Aikatsu! (4. Sezon) - Aikatsu! (season 4)
| Aikatsu! | |
|---|---|
| 4. Sezon | |
| Menşei ülke | Japonya |
| Hayır. bölüm sayısı | 26 |
| Serbest bırakmak | |
| Orijinal ağ | TV Tokyo |
| Orijinal yayın | Ekim 1, 2015 – Mart 31, 2016 |
| Sezon kronolojisi | |
Aşağıda, dizinin dördüncü ve son sezonu için bölümlerin bir listesi yer almaktadır. Aikatsu! anime yapımcılığını yapan televizyon dizisi BN Resimleri arcade oyun serisine göre, Bandai Namco Eğlence, yayınlanan TV Tokyo 1 Ekim 2015 ile 31 Mart 2016 arasında. Sezon, idol üniteleri Luminas'ı Japonya'da bir tura çıkaran idoller Akari Ozora, Sumire Hikami ve Hinaki Shinjo'yu takip ediyor.[1] Açılış teması "Start Dash Sensation", bitiş teması ise AIKATSU ☆ STARS! 'Dan Ruka, Mona ve Miki tarafından gerçekleştirilen "Lucky train!".[2]
Bölümler
| Hayır. | Sezon no. | Başlık | Orijinal çıkış tarihi | |
|---|---|---|---|---|
| 153 | 01 | "Devasa Yeni Bir Dünyaya Uçalım!" Çeviri yazı: "Tobidasou, Hirogaru Sekai!" (Japonca: と び だ そ う 、 広 が る 世界！) | Ekim 1, 2015 | |
| Luminas ülke çapındaki turlarına, Nono Daichi ve Risa Shirakaba adlı bir çift patates çiftçisiyle tanıştıkları Hokkaido'da başlıyor ve onlara gelecek performanslarının perde arkasından bir bakış sunuyor. Ertesi gün Akari ve diğerleri, Nono ve Risa ile tekrar karşılaşırlar, şarkı söyleme aşklarını duyarlar ve konserde insanları gülümsetmek için ellerinden gelenin en iyisini yapmaya teşvik edilirler. Gördüğü her şeyden çok etkilenen Risa, idol olma kararlılığını da ifade eder. | ||||
| 154 | 02 | "Patatesinizi Mikrofona Çevirin" Çeviri yazı: "Jagaimo o Maiku ni Mochikaete" (Japonca: ジ ャ ガ イ モ を マ イ ク に も ち か え て) | Ekim 8, 2015 | |
| Luminas, Hokkaido turuna devam ederken, Nono ve Risa, ebeveynlerinin seçmelere onayını almak için çok çalışarak Starlight Akademisi'ne başvurmaya çalışır. Starlight Academy'ye gelen kızlara, geceyi yurtlarda geçirmeden önce Juri tarafından kampüs turu yapılır ve Luminas onları çay içmek için odalarına davet eder. Sadece seçmelere kadar ne kadar değiştiklerini duymaktan cesaret alan Nono ve Risa, daha önce seçmeleri için kendileri için fazla gösterişli buldukları Dolly Devil markalı Aikatsu Kartlarını kullanıyor. | ||||
| 155 | 03 | "Heyecanlı Karat ☆" Çeviri yazı: "Tokimeki Karatto ☆" (Japonca: ト キ メ キ カ ラ ッ ト ☆) | Ekim 15, 2015 | |
| Nono ve Risa, hayatlarına Starlight Academy öğrencileri olarak başlar ve tüm idol arkadaşlarıyla tanışır. Bu sırada Luminas, bir mücevher reklamı için bir seçmelere hazırlanır ve Yuu, kendi yaptığı mücevherleri göstererek yardım eder. Nono ve Risa da Luminas'ın yanında geçmeyi başararak seçmelere katılmaya teşvik ediliyor. | ||||
| 156 | 04 | "SEN! GİT! KYOTO !!" | Ekim 22, 2015 | |
| Bir iş için uyuyakalmış olmak Kyoto Yuu, Akari ve diğerleriyle onlar doğru yola çıkarken Okinawa, Akari'nin oda arkadaşı olarak geçirdiği zamanı anımsatıyor. Kızları tavsiye ettiği yerlere götüren Yuu, Kyoto ve Kobe'deki değişim programlarındaki deneyiminin onu nasıl bir seyahat idolü olmaya ittiğini anlatıyor. Kyoto'ya gelen Yuu, Akari'yi ve diğerlerinin ona Kokone ve Miyabi ile birlikte Cadılar Bayramı özelinde katılmasını sağlar. Programdan sonra Akari uykuya dalarken Yuu, diğerlerine Akari yüzünden çok sayıda değişim programına devam etmeyi seçtiğini ve her ikisinin de parlayacağına söz verdiğini söyler. | ||||
| 157 | 05 | "Küçük Şeytan Oluyor" Çeviri yazı: "Koakuma Hapuningu" (Japonca: 小 悪 魔 ハ プ ニ ン グ) | Ekim 29, 2015 | |
| Urban Girls Koleksiyonu için bir konser vermek üzere iş teklifi alan Nono ve Risa, performansları için Dolly Devil Premium Elbiselerine ihtiyaç duyduklarına karar verir. Dolly Devil'in karargahına giden Nono, Risa'dan ayrılır ve tuhaf bir kadınla karşılaşır ve yanlışlıkla elbisesini lekeleyerek yıkamasına yardım eder. İki kız yeniden bir araya gelip hedeflerini kadına anlattıktan sonra, daha sonra onun Dolly Devil'in en iyi tasarımcısı Lucy Kisaragi olduğunu ve onlarla karşılaşmasından ilham aldıktan sonra kendileri için Premium Elbiseler yaptığını keşfederler. | ||||
| 158 | 06 | "Seninle Buluşmak İstiyorum, Okinawa" Çeviri yazı: "Aitakute, Okinawa" (Japonca: 会 い た く て 、 沖 縄) | 5 Kasım 2015 | |
| Luminas, Rin'in dansının güçlü bir hayranı olan Churaumi Beat Academy öğrencisi Minami Hateruma ile tanıştıkları Okinawa'ya gelir. Kızlar, Rin'in Minami'ye idol olma konusunda nasıl ilham verdiğini duyunca Sumire, kendisinin ve Rin'in Okinawa'daki bir dans festivaline özel konuklar olarak davet edildiğini, ancak Rin'in reklam çekimi ile bir program çakışması olduğunu ve bunu başaramayabileceğini açıklar. Ertesi gün, Luminas Minami ile Churami Beat Academy'de günlük eğitimini geçirirken, çekimini zamanında atlatmaya çalışan Rin, Orihime ve Johnny'ye Minami ile karşılaşmasının dans etmekten zevk almasına nasıl yardımcı olduğunu açıklar. Çabası sayesinde Rin, dans festivali için Minami'ye zamanında katılmayı sağlar ve bir kez daha birlikte dans etmelerine izin verir. | ||||
| 159 | 07 | "Galaxy✩Starlight" (Japonca: ギ ャ ラ ク シ ー ✩ ス タ ー ラ イ ト) | Kasım 12, 2015 | |
| Starlight Academy kızları bir kez daha özel bir dizide rol alıyor, bu dizi uzayda bir idol okulunda geçiyor. Galaxy Starlight'ın idolleri müziği galaksinin dört bir yanına taşımak için eğitim alırken, Johnny liderliğindeki şeytani Jerseyschwarz, okuldaki tüm elbiseleri formalara dönüştürmek için planlar yapar. Akademide gizli bir casus olduğuna inanan Orihime, Akari'yi akademiyi korumak için en iyi idol olmak ve Oozorakkon mekanizmasını kullanmakla görevlendirir. Bu arada Sumire, Rin'in insanların formalarla kıyafetlerini değiştiren casus olduğunu keşfeder ve kendisi de Jerseyschawrz'a dönüşür. Rin, Nao ve Madoka ile karşı karşıya gelirken, Rin onun aslen Johnny için bir casus olarak gönderildiğini, ancak elbiseleri sevdiğini, iyiliğin tarafına katılmaya ve Akari'yi makineye pilotluk etmesi için eğitmeye karar verdiğini açıklar. İdol arkadaşlarının da katıldığı Akari, Jerseyschwarz ordusunda savaşır, onları sevimli kızlara dönüştürür, Sumire'ı kurtarmayı başarır ve Galaxy Starlight'ta dans öğretmeni olan Johnny'yi yener. | ||||
| 160 | 08 | "Rüya Mükemmel Bir İdoldür!" Çeviri yazı: "Yume wa Pāfekuto Aidoru!" (Japonca: 夢 は パ ー フ ェ ク ト ア イ ド ル!) | Kasım 19, 2015 | |
| Akari, Tsubasa'dan bir Premium Elbise almak isteyen ancak ona ulaşamayan Tsubaki Saionji adında bir kız tarafından takip edilir. Tsubaki, Tsubasa'nın ortaya çıkması umuduyla çalışmaları sırasında Akari'yi takip etmeye karar verir, ancak işe yaramaz. Johnny tarafından biraz sakinleşmesini söyledikten sonra Tsubaki, Dream Crown elbiselerine olan tutkusunu düşünür ve eğitimine Akari'ye katılır. Akari'nin bir performansının ardından Tsubaki nihayet Tsubasa'yı ele geçirir ve kendini bir idol olarak kanıtlayana kadar Premium Kıyafet istemeye ara vermeye karar verir. | ||||
| 161 | 09 | "Osaka Idol Hikayesi" Çeviri yazı: "Ōsaka Aidoru Monogatari" (Japonca: 大阪 ア イ ド ル も の が た り) | 26 Kasım 2015 | |
| Luminas turlarını getiriyor Osaka Hesaplamalı komedi idolü Nina Doujima'nın bir performansına katıldıkları yer. Daha sonra Nina kızlarla buluşur ve onları bir idol kursu aldığı ve komedi rutinlerini eğittiği Naniwa Grand Academy'ye davet eder. Luminas'ın performansını izledikten sonra Nina, kendi gülüşünün farkına vardığı ve bir komedi idolü olmaya karar verdiği anı hatırlıyor, bir sonraki performansı için her zamanki hesaplamalarını bir kenara bırakıp kendi içgüdülerine güvenmeye karar veriyor. | ||||
| 162 | 10 | "✩Çılgın PaniQ✩" Çeviri yazı: "Metcha Panikku" (Japonca: ✩ め ち ゃ パ ニ ッ ク ✩) | 3 Aralık 2015 | |
| Orihime, Luminas'ın Nina ile işbirliği yapmasını ayarlar ve günü onunla komedi turunda geçirir. Ancak, şakalarını, tüm yanlış nedenlerle gülüyor gibi görünen yaşlı ve genç kızlardan oluşan izleyicilerine ulaştırmakta güçlük çekiyorlar. Son durakları, Kentarou adlı bir çocuğun tüm şakalarının nasıl biteceğini tahmin eden zorlu bir komedi eleştirisi olduğunu kanıtladığı bir anaokulunda. Kentarou'yu güldürmek isteyen Nina, beklemediği bir şakayı yapıp ondan gülmeyi başarır. | ||||
| 163 | 11 | "Mutluluk Partisi ♪" (Japonca: ハ ピ ネ ス パ ー テ ィ ♪) | Aralık 10, 2015 | |
| Kızlardan, popüler oyuncakçı tarafından hazırlanan "Mutluluk Oyuncakları" serisinin tasarımlarını oluşturmaya yardım etmeleri istenir. Dandai. Kızlar, hedef kitlelerini temsil eden bazı çocuklarla tanıştıktan sonra, proje tasarımcısı Nakaya, çocukların giyinip oynayabilecekleri bir Aikatsu Bebekleri serisine gitmeye karar verir. Kızlar reklam için fikirler üretmeye çalışırken Nakaya, bazı prototip bebekleri yaptırmak için en iyi tasarımcılarla birlikte çalışır, ancak Madoka'nın bebeğinin tasarımlarını onaylamak için Asuka'yı ele geçirmekte zorlanır. Noel için birkaç Angely Bears hazırlayın. Madoka'nın oyuncağı için onay almayı başardıktan sonra Nakaya, Asuka'dan Angely Bear'ın reklamda yer almasına izin vermesini ister, Tsubasa ise Akari'nin bebeğinde kendi ayarlamalarını yapar. | ||||
| 164 | 12 | "Yeni Yıl Gösteriliyor!" Çeviri yazı: "Sakidori Nyū Iyā!" (Japonca: さ き ど り ニ ュ ー イ ヤ ー!) | Aralık 17, 2015 | |
| Nono ve Risa, talk showlardan drama görünümlerine kadar hepsi önceden kaydedilmiş olan yoğun Yeni Yıl programları üzerinde çalışıyor. Luminas ile bir varyete şovu çektikten sonra, Yeni Yıl çalışmalarını da gözlemleyerek hem Nina hem de Ichigo ile tanışırlar. Daha sonra tüm idoller birlikte bir yetenek yarışmasına katılır. | ||||
| 165 | 13 | "Luminas ☆ Noel" Çeviri yazı: "Ruminasu Kurisumasu" (Japonca: ル ミ ナ ス ☆ ク リ ス マ ス) | Aralık 24, 2015 | |
| Luminas'ın ülke çapındaki turlarındaki son durağı, Noel arifesinde Starlight Academy'de gerçekleşecek ve gün içinde istatistiksel olarak kar yağma olasılığı düşük olmasına rağmen herkes bir Beyaz Noel umuyor. Ichigo'yla karşılaştıktan sonra Nono ve Risa, kısa süre sonra ülke geneline yayılan sıradan bir çevrimiçi gönderi hazırlayarak, hayranlarıyla birlikte Hokkaido'dan tüm yollara kamyon dolusu kar dağıtmaya ve geçtikleri tüm bölgelerden ek kar elde etmelerine yol açtı. Sonuç olarak karla kaplı bir stadyumda performans sergileyen Luminas ile son şarkıları için Ichigo, Mizuki ve Juri de onlara eşlik ediyor ve ardından uygun bir kar yağışı ile tedavi ediliyorlar. | ||||
| 166 | 14 | "Bulduğum İlk Rüzgar" Çeviri yazı: "Watashi ga Mitsuketa Saisho no Kaze" (Japonca: 私 が 見 つ け た 最初 の 風) | 7 Ocak 2016 | |
| Yeni yılın yaklaşan Starlight Kraliçe Kupası için bir kez daha heyecanı getirmesiyle birlikte Starlight Akademisi, Sakura, Otome ve Mizuki'nin özel konukları olarak bir Start Dash etkinliği düzenliyor. Akari ve diğerleri yarışmaktan heyecan duyarken, Sumire ne tür bir Kraliçe olmak istediğinden emin olmadığı için kayıt yaptırmakta tereddütlü görünüyor. Ancak Akari ve Hinaki ile onları idol olmaya iten şeyin ne olduğunu tartıştıktan sonra, Sumire kısa süre sonra cevabını bulur ve diğerlerine kayıt yaptırır. Sumire, performansında kullanması için yeni bir Premium Elbise yaratan Maya tarafından yakında çağrılır. | ||||
| 167 | 15 | "Rüya Eskiz Defteri" Çeviri yazı: "Yume no Suketchibukku" (Japonca: 夢 の ス ケ ッ チ ブ ッ ク) | Ocak 14, 2016 | |
| Starlight Kraliçe Kupası için hazırlık yapan Akari, Tsubasa'nın nezle olduğunu keşfeder ve ona bakmaya yardım etmek için oraya gider. Tsubasa dinlenirken, Akari ile tanıştığından beri olan her şeyi düşünürken Akari, kendisi için çizdiği tüm tasarımları gösteren bir eskiz defteriyle karşılaşır. Soğuk algınlığından kurtulan Tsubasa, şimdiye kadarki en iyi elbisesini yapmaya hazırlanır. | ||||
| 168 | 16 | "Tek Yol, Farklı Yollar" Çeviri yazı: "Hitotsu hiçbir Michi'ye, Wakare Michi'ye" (Japonca: ひ と つ の 道 と 、 別 れ 道) | Ocak 21, 2016 | |
| Risa, Starlight Kraliçe Kupası sırasında Nono'ya karşı rekabet etmek zorunda kalacağı için endişelenirken, idollerin hepsi May Kraliçe Kupası olarak bilinen bir patates yarışmasına katılır. Patateslerle çalışma deneyimleriyle Risa ve Nono final turuna çıkarken Lucy, kazanana bir Premium Elbise sunuyor. Risa'nın Nono'dan ayrılma konusundaki endişelerini fark eden Lucy, onu yeni zorluklarla yüzleşmede inatçı olmaya teşvik eder. Böylelikle hem Risa hem de Nono son turda birbirleriyle yarışırken eğlenirler ve Risa'nın farklı bir yoldan gitmenin yalnız bir yol olmadığını ve yarışmanın berabere biteceğini anlamasına yardımcı olur. | ||||
| 169 | 17 | "Hinaki Mucizesi!" Çeviri yazı: "Hinaki Mirakuru!" (Japonca: ひ な き ミ ラ ク ル！) | 28 Ocak 2016 | |
| Kayoko ile Starlight Queen Cup için Premium Elbise üzerinde çalışırken Hinaki, en iyi bahçıvan olduktan sonra popülerlik kazanan Mikuru'nun bir konser verdiğini öğrenir. İkili, yeni elbise için ilham bulmalarına yardım etmek için onlara katılan Mikuru'yu görmeye gider. Kısa süre sonra Vivid Kiss'in sahil kulübesinde bir eğitim kampına giderler, ancak Fransız bir belgesel ekibinin Vivid Kiss hakkında bir rapor hazırlaması planlanır, bu yüzden kızlar eğitim kampının belgeselin konusu olmasına karar verir. O gecenin ilerleyen saatlerinde, Hinaki bir Ateş Temyizinin nasıl yapılacağından endişe ederken Mikuru, WM ile çalışma deneyimini paylaşır ve ona tek önemli şeyin yaptığı şeyde pişmanlık duymadığından emin olmak olduğunu söyler. Birkaç kutu boya bulan Hinaki, çılgına dönmeye ve kulübeyi canlı renklere boyamaya karar verir ve Kayoko'ya Sokak Sanatı kordonu yaratması için ilham verir. | ||||
| 170 | 18 | "Bir İdolün Gücü" Çeviri yazı: "Aidoru no Chikara" (Japonca: ア イ ド ル の チ カ ラ) | Şubat 4, 2016 | |
| Starlight Kraliçe Kupası'na bir ay kala Akari, elbisesi üzerinde çalışırken Tsubasa'yı kontrol eder. Tsubasa, elbisesinin mükemmel olması için neye ihtiyacı olduğunu anlamaya çalışırken Akari, ona bir gülümsemenin ne kadar güçlü olabileceğini hatırlatan ailesini ziyaret eder. Ertesi gün, Tsubasa bitmiş elbisesini, White Sky Veil Coord'u teslim eder ve onu bitirmesine yardımcı olan şeyin Akari'nin gülümsemesi olduğunu belirtir. | ||||
| 171 | 19 | "En iyi arkadaş" Çeviri yazı: "Besuto Furendo" (Japonca: ベ ス ト フ レ ン ド) | Şubat 11, 2016 | |
| Madoka, Rin ile tekrar performans sergileyebilmesi için bir konser evi ayırır, çünkü birlikte pratik yapmak için fazla zamanları yoktur. Herkes performans için heyecanlanırken Rin, doğum gününü kutlamak için Madoka'yı bir kafeye götürür. | ||||
| 172 | 20 | "Bahar DreaCarnival!" Çeviri yazı: "Haru no DoriaKānibaru!" (Japonca: 春 の ド リ ア カ ー ニ バ ル！) | Şubat 18, 2016 | |
| Akari ve diğerleri, Seira ve diğer Dream Academy idollerini yakaladıkları yıllık DreaCarnival'a katılmak için Dream Academy'ye gider. Yol boyunca, Noelle'in kız kardeşi gibi bir idol olmayı umarak ortaokul öğrencisi olarak kaydolduğunu keşfederler. | ||||
| 173 | 21 | "Çifte Mucize ☆" Çeviri yazı: "Daburu Mirakuru ☆" (Japonca: ダ ブ ル ミ ラ ク ル ☆) | Şubat 25, 2016 | |
| Starlight Kraliçe Kupası'nın başlığını üstlenecek çok gizli bir konuğun yayılmasıyla, Johnny dahil herkes bunun kim olacağını merak etmeye başlar. Johnny, Ichigo'nun bento dükkanını ziyaret ederken, söz konusu özel konuğun Masquerade olduğunu varsayar. Ancak gerçek konukların WM'de reform yapan Mizuki ve Mikuru olduğu ortaya çıkınca, onun tahmininin tamamen yanlış olduğu ortaya çıkar. | ||||
| 174 | 22 | "Şimdi Harekete Geçiyorum!" Çeviri yazı: "Watashi artık hareket etmiyor!" (Japonca: 私 の Şimdi ilerleyin!) | Mart 3, 2016 | |
| Risa, kendi başına söylediği ilk şarkı olduğu için Mizuki'nin Starlight Queen Cup için imzası olan "Move on now!" Şarkısını seslendirmek istediğine karar verir. Ancak Mizuki'nin canlı yorum yapacağını öğrenince gerginleşir. Juri ile drama çekimi yaparken Risa, ondan kendi idolü olma güvenini nasıl kazandığını duyar. Starlight Kraliçe Kupası'nın ilk günü yakında başlıyor ve Juri, en üst sıraya yerleşmek için A Temyiz Sıralaması'nı almayı başardı. Risa, Mizuki'den kişisel bir teşekkür almadan önce Juri'nin hemen arkasına yerleşerek günün etkinliklerini performansıyla bitirir. | ||||
| 175 | 23 | "Gerçekleşmesini İstediğimiz Gelecekler" Çeviri yazı: "Kanaetai Mirai-tachi" (Japonca: 叶 え た い 未来 た ち) | Mart 10, 2016 | |
| Diğer idoller Yıldız Işığı Festivali'nin ertesi gününe hazırlanırken Nono, Risa'yı neşelendirmek için bir yemek hazırlayarak onun yerine kazanacağına söz verir. Ertesi gün Miyabi ve Kokone olayı izlemek için Starlight'a gelirken, Nono performansıyla güne başlar ve sıralamada Juri'nin hemen gerisinde kalır. Madoka, Juri ve Nono'nun arasına girerken Rin, Nono'nun ardından noktaya iner. Juri hâlâ en üst sıradayken Akari, Sumire ve Hinaki ertesi günkü performanslara hazırlanır. | ||||
| 176 | 24 | "Güllerin Kraliçesi" Çeviri yazı: "Ibara no Joō" (Japonca: い ば ら の 女王) | Mart 17, 2016 | |
| Rin ve Madoka, sırasıyla Sumire ve Akari'nin performansları için eğitilmesine yardım etmeye karar verirken Hinaki, Mikuru'dan biraz çiçek almadan önce Juri ile konuşur. Starlight Kraliçe Kupası'nın son günü başlarken, Hinaki, sıralamada Juri'yi geçmeyi başaran ilk performans sergiliyor. Performansı sırasında Sumire, bir Özel A Derecesi Ateş Temyizini dener ancak başarılı bir şekilde indirmeyi başaramaz. | ||||
| 177 | 25 | "Geleceğe Bakmak" Çeviri yazı: "Mirai Muki no Ima" (Japonca: 未来 向 き の 今) | Mart 24, 2016 | |
| Başarısız Ateş Temyizine rağmen hala ilk sekize giren Sumire'den cesaret alan Akari, son performans için adım atar. Akari, Hinaki'yi yenip Starlight Queen unvanını kazanmakla kalmaz, aynı zamanda Fever Appeal için Özel A Derecesi de kazanır. Ödül töreni sırasında Akari, Ichigo tarafından taçlandırılır ve şimdiye kadar yardım ettiği için herkese teşekkür eder. Daha sonra Akari, Sumire ve Hinaki'yi kutlamalara katılmak için beklediği Starlight Malikanesi'ne taşınır. | ||||
| 178 | 26 | "En Büyük Hediye" Çeviri yazı: "Saikō no Puresento" (Japonca: 最高 の プ レ セ ン ト) | Mart 31, 2016 | |
| Akari, zaferini kutlamak için ona özel yapılmış bir bento muamelesi yapan Ichigo tarafından davet edilir. Akari, yemekten sonra Luminas ve Soleil'in ortak bir konser vermesini talep eder. Gösterinin ardından diğer idoller, Akari için bir doğum günü sürprizi çıkarır ve onu hediyesi için Ichigo ile engelli bir parkur yarışına sokar. Son saniyede Ichigo'yu yakalamayı başaran Akari, muhteşem bir manzarayla karşılanır ve istediği hediye sunulur ve bu da Ichigo ile solo bir konsere dönüşür. | ||||