Al Murray - Al Murray - Wikipedia

Buz hokeyi oyuncusu için bkz. Al Murray (buz hokeyi).

Al Murray
Al Murray.jpg
Murray, 2011'de "The Pub Landlord" rolünde
DoğumStewkley, Buckinghamshire, İngiltere
OrtaAyağa kalk, televizyon, radyo, müzisyen
Milliyetingiliz
gidilen okulSt Edmund Hall, Oxford
aktif yıllar1994-günümüz
TürlerKarakter komedisi, Parodi, Siyasi hiciv
Konu (lar)İngiliz kültürü, İngiliz siyaseti, Dünya Tarihi, Güncel olaylar
Eş
  • Katherine Perry
    ​
    ​
    (m. 1995; div. 2000)​
  • Amber Hargreaves
    ​
    ​
    (m. 2002; ayrılmış 2008)​
Çocuk3
Önemli eserler ve rollerPub Ev Sahibi;
Al Murray's Happy Hour;
Zaman Beyler Lütfen;
Çoklu kişilik bozukluğu;
Gerçek Avı; vb
İnternet sitesiwww.thepublandlord.com

Alastair James Hay Murray İngiliz komedyen, oyuncu, müzisyen ve yazardır. Onun komedisi genellikle keskin sosyal ve politik hicivleri içerir. 2003 yılında listeye girdi Gözlemci İngiliz komedisindeki en komik 50 perdeden biri olarak ve 2007'de en büyük 16. stand-up çizgi romanı seçildi. Kanal 4 En İyi 100 Stand-Up.

Murray doğdu Buckinghamshire babasının çalıştığı yer İngiliz Demiryolu. Babasının dedesi diplomattı Ralph Murray anne tarafından büyükbabası öldürülürken Dunkirk Savaşı. 'Dan mezun olduktan sonra Oxford Üniversitesi komedi kariyeri ile çalışarak başladı Harry Tepesi BBC Radyo için 4. Düzenli olarak Edinburgh Fringe Festivali, "Pub Landlord" kişiliğini başlatmadan önce (kendisinden hiçbiri sorulmamış olsa bile her sorunun cevabını bilen, "her şeyi bilen-hiçbir şey bilmeyen-hiçbir şey bilmeyen bir çılgın" olarak tanımlıyor).[1] Bu yol açtı Gökyüzü Bir durum komedisi Zaman Beyler Lütfen ve sohbet programı Al Murray's Happy Hour için ITV. Stand-up olarak oynamaya devam ediyor ve İngiliz televizyon ve radyosunda düzenli olarak yer alıyor.

Erken yaşam ve aile geçmişi

Murray doğdu Stewkley, Buckinghamshire tek oğlu Yarbay içinde 131 (Paraşüt) Alayı, Kraliyet Mühendisleri.[2][3] Romancının soyundan William Makepeace Thackeray,[4]onun büyükbabası eski İngiliz büyükelçisi Sör Ralph Murray,[5] -dan İskoç aristokrasi ve Kuenberg ailesiyle evli, İmparatorluk Sayımları[kaynak belirtilmeli ] of kutsal Roma imparatorluğu. Babasoylu büyük büyükbabası, Dr George Murray, oldu Rochester Piskoposu,[6] süre Sir Edward Leigh MP onun üçüncü kuzeni.[7]

Murray eğitim gördü Bedford Okulu,[8] ve St Edmund Hall, Oxford nerede okudu Modern tarih.[9] Daha sonra okulda geçirdiği zamanı şöyle söyledi: "Dokuz yaşımdayken, hor gördüğüm yatılı okula gönderildim. İlk beş yıl evde olmak istediğim için çirkindi. Sanırım aileme biraz içerledim ve aramızda tonlarca mesafe var. Yatılı okuldan aldığım şeylerden biri de beni duygusal olarak kendi kendine yeterli yapmasıydı. "[10]

Şurada: Oxford komedi grubunda sahne aldı Oxford Revue tarafından yönetilen bir gösteride Stewart Lee.[11]

Kişisel yaşam ve kampanya

Murray (solda) ile Paul Chambers (merkez) ve Stephen Fry (sağda) dışında Kraliyet Adalet Mahkemeleri 27 Haziran 2012 tarihinde Londra'da

Murray, 2002'de Amber Hargreaves ile evlendi.[kaynak belirtilmeli ] İki kızı olan çift, 2008 yılında ayrıldı.[12] Murray istekli kriket fan[13] ve veda yemeğine davet edildi. İngiltere kriket takımı için ayrılmadan önce 2013–14 Küller serisi.[14]

Murray ile birlikte Stephen Fry, destekleniyor Paul Chambers Yüksek Mahkemenin, Chambers'ın yasalara aykırı davrandığı gerekçesiyle tutuklanmasının ardından İletişim Yasası 2003 şaka yaptığında cıvıldamak polis tarafından "tehditkar" ve terör tehdidi olarak görüldü. Chambers'ın mahkumiyetine itiraz başarılı oldu.[15]

Ağustos 2014'te Murray, bir mektuba imza atan 200 halk figüründen biriydi. Gardiyan İskoçya'nın Eylül ayında Birleşik Krallık'ın bir parçası olarak kalması için oy kullanmasını umduklarını ifade ederek bu konuda referandum.[16]

Murray bir Onur derecesi (Hon MA) tarafından Bedfordshire Üniversitesi 2014 yılında[17] ve onursal bir Sosyal Bilimler Doktoru (PhD) tarafından Wolverhampton Üniversitesi 2017 yılında.[18]

Kariyer

Komedyenler gibi komedyenler ile yola çıkarak Harry Tepesi ve Frank Skinner, Murray kazandı Perrier Ödülü -de Edinburgh Festivali Fringe 1996, 1997 ve 1998'de aday gösterildikten sonra 1999'da.[19] Silahlar, hayvanlar ve bir araba bagajı da dahil olmak üzere ses efektli izlenimler içeren bir eylemle başladı. Bu hareketle destekledi Jim Tavaré 1992 kışında Leeds'te.

1994-95'te Evangelista grubundaki davulcuydu.[20] Stewart Lee'deki ev grubu ve Simon Munnery'nin deneysel Cluub Zerdüşt Londrada.[20] Film yapımcısı Martin Pickles, 2002'de grup hakkında kısa bir film çekti. Bu sırada baş şarkıcı Reid, Murray hakkında şunları söyledi: "O hala bir isim değil, ancak komediye meraklı olan herkes Al Murray'in kim olduğunu bilir".[21]

Pub Ev Sahibi

Murray'in performanstaki ana karakteri bir İngiliz yayıncı ile muhafazakar Almanlara ve Fransızlara karşı değerler ve düşmanlık; izleyici üyelerini, Britanya'nın onu iyileştirdiği inandırıcı bir örnek oluşturmadan önce herhangi bir ülkeyi adlandırmaya davet ediyor. Karakter, 1970'lerin İngiliz rock grubuna büyük bir sevgiye sahip Kraliçe, sık sık Queen'in melodilerinden birini kendi tarzlarında icra etmeleri için şovuna müzisyen (ler) alıyor.

Karakter ilk olarak 1994 yılında Edinburgh Fringe Festivali sırasında "Pub Internationale" gösterisinde göründü. Harry Tepesi[11] ve Matthew Bradstock-Smith ("Little Alan" ı ve Hill's Edinburgh'daki klavyeleri, radyo ve TV şovlarını çalan). Gösteri, Murray'in davul çalıp bestelediği "Pub Band" i içeriyordu. Çalışmadığı düşünülen bir karakteri denedikten sonra, açılış gösterisinde Murray, bestecinin gösteriye gelmediğini ve mekandaki barmen Pleasance Cabaret Bar'ın doldurmayı teklif ettiğini söyledi. Edinburgh Festivali,[22] Murray, "The Pub Landlord" ile geldi.[23]

Murray ilk televizyon görünümünü Harry Tepesi 1997'de Harry'nin ağabeyi Alan'ı canlandırdı ("Çok zorsa, anlayamıyorum!") ve ardından kısa bir filmde yer aldı, Pub Kurgu. Dizi 2, Bölüm 6'da Pub Landlord olarak kısa bir görünüm yaptı. Lee ve Ringa 's Richard Değil Judy ile Bu Sabah. Murray's Pub Landlord tiyatro gösterisi, Gaff'ım, Kurallarım oldu kısa listede bir ... için Olivier Ödülü 2002 yılında.[24]

Pub Landlord, televizyon dizisinin ana karakteridir. Zaman Beyler Lütfen. O da dahil olmak üzere birçok başka televizyona çıktı. Bir İzleyici ... iplik. Tiyatro turları dahil ... Ve Hanımefendiye Bir Kadeh Beyaz Şarap (bir diğeri slogan ) ve Her İki Varili de Vermek.

Pub Landlord, aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli televizyon programlarına ev sahipliği yaptı Gerçek Avı, adını aynı adlı kurgusal sınav makinesinden alan Zaman Beyler Lütfen.[25] Ek olarak, karakterin dört kitap yazdığı hayalet vardır: The Pub Landlord's Book of British Common Sense, The Pub Landlord's Think Yourself British, The Pub Landlord's Great British Quiz Book ve Hadi Yeniden Büyük Britanya.

Diğer işler

Murray müziğe ilgi duyuyor ve yarı profesyonel bir davulcu. Bir genç olarak, o oynadı büyük grup Bedford Okulunda,[26] ve ayrıca oynadı vurmalı Bedfordshire İlçe Gençlik Orkestrası'nda.[27] Rock için davul çalıyor kapakları grup T-34 ve göründü 2010'da Festivali İndir 2011'de bir kez daha geri dönüyor.[28] Murray, progresif rock gruplarının hayranıdır Yaratılış, Kral Kızıl ve Evet.[29] Belgeselde yer aldı Genesis: Birlikte ve Ayrı,[30] ve 2019 Progressive Music Awards'a ev sahipliği yaptı. Prog dergi.[29]

Al Murray ayrıca Hampshire'da bulunan Folk Rock grubu: Bemis'te çaldı.[31]"Woodstock'un Ruhuna Yeni Bir Hayat Veren Folk Rock"

2013'te Murray, 5. çocuk şov dizisinde konuk oyuncu olarak yer aldı. Korkunç Geçmişler.[32]

Murray sundu Al Murray's Road to Berlin üzerinde Discovery Channel. Bu dizinin son aşamasıyla ilgili İkinci dünya savaşı onu plajlarından alarak Normandiya, vasıtasıyla Arnhem ve yukarı Ren Nehri, ile biten Berlin. Dizide, restore edilmiş bir şekilde dolaştı Willys Jeep ve savaşın her iki tarafından sağ kalanlarla röportaj yaptı. Hakkında bölümde Market Garden Operasyonu savaşı anmak için bir uçaktan gazilerle birlikte paraşütle atladı.[33][34]

Murray rol aldı Al Murray'in Çoklu Kişilik Bozukluğu, 2009'un başlarında yayınlanan bir eskiz gösterisi.[35]

2010'un sonlarında, Murray bir belgesel yaptı. Alman kültürü BBC Four için Al Murray'in Alman Macerası Burada Alman ulusunun "The Pub Landlord" karakterinin canlandırdığı olandan farklı bir yanını sundu.[36]

Murray, "Steak and Al Pie" markalı kendi patates cipsini icat etti. Gary Lineker için para toplamak için kullanılır Komik kabartma. Diğer tatlar "Jimmy Con Carne" idi (Jimmy Carr ), "Stephen Fry-Up" (Stephen Fry ) ve "Frank Roast Dinner" (Frank Skinner ). Kazanan% 27 ile Stephen Fry-up, 2. sırada% 25 ile Al's oldu. Diğer ikisinin her biri% 24 aldı.[37]

Nisan 2016'da Murray oynadı Nick Alt içinde Shakespeare Canlı400 yıllık Shakespeare kutlaması, tersi Judi Dench Titania olarak.[38] 2018'de pandomimde başrol oynadı. Yeni Wimbledon Tiyatrosu Jack'in kardeşi Al olarak Jack ve Fasulye Sırığı Nisan 2018'de Büyük Britanya Pandomim Ödülleri'nde bu rolle 'En İyi Yeni Oyuncu' ödülünü kazandı.[39]

Murray, 2016 yılında Taskmaster 3. seri.[40] Genel olarak üçüncü oldu.[41]

Ekim 2018'de Murray, TARİH Televizyon dizisi Al Murray: Neden Herkes İngilizden Nefret Ediyor?, hem Al Murray hem de ikinci kişiliği The Pub Landlord olarak ortaya çıktı.[42] Dizi, İngiltere ile en yakın komşuları arasındaki tarihi rekabetlere bakıyor ve komedyenleri içeriyor Antoine de Caunes, Elis James, Andrew Maxwell, Fred MacAulay ve Henning Wehn kendi uluslarını temsil ediyor.

2019'da Murray kendi atası olarak rol aldı William Makepeace Thackeray üç parçalı BBC Radyo 4 adaptasyonu Vanity Fuarı Jim Poyser tarafından, ek materyal ile kendi başına.[43]

Nisan 2019'da Murray, tarihçi James Holland ile birlikte, iki kişinin II.Dünya Savaşı'nın savaşlarını ve kampanyalarını tartıştığı 'We Have Ways of You Talk' adlı bir podcast hazırladı. Gaziler ve diğer tarihçilerle yapılan röportajların yanı sıra Murray'in Zeno'nun 'The Cauldron' kitabına dair anlatımını da içeren 128'den fazla bölüm yayınlandı.[44]

Parlamento adaylığı

14 Ocak 2015'te Murray, "Özgür Birleşik Krallık Partisi" (FUKP)[45] ve Pub Landlord personasını konuşlandırarak adaylığını ilan etti. oturma yeri nın-nin Güney Thanet[46] karşı koşmak UKIP Önder Nigel Farage, gibi milletvekili adayı içinde 2015 genel seçimi.[47][48] Murray'in temsilcisi Dan Lloyd, BBC: "kesinlikle oluyor".[47] Parti 'nin logosu baş aşağı diyez işareti, UKIP'nin mor ve altın pound işaretinden farklı değildir.[49] Murray şöyle dedi: "Bana öyle geliyor ki Birleşik Krallık etrafta bir parça sallayan, sağduyu çözümleri sunan bir adama hazır" ve ekliyor: "Önümüzdeki seçimlerde milletvekili adaylarının çoğu gibi benim de hiçbir fikrim yok. nerede Güney Thanet ama bu durdu mu Margaret Thatcher kurtarmaktan Falkland adaları ? Hayır!"[50]

Farage, yeni rakibini Twitter, "ne kadar çok, o kadar iyi" diyen ve UKIP sözcüsü MEP dedi: "sonunda, seçim bölgesinde ciddi rekabet".[51] Muhafazakar aday, Craig Mackinlay, Murray'in videosunu ve açıklamalarını beğendiğini ancak komedyenin UKIP karşıtı oyu böleceğinden endişelenmediğini söyledi.[52] Son olarak Emek aday, Will Scobie, "insanların adlarını öne çıkarmasının her zaman iyi olduğu" ve Murray'in "işleri kesinlikle ilginç hale getireceği" konusunda ısrar etti.[49] South Thanet için adaylıklar 9 Nisan 2015'te açıklandığında, Murray'in oy pusulasında FUKP adı ve amblemi yerine açıklama olmadan görüneceği doğrulandı.[53][54][55]

Seçim sonuçları 8 Mayıs'ta açıklandı ve Murray'in 318 oy aldığını ortaya çıkardı. Bu oy sayısı, diğerlerinin yanı sıra Komünist, Sosyalist ve BNP partilerinden adayların aldıkları ortalama oydan daha yüksekti.[56][başarısız doğrulama ] Farage'nin seçilemediği açıklandığında, sandıkta Muhafazakar adayın ardından ikinci geliyor Craig Mackinlay, Murray'in tepkisi - sahnede şok ve alkışlar taklidi - medyanın yaygın ilgisini çekti.[57] Oy sayımı sırasında medyaya konuşan Murray, kaybetmenin acısını bastırmak için Farage'yi barında bir içkiye davet etti.[58]

Stand-up DVD'ler

BaşlıkYayınlandıNotlar
Canlı - Benim Gaff, Benim Kurallarım24 Kasım 2003Da yaşamak Londra 's Playhouse Tiyatrosu
... Ve Bayan İçin Bir Kadeh Beyaz Şarap !: Londra Playhouse'da Canlı Olarak Kaydedildi22 Kasım 2004Londra'nın Playhouse Tiyatrosu'nda canlı
Her İki Varili Vermek: Canlı29 Mayıs 2006Londra'da yaşamak Bloomsbury Tiyatrosu
Londra Palladium'da canlı19 Kasım 2007Londra'da yaşamak Palladium Tiyatrosu
Güzel İngiliz Turu: O2'de Canlı16 Kasım 2009Londra'da yaşamak O2 Arena
Barrel of Fun: Live22 Kasım 2010Londra'da yaşamak Hammersmith Apollo
Tek Yol Destansı26 Kasım 2012Da yaşamak Brighton 's Kraliyet Tiyatrosu
Tek Adam, Tek Şef24 Kasım 2014Da yaşamak Banyo 's Kraliyet Tiyatrosu

Kitabın

BaşlıkYayınlanan
Pub Ev Sahibi'nin İngiliz Sağduyu Kitabı11 Ekim 2007
The Pub Landlord's Think Yourself İngiliz5 Ekim 2009
The Pub Landlord's Great British Pub Quiz Book28 Ekim 2010
Babamla Savaş Filmleri İzlemek24 Ekim 2013
Hadi Yeniden Büyük Britanya1 Nisan 2015[59]
Son 100 Yıl (Ver ya da Al) ve Hepsi29 Ekim 2020

Referanslar

  1. ^ Murray, Al. "Neden siyaset şaka değil ". TEDxLondon. Erişim tarihi: 10 Kasım 2018
  2. ^ Al Murray'den Babamla Savaş Filmlerini İzlemek
  3. ^ https://play.acast.com/s/wehaveways/dunkirk-daythree
  4. ^ Cavendish, Dominic (3 Mart 2007). "Prime time beyler, lütfen". Günlük telgraf. Londra. Alındı 23 Nisan 2010.
  5. ^ "Al Murray'in Biyografisi". Chortle. Arşivlendi 7 Ocak 2007'deki orjinalinden. Alındı 27 Aralık 2006.
  6. ^ Burke's Peerage.
  7. ^ Burke's Peerage. 2003.
  8. ^ "Harpurs Trust". BedfordBID.
  9. ^ "Komedi Yazarları". St Edmund Hall. Arşivlenen orijinal 14 Temmuz 2018. Alındı 20 Ocak 2015.
  10. ^ https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2014/may/23/al-murray-my-family-values
  11. ^ a b "Al Murray". BBC Komedi. BBC. Alındı 27 Aralık 2006.
  12. ^ Irvine, Chris (10 Ekim 2008). "Al Murray karısından ayrıldı". Günlük telgraf. Alındı 15 Ağustos 2013.
  13. ^ "Middlesex". Lords Taverners.org.
  14. ^ "İngiltere'nin Külleri kadrosuna Uzun Odaya veda". Lords.org. 24 Ekim 2013. Alındı 26 Ağustos 2014.
  15. ^ "Robin Hood Havaalanı tweet bombası şakacı adamı davayı kazandı". BBC News Online. 27 Temmuz 2012. Alındı 9 Eylül 2012.
  16. ^ "Ünlülerin İskoçya'ya açık mektubu - tam metin ve imzacıların listesi". Gardiyan. Londra. 7 Ağustos 2014. Alındı 26 Ağustos 2014.
  17. ^ "Honorand Al Murray, Bedfordshire Üniversitesi çeşitliliğini övüyor". Bedfordshire Üniversitesi. 21 Kasım 2014.
  18. ^ "Komedyen Al Murray için onur". Wolverhampton Üniversitesi. 22 Eylül 2017.
  19. ^ "Perrier Komedi Ödülleri". Arşivlenen orijinal 11 Temmuz 2007'de. Alındı 27 Aralık 2006.
  20. ^ a b Evangelista, Pat Reid (vokal), Martin Ellis (gitar), Paul Ewart (bas) ve Al Murray (davul) idi. Reid ve Ellis, Liverpool, Crosby'de birlikte okuldaydı. Reid, Murray ile Oxford'daydı. Kadro, Paul Ewart'ın en uzun ömürlü olduğu farklı basçıları içeriyordu.
  21. ^ Fall Apart: The Evangelista Story (2002), 1.40'ta. [1] Bu yorum, film 2013'te Londra'da Pickles'in 45. doğum gününde gösterildiğinde büyük bir izleyici eğlencesine yol açtı. Grubun yarısı Pickles'ın videosunda görülebilir: https://vimeo.com/77492045 Pickles ayrıca 2003 yılında Murray'in yer aldığı bir Evangelista CD'si çıkardı. Filmin aksine basın açıklamasında grubun 1992-1995 arasında faal olduğu iddia edildi.
  22. ^ "Al Murray - The Pub Landlord'un Yaz Salonu". edinburghfestival.list.co.uk.
  23. ^ Stewart Lee Murray'in tüm izleyicilerinin kitabında karakterin hiciv olduğunu anlayıp anlamadıklarını tartışır Kaderimden Nasıl Kurtuldum. Londra: Faber ve Faber. 2010. s. 293–294. Arşivlenen orijinal 29 Ekim 2013.
  24. ^ "2001-2002 26. Laurence Olivier Ödülleri". Los Angeles zamanları. Arşivlendi 17 Ekim 2006 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Aralık 2006.
  25. ^ "Pint, ödül demektir". Chortle. Alındı 12 Şubat 2007.
  26. ^ Potter, Laura (28 Ekim 2007). "Evin yanarsa neyi kurtarırdın?". Gardiyan.
  27. ^ "County Gençlik Orkestrası". Bedfordshire Gençlik Müziği Dostları.
  28. ^ "Festivali İndir - T34". Arşivlenen orijinal 19 Ocak 2011'de. Alındı 8 Ocak 2011.
  29. ^ a b "Al Murray, Bu Yılki Prog Ödüllerine Ev Sahipliği Yapacak!". Daha sesli. 12 Temmuz 2019. Alındı 21 Eylül 2019.
  30. ^ Radford, Ceri (4 Ekim 2014). "Genesis: Together and Apart, gözden geçirin: 'eğlenceli bir riff'". Günlük telgraf. Alındı 12 Temmuz 2015.
  31. ^ "Yukarı Bemiler".
  32. ^ "BBC - Korkunç Geçmişler - Medya Merkezi". Alındı 5 Temmuz 2020.
  33. ^ "Ev sahibi yıldızları çeker". Manchester Akşam Haberleri. Arşivlendi 25 Ocak 2007'deki orjinalinden. Alındı 12 Şubat 2007.
  34. ^ "Al'ı yükseklere çıkarmak". Chortle. Alındı 12 Şubat 2007.
  35. ^ "Al Murray: Gaff'ı, Kuralları". Chester Chronicle. Alındı 26 Aralık 2008.
  36. ^ "Al Murray'in Alman Macerası". BBC Dört. 10 Nisan 2011. Alındı 15 Ağustos 2013.
  37. ^ "Stephen Fry Up, Red Nose Day için Walkers Clash of the Comics'i kazandı". Konuşan Perakende. 18 Mart 2011. Alındı 15 Ağustos 2013.
  38. ^ "Dame Judi, Shakespeare Günü gala finaline liderlik ediyor". BBC News Online. 24 Nisan 2016.
  39. ^ "Pantomime Ödülleri web sitesi". 18 Ekim 2018.
  40. ^ "Taskmaster serisi 3 bölüme genel bakış". Alındı 5 Temmuz 2020.
  41. ^ "Taskmaster Lider Tabloları". Alındı 5 Temmuz 2020.
  42. ^ "A + E Ağlarının Geçmişi 'Neden Herkes İngilizlerden Nefret Ediyor?' Komedyen Al Murray ile - Edinburgh ". Deadline Hollywood. 22 Ağustos 2018.
  43. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/m0005dyt
  44. ^ "Sizi Konuşturmanın Yolları Var". Goalhanger Filmleri.
  45. ^ Rose, James (3 Şubat 2015). "Pub Ev Sahibi Al Murray, FUKP lideri olarak Thanet'i ziyaret etti". Kent Online.
  46. ^ Singh, Rajnish (22 Ocak 2015). "Al Murray'in avro bölgesi krizi çözümü: 'Avrupa pound değerinde'". Parlamento Dergisi.
  47. ^ a b "Al Murray, UKIP'den Nigel Farage'a karşı çıkacak". BBC News Online. 14 Ocak 2015. Alındı 14 Ocak 2015.
  48. ^ almurray (14 Ocak 2015). "Şef'in İngiltere'ye sağduyu mesajı". Youtube.
  49. ^ a b Perraudin, Frances (14 Ocak 2015). "Nigel Farage için son siparişler mi? Pub Landlord Ukip'i aldı". Gardiyan. Alındı 14 Ocak 2015.
  50. ^ "İzle: Al Murray Pub Ev Sahibi Nigel Farage'ı devralacak". Günlük telgraf. 14 Ocak 2015. Alındı 14 Ocak 2015.
  51. ^ "Al Murray Pub Ev Sahibi Farage'ye Karşı Koşacak". Hava Durumu. 14 Ocak 2015.
  52. ^ Steerpike (15 Ocak 2015). "Al Murray, Ukip MEP ile Twitter'da konuştu". The Spectator.
  53. ^ "Bir Parlamento Üyesi Seçimi: Güney Thanet Seçim Bölgesi". Thanet Bölge Konseyi. Arşivlenen orijinal 7 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 26 Nisan 2015.
  54. ^ Nianias, Helen (9 Nisan 2015). "Pub Landlord Al Murray, South Thanet için FUKP seçim kampanyasını başlatmak için itfaiye kullanıyor". Bağımsız.
  55. ^ Bailes, Kathy (9 Nisan 2015). "Thanet'teki seçimlerin A'dan Z'ye". Thanet Adası Gazetesi. Arşivlenen orijinal 3 Temmuz 2015.
  56. ^ Nianias, Helen (8 Mayıs 2015). "Mesele sadece Nigel Farage değil: Bar Ev Sahibi Al Murray, vatanseverlik sözlerine rağmen South Thanet teklifini kaybetti". Bağımsız. Alındı 11 Haziran 2015.
  57. ^ Connor, Laura (8 Mayıs 2015). "UKIP lideri Nigel Farage, hedef koltuğunda Tories tarafından yenilirken Al Murray'in paha biçilmez tepkisini izleyin". Günlük kayıt. Alındı 11 Mayıs 2015.
  58. ^ "Nigel Farage, kaybetmesi durumunda barımda üzüntülerini boğabilir, diyor Al Murray - video". Gardiyan. ITN. 8 Mayıs 2015. Alındı 11 Mayıs 2015.
  59. ^ "Al Murray siyasi bir broşür yayınlayacak". Chortle. 5 Mart 2015. Alındı 15 Nisan 2015.

Dış bağlantılar