゃ お ☆ ヴ ィ ー ナ ス ア ー ク！) | 4 Mayıs 2017 | |
| Venüs Ark'a vardıklarında, Yume, Rola ve Mahiru, İtalya'daki çalışmaları sırasında Elza tarafından nasıl bir tasarımcı olarak keşfedildiğini açıklayan Koharu tarafından karşılanır. Kızlara bir tur verilirken, Elza'nın Aikatsu'sunun, gerçek bireyselliklerini uyandırmak için öğrencilerine bireyselliğini zorladığını keşfederler. Elza ve Kirara ortak bir performans verdikten sonra Koharu, kızlara desteğini verir ve onları Venüs Ark'la yüzleşmeye teşvik eder. | ||||
| 56 | 06 | "Kya! Uyarı ☆" Çeviri yazı: "Kya! Chūihō'ya" (Japonca: キ ャ ッ! と 注意 報) | 11 Mayıs 2017 | |
| Mahiru, modelleme çalışması yaparken, bir gün halkın gözünden kaybolan Shooting Star olarak bilinen gizemli bir modeli duyar. Venüs Arkında Mahiru, kullandıktan sonra Rei ile ilgileniyor Kendo Kedisinin yiyecek çalmasını engelleme becerileri, karate'nin en büyük dövüş sanatı olduğu idealiyle çatışıyor. İkisi birbirleriyle yüzleşmeye hazırlanırken, gemiye gizlice giren bir davetsiz misafir konusunda uyarılırlar. Rei'den çekimleri sırasında aldığı tavsiyeye benzer bir tavsiye kullanan Mahiru, Kirara'nın zayıflığını bulmaya çalışan Ako olduğu ortaya çıkan davetsiz misafirleri yakalamayı başarır. Daha sonra Elsa bir karşılama partisinde performans sergiledikten sonra kızlar Koharu'nun Elza'nın markası için elbiseler tasarladığını öğrenirken Rei'nin de Shooting Star olduğu ima edilir. | ||||
| 57 | 07 | "Parlayan ☆ Gezinti İçin İyi Bir Gün" Çeviri yazı: "Kirakira ☆ Osanpo Biyori" (Japonca: キ ラ キ ラ ☆ お 散 歩 日 和) | 18 Mayıs 2017 | |
| Can sıkıntısını hafifletmek isteyen Kirara, şehrin çeşitli yerlerinde bir rapor gösterisi yaparken Yume ve Rola ile birlikte takılmaya karar verir. Kirara'nın kendi haberi, Yume ve Rola'nınkine kıyasla oldukça düzensiz olduğunu kanıtlasa da, üçü bundan ilginç bir gösteri yapmayı başarır. Tur, Tsubasa'nın Yotsuboshi Akademisi'nden birinci yıl idolleri için sahne aldığı park gezisiyle sona eriyor. Tam o sırada, Anna'dan performans idollerinin geç kaldığını öğrenirler. Spot ışığının ilk yıllara ait olduğuna inanan Yume ve Rola, Kirara'nın kendi yerinde performans sergilemesine izin verme isteğini reddeder ve bunun yerine gelene kadar zaman kazanmak için ellerinden geldiğince yardım çağırır. Rola'nın Kirara'ya gösterdiği gibi, bir idol olmanın kendin için spot ışığı olduğunu iddia etmekten daha fazlası olduğunu, Tsubasa Hollywood'a gitme kararını verir ve Spice Chord markasını miras almak için Rola'yı seçer. | ||||
| 58 | 08 | "Mucize Seçmeleri!" (Japonca: ミ ラ ク ル オ ー デ ィ シ ョ ン!) | 25 Mayıs 2017 | |
| Koukadou, Yume, Lily, Elza ve Kirara'nın hepsinin davet aldığı yeni bir kampanya birimi için başka bir seçmeler düzenler. Hem Yume hem de Elza'nın takımları, bir pişirme yarışmasından oluşan finallere ulaşır. Yume ve Lily, maça rulo kek sunarken Elza ve Kirara, yarışmayı kazanan şirket başkanına duygusal değeri olan bir Fransız oyuncak bebek pastası sunar. | ||||
| 59 | 09 | "Senin İçin Parla" Çeviri yazı: "Anata ni Mo Kagayaki o" (Japonca: あ な た に も 輝 き を) | 1 Haziran 2017 | |
| Yume, yoğun programı nedeniyle markası için Premium Nadir Elbise bulmakta zorlanırken Koharu, temposunu değiştirmek için bir balık tutma yarışması düzenlemeye karar verir. Yarışmanın ardından Koharu okyanusa düştükten sonra kendini yaralar ve Yume'nin bazı genç hayranlarla tanıştığı hastaneye kaldırılır. Hayranlardan biri, Yume'yi hastaneye kaldırılan kız kardeşi Suzu'yu görmeye götürür ve Yume'nin idol elbisesini ilk giydiğinde hissettiği hissi hatırlamasına yardımcı olur. Premiére Berry Coord'una hiçbir Yıldız Kanadı verilmemesine rağmen Yume, duygularının izleyicisine ulaştığından memnun hissediyor. | ||||
| 60 | 10 | "Teması Durdurun! Elsa Forte Dünyasında Bir Gün" Çeviri yazı: "Micchaku! Eruza Forute hayır Sekai" (Japonca: 密 着! エ ル ザ フ ォ ル テ の 世界) | 8 Haziran 2017 | |
| Yume ve diğerleri, S4'ün şovu için Elza'da Alice Caroll adında bir birinci sınıf öğrencisi eşliğinde bir film yapmaya karar verir. Bu özellik devam ederken, Elza birden Alice'e azalan popülaritesi nedeniyle günün sonunda okuldan atılacağını söyler. Neredeyse kovulma deneyimlerini yansıtan Yume, Alice'e Venüs Ark'ı bırakmanın idol kariyerinin sonu olmadığını garanti eder. Film devam ederken Yume, Rei ve Koharu'yla röportaj yapar ve Elza'nın onu takip etmelerine neden olan şeyin acımasız dürüstlüğü olduğunu öğrenir. Günün sonunda Alice, başını dik tutarak Venüs Gemisi'nden ayrılır ve Elza'ya ortadan kaybolduğunu düşündüğü bir ışıltı gösterir. | ||||
| 61 | 11 | "Aşk Duyguları!" Çeviri yazı: "Suki! tte Kimochi" (Japonca: 好 き! っ て 気 持 ち) | 15 Haziran 2017 | |
| Ako, Subaru'yla birlikte bir dizide rol aldığı için heyecanlıdır, ancak onunla bir itiraf sahnesi sırasında önünde sakinliğini korumak için mücadele eder. Ako, Subaru'nun etrafında olmaya alışmak için günü Yume, Subaru ve Kanata ile geçirirken Asahi, Ako'nun senaryosunu okumasını idol olmaktan vazgeçmek istediği için yanlış yorumlar ve gezisinde Ako'yu takip eden Rola ve Mahiru'yu bilgilendirir. Rola ve Mahiru durumu yanlış yorumlamaya devam ederken, Kirara herkesin gözü önünde Subaru'ya karşı olan duygularını ağzından kaçırınca Ako kaçar. Yume diğerleriyle olan karışıklığı giderirken Kanata, Ako'ya aşkın utanılacak bir şey olmadığını garanti eder ve Subaru ile sahnesini kusursuz bir şekilde oynamasına izin verir. | ||||
| 62 | 12 | "Yoluma Gitmekle ♪" Çeviri yazı: "Gōingu Mai Wei de ♪" (Japonca: ゴ ー イ ン グ ・ マ イ ウ ェ イ で ♪) | 22 Haziran 2017 | |
| Tsubasa, Rola'ya bir dizi testi geçmesi koşuluyla Spice Chord'u miras alacağını bildirmeden önce yurtdışında eğitim alma planlarını duyurur. İlk test, bir bungie atlayışı yaparak yükseklik korkusunun üstesinden gelmesini ve ardından koordinasyon hissini test etmesini sağlar. Son testi, onu neredeyse terk edilmiş bir kasabada bir saat içinde bir taiyaki dağı dağıtmakla görevlendirir. Rola, ezici olasılıklara rağmen, çekiciliğini ve çekiciliğini müşterileri çekmek için kullanmayı başarıyor. Rola'ya son bir soru sorduktan sonra Tsubasa, Spice Chord markasını miras almaya layık olduğunu ilan eder ve Amerika'ya doğru yola çıkar. | ||||
| 63 | 13 | "Tundradan Sıcak Bir Rüzgar" Çeviri yazı: "Tsundora kawa Fuku Atsui Kaze" (Japonca: ツ ン ド ラ か ら 吹 く 熱 い 風) | 29 Haziran 2017 | |
| S4'e programları için sürpriz bir günlük işler verildiği için Lily, yaz tatilinde dinlenmek için Suzukaze Platosu'na bir hayran turu için rehber olmaya karar verir. Geç bir katılımcı tur grubunun Suzukaze Yaylası'na giden direkt treni kaçırmasına neden olduğunda, o gün istasyon görevlisi olarak çalışan Ako, Lily'ye yerel trenleri kullanarak alternatif bir rota sağlar. Öğle yemeğinde çalışan Mahiru, kargaşada kaybolanlara yedek öğle yemeği sağlamaya yardım ettikten sonra tren bozulur ama Yuzu, herkese helikopter asansörleri sağlamak için işini kullanmayı başarır. Yume'nin hava raporu sayesinde fırtınalı havayı atlatırlar, ancak Plato'nun planlanan aşamasının ışıklarıyla birlikte bir elektrik kesintisi ile vurulduğunu keşfetmek için. Bu kötü olaylar dizisinin yarattığı stres, Lily'nin bayılmasına neden olur ve bu sırada S4'ün bir dinozora karşı savaşması hakkında bir rüya görür. Lily uyandığında, sahnesinin tüm hayranlarının parıltılarıyla aydınlandığını görür ve performansının devam etmesine izin verir. | ||||
| 64 | 14 | "Bir Dilek Tut" Çeviri yazı: "Hoshi ni Negai o" (Japonca: 星 に 願 い を) | Temmuz 6, 2017 | |
| İle Tanabata Yaklaşan Elza, Rei'nin emekliliğinden çıkmasını ve Shooting Star olarak model çalışmalarına devam etmesini sağlar. Yeni projelerde S4 ile birlikte çalışmanın keyfini çıkarırken, Elza ona hala eksik olan bir şey olduğunu söyleyince Rei üzülür. Rei, Elza'nın parlaklığına tanık olduktan sonra bir sanatçı olarak kendi yeteneğini cilalamaktan nasıl vazgeçtiğini diğerlerine anlatırken, Yume ve Mahiru, parlak yıldızları görmenin onları daha da parlak olmaya motive ettiğini belirtiyor. Mahiru'nun defilesini görmeye davet edilen Rei, rakibine sahip olmanın verdiği güç nedeniyle Mahiru'nun onu nasıl geride bıraktığını anlatan Yozora ile karşılaşır. Mahiru'nun göz kamaştırıcı performansı ona kendi Yıldız Kanatları'nı kazandırırken, Rei de onun gibi parlamaya kararlıdır. | ||||
| 65 | 15 | "Atla ♪ Venüs Dalgası" Çeviri yazı: "Notte ko ♪ Vīnasu Wēbu" (Japonca: 乗 っ て こ ♪ ヴ ィ ー ナ ス ウ ェ ー ブ) | 20 Temmuz 2017 | |
| Rola, Spice Chord'un ilham perisi olarak görevine başladığında ve kendi Premium Nadir Elbisesi üzerinde çalışırken, o ve Yume, Aikatsu Sıralamalarını artırmak için bir Venüs Dalgası etkinliğinin parçası olmaya davet edilir. Etkinlik devam ederken, katılımcıların her biri kişisel markalarını en iyi şekilde ifade etmek için boş bir tişört ile koordinasyonla görevlendirilir. Sunumu sırasında Rola, Rock My Heart kordunu göstermeden ve kendi Star Wings'ini kazanmadan önce Spice Chord'u kendine özgü bir şey yapma arzusunu ifade ediyor. | ||||
| 66 | 16 | "Yılan Balığı Ver" Çeviri yazı: "Ēru o Okurou" (Japonca: エ ー ル を 送 ろ う) | 27 Temmuz 2017 | |
| Yume, kendi performansına hazırlanırken, arkadaşları hangi idolün daha iyi olduğunu tartışmaya devam eden Saya adında genç bir kızla karşılaşır. Saya'nın endişelerini duyan Yume, herkesin birbiriyle anlaşmasına yardımcı olacak bir plan yapar. Kirara'nın performansının ardından Yume, hem idollerin hem de izleyicilerin birbirleri için tezahürat yaparak Saya ve arkadaşlarının iyi geçinmesine yardımcı olduğu bir rutin uygulamadan önce Rola ve Kirara'nın çabalarının en iyi kısımlarını gösteren akorunu gösteriyor. Yume'nin performansından sonra Rola, Venus Wave'in galibi ilan edilirken, Saya ve arkadaşları Yume'ye kişisel teşekkürlerini sunar. | ||||
| 67 | 17 | "Yaz! Havuz! Bir Hazine Avı ☆" Çeviri yazı: "Natsu da! Pūru da! Takara Sagashi dazo" (Japonca: 夏 だ! プ ー ル だ! 宝 探 し だ ゾ ☆) | 3 Ağustos 2017 | |
| Yuzu, Shiny Smile markasının Premium Rare Dress galası için havuzda bir hazine avı düzenlemeye karar verir. Kızlar, Yume ile Kirara, Rola Mahiru ve Ako Yozora ile eşleştirilir ve yüzlerce sahtekarlık arasından gerçek bir hazine sandığı bulmakla görevlendirilir. Bu arada Elsa, Rei'ye, yalnızca dokuz Yıldızlı Premium Nadir Elbisenin tamamı elde edildiğinde ortaya çıkan efsanevi bir elbise olan Güneş Elbisesini almayı planladığını açıklar. Lily'nin verdiği ipuçlarını takiben Yume, gerçek hazine sandığının, içinde Yuzu ile sınırlı bir süre için reform yapan Hime, Yozora ve Tsubasa'yı buldukları, avın başlangıcından itibaren büyük bir pervane olduğunu çıkarır. Yuzu, ilk kez giydiği performansında altıncı Star Wings setini elde etti ve geriye sadece üç tane kaldı. | ||||
| 68 | 18 | "Venüs Ark'ın Sca ~ ry Söylenti!" Çeviri yazı: "Vīnasu Āku no Kowa ~ i Uwasa!" (Japonca: ヴ ィ ー ナ ス ア ー ク の こ わ ～ い ウ ワ サ!) | Ağustos 10, 2017 | |
| Venüs Ark, yeterlilik testlerini yapmaya hazırlanırken Kirara, testlerinde başarısız olanların kilitlendiği gemide yasak bir oda söylentisini paylaşır. Testlere yalnızca bir hafta kala, Yume ve diğerleri, konularının her birini verimli bir şekilde incelemelerine yardımcı olacak öğretmenler aramaya karar verir. Lily'nin dil öğrettiği, Ako'nun matematik öğrettiği ve Yuzu'nun İngilizce öğrettiği ile her öğretmen, her konuyu çalışmak için eğlenceli ve verimli yollar sağlamayı başarıyor. Bu arada, Koharu ve Juli'nin oradan gelen bir hayalet duyduğu iddia edilen yasak oda hakkındaki söylentiler daha da yayılmaya başlar. Dil ve matematik testlerinin ardından Elsa, Amerikalı bir film ekibiyle İngilizce röportajlar yaptırarak İngilizce testini sarsıyor, Yume ve diğerleriyle röportajlarını eğlenceli bir deneyim haline getirmek için derslerinden ipuçlarını kullanıyor. Kızların hepsi sınavları geçerken, Rei yasak odayı araştırır ve sözde "hayalet" in Kirara olduğunu keşfeder ve bu söylentiyi kendisi gizlice video oyunları oynayabilmek için yayan Kirara'dır. | ||||
| 69 | 19 | "Genişlet, Aikatsu'nun" WAH "ı!" Çeviri yazı: "Hirogeyō, Aikatsu hayır 「WA」!" (Japonca: 広 げ よ う 、 ア イ カ ツ の 「ＷＡ」!) | Ağustos 17, 2017 | |
| En yeni Aikatsu Adası etkinliği için hazırlıklara giderken Yume, Rola ve Mahiru, Starlight Academy'den üç idolle karşılaşır; Akari Ozora, Sumire Hikami ve Hinaki Shinjō. Akari'nin çetesi, Yume'nin grubunun Hime ve diğerlerine etkinlik için vermek üzere dört yapraklı yonca aramasına yardım etmeye karar verir ve birbirleri hakkında daha fazla şey öğrenir. Bu sırada Ako ve Koharu, kalan yoncaları bulmak için şef Shun Yotsuba ve diğer M4 hayranlarından yardım alır. Sonunda etkinliğe gelen Yume ve diğerleri, kendi Aikatsu'unu ifade etmek için Akari'yi sahneye çıkarmadan önce yoncaları yeniden bir araya gelme performansını veren Hime'nin grubuna teslim eder. | ||||
| 70 | 20 | "Orman Faaliyetleri!" Çeviri yazı: "Janguru Katsudō!" (Japonca: ジ ャ ン グ ル カ ツ ド ウ!) | 24 Ağustos 2017 | |
| Denizde kayak yaparken, Yume, Rola ve Koharu bir sis fırtınasında kaybolur ve Ichigo Hoshimiya ile karşılaştıkları uzak bir adaya düşer. Ichigo, kendisi ve Soleil üyeleri Aoi Kiriya ve Ran Shibuki'nin Mizuki Kanzaki, Yurika Toudou ve Kaede Ichinose'den oluşan rakip grup TriStar'a karşı bir ada hayatta kalma yarışmasında yarıştıklarını açıklıyor. Yarışmaya da dahil olan Yume ve Koharu, sonunda Soleil'in ekibine katılırken, Rola TriStar'ın ekibine katılarak birbirlerini öğrenir. Ertesi gün yapılacak yarış için bir tekne inşa ederek günü geçirdikten sonra kızlar kamp ateşi yakar ve suşi yemeğinin tadını çıkarır. Ertesi gün Yurika'nın evcil yarasası Alan kaybolur, ancak Ichigo ve Yume onu bulmayı başarır ve bu süreçte bir dağ tırmanışının tadını çıkarır. Soleil, tekne yarışını kazanmayı başardıktan sonra, kendilerini Starlight Akademisi'nden bir gösteri düzenleyen idoller olarak gösterirler. | ||||
| 71 | 21 | "Hoşçakal, Koharu-chan !?" Çeviri yazı: "Sayonara, Koharu-chan !?" (Japonca: さ よ な ら, 小春 ち ゃ ん!?) | 31 Ağustos 2017 | |
| Elza, Koharu'ya Venüs Gemisinin bir tur için Japonya'dan ayrılacağını söyler. Bu arada, Venüs Gemisi'ndeki değişim programları sonuç olarak sona ermesi planlanan Yume, Rola ve Mahiru, Koharu ile bir kez daha yollarını ayırmak zorunda kalacaklarını ve onu gemide bulamadıklarında endişeleneceklerini varsayarlar. yola çıkmadan önce gemi. Neyse ki Koharu, Elza tarafından mezun ilan edildikten sonra geride kalmaya karar verir ve Yume ve diğerleriyle Yotsuboshi Akademisi'ne yeniden kaydolur, ancak Kirara ayrılışını kaçırır. Alice'in öğrenci olarak da kaydolduğu Yotsuboshi Akademisi'ne geri döndükten sonra, Yume ve Rola, Koharu'yu tekrar karşılamak için bir performans sergiledi. Kirara, Venüs Ark'a dönene kadar Ako ile kalmak zorunda kalırken Koharu, Yume'nin en parlak yıldız olma hayalini gerçekleştirmesine yardım etmek istediğini ve böylece o yıldızın elbisesini yaratma hayalini gerçekleştirebileceğini belirtir. | ||||
| 72 | 22 | "En Parlak Yıldızları ☆" Çeviri yazı: "Futari no Ichiban Boshi" (Japonca: 二人 の 一番 星 ☆) | Eylül 7, 2017 | |
| Koharu, Yume'nin Berry Parfait için bazı elbiseler tasarlamasına yardım etmek ister, ancak ona soracak güveni bulamaz. Koharu'dan Hime ve diğerleriyle birlikte bir dönem dramasında yer alması istendiğinde, Yume'nin bir köri reklamı işi üstlenirken bir yandan da önceki S4 üyeleri için sürpriz bir parti planlamaya çalışmasından endişe duyuyor. Çekimleri sırasında Koharu, prodüksiyona fikirleri ve moda anlayışıyla yardımcı oluyor. Yume'nin çalışması beklenenden daha uzun sürdüğünden, partiye hazırlanmaya vakti kalmadığı için, Hime ve diğerleri Koharu'dan sürpriz partiyi öğrenir ve hazırlıklara yardımcı olmaya karar vererek Koharu'ya Yume'nin sadece kendisi için değil, etrafındaki herkes için parladığına dair güvence verir. ona. Reklam çekimine mümkün olan en iyi gülümsemeyi verdiğinden emin olan Yume, döndüğünde partiyi hazır bulmanın mutluluğunu yaşıyor. Partiden sonra Koharu, Berry Parfait'in memnuniyetle kabul ettiği tasarımlarında yardım isteme cesaretini toplar. | ||||
| 73 | 23 | "Gökkuşağı Elbisesi" Çeviri yazı: "Niji no Doresu" (Japonca: 虹 の ド レ ス) | Eylül 14, 2017 | |
| Yume ve Koharu arasında bir şey fark eden diğer kızlar, Koharu'nun elbise tasarımları hakkında bir tartışmaya girdiklerini öğrenirler. Koharu elbiselerinin etkili olmasını isterken Yume, Berry Parfait hayranlarını çok farklı bir şey yaparak üzmekten endişelenmektedir. İkisinin makyajına yardım etmek isteyen kızlar, onları kendi işlerine davet ederek onlara en iyi elbiseyi nasıl yaratacaklarına dair ince ipuçları veriyor. Yağmura yakalandıktan sonra Yume ve Koharu, küçükken birbirlerine nasıl destek olduklarını ve barıştıklarını hatırlar. Gökkuşağından ilham alan Yume, Berry Parfait'in marka adını Rainbow Berry Parfait olarak değiştirir ve Koharu ile yaptığı yeni Rainbow Etoile Koordinatörünü sunar ve sonunda kendi Yıldız Kanatlarını kazanır. | ||||
| 74 | 24 | "Fluffy Puffy ☆ Arkadaşlar" Çeviri yazı: "Fuwamoko Furenzu" (Japonca: ふ わ も こ ☆ レ ン ズ) | Eylül 21, 2017 | |
| Yume ve Koharu'nun, Kirara'nın evcil koyunu Caroline'ı da getirdiği Ako'nun ev sahipliğinde bir çocuk hayvan gösterisinde yer alması planlanıyor. Provalar sırasında, daha inatçı çocuk misafirlerden biri olan Tetsuya, yününü tıraş etme niyetiyle Caroline'ı kaçırır, ancak kabarıklığı onu kazanır. Diğer personel onları ararken Kirara, canlı yayın için zaman kazanmak için Ako ile bir performans sergilemeyi önerir. Daha sonra Ako, Kirara'nın kendisine FuwaFuwa Dream'in ortak ilham perisi olarak katılma teklifini kabul eder. | ||||
| 75 | 25 | "Kasumi Ailesi Tatil Günü" Çeviri yazı: "Kasumi-ke no Kyūjitsu" (Japonca: 香 澄 家 の 休 日) | Eylül 29, 2017 | |
| Ebeveynlerinin nihayet işten biraz izin aldığını öğrenen Mahiru, Yozora ve Asahi ile birlikte kaliteli bir aile zamanı geçirmek için eve döner. Yozora ve Asahi ani işlere çağrılırken Mahiru, Yume ve diğerleri tarafından ziyaret edilerek onlara evini gezdirir. Telefonunu almak için geri döndüğünde, Rola Mahiru'yu tek başına yalnız hissederek bulur ve ona biraz cesaret verir. Daha sonra, Kirara tam da ebeveynleri gelir gelmez trafiğe takılıp olaya zamanında varmak için helikopterlerini kullanarak Mahiru'dan Ako'nun yardımına gelmesi istenir. Kirara'nın gelmesi için yeterince zaman kazanmayı başardıktan sonra Mahiru, ailesinin tamamını erken bir doğum günü partisi düzenleyerek bulmak için eve döner. | ||||
| 76 | 26 | "Peri İdolü, Aria Futaba ♪" Çeviri yazı: "Yōsei Aidoru Futaba Aria" (Japonca: 妖精 ア イ ド ル 双 葉 ア リ ア ♪) | Ekim 6, 2017 | |
| Kızlar, Hime'ın My Little Heart markasını Finlandiya'da popüler bir idol olan Aria Futaba'ya geçtiğini öğrenir. Hime, Aria'ya Yume'ye eşlik eder ve Yume, Aria'nın Hime ile ilişkisini öğrendiği bir fotoğraf çekimi sırasında onu gözlemler. Onu çekimine davet eden Yume, Aria'nın şarkı söylemesinin doğa ile nasıl yankılanmasına şaşırır. Ertesi gün, Aria bir performans verir ve hemen yeni bir Yıldız Kanadı seti kazanır. | ||||
| 77 | 27 | "Çiçek Dili Aracılığıyla ♪" Çeviri yazı: "Hana Kotoba ni Nosete" (Japonca: 花 言葉 に の せ て ♪) | Ekim 12, 2017 | |
| Venüs Gemisi Japonya'ya dönerken, Aria, bazı şaşırtıcı Aikatsu'ları bulmak için Yume ve Kirara ile birlikte geminin etrafında arama yapar. Şarkı söyleyerek çiçeklerin yenilenmesine yardım ettikten sonra Aria, Hime tarafından kendisine dünyanın her yerinden katılmak için nasıl yaklaşıldığını anlatıyor. Kirara, Elza'nın dünyanın dört bir yanından topladığı elbiseleri ve dansları içeren Aria the World Dress odasını gösterir. Aria'ya daha fazla heyecan vermek isteyen Yume ve Hime, Aria'nın bir sonraki konserini doğayla çevrili açık havada düzenlemesini ayarlar. Daha sonra Elza, dünyayı daha fazla görebilmesi için Aria'yı Venüs Gemisi'ne davet eder. | ||||
| 78 | 28 | "Hoşgeldin Mükemmel Anne!" Çeviri yazı: "Yōkoso Pāfekuto Mazā!" (Japonca: よ う こ そ パ ー フ ェ ク ト マ ザ ー！) | Ekim 19, 2017 | |
| Elza, annesi Yukie Grace Forte ile tanışır. Elza, çocukluğundan beri onun gibi olmayı arzuladı: Güzeldi, dünyanın en iyi idolü olan güneş kadar parlaktı. Her yönüyle mükemmel bir kadındı ve yurtdışından ziyaret ettiği söyleniyordu. | ||||
| 79 | 29 | "Cadılar Bayramı Sürprizi" | Ekim 26, 2017 | |
| Four Star Academy'de bir Cadılar Bayramı gecesi yapılacak ve Venus Ark'ın idolleri de katılacak ve her zamankinden daha heyecanlı hale gelecek. Yume ve Koharu, herkesi şaşırtmak için kısa bir plan yapar. | ||||
| 80 | 30 | "Rei Kizaki'nin Yemini!" Çeviri yazı: "Rei Kizaki, Ubau yok!" (Japonca: 騎 咲 レ イ の 誓 う！) | Kasım 2, 2017 | |
| Rei, Elza'nın rüyasının gerçekleşebilmesi için son Yıldız Kanatları setini elde etme sözü verir. Kendine olan güvenini ve kararlılığını öne çıkararak, Royal Sword markasını piyasaya sürdü ve son yıldız kanat setini kazandı, böylece Sun Dress nihayet ortaya çıkabilir; Bununla birlikte, Güneş Elbisesi, yıldız kanatları almış dokuz kişiden birinin önünde rastgele belirir. | ||||
| 81 | 31 | "Güzel Bir S Bulmak" Çeviri yazı: "Suteki na S o Sagashite" (Japonca: ス テ キ な Ｓ を 探 し て) | Kasım 9, 2017 | |
| Yottsuboshi Akademisi öğrencileri, göründükleri televizyon programı için çekimlere başlıyorlar. Bir süre sınırlaması altında, "S" harfiyle başlayan bir isim kartının bulunması gereken bir gösteri olması gerekiyordu. "Coochy-Coo" adlı yoğun bir ceza oyunu bunu yapamayanları bekliyor. | ||||
| 82 | 32 | "Aikatsu Fall in Love" Çeviri yazı: "Koisuru Aikatsu" (Japonca: 恋 す る ア イ カ ツ) | Kasım 16, 2017 | |
| Yume, Sun Premium Elbisesini almak için iyi ruhlu. Görünüşe göre Aikatsu'yu sürdürüyor! Dinlendikten hemen sonra aktiviteler yapan Yume, kendini biraz fazla ileri götürür ve artık Aikatsu hakkında en sevdiği şey için bir cevabı olmadığını fark eder! dır-dir. Bu etkinlikler arasında, o ve Aria, Hime'nin programında Hime Shiratori ile birlikte başrol oynamaya davet edildi. | ||||
| 83 | 33 | "Lillie ve Prens" Çeviri yazı: "Riryi'den Ōji-sama'ya" (Japonca: リ リ ィ と 王子 様) | Kasım 23, 2017 | |
| Son olarak, okul festivali Four Star Academy'ye geldi, Bu yıl, Four Star'ın okul festivalinin ana odağı, S4 üyelerinin başrollerini oynadığı oyun olacak. Seçilen oyun Four Star öğrencileri için yeniden yazılan "Romeo ve Juliet" dir. Venüs Ark öğrencisi Rei Kizaki ve Kirara Hanazono, eğlenmek için ortaya çıkıyor. Lillie ayrıca bir prens bulur. | ||||
| 84 | 34 | "Birlikte Hayal Edin" Çeviri yazı: "Yume wa Issho ni" (Japonca: 夢 は 一 緒 に) | 30 Kasım 2017 | |
| Aikatsu Sıralamasında yükselmek için Kirara, Ako ile son derece yüksek puanlara sahip olan birim etkinliğine girmeye karar verdi. Kirara her zamanki gibi ruh halindedir, çünkü Elza uğruna Aikatsu'da elinden gelenin en iyisini yapar. Ako isteksizce kabul eder ve ona katılır. Elza'ya bundan bahsettiğinde, Elza ona Aikatsu'yu Kirara'nın memnun olacağı şekilde yapmasını söyler. Kirara, Ako onu Elza'nın fark etmesi için cesaretlendirmeden önce cesareti kırılır. Gerçek sahneden önce, Elza seyirci koltuğu olmadığından Kirara bir kez daha cesareti kırılır. Ako, onu yalnızca Elza için değil, hayranları uğruna performans göstermeye teşvik etmeye karar verir. Kirara yeniden güven kazandığında, birim etkinliğini kazandılar ve Kirara'nın Aikatsu sıralamasındaki konumunu güçlendirmesine yardımcı oldular. | ||||
| 85 | 35 | "Parıldamak" Çeviri yazı: "Kagayaki wo Watasou" (Japonca: 輝 き を 渡 そ う) | 7 Aralık 2017 | |
| Aikatsu'yu yukarı taşımak uğruna! Sıralamada, ilerleyen tüm aşamalar için performanslardan puan kazanmak son derece önemli olacaktır. Sıralamada yükselmeyi hedefleyenler arasında, Yume arka arkaya teklifler alıyor olmasına bakılmaksızın, bu aşamayı eline alırken katılmak için belirli bir seçmeyi seçti. | ||||
| 86 | 36 | "Gözyaşı Sayısından Başka Hiçbir Şey" Çeviri yazı: "Namida hayır Kazu dake" (Japonca: 涙 の 数 だ け) | Aralık 14, 2017 | |
| Aikatsu'yu yukarı taşımak için! Sıralama Rola, ilk dörde girme şansı elde etmek için çok puan değerinde bir yarışmaya girmeye karar veriyor. Ancak Elza, Güneş elbisesini kazanma umuduyla aynı yarışmaya girmeye karar verir. Rola, Elza'ya karşı yarışacağını duyduğunda başlangıçta isteksizdir, ancak arkadaşları ve hayranlarının cesaretlendirmesi sayesinde devam etmeye karar verir. Ancak Elza sahneye çıktığında, parlaklığı zirveye ulaşır ve sonunda Sun Dress'i kazanarak rekabeti kazanır. Kaybettiği için üzülmesine rağmen Rola gülümsemeyi başarır ve hayalinin peşinden gitmeye karar verir. | ||||
| 87 | 37 | "Teşekkürler ♪ Mutlu Noeller!" Çeviri yazı: "Arigatou ♪ Merikuri!" (Japonca: あ り が と う ♪ メ リ ク リ！) | Aralık 21, 2017 | |
| S4, bu yıl Noel festivalini yapmak için bir talep alıyor. Yume ve diğerleri, şehrin alışveriş bölgesinde dev bir Noel ağacı dikmek ve alışveriş yapanlar için bir gösteri gerçekleştirmek gibi festival için fikirler buluyor. Venus Arc'ın idolleri de yardım etmeye karar verir. Ako, M4'ün yeni yıldan sonra her üyenin kendi hedeflerini takip edebilmesi için ayrılmaya karar verdiğini duyar. Rola ayrıca dünyaya çıkışını yapmak için bir teklif alır. | ||||
| 88 | 38 | "Yeni Yıl ☆ Tüm Üyeler Toplandı!" Çeviri yazı: "Oshougatsu dazo ☆ Zen'in shuugou!" (Japonca: お 正月 だ ゾ ☆ 全員 集合！) | 4 Ocak 2018 | |
| S4 yeni yılında yapacak çok işleri olduğunun farkına varır ama Yuzu bunu tek başına üstlenmeye karar verir. Tam bir gün süren canlı program çekimlerinin ardından Yuzu gerginliğe yenik düşer ve çöker. Lillie, son program çekimiyle o ve diğer idoller ilgilenirken Yuzu'yu dinlenmeye zorlar. Ancak program, Lillie'nin üstesinden gelemeyecek kadar fazla görünmektedir, ancak Yuzu onu kurtarmaya gelir. Hem Yuzu hem de Lillie, herkesin uğraştığı bir şey olduğunu fark eder, önemli olan birbirlerine yardım etmektir. | ||||
| 89 | 39 | "Yıldızların Günlüğü" Çeviri yazı: "Hoshiboshi no Daiarī" (Japonca: 星 々 の ダ イ ア リ ー) | 11 Ocak 2018 | |
| Elza, Rei ve Kirara geçen yıl ve herkesin deneyimlerinden nasıl büyüdüğünü anlatıyor. Yume ve Aria, herkes yeni yıl havai fişeklerini izlemek için Venus Arc'ta toplanmadan önce bir konser verir. Yume, Elza'ya gözünü ilk yıldız idolü olmaya diktiğini söyler ve Elza ondan Aikatsu'da ne kadar parladığını göstermesini ister! Final turnuvası sıralaması. | ||||
| 90 | 40 | "Venüs Krizi" (Japonca: ヴ ィ ー ナ ス ク ラ イ シ ス！) | 18 Ocak 2018 | |
| Elza, Aikastsu'dan sonra Venüs Arkını kapatacağını duyurdu! Final Turnuvası sıralaması, tüm idolleri sıkıntıda bırakarak. Rei, artık idollere ihtiyacı olmadığını söyleyen Elza ile yüzleşir. Rei bunu Aria ve Kirara'ya ilettiğinde Kirara, Elza'nın söylediklerini kastettiğine inanmayı reddederek bunu Aikatsu'nun ilk dördü arasına girmeye yemin eder! Sıralayın ve Elza'nın onu fark etmesini sağlayın. Kirara, Rei ve Aria, daha fazla puan kazanmak ve sıralamalarını yükseltmek için bir yarışmaya katılır. Ancak görevlerden biri, Kirara'nın uğraştığı yemek pişirmeyi içerir. Rei ona yardım eder ve çok fazla pratik yaptıktan sonra Kirara bunu yapabileceğinden emindir. Ancak yarışma günü Kirara'ya yanlışlıkla yanlış malzemeler verilir. Ancak, Rei'nin ona öğrettiği dersleri kullanarak görevi tamamlayabilir. Son tur, Kirara ve Rei arasındaki bir yarıştır, ancak Kirara bileğini incittiğinde Rei, bitiş çizgisine ulaşmasına yardım eder ve onu önce geçmeye zorlar. Rei, Kirara'ya duygularını Elza'ya iletmesini söyler. | ||||
| 91 | 41 | "Hustle Idol Eğitimi" Çeviri yazı: "Hassuru Aidoru Shugyō" (Japonca: ハ ッ ス ル ア イ ド ル 修行) | 25 Ocak 2018 | |
| Kirara, Aria'ya Aikatsu'unu yükseltmek için yaklaşan bir yarışmaya girmesini öneriyor! Sıralama, kazanmak istiyorsa ciddileşmesi gerektiğini söylüyor. Kirara'nın ne anlama geldiğinden emin olamayan Aria, Hime'ı bulmak için Dört Yıldızlı Akademiye gider, ancak aynı yarışma için eğitim alan Mahiru'yla karşılaşır. Mahiru, Aria'ya Aikatsu'unda ne kadar ciddileştiğini açıklar ve Aria, bir eğitim kampında ona eşlik etmek ister. Aria, Mahiru'dan değerli bir ders alır ve her iki idol de yarışmaya girer. Mahiru kazansa da Aria, Aikatsu'ya giden yeni bir yol öğrendiği için hâlâ mutludur. | ||||
| 92 | 42 | "Bizim bölüm Solo" Çeviri yazı: "Watashi-tachi episōdo soro" (Japonca: 私 た ち の エ ピ ソ ー ド ソ ロ) | 1 Şubat 2018 | |
| Aikatsu için ilk dört aday! Sıralama açıklandı. Four Star Academy'den Yume ve Mahiru ve Venus Arc'tan Elza ve Rei. Ancak final turnuvası başlamadan önce Yuzu, S4'ün bu yıl mezun olacağı için bu yılki üyeleri hatırlamak için bir konser vereceğini açıkladı. Tüm hazırlıklar sonrasında Yume, konserde hangi şarkıyı söyleyeceği konusunda hayal kırıklığına uğrar, ancak tüm arkadaşlarının kafasında bir şeyler olduğu için tek kişi o değildir. Yuzu ve S4'ün önceki üyeleri kurtarmaya gelir ve sorunlarını aşmalarına yardımcı olur. Yume, önceki yıl Hime's S4'ün söylediği şey olsa da, konser için 'Episode Solo'yu kullanma fikrini aldı. Ancak hem Hime hem de Anna, şarkının tüm S4 nesillerinden geçtiğini ve kendilerine ait olduğunu açıklar, bu nedenle konserde söylemeye karar verirler. | ||||
| 93 | 43 | "Işık Kılıcı" Çeviri yazı: "Hikari hiçbir Tsurugi" (Japonca: 光 の 剣) | Şubat 8, 2018 | |
| Rei hala Elza'yı Venus Arc'ı kapatmayı yeniden düşünmeye ikna etmeye çalışır, ancak işe yaramaz. Arc'taki diğer tüm idoller, Elza'nın onlara davranış biçiminden sonra ayrılmayı konuşmaya başlar, ancak Rei onları kalmaya ikna etmeye çalışır. Aria ve Kirara, Venus Arc idollerine tekrar ilham vermeyi umarak Rei'nin model eğitimi için özel bir sınıf oluşturmasına yardım eder, ancak kimse gelmez. Turnuvanın kiminle karşılaşacağına karar verecek olan final gününde, Rei'nin Yume ile yüzleşeceği, Mahiru'nun ise Elza ile karşılaşacağı ortaya çıkar. Rei, Venus Arc idollerine turnuvayı kazanarak onların parlayan ışığı olabileceğini gösterme fırsatını kullanmaya karar verir. Rei, muhteşem bir şov sergilemesine rağmen, Yume'ye kaybeder. Ancak Venus Arc idolleri sonunda Rei'nin onlara ne kadar değer verdiğini görür ve onunla bir Venüs Yayı olarak kalmaya karar verir. | ||||
| 94 | 44 | "Mahiru'nun Parlaklığı" Çeviri yazı: "Mahiru no Kagayaki" (Japonca: 真 昼 の 輝 き) | 15 Şubat 2018 | |
| Mahiru, turnuvada Elza ile yüzleşmek konusunda tereddüt eder. Yume ve diğerleri, onu kendi ışıltısına sahip olduğu konusunda ikna etmeyi başarır. Mahiru, Elza'nın ışıltısıyla kör olduğunu ve asıl istediğinin Yume ile rekabet etmek olduğunu fark eder. Mahiru performans sergiliyor ve herkes onun daha önce hiç olmadığı kadar parlak bir şekilde parladığını kabul ediyor. However Elza still manages to win the round, but Mahiru remains confident that she'll get her wish to face Yume in the future. | ||||
| 95 | 45 | "The Lonely Sun" Çeviri yazı: "Kodoku na Taiyō" (Japonca: 孤独 な 太陽) | 22 Şubat 2018 | |
| Elza announces that she will quit being an idol once she wins the Aikatsu! Ranking Tournament. Rei decides she's had enough of Elza's selfishness. Unable to convince her to change her mind, Rei goes to Yume for help. Yume says she will try her best but is unsure if she has what she needs to beat Elza. With encouragement from her friends Yume prepares for the final round but is still no closer to figuring out how to beat Elza. During a late night stroll, Yume meets Hime who tells her to just be herself, and that perfection is not the same as being the best. On the day of the final round Elza takes the stage and manages to dazzle the audience once again. But as the time for Yume to take the stage draws near, she suddenly figures out what she needs to beat Elza. | ||||
| 96 | 46 | "Shining Together!" Çeviri yazı: "Min'na de Kagayaku!" (Japonca: みんなで輝く！) | 1 Mart 2018 | |
| With the support of her friends, Yume prepares to take the stage, but before doing so she speaks to Elza. Elza is firm in her belief that a perfect idol can only shine alone, but Yume feels that an idol shines with the power of everyone who supports her and vows to prove it. When Yume takes the stage she performs the greatest performance of the competition, and to everyone's surprise is awarded her very own Sun Dress. Yume is announced the winner and Elza comes to realize why she lost. Rei, Aria and Kirara turn up with Elza's mother, the three idols having convinced Mrs Forte to come see Elza's performance. Both Elza and her mother reconcile and Elza finally gets the love and affection she's been seeking. Elza also comes to realize how badly she's treated her friends and reconciles with them too. Afterwards Yume celebrates her victory with her friends while Elza, although content that she lost, wonders what she should do now. | ||||
| 97 | 47 | "Bon Bon Voyage！" | 8 Mart 2018 | |
| As Yume gets used to her new world wide fame, Elza is still adamant she will close Venus Ark. However the other idols refuse to leave and after some protesting, Elza realizes what she needs to do next. Elza holds a goodbye concert with Rei, Aria and Kirara, after which she announces she is closing Venus Ark in order to re-imagine the school as a place where anyone who wishes to become an idol can come aboard, rechristening it as Neo Venus Ark. As the ship prepares to leave, Elza says goodbye to Yume, vowing to return one day to defeat her, to which Yume replies that she'll be waiting. | ||||
| 98 | 48 | "Yuzu and Lillie" Çeviri yazı: "Yuzu tto Riryi" (Japonca: ゆずっとリリィ) | Mart 15, 2018 | |
| As another school year draws to a close, everyone prepares for the upcoming S4 selection. However, Rola announces that she won't be participating this year as she is planning on moving to England to join a music producer called Black Star. At the S4 selection, all the current S4 members come out on top, with Yuzu gaining her third consecutive victory, but as she is graduating she gives the top idol position to Haruka. Lillie announces she will be moving onto the Four Star Academy high school while Yuzu struggles to decide if she should take up the offer for a world tour. In the end Yuzu decides that being with Lillie makes her the most happy and decides to go to the high school with her. Both Yuzu and Lillie call a press conference, were they announce the formation of their new unit Yuzu 'n' Lillie. | ||||
| 99 | 49 | "The Things We Both Forgot" Çeviri yazı: "Futari no Wasuremono" (Japonca: ふたりの忘れ物) | 22 Mart 2018 | |
| As the new school year begins, Rola prepares to leave Four star Academy for England. Koharu, Ako and Mahiru help Rola pack her belongings up when Yume shows up. As they discuss the future, both Yume an Rola feel they are forgetting something. After discussing it for a while Yume remembers she vowed to surpass Hime and challenges her to a battle on stage. Yume does her Sun Dress, while Hime reveals she gained the Moon Dress while doing Aikatsu abroad. Yume manages to beat Hime, and Rola remember how much Yume inspires her, vowing to continue to Aikatsu until she can surpass Yume. | ||||
| 100 | 50 | "To the Unseen Future" Çeviri yazı: "Mada minu mirai e" (Japonca: まだ見ぬ未来へ) | Mart 29, 2018 | |
| Yume, Rola, Koharu, Mahiru and Ako decide to spend their final vacation together having fun before Rola leaves for England. The girls spend a night in the country and are joined by Yuzu and Lillie. The next day Yuzu and Lillie reveal a surprise send off for Rola, where all her fans, as well as Yume's, Mahiru's, Koharu's and Ako's, have come to cheer them on as they head for the future. Rola decides to repay everyone with a concert along with Yume and the others before she leaves for England. Before leaving Rola and Yume promise to keep doing Aikatsu so that one day they will join each other on stage again. One year later Yume and Rola prepare to face off on the World Aikatsu Cup stage. | ||||